portable exhibition

book /

1 Lena Violetta Leitner 6 Nataa Teofilovi i Biljana Jovi

10 Tzvetan Litard

14 Marija Jovanovi

18 Dragana Mladenovi

20 Benot Blanchard

22 Olivera Parli

26 Milena Putnik

28 La Promaja

32 Milica Raki

36 ejma Prodanovi

40 Katarina Radovi

Art book as platform for portable exhibition with artworks of 13 international artists, emerged from the need to find a place for expression outside the institutional context of exhibitions, museums and galleries.

hiperboliki paraboloid upisan u kocku

platonova tela

sexy torus

YUUUUURGH !!!

Poilzo

Bob Woodward u udnoj umi

rare et niais

PREDKOLSKI PROGRAM(1991-1998) mi smo narod

mali narod

ugroen

mi smo mali narodi moramo se uvatine kao drugovi jer nema viezadrugarstva

mi smo mali frustrirani narod pun kompleksa nie vrednostijer oni su kao gospoda zagrepani a mi s brda je livrba

mi smo mali narodsit ugnjetavanjai naravno da nam trebavoa radovan izbavitelj slobodan nebitno voa

mi smo mali naroddobar narod koji je pristao na jugoslavijudok su svi oko nas bili nacionalisti ovinisti separatisti (ak se i tito odrekao jugoslovenstva

kada je iz njega progovoriohrvatkada je iz njega zaigralasrbofobijakada ga je obuzeoaustrougarski komplekspravoslavni boekako sam ga mrzeo)jedino smo mi bili naivna jetrva jedino smo mi iskreno pevali himnu dok su oni ivelina naem mi smo se selilimi mala dijaspora u sopstvenoj zemlji

mi smo mali narodmali na nacionalizam je opravdanna nacionalizam je motivisanegzistencijalnim strahom a njihov pokvarenizub

mi smo mali narod obespravljen potinjen asimilovanmi smo se samo branilito je bio odbrambeni ratjer se ne osvaja ono to je tvoje i nakon svega mi smo tako izloeni ksenofobiji mi jer smo samo uzvraali za genocid

Posle beogradske etnje/After walking in Belgrade, 2012

z

a

Pie

rre

, A

rch

ite

ct

R

ue

de

Bu

ci

Au

gu

st 2

00

7

Se

ba

stie

n,

Ma

ga

zin

e E

dit

or

Ba

stil

le,

Ju

ly 2

00

7

Sh

ah

ab

, W

ait

er

an

d A

rt D

ea

ler

Po

nt

Ne

uf,

Ju

ly 2

00

7

Mouss

a, S

ale

sman

Sta

lingra

d

Ju

ly 2

00

7

authorsLena Violetta Leitner Putz putz putzig, 2013, photography: Darko Stojanov

Lena Violetta Leitner studied Digital art at the University of Applied Arts Vienna and Theatre, Film, Media and Japanese studies at the University of Vienna. Artist in residencies in Paris, Lucerne, Zagreb and Belgrade. In her works she deals with traces and memories through video, performance, projections, language and sounds. Often cooperates with Petra Waldek as Waldek Leitner and Kollektiv OutSight.http://rosaschlimmerwolf.wordpress.com

Nataa TeofiloviBiljana Jovi

HP- ruled surfacesST- surface of revolutionPT-octahedron as a result of intersection of two tetrahedra inscribed inside the cube

http://vimeo.com/user5395533http://vimeo.com/user12212908

Tzvetan Litard

I owe Yuuuuurgh! to Gahan Wilson. I owe Poilzo to Franquin.Bob Woodward in the strange forest was intended for music band Bertram Wooster. I owe the Bear to Fmurrr and the Amoeboid to Marcel Gotlib.Rare et niais (Rare and dumb) read Rarnyeah or rat (rat) + araigne (spider). I owe that animalery (animalerie) to Jean Sol.

Marija Jovanovi

The phenomenon of ornament and the decorative attracts me. By following the path of patterns as ideas, I explore the relation between form and rhythm in two-dimensional space. My work is inspired by personal objects, feminine accessories, and by fragile antiques or vintage photos. Stimulated by similarities and contrasts, by fragments of the past, I bring nearer, and at the same time juxtapose, absurd scenes of the globalized present.www.marijamasajovanovic.com

Dragana Mladenovi

Poet and journalist. Published six poetry books: Nema u tome nimalo poezije, Raspad sistema (collaboration with Milica Rakic and Sejma Prodanovic), Asocijalni program, Tvornica, Omot spisa, Rodbina i Magda (last four books published by Fabrika knjiga). Participated in Festival Mikser 2012 and Pancevo Biennial of Visual Arts, editor of program for the World Day of Poetry in Cultural Center in Belgrade in 2013. Her books are translated in German, Swedish, Macedonian, Hungarian and Italian.

Benot Blanchard

NY#1NY#2

each of them are 30,5cm x 23cmink on Bristol paper, 2013

Benot Blanchard, French artist living in Paris and Rennes.

http://benoitblanchard.fr http://oeuvres-revue.net

Olivera Parli

MA Faculty of Fine Arts in Belgrade, Sculpture Departman. Lives, works, etcoliveraparlic@gmail.com

Milena Putnik

After walking in Belgrade,2012

La Promaja Sound artist, from France.Gathering sounds atmospheres and voices from travels and moments, to tell stories through sounds. This drawings have been made after field recordings in Vranje, Serbia, with the inhabitants of the city. Love wanderings is the name of the piece.Installations, radio and webpage www.leapromaja.net

Milica Rakii am chronically ill due to misuse

im strong, the state is strong, who survives will tell

on fear you have to spend the stranght and i am a lazy woman

acril on canvas, 2013

Milica Rakic makes works in different media, from film to installation and digital print where she explores the idea of self-existence and time. She creates her own archive of reports and pictures that evolve on crossing of reality and fiction.www.kic.jimdo.com

ejma Prodanovi

London, 10x15cm, pencil on found paper, 2012

Serial of drawings that are illustrating the complexity of our contemporary society in a simple linear way and they are overcoming the hierarchies of the various visual languages found in the world of information and advertisement. www.sejma.tumblr.com

Katarina Radovi

A Husband in Paris is a playful comment on the idea of marrying abroad for papers, due to political isolation in economically underdeveloped countries. The photographer herself took up the role of a young woman from Eastern Europe in the search of a husband in Paris, the city of love. Walking across the city districts within the period of several weeks, she approached candidates asking them whether they would be willing to marry her and what it would look like. After a short introductory sniffing, they happily agreed to pose together for a snapshot, in which they played the role of potential couples. http://www.katarinaradovic.jimdo.com/

Edition supported by: DKSG, Ministry of Culture of Republic Serbia and Antika d.o.o.Xerox print on 80 gr white paper. Beograd, July, 2013

BOOK PORTABLE EXHIBITION No. 1