portfolio csq4/csq6 commercial recessed cfl rough … · installation instructions – csq4/csq6...

INS #ADP140612TM

Installation Instructions – CSQ4/CSQ6 Commercial Recessed CFL Rough-InDirectives d’installation – Sections brutes de CFL encastré commercial CSQ4/CSQ6Instrucciones de instalación de luminaria fluorescente compacta empotrada de uso comercial para áreas ocultas CSQ4/CSQ6

IMPORTANT: Read carefully before installing fixture. Retain for future reference.

WARNINGRisk of Electrical Shock! Disconnect power at fuse or circuit breaker before installing or servicing.

WARNINGRisk of Fire! Do not install insulation within 3 inches (76 mm) of any part of the luminaire (fixture) or in a way that may entrap heat.

otee:N This fixture should be supported by main runners or other structure that is capable of supporting fixture weight of 10 Ibs.

IMPORTANT SAFEGUARDS: When using electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following:

READ AND FOLLOW THE SAFETY INSTRUCTIONS1. This unit is for recessed mounting only. Do not use in

hazardous locations nor near gas or electric heaters.

2. Do not use this equipment for other than the intended use.

3. Install only in accordance with National Electrical Code and local regulatory agencies’ requirements.

WARNINGInstallation and servicing to be performed only by qualified personnel. If not qualified, consult an electrician.

Aperture Ceiling Cutout

CSQ4 4-1/2” x 4-1/2” 5-1/4” x 5-1/4”

CSQ6 6” x 6” 6-3/4” x 6-3/4”

2

Installation Instructions – CSQ4/CSQ6 Commercial Recessed CFL Rough-In

Installation Instructions - CSQ4/CSQ6 Commericial Recessed CFL Rough-In705082INS ADP140612 www.eaton.com

INSTALLATION

To Install Rough-In Section1. Install fixture into ceiling cavity using 1/2” electrical

conduit. Use 3/4” channel, 1-1/2” channel, 1/8” x 1/2” bar stock, or T-bar fasteners as mounting rails (furnished by others) by inserting the through hanger brackets at both sides. (Step 1)

2. Adjust hanger adjustment screws so bottom is flush with finished ceiling line. Hanger bracket is reversible for total adjustment of 5”. (Step 2)

3. Height: Square neck can also be adjusted by loosening the thumbscrews and adjusting such that the neck is flush with the ceiling. Once desired height is achieved, tighten thumb screws. (Step 3A)

4. Rotation: If rotation of the square neck is required, loosen 2 thumbscrews. Rotate the square neck to the desired position. Tighten thumbscrews upon completion. (Step 3B)

5. Remove one of the junction box covers. Connect supply lead wires to lead wires of driver as per wiring diagram and in accordance with your local electrical code(s) or N.E.C. (Step 4)

To Install Rough-In Section

For Wall Wash InstallationInstall fixture with either side parallel with wall. (Figure 1.)

Step 1

Step 2

Figure 1.

Step 4

Step 3A

WALL

WALL

Step 3B

3



Lamp InstallationAdjust lamp position by pulling down tab and sliding socket assembly to desired position. (Figure 2.)

Lamp can be installed by inserting from aperature or removing top cover. (Figure 3.)

Trim InstallationInstall trim assembly by inserting the torsion springs into the spring recievers located inside the housing. (Figure 4.)

To Clean Trims1. Gently wipe with soft, clean, dry lint-free cloth to

remove dust.

2. Wipe with mild detergent solution on a soft, clean cloth to remove fingerprints and stains.

3. Rinse with clean water and dry with soft, clean, dry lint-free cloth.

Figure 2.

Figure 3.

Figure 4.

Pull Down and Slide

Electrical Connection

CAUTIONMake certain no bare wires are exposed outside of wire nut connectors.

1. Provide electrical service according to the “National Electrical Code” or your local electrical code to the junction box (located on the plasterframe). Supply wire insulation must be rated for at least 90°C. The junction box is rated for a maximum of 8 No. 12 AWG Branch Circuit conductors and is also suitable for at least 90°C.

2. Remove junction box cover. (Figure 5.)

3. Remove appropriate round pryout and connect conduit to junction box with proper connector (not included).

Figure 5.

BLACK LINE

WHITE NEUTRAL

GREEN/BARE COPPER GROUND

4



4. Connect supply lead wires to junction box lead wires (line, neutral and ground) in the fixture using properly sized wire nuts. Be careful not to leave any bare conductors outside of the wire nut connectors.

Wiring Diagram

WIRING DIAGRAM FOR SINGLE LAMP FIXTURE

RED

REDBLUE

BLUE

GREEN

WHITEBLACK

WIRING DIAGRAM FOR DOUBLE LAMP FIXTURE

GREEN

WHITE

BLACK

RED

YELLOWYELLOW

BLUEBLUE

RED

5. Connect white to white, black to black, and green (from electrical service) on the supply side to the green and bare copper wire in the junction box. Place all excess wiring and connections into the junction box and replace the cover.

5

IDirectives d’installation – Sections brutes de CFL encastré commercial CSQ4/CSQ6

IMPORTANT : Lisez attentivement avant d'installer le luminaire. Conservez ces directives à des fins de consultation ultérieure.

AVERTISSEMENTRisque de choc électrique! Mettez l’alimentation électrique hors tension en enlevant le fusible ou en déclenchant le disjoncteur avant l'installation ou l'entretien.

AVERTISSEMENTRisque d'incendie! N'installez aucune isolation à moins de 76 mm (3 po) d'aucune partie du luminaire ou en un endroit qui pourrait emprisonner la chaleur.

otee:N Le luminaire devrait être soutenu par des rails porteurs ou toute autre structure en mesure de supporter un poids de 4,5 kg (10 lb).

PROTECTIONS IMPORTANTES: Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter les mesures de sécurité élémentaires incluant les suivantes:

LISEZ ET SUIVEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ1. Ce modèle n'est destiné qu'à un montage encastré.

Ne l'utilisez pas dans des endroits dangereux ou à proximité d'éléments chauffants électriques ou à gaz.

2. N'utilisez pas cet équipement à d'autres fins que celles prévues.

3. L'installation doit respecter les exigences des organismes de réglementation locaux et du code national de l'électricité (NEC).

AVERTISSEMENTL'installation ou l'entretien ne doit être effectué que par du personnel qualifié. Si le personnel n'est pas qualifié, consultez un électricien.

Ouverture Découpe du plafond

CSQ4 11,43 cm x 11,43 cm (4-1/2 po x 4-1/2 po)

13,33 cm x 13,33 cm

(5-1/4 po x 5-1/4 po)`w

CSQ6 15,24 cm x 15,24 cm (6 po x 6 po)

17,14 cm x 17,14 cm

(6-3/4 po x 6-3/4 po)

Directives d'installation – Sections brutes de CFL encastré commercial CSQ4/CSQ6705082INS ADP140612 www.eaton.com

INSTALLATION

Pour installer les sections brutes1. Installez les luminaires dans la cavité du plafond en

utilisant un conduit électrique de 1,27 cm (1/2 po). Utilisez des profilés en U de 3/4 po, des profilés en U de 1-1/2 po, des barres 1/8 po x 1/2 po ou des fixations en T comme rails de montage (fournis par des tiers) en insérant les crochets de support aux deux côtés. (Étape 1)

Étape 1

6

Directives d'installation – Sections brutes de CFL encastré commercial CSQ4/CSQ6


2. Réglez les vis d'ajustement du support de sorte que le bas affleure la ligne du plafond fini. Le crochet de support est réversible pour un réglage total de 12,7 cm (5 po). (Étape 2)

3. Hauteur : Les vis à collet carré peuvent également être réglées en desserrant les vis à ailettes et en les ajustant de sorte que le collet affleure le plafond. Une fois la hauteur souhaitée atteinte, serrez les vis à ailettes. (Étape 3A)

4. Rotation : S'il est nécessaire d'effectuer une rotation des vis à collet carré, desserrez les deux vis à ailettes. Tournez les vis à collet carré jusqu'à la position désirée. Serrez les vis à ailettes au maximum. (Étape 3B)

5. Retirez un des couvercles de la boîte de jonction. (Figure 4.)Branchez les fils d'alimentation principale aux fils de connexion du conducteur comme le montre le schéma et conformément aux codes électriques locaux ou au NEC. (Étape 4)

Pour installer les sections brutes

Pour des installations en lèche-murInstallez le luminaire en veillant à ce que chaque côté soit parallèle au mur. (Figure 1.)

Figure 1.

MUR

Appuyez et faites glisser

MUR

Installation de lampeRéglez la position de la lampe en appuyant sur la patte et en faisant glisser la douille à la position désirée. (Figure 2.)

Étape 2

Étape 3B

Étape 4

Étape 3A

Figure 2.

7



Figure 3.

Figure 4.

La lampe peut être installée en l’insérant par l’ouverture ou en retirant le couvercle. (Figure 3.)

Pour installer la garnitureInstallez la garniture en insérant les ressorts de rotation dans l'emplacement qui leur est réservé, à l'intérieur du boîtier. (Figure 4.)

Pour nettoyer les garnitures1. Essuyez délicatement la surface avec un chiffon doux,

propre, sec et non pelucheux pour enlever la poussière.

2. Frottez avec un chiffon doux et propre imbibé de détergent doux pour enlever les empreintes de doigts et les taches.

3. Rincez à l'eau propre puis séchez avec un chiffon doux, propre, sec et non pelucheux.

Raccordement électrique

MISE EN GARDEAssurez-vous qu'aucun fil dénudé n'est exposé à l'extérieur des connecteurs serre-fils.

1. Les services électriques fournis à la boîte de jonction (située sur le cadre d'encastrement) doivent être conformes au code national de l'électricité ou au code de l'électricité local. L'isolation des fils d'alimentation doit tolérer un minimum de 90°C. La boîte de jonction est calibrée pour un maximum de 8 conducteurs de circuit de dérivation de 12 AWG et doit également tolérer au moins 90°C.

2. Retirez le couvercle de la boîte de jonction. (Figure 5.)

3. Retirez la partie prédécoupée ronde appropriée et connectez le conduit à la boîte de jonction avec le connecteur adéquat (non fourni).

4. Branchez les fils d'alimentation principale aux fils principaux de la boîte de jonction (ligne, neutre et terre) dans le luminaire à l'aide des capuchons de connexion ayant la bonne taille. Veillez à ne pas laisser de conducteur nu hors des connecteurs serre-fils.

5. Reliez le blanc au blanc, le noir au noir, et le vert (partant du service électrique) provenant de l'alimentation au fil de cuivre dénudé vert dans la boîte de jonction. Placez l'excédent de fil et de connexions dans la boîte de jonction et refermez le couvercle.

Figure 5.

NOIR LIGNE

BLANC NEUTRE

VERT/CUIVRE DÉNUDÉ TERRE

8



ROUGE

ROUGEBLEU

BLEU

VERT

BLANCNOIR

SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR LUMINAIRE DOUBLE LAMPE

VERTBLANC

NOIR

ROUGE

JAUNEJAUNE

BLEU

BLEU

ROUGE

Schéma de câblage

SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR LUMINAIRE À LAMPE UNIQUE

9

IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la lumi-naria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia futura.

ADVERTENCIA¡Riesgo de descarga eléctrica! Desconecte la alimentación en el disyuntor o fusible antes de instalar o realizar tareas de mantenimiento.

ADVERTENCIA¡Riesgo de incendio! No instale el aislamiento a menos de 3 pulgadas (76 mm) de cualquier parte de la luminaria o de manera tal que pueda retener calor.

otee:N Esta luminaria debería estar sostenida por guías u otra estructura con capacidad de sostener el peso de la luminaria de 10 libras.

MEDIDAS DE PREVENCIÓN IMPORTANTES: Cuando utilice equipos eléctricos, siempre debe seguir precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes:

LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD1. Esta unidad es para montaje empotrado solamente. No

la utilice en ubicaciones peligrosas ni cerca de estufas de gas o eléctricas.

2. No utilice este equipo para otro fin diferente al indicado.

3. Instale únicamente de conformidad con el Código Eléctrico Nacional y los requerimientos de las agencias regulatorias locales.

ADVERTENCIASolo personal cualificado debe realizar la instalación y el servicio de mantenimiento. Si no está cualificado, consulte con un electricista.

Abertura Corte en techo

CSQ4 4-1/2” x 4-1/2” 5-1/4” x 5-1/4”

CSQ6 6” x 6” 6-3/4” x 6-3/4”

Instrucciones de instalación de luminaria fluorescente compacta empotrada de uso comercial para áreas ocultas CSQ4/CSQ6

Instrucciones de instalación de luminaria fluorescente compacta empotrada de uso comercial para áreas ocultas CSQ4/CSQ6705082INS ADP140612 www.eaton.com

INSTALACIÓN

Para instalar en áreas ocultas1. Instale la luminaria en la cavidad del techo usando

un tubo para cables de 1/2". Utilice canales de 3/4" y 1-1/2", barra de metal de 1/8" x 1/2" o sujetadores de barra en T como carriles de montaje (de otras marcas), insertando soportes de suspensión directos a ambos lados. (Paso 1)

Paso 1

10



2. Ajuste los tornillos de ajuste del soporte de modo que la parte inferior quede al ras de la línea del techo acabada. El soporte suspendido es reversible para un ajuste total de 5”. (Paso 2)

3. Altura: El cuello cuadrado también puede ajustarse aflojando los tornillos manuales y ajustándolo de modo que el cuello quede a ras del techo. Una vez alcanzada la altura deseada, ajuste los tornillos manuales. (Paso 3A)

4. Rotación: Si se requiere rotar el cuello cuadrado, afloje los 2 tornillos manuales. Gire el cuello cuadrado a la posición deseada. Ajuste los tornillos manuales al finalizar. (Paso 3B)

5. Extraiga una de las cubiertas de la caja de derivación. Conecte los cables del terminal de suministro a los cables del terminal del controlador, según el diagrama de cableado y de acuerdo con sus códigos eléctricos locales o el Código Eléctrico Nacional. (Paso 4)

Para instalar en áreas ocultas

Para la instalación del bañador de paredInstale la luminaria con cualquiera de sus lados en forma paralela a la pared. (Figura 1.)

PAREDES

PAREDES

Tirar hacia abajo y deslizar

Figura 1.

Figura 2.

Instalación de la lámparaAjuste la posición de la lámpara tirando hacia abajo la lengüeta y deslizando la unidad del portacasquillo a la posición deseada. (Figura 2.)

Paso 2

Paso 3A

Paso 4

Paso 3B

11



La lámpara puede instalarse insertándola desde la abertura o quitando la cubierta superior. (Figura 3.)

Instalación de la molduraInstale la unidad de la moldura insertando los muelles de torsión en los alojadores para los resortes ubicados dentro del alojamiento. (Figura 4.)

Para limpiar las molduras1. Frote suavemente con un trapo suave, limpio, seco y

sin pelusas para quitar el polvo.

2. Frote con una solución de detergente suave en un trapo suave y limpio para quitar las huellas digitales y las manchas.

3. Enjuague con agua limpia y seque con un trapo suave, limpio, seco y sin pelusas.

Conexión eléctrica

PRECAUCIÓNAsegúrese de que no haya cables pelados expuestos por fuera de las tuercas para cables.

1. Brinde el servicio eléctrico a la caja de derivación (ubicada en el marco de yeso) de acuerdo al “Código Eléctrico Nacional” o a su código eléctrico local. El aislamiento de los cables de alimentación debe ser apto para al menos 90 ºC. La caja de derivación es apta para un máximo de 8 conductores de circuito de rama calibre 12 AWG y también es apropiada para 90°C como mínimo.

2. Extraiga la cubierta de la caja de derivación. (Figura 5.)

3. Extraiga la tapa redonda a presión y conecte el tubo a la caja de derivación con el conector correspondiente (no incluido).

4. Conecte los cables del terminal de suministro a los cables del terminal de la caja de derivación (entrada, neutro y a tierra) en la luminaria utilizando las tuercas para cables del tamaño correcto. Tenga cuidado de no dejar ningún conductor pelado fuera de las tuercas para cables.

5. Conecte el blanco con el blanco, el negro con el negro y el verde (del suministro eléctrico) del lado de la alimentación con el cable pelado de cobre en la caja de derivación. Coloque todos los cables y conexiones excedentes en la caja de derivación y vuelva a colocar la cubierta.

Figura 3.

Figura 4.

NEGRO ENTRADA

BLANCO NEUTRO

VERDE/COBRE PELADO CONEXIÓN A TIERRA

Figura 5.

12



Diagrama de cableado

DIAGRAMA DE CABLEADO PARA LUMINARIA DE UNA SOLA LÁMPARA

ROJOROJO

AZUL

AZUL

VERDE

BLANCO

NEGRO

DIAGRAMA DE CABLEADO PARA LUMINARIA DOBLE LÁMPARA

VERDEBLANCO

NEGRO

ROJO

AMARILLOAMARILLO

AZULAZUL

ROJO

Eaton1000 Eaton BoulevardCleveland, OH 44122United StatesEaton.com

Eaton’s Cooper Lighting Business1121 Highway 74 SouthPeachtree City, GA 30269Cooperlighting.com

© 2014 EatonAll Rights ReservedPrinted in USAImprimé aux États-UnisImpreso en los EE. UU.Publication No.ADP140612

Eaton is a registered trademark.All trademarks are property of their respective owners.

Eaton est une marque de commercedéposée. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif.

Eaton es una marca comercialregistrada. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Warranties and Limitation of LiabilityPlease refer to www.cooperlighting.com/WarrantyTerms for our terms and conditions.

Garanties et limitation de responsabilitéVeuillez consulter le site www.cooperlighting.com/WarrantyTerms pour obtenir les conditions générales.

Garantías y Limitación de ResponsabilidadVisite www.cooperlighting.com/WarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.

portfolio csq4/csq6 commercial recessed cfl rough … · installation instructions – csq4/csq6...

Documents