portuguese school
DESCRIPTION
eTwinning ProjectTRANSCRIPT
![Page 1: Portuguese School](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022052601/5594217c1a28ab37128b479f/html5/thumbnails/1.jpg)
Bookmarks CraftProject developed with Special Needs StudentsProjeto desenvolvido com alunos com Necessidades Educativas Especiais
Escola Básica nº2 de Rio Tinto, Gondomar
PortugalPORTUGUESE TEAMEQUIPA PORTUGUESA
Project Coordinator:Coordenadora do projeto: Manuela Baptista (Teacher Librarian)
Participating teachers:Professoras participantes:Maria José MotaElisabete Macedo
Students:Alunos:Ana Beatriz TeixeiraCláudia SousaInês SilvaJorge TorresLeonel PereiraMarta MonteiroPaulo CardosoRaúl CarneiroTiago Rodrigues
![Page 2: Portuguese School](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022052601/5594217c1a28ab37128b479f/html5/thumbnails/2.jpg)
Hello!Do you want to get to
know our school?Olá!
Queres conhecer a nossa escola?
![Page 3: Portuguese School](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022052601/5594217c1a28ab37128b479f/html5/thumbnails/3.jpg)
Our school building is beautiful, isn´t it?
É uma escola bonita, não é?
![Page 4: Portuguese School](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022052601/5594217c1a28ab37128b479f/html5/thumbnails/4.jpg)
This is the Special Needs room.These are my special friends. They asked me to help them presenting this work. They are hard
workers, aren’t they?Esta é a sala de Educação Especial.
Estes são os meus amigos especiais. Eles pediram-me para os ajudar a apresentar este
trabalho. São muito estudiosos, não são?
![Page 5: Portuguese School](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022052601/5594217c1a28ab37128b479f/html5/thumbnails/5.jpg)
This is where they work on the computers. They love it!
Aqui é onde eles trabalham nos computadores.Eles adoram!!
![Page 6: Portuguese School](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022052601/5594217c1a28ab37128b479f/html5/thumbnails/6.jpg)
Here is the reading and resting corner.
What a nice place!!Este é o cantinho da
leitura e do descanso.Que sítio agradável!!
![Page 7: Portuguese School](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022052601/5594217c1a28ab37128b479f/html5/thumbnails/7.jpg)
Here is the kitchen. They make delicious things here!!
Aqui é a cozinha.Eles fazem coisas deliciosas!!
![Page 8: Portuguese School](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022052601/5594217c1a28ab37128b479f/html5/thumbnails/8.jpg)
Here is where they learn how to read, to write, to calculate, to paint, to paste, to draw, ...They make a lot of interesting work here!
Aqui é onde eles aprendem a ler, escrever, calcular, pintar, colar, desenhar, …
Fazem-se trabalhos muito interessantes!
![Page 9: Portuguese School](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022052601/5594217c1a28ab37128b479f/html5/thumbnails/9.jpg)
Here is the students´ bar. It is loaded with good things! We have to be careful not to get fat!Este é o bar dos alunos. Só tem coisas boas! Temos que ter cuidado para não engordar!
![Page 10: Portuguese School](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022052601/5594217c1a28ab37128b479f/html5/thumbnails/10.jpg)
This is the school lounge, where students spend their free time. They wish they could always be here!
Esta é a sala de convívio, é onde os alunos passam os seus tempos livres. Eles gostavam de estar
sempre aqui!
![Page 11: Portuguese School](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022052601/5594217c1a28ab37128b479f/html5/thumbnails/11.jpg)
This is the canteen. This is where we can taste excellent Portuguese food! You should try it!Esta é a cantina. É aqui que se saboreia a
excelente comida portuguesa! Deviam experimentar!
![Page 12: Portuguese School](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022052601/5594217c1a28ab37128b479f/html5/thumbnails/12.jpg)
This is our gym. It is here we lose calories, gain strength and muscles!
Este é o nosso ginásio. É aqui que perdemos calorias, ganhamos força e
músculo!
![Page 13: Portuguese School](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022052601/5594217c1a28ab37128b479f/html5/thumbnails/13.jpg)
This is the school playground. It's where we can run, play soccer, handball and basketball. It's
where we get really tired!!Este é o campo de jogos. É onde corremos, jogamos futebol, andebol e basquetebol. É
onde nos cansamos a sério!!
![Page 14: Portuguese School](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022052601/5594217c1a28ab37128b479f/html5/thumbnails/14.jpg)
This is our school library. Here we can do researches and all school stuff that has to with
computers, but what we like the most is playing computer!
Esta é a nossa biblioteca. Neste espaço podemos fazer pesquisas e trabalhos, mas o que gostamos
mais é de jogar!
![Page 15: Portuguese School](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022052601/5594217c1a28ab37128b479f/html5/thumbnails/15.jpg)
This is the reading and study area. It has lots of interesting books! Those we like the most are
comics!Esta é a zona de leitura e de estudo. Tem livros
muito interessantes! Dos que gostamos mais são os de banda desenhada!
![Page 16: Portuguese School](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022052601/5594217c1a28ab37128b479f/html5/thumbnails/16.jpg)
Here you can watch movies, play educational games, see exhibits, ... It's a really fun place!
Aqui podemos ver filmes, jogar jogos didáticos, ver exposições, … É um sítio muito divertido!
![Page 17: Portuguese School](https://reader034.vdocument.in/reader034/viewer/2022052601/5594217c1a28ab37128b479f/html5/thumbnails/17.jpg)
And here are some of us in our School Library!
E aqui estamos, alguns de nós, na nossa Biblioteca Escolar !