portraying the toileting culture of surabaya people-appendix 7

8/13/2019 PORTRAYING THE TOILETING CULTURE OF SURABAYA PEOPLE-APPENDIX 7

1/37

Page 1from Total of 28 pages (Hlm 1 dari Total 28 lembar)

Question for Toileting Culture of Surabaya (Pertanyaan untuk Pemotretan Budaya Toileting di Surabaya)

After completed please email to Mr P Gunawan T in email [email protected] [email protected] Subject: Question for Toileting Culture of Surabaya

(Setelah selesai dapat diemailkan ke P Gunawan T di email [email protected] [email protected] Subject: Kuesioner Pemotretan Budaya Toileting di

Surabaya)

APPENDIX 7. QUESTIONNAIRE FOR PORTRAYING THE TOILETING CULTURE IN SURABAYA

(LAMPIRAN 7. PERTANYAAN UNTUK PEMOTRETAN BUDAYA TOILETING DI SURABAYA)Purpose(Tujuan):

To document the people toileting behavior including bathing, washing, defecating and ablution

(Mendokumentasikan cara orang melakukan kegiatan toileting [termasuk mandi, cuci, kakus, wudhu]),

To document the toilet type, location and user difficulty

(Mendokumentasikan jenis toilet, lokasinya dan kesulitan menggunakannya),

Please fill up the form with words or V in the grey coloured area as below

(Isilah dengan katakata atau V pada kotak pilihan yang diwarnai abu-abu seperti berikut)

Fill up/ Isi Or/

atau

V

Set A. The Toil eting Cultu re Question (Set A. Pertanyaan Budaya Toileting)

No Question (Pertanyaan) Answer (Jawaban) Photo (Foto) Reasoning (Alasan)

1 The Interviewer

(Nama Pewawancara)

2 Students ID Number

(NRP)

3 Program Study

(Program Studi)

4 Email

5 Subject followed

(Mata Kuliah yang diikuti)

6 Respondent number interviewed - filled

up by Mr Gunawan

(Nomor Responden yang diwawancara -

diisi oleh P Gunawan)


2/37





Surabaya)


7 Respondent Name

(Nama Responden yang diwawancara)

8 Gender

(Jenis Kelamin)

9 Age

(Usia)

10 Last Education

(Pendidikan Terakhir)

11 Profession

(Jenis Pekerjaan)

12 Residential Place in Surabaya

(Tempat Tinggal di Surabaya)

13 GPS Coordinate of Residential Place in

Surabaya

(Koordinat GPS Tempat Tinggal di

Surabaya)

14 Residential Place outside of Surabaya if

exist

(Tempat Tinggal di Luar Surabaya - jika

ada)


3/37





Surabaya)


A-1 Toilet Type

(Jenis Toilet)

15 What Toilet Type thatis suitable for you

and why?

(Jenis Toilet apakah yang paling sesuai

untuk Anda dan mengapa alasannya?)

a. Squatting toilet with scoop and pail /

water container

(Toilet jongkok dengan gayung dan ember

air)

because used to the squatting position and easy to defecate

(karena terbiasa dengan berjongkok dan memudahkan buang

hajat)

because feeling cleaner with water self cleaning after defecating

(karena merasa lebih bersih untuk membersihkan diri setelah

buang hajat dengan air)

because sitting toilet is dirty

(karena toilet duduk yang ada biasanya tidak bersih )

because there is no tissue available

(karena tidak ada tisu yang tersedia)

other reason

(alasan lain)

.


4/37





Surabaya)


A-1 Toilet Type

(Jenis Toilet)

b. Squatting toilet with sprinkler

(Toilet jongkok dengan sprinkler)



hajat)

because feeling cleaner with water - cleaning after defecating

(karena merasa lebih bersih untuk membersihkan diri setelahbuang hajat dengan air)

because sitting toilet is dirty

(karena toilet duduk yang ada biasanya tidak bersih )



hajat)

because saving much water

(karena lebih hemat air)

alasan lain.


5/37





Surabaya)


A-1 Toilet Type

(Jenis Toilet)

c. Sitting toilet with tissue

(Toilet duduk dengan tisu)

because used to the sitting position and easy to defecate

(karena terbiasa dengan duduk dan memudahkan buang hajat)

because feeling cleaner with tissue - cleaning after defecating


buang hajat dengan tisu)

because difficult to squat

(karena sulit jongkok)

because of saving water


other reason

(alasan lain)

.
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Toilet_with_flush_water_tank.jpg


6/37





Surabaya)


A-1 Toilet Type

(Jenis Toilet)

d. Sitting toilet with sprinkler

(Toilet duduk dengan sprinkler)








because of saving water


other reason

(alasan lain)

.


7/37





Surabaya)


A-1 Toilet Type

(Jenis Toilet)

e. Sitting toilet with sprinkler attached on

the toilet bowl

(Toilet duduk dengan sprinkler yang

menempel pada lubang toiletnya)








because of saving water(karena lebih hemat air)

because faster to clean the bottom part

(karena lebih cepat membersihkan bagian pantat)

other reason

(alasan lain)

.


8/37





Surabaya)


A-1 Toilet Type

(Jenis Toilet)

f. Open hole

(Lubang di tanah)

because used to the squatting position and easy to defecate(karena terbiasa dengan berjongkok dan memudahkan buanghajat)

because do not have fund to build toilet/ bathroom

(karena tidak punya dana untuk membangun wc/ kamar mandi)

because of absence of water

(karena tidak ada air di lokasi)

other reason

(alasan lain)

.


9/37





Surabaya)


A-1 Toilet Type

(Jenis Toilet)

g. Directly to river

(Langsung ke sungai)


(karena terbiasa dengan berjongkok dan memudahkan buanghajat)



because used to listen to water sound when defecating

(karena terbiasa mendengarkan suara air ketika buang hajat)

other reason

(alasan lain)

.


10/37





Surabaya)


A-2 Toilet Openness

(Keterbukaan Toilet)

16 What type of toilet openness is suitable

for you and why?

(Keterbukaan Toilet apakah yang paling

sesuai untuk Anda dan mengapa

alasannya? )

a.Very open

( sangat terbuka)

easier to defecate because of cold breeze

(karena mudah buang hajat karena hawa dingin)



other reason

(alasan lain)

.


11/37





Surabaya)


A-2 Toilet Openness


b. Half open

(setengah terbuka)

easier to defecate because of cold breeze

(karena mudah buang hajat karena hawa dingin)



because could interact/ discuss with neighbor/ family when

bathing

(karena bisa ngobrol dengan tetangga/ keluarga ketika mandi)

other reason

(alasan lain)

.


12/37





Surabaya)


A-2 Toilet Openness


c. Closed

(Tertutup)

because more decent

(karena lebih sopan)

other reason

(alasan lain)

.


13/37





Surabaya)


A-3 Bathing Method

(Cara Mandi)

17 What type of Bathing Behavior that is

most suitable for you and why?

(Cara Mandi apakah yang paling sesuai


a. with scoop and pail/ water container

(dengan gayung dan ember/ bak mandi)

because it is more refreshing

(karena lebih segar)

because liking water splash sound

(karena suka mendengarkan gemercik/ debur air)

other reason

(alasan lain)

.


14/37





Surabaya)


A-3 Bathing Method

(Cara Mandi)

b. with sprinkler attached to the wall

(dengan sprinkler yang menempel di

dinding)

because it saves water(karena lebih hemat air)

because it is faster

(karena cepat )

other reason

(alasan lain)

.


15/37





Surabaya)


A-3 Bathing Method

(Cara Mandi)

c. with sprinklers that can be held by hand

(dengan sprinkler yang dapat dipegang

dengan tangan)

because it saves water



(karena cepat )

because it is easy to use to flush the bottom of the body such as

the legs, etc.

(karena mudah dipakai menyiram bagian bawah badan seperti

kaki dll.)

other reason(alasan lain)

.


16/37





Surabaya)


d. by soaking in a bath tub

(dengan berendam dalam bak air /bath tub)

because it is fresher

(karena lebih segar)

because it can cool our mind(karena bisa memenangkan pikiran)

other reason

(alasan lain)

.


17/37





Surabaya)


A-4 Ablution Method

(Cara Wudhu)

18 What ablution method is most suitable

for you and the reason why?

(Cara Wudhu apakah yang paling sesuai


a. with tap and footrest

(dengan keran dan pijakan kaki)

Because it easier to use

(karena mudah digunakan)

other reason

(alasan lain)

.


18/37





Surabaya)


A-4 Ablution Method

(Cara Wudhu)

b. with taps, footrest and seat

(dengan keran, pijakan kaki dan tempat

duduk)

because it easier to use

(karena mudah digunakan)

because squatting difficulty

(karena sulit berjongkok)

other reason

(alasan lain)

.


19/37





Surabaya)


A-5 Clothes Washing Method

(Cara Mencuci Baju)

19 What Clothes Washing Method is the

most appropriate for you and the reason

why?

Cara Mencuci Baju apakah yang paling


alasannya?

a. with cleaned / grilled by hand

(dengan dibersihkan/ dikucek dengan

tangan)

because it is cleaner(karena lebih bersih)

because they do not have funds to buy a washing machine

(karena tidak punya dana untuk beli mesin cuci )

because of energy saving

(karena hemat listrik)

because of fear of ruining the clothes

(karena takut baju rusak)

other reason

(alasan lain)

.


20/37





Surabaya)



(Cara Mencuci Baju)

b. to be cleaned with washboard

(dengan dibersihkan dengan gosokan)

because it is cleaner

(karena lebih bersih)

because they do not have funds to buy a washing machine

(karena tidak punya dana untuk beli mesin cuci )

because saving electricity

(karena hemat listrik)

other reason

(alasan lain)

.


21/37





Surabaya)



(Cara Mencuci Baju)

c. with washing machine

(dengan mesin cuci)

because it is easier and faster

(karena mudah dan cepat)

other reason

(alasan lain)

.


22/37





Surabaya)


A-6 Number of people involved in

Clothes Washing(Jumlah Orang ketika Mencuci Baju)

20 How many people involved with you in

Clothes Washing and the reason why?

(Berapa Orang yang Mencuci Baju

bersama Anda dan mengapa

alasannya?)

a. alone

(sendirian)

because it is cleaner

(karena lebih bersih)

other reason

(alasan lain)

.


23/37





Surabaya)


A-6 Number of people involved in

Clothes Washing(Jumlah Orang ketika Mencuci Baju)

b. with other people/ neighbours

(bersama orang lain/ tetangga)

because I can chat with other people / neighbors

(karena bisa mengobrol dengan orang lain/ tetangga)

because I could meet for business/ enterpeneurship

(karena bisa bertemu untuk bisnis/ usaha)

other reason

(alasan lain)

.


24/37





Surabaya)


A-7 Washing Methods for Dishes or

Other Goods(Mencuci Piring atau Barang

Lainnya)

21 What Washing Method for Dishes or

Other Goods is most appropriate for you

and the reason why?

(Cara Mencuci Piring atau Barang

Lainnya apakah yang paling sesuai


a. little by little and every day

(sedikit demi sedikit dan setiap hari)

because it is cleaner and lighter

(karena lebih bersih dan lebih ringan)

other reason(alasan lain)

.

b. once every 2 dayslarger number(sekaligus setiap 2 hari sekali - jumlahnya

banyak)

because it is easier

(karena lebih mudah)

other reason

(alasan lain)

.


25/37





Surabaya)


A-8 Teeth Brushing

(Sikat Gigi)

22 What Teeth BrushingMethods is the


why?

(Cara Sikat Gigi apakah yang paling


alasannya?)

a. in bathroom sink

(di wastafel)

because it is easier and cleaner

(karena lebih mudah dan bersih)

other reason

(alasan lain)

.


26/37


27/37





Surabaya)


A-9 ClothesChanging

(Berganti Baju)

23 What Clothes Changing Method is the


why?

(Cara Berganti Baju apakah yang paling


alasannya?)

a. inside the bathroom/ toilet

(di dalam kamar mandi/ toilet)


(karena lebih cepat)

other reason

(alasan lain)

.

b.in the bedroom or inside home

(di dalam kamar tidur atau di rumah)

because it is easier and cleaner

(karena lebih mudah dan bersih)

other reason

(alasan lain)

.


28/37





Surabaya)

Add Photos, Pictures, Video and Sketches of Respondents

(Tambahkan Foto, Gambar, Video dan Sketsa tentang Responden)


29/37





Surabaya)

Set B. Pertanyaan tentang Toilet yang Ditemukan

No Pertanyaan Jawaban Keterangan

1 The Interviewer(Nama Pewawancara)

2 Students ID Number

(NRP)

3 Program Study

(Program Studi)

4 Email

5 Subject followed

(Mata Kuliah yang diikuti)

6 Toilet number surveyed - filled up by Mr

Gunawan

(Nomor Toilet yang disurvey - diisi oleh P

Gunawan)

7 Place and address surveyed

(Tempat dan Alamat yang disurvey)

8 GPS coordinates of Places in Surabaya(Koordinat GPS Tempat di Surabaya)

B-1 Toilet Type

(Jenis Toilet)

10 What Toilet Type is available?

(Jenis Toilet apakah yang tersedia?)

a. Squatting toilet with scoop and pail / water container

(Toilet jongkok dengan gayung dan ember air)

Information

(keterangan)


30/37





Surabaya)


b. Squatting toilet with sprinkler

(Toilet jongkok dengan sprinkler)

Information

(keterangan)

c. Sitting toilet with tissue

(Toilet duduk dengan tisu)

Information

(keterangan)

d. Sitting toilet with sprinkler

(Toilet duduk dengan sprinkler)

Information

(keterangan)

e. Sitting toilet with sprinkler attached on the toilet

bowl

(Toilet duduk dengan sprinkler yang menempel pada

lubang toiletnya)

Information

(keterangan)

f. Open hole

(Lubang di tanah)


31/37





Surabaya)


Information

(keterangan)

g. Directly to river

(Langsung ke sungai)

Information

(keterangan)

B-2 Toilet Openness


11 How is the toilet openness of the toilet?

(Bagaimana Keterbukaan Toilet yang ada?)

a. Very open

( sangat terbuka)

Information

(keterangan)

b. Half open

(setengah terbuka)

Information

(keterangan)

c. Closed

(Tertutup)

Information

(keterangan)


32/37





Surabaya)


B-3 Bathing Facility

(Fasilitas Mandi)

12 What Bathing Facility does exist

(Bagaimana Fasilitas Mandi yang ada?)

a. with scoop and pail/ water container

(dengan gayung dan ember/ bak mandi)

Information

(keterangan)

b. with sprinkler attached to the wall(dengan sprinkler yang menempel di dinding)

Information

(keterangan)

c. with sprinklers that can be held by hand

(dengan sprinkler yang dapat dipegang dengan tangan)

Information

(keterangan)

d. by soaking in a bath tub

(dengan berendam dalam bak air /bath tub)

Information

(keterangan)


33/37





Surabaya)


B-3 Bathing Facility

(Fasilitas Mandi)

c.None

(Tidak ada)

B-4 Ablution Facility

(Fasilitas Wudhu)

13 What type of Ablution Facity does exist?

(Fasilitas Wudhu apakah yang tersedia?)

a. tap and footrest

(keran dan pijakan kaki)

Information

(keterangan)

b. taps, footrest and seat

(keran, pijakan kaki dan tempat duduk)

Information

(keterangan)

c. none

(tidak ada)


34/37





Surabaya)


B-5 Clothes Washing Facility

(Fasilitas Mencuci Baju)

14 What types of Clothes Washing Facility does

exist?

(Fasilitas Mencuci Baju apakah yang tersedia?)

a pail

(ember)

Information

(keterangan)

b. washboard

(gosokan)

Information

(keterangan)

c. washing machine

(mesin cuci)

Information

(keterangan)

d. none

(tidak ada)


35/37





Surabaya)


B-6 Number of people involved in Clothes Washing

(Jumlah Orang ketika Mencuci Baju)

15 How many people involved in Clothes Washing

in the place?

(Berapa Orang yang Mencuci Baju bersama di

lokasi tersebut?)

a. alone

(sendirian)

Information

(keterangan)

b. with other people/ neighbours

(bersama orang lain/ tetangga)

Information

(keterangan)

c. none

(tidak ada)


36/37





Surabaya)


B-7 Washing Facility for Dishes or Other Goods

(Fasilitas Mencuci Piring atau Barang Lainnya)

16 How is the Washing Facility for Dishes or Other

Goods on the place?

(Bagaimana Kondisi Fasilitas Mencuci Piring atau

Barang Lainnya?)

a. small area

(tempatnya kecil)

Information

(keterangan)

b.large area

(tempatnya cukup luas)

Information

(keterangan)

c. none

(tidak ada)

B-8 Teeth Brushing Facility

(Fasilitas Sikat Gigi)

17 What Teeth BrushingFacility is avalaible in the

place?

(Fasilitas Sikat Gigi apakah yang tersedia?)

a. sink

(wastafel)

Information

(keterangan)

b. none

(tidak ada)


37/37





Surabaya)


B-9 ClothesChanging Facility

(Fasilitas Berganti Baju)

18 What Clothes Changing Facility is available?

(Fasilitas Berganti Baju apakah yang tersedia?)

a.inside the bathroom/ toilet with clothes hanger and

large area of dry space

(di dalam kamar mandi/ toilet terdapat gantungan baju

dan ruang kering yang cukup luas)

Information

(keterangan)

b. none

(tidak ada)

Add Photos, Pictures, Video and Sketches of Available Toilet / WC/ Integrated Bathing - WashingToilet Facility (Tambahkan

Foto, Gambar, Video dan Sketsa tentang Toilet/ WC/ MCK yang ada)

portraying the toileting culture of surabaya people-appendix 7

Documents