postabril

www.postlatino.com Abril 2010 post

Abril 2010 www.postlatino.compost


PostLatino LLCContact:

Phone: (860) 760-0522Fax:(860) 656-9287

Email: [email protected]

DirectorCarlos Masías

[email protected]

EditorMaría J. Lino

[email protected]

Public [email protected]

Marketing & [email protected]

Designwww.gatuzz.com

PostLatino no se hace responsable necesaria-mente por el contenido de las opiniones y artícu-los de los columnistas, redactores o anunciantes.

Girando sobre la BrújulaJosé Giraldo

Tirios y TroyanosAlan Rivera

Así es Mi PerúMargarita Cortavarria

Punto de VistaAmérico Galarza

Columnists:

Editorial

Abril suena lindo. Abril en Connecticutsuena mejor. Y es que la primaverasugirió a la gente dejar en el closet lasropas grises, pesadas y ásperas delinvierno para vivir unos meses masllevaderos, mas soleados, mas alegres…aunque esa alegría que conlleva la épocacaliente del año, a veces se ve opacadacon tragedias y desesperanzas.

La ley SB 1070 es la desesperanza másgrande del año…»so far». Y es que nole tembló el pulso a la GobernadoraBrewer de Arizona para firmar una leyanti-inmigrante que anuncia una«cacería de brujas» que en este casonada tiene que ver con hechizos, sinomas bien con repudios a una claseinmigrante trabajadora que, si antesvivía bajo la sombra y el miedo, ahorase debate entre o volver a sus países obuscar su sueño americano por otrosEstados donde sigan viviendo bajo lasombra y el miedo acostumbrados.

Los defensores de derechos civiles enHartford ya han reaccionadoinmediatamente y tenemos que admitir,que la eficacia de las redes sociales hansido la mano poderosa de organizacióny coordinación. Inmediata osimultáneamente a la firma de la nefastaley, ya Facebook se llenaba decomentarios (incluidos los mios) derepudio y protesta contra estainconstitucionalidad. Para el próximoJueves 29 de Abril, habrá una vigilia deapoyo a una Reforma MigratoriaComprensiva e INMEDIATA en lasafueras del Edificio Federal en MainStreet de Hartford. Para el 1 de Mayo seestá organizando una marcha detrabajadores y activistas junto al puebloen general (y es que no hay mejor fechapara marchar) para levantar la voz, UNAVEZ MAS, y presionar con ese elevadopoder que nos da el Art 19 de laDeclaración a los Derechos Humanoscual es la libertad de opinión y deexpresión………sin limitación defronteras, por cualquier medio deexpresión.

Sin el afán de ser pesimistas y que suprimavera se contagie con este tonooscuro-xenofóbico llamado SB 1070,quisiera por otra parte, agradecer atodos los que han permitido que elequipo de Post Latino haya cumplidoya 3 meses de programaciónininterrumpida en este nuevo proyectollamado Post Latino TV.EL tener el honor de estar en sushogares a través de un formato diariode noticias es un desafío grande ytomado muy en serio por cada uno denosotros.EL que tengamos esta oportunidad dedifundir la noticia, de ser un puentefacilitador de información entre lasinstituciones y los hogares hispanosnos convierte en responsables yvigilantes cuidadosos de todo elmaterial proporcionado.

Nuestra visión siempre ha sidocomunitaria, lo nuestro es informar alpueblo, proveerlo de herramientas paraque usted pueda avanzar, puedadesarrollarse, pueda promoverse a símismo como un elemento importante deesta sociedad en general. Nuestrascolumnas de trabajo comprenden lasuperación, la sencillez, el conocimientocomo elemento poderoso de cambios ydesarrollo para los seres humanos y lasensibilidad de las necesidadesdiversas y distintas de cada comunidadhispana.

Por eso es que en nombre de todonuestro equipo, agradecemos decorazón la respuesta de ustedes comonuestros fieles televidentes y fieleslectores. Gracias por los emails, por loscomentarios en la calle, por los saludosal paso de algún carro en marcha, porsus «posts» en Facebook y Twitter ypor las inquietudes que a diariocomparten con nosotros. Ustedes sonuna comunidad digna y merecedora deun trabajo de excelencia y reiteramosnuestros votos de compromiso conustedes trabajando con el mismo ahíncoy dedicación con el que empezamoshace 2 años con el periódico y desdehace 3 meses con la TV.Feliz Primavera y mucha salud, trabajoy justicia social para Connecticut!

SB 1SB 1SB 1SB 1SB 1000007070707070

La ley SB 1070 es la desesperanza más grande del año

Por María J. Lino


Girando sobre la brújula

Por: José F. Giraldo. Director PACC/Stamford/CTContrario a mi naturaleza, por serorgullosamente hispano/latino, esta vezhe optado por escribir en inglés elencabezado de este artículo, recordandoun exitoso lema de campañapresidencial: La razón, es la coberturade la reforma de salud que beneficiaráal 95% de los estadunidenses quecomparado con el actual 83%, suponeun aumento de 32 millones de personasmás a partir del 2014, la mayoría,parlante en el idioma de Shakespeare.Adicionalmente, otras medidasexcepcionales empezaran a regir en eltranscurso de este año, como porejemplo, prohibir a las aseguradoras aque rechacen por condiciones medicaspre-existentes a los menores de 19 años,se autorice a que los hijos puedanpermanecer en los seguros de sus padreshasta los 26 años y se dé continuidadde ayuda a los jubilados para comprade sus medicinas entre otros beneficios,además de una drástica reducción en eldéficit fiscal de 143,000 millones dedólares.Según estadísticas del Pew HispanicCenter, que el censo 2010 proveerá conmayor precisión, la comunidad hispano/latina ascendería a 45 millones lo querepresenta el 15% de la poblaciónestadunidense, suma que aumentaráinexorablemente, una vez conocidos losresultados del censo.Aunque suene irónico para un todavíaconfundido pueblo norteamericano, esoportuno recordar que el habitantenumero 300 millones de los EE.UU, nacióel Martes 17 de Octubre del 2006 en unhospital de New York, que es de origenlatino y su nombre es Enmanuel Plata.Menciono lo anterior porque segúnparece una buena parte de la poblaciónestadunidense no termina por asimilarlos CAMBIOS que se estánproduciendo a su alrededor. Observancon incredulidad y hasta con enojo nodisimulado, que el presidente que losrepresenta sea una persona de la razanegra, y que no conformes, tengan quesoportarle además los cambios quepropone y que finalmente les imponeante la radical negativa de quienes sonoposición por oposición. A elloagréguele, una comunidad hispano/latino creciente, pujante, trabajadora ypensante. A no dudar, demasiadas cosasjuntas para ser digeridas en tampocotiempo y con carácter de irreversibles.“A veces llega un momento en el quetenemos la oportunidad de justificartodas las esperanzas que teníamossobre nosotros mismos y sobre nuestropaís, de cumplir las promesas que

hicimos…..Y este es el momento dehacer realidad esa promesa. No estamosobligados a ganar, pero si a ser sincerosy honestos con el pueblo que nos eligió.No estamos obligados a triunfar, perosi hacer que la luz que tengamos, porpoca que sea, brille”. Este fue el últimodiscurso pronunciado por BarackObama ante los demócratas de la Cámarade representantes, horas antes de lahistórica votación en el Congreso. 219votos a favor y 212 en contra.El tsunami político de Enero 2010 conepicentro en Massachusetts, bastión dela dinastía Kennedy, generó las másdiversas respuestas, pero la que másdaño esta ocasionado a la población,es la de una creciente intolerancia y unpersistente boicot a la Casa Blanca,azuzado por el extremismo ideológico eintransigente del movimientoconservador al interior del aparatorepublicano. Inconcebible para un paísacostumbrado a ser ejemplo deponderación y moderación, los buenosmodales se fueron al traste. Esta ha sidouna cruel contienda en donde el terror,las ancestrales rencillas y el odio racialhicieron coalición para destruir unapropuesta de reforma al sistema desalud, quebrado y próximo a colapsarsino se ejecutan urgentes cambiosestructurales. ¿Quien en los EE.UU del2010 se atrevería a despotricar de la Leyde Derechos Civiles sobre igualdadracial para aterrorizar a un pueblo contrala Reforma de salud? Lo hizo NewtGingrich, conspicuo miembro y líder delpartido republicano, quien para mayoresreferencias, fue congresista durante 20años en representación del distrito 6 delestado de Georgia y nominado ademáspor The Time Magazine, como el hombredel Año 1995. Hoy, en su portal deInternet, dicta sentencia: This will notstand. “The American people will notallow a corrupt machine to dictate theirfuture”, y con él, el pelotón deaniquilamiento del Tea Party. Hoytodavía, los republicanos cargan sobresus espaldas una pesada mochilaimposible de olvidar y solo por citar:Una incomprensible guerra contra Irakcon cuantiosas pérdidas económicas yde vidas humanas. Un legado, con unaeconomía en recesión y millones dedesempleados y un primer presidentede raza negra: Barack Obama y suspropuestas de reforma.“Nos hemos levantado contra lasinfluencia indebidas y los interesesespeciales. No nos rendimos ante ladesconfianza, el cinismo o el miedo.

Hemos demostrado que somos unpueblo capaz de hacer grandes cosas”fueron las declaraciones de Obamaminutos después de la votación en elCongreso. De cara a las elecciones deNoviembre del 2010, demócratas yrepublicanos nos advierten de que loque está en disputa, se obtendrá alprecio que sea, una lucha sin cuartel ydespiadada, en donde el que gane no

siempre será el mejor, ni el que lomerezca, sino el que pueda: El Liderazgoy el poder, y con ello, una indeseablepartida de defunción al bipartidismotantas veces requerido y tan necesarioe indispensable para una sociedadurgida de obtener solución a susdemandas de mejoras y de respeto porla democracia.e/mail: [email protected]

Change, we canChange, we canChange, we canChange, we canChange, we canbeliebeliebeliebeliebelievvvvve in!e in!e in!e in!e in!


Locales

HistoriaLa Parada Puertorriqueña, Capítulo deHartford- «The Connecticut Institutefor Community Development,PuertoRican Parade, Inc., Hartford Chapter(CICD) tiene una trayectoria de trabajode 46 años en Connecticut, festejandoel trabajo realizado presentando porprimera vez a la Parada Puertorriqueñade Greater Hartford junto al TercerFestival Anual del Coqui.

La inspiración de este grupo deprofesionales puertorriqueñosvoluntarios se ve inspirada por figurascomunitarias que forjaron la senda yabrieron camino para el desarrollo deuna sociedad puertorriqueña de éxitosy triunfos. Figuras como Luis Ayala,Maria Sanchez, Juan Fuentes, CarmenAmore, Olga Mili, son nombres quequedarán grabados en los cimientos yraíces de esta institución cultural.Algunos ya partieron dejando un legadosocial de ejemplo único para lasgeneraciones actuales, otros siguensiendo una fuente de recursos yconsejos para que este grupo joven quelidera la Parada, siga firmemente losprincipios y visión de promocióncultural con los que los primerosfundadores hicieron nacer la institución.

No obstante la concentración en lacultura puertorriqueña, la Parada haampliado su perspectiva de trabajohacia una visión latinoamericana, puesel intercambio y experiencia con lospueblos hermanos hispanos es cada vezmas estrecha. Aura Alvarado,Presidente de la organización, enfatizóla apertura que la Parada Puertorriqueña

tiene con todas las comunidades latinasresidentes en Connecticut. Expresó eldeseo de poder contar este año con undesfile lleno de diversidad cultural, yque comunidades como las de Perú,Colombia, República Dominicana, Brasily otras colonias importantes enHartford, participen y aprovechen laoportunidad, para mostrar su presenciay su participación en eventos culturalesde esta categoría.« De este concepto es que nace nuestrolema del año, que es Pueblos Unidos,Abriendo Puertas, queremos ser unainstitución abierta e inclusiva con todosnuestros hermanos latinoamericanos,americanos y de otros orígenes»,agregaba Aura.

Novedades de la Versión 2010 Este año la Parada alcanzará un nivelinstitucional e innovación que no se hadado en años anteriores. Entre lasnovedades que se traerán será lapresencia de la «Puerto Rican ParadeRed Carpet», la alfombra roja dondedesfilarán las personalidades de laciudad, las reinas de Puerto Rico deHartford, invitados especiales, ballets,grupos musicales, que harán un alto enel recorrido del desfile y podrán desfilaro realizar números especiales justo enlas afueras de la Alcaldía de Hartforddonde se creará una zona VIP, en la queprensa y televisión estarántransmitiendo el desfile con entrevistasy transmisiones en vivo.

La ruta trazada del desfile parte desdeWethersfield Avenue continuando paraMain Street (altura de Park Street) con

dirección hacia la Alcaldía de Hartford,(frontis con la alfombra roja y zona VIP),continuando hacia Prospect Street yfinalizando a la altura de ColumbusBoulevard para poder iniciar el tanesperado 3er Festival del Coqui en elRiverfront.Ya se ha confirmado la presencia degrupos representantes de Waterbury,Bridgeport, Willimantic, New Britain ytodavía las inscripciones están abiertaspara otras comunidades que esténinteresadas en representar a susciudades. La presencia promedio quese espera es de aproximadamente 30.000personas, pues este desfile es unaexcelente oportunidad para continuarcon las tradiciones latinas y unir a lacomunidad hispana a través de música,cultura, alegoría, trajes típicos, unamezcla de sonidos y sabores tanatractivos de lo que es la culturahispana para Nueva Inglaterra.

Abriendo PuerAbriendo PuerAbriendo PuerAbriendo PuerAbriendo Puertas, Uniendo Pueblostas, Uniendo Pueblostas, Uniendo Pueblostas, Uniendo Pueblostas, Uniendo Pueblos

Con una visión cultural y unificadora del pueblo puertorriqueño y latinoamericano en general, la ParadaPuertorriqueña, capítulo de Hartford, se prepara para una versión ampliada e institucionalizada.

En el Festival del Coquí, se celebrará lacultura a ritmo de bomba, plena, bandas( se espera la presencia de 3 bandas lascuales harán un «duelo» de bandasconcursando unas con las otras y elpúblico será el juez que decidirá cual esla mejor), contanto también con lapresencia de orquestas localesimportantes que podrán a todo el puebloa bailar y cantar.

Es importante también recalcar que estaes una excelente oportunidad para lascompañías que quieran incursionar enel mercado hispano, o mostrar su apoyocon este público latino al poderparticipar y colaborar con la visión dela Parada. Años atrás, se ha contado conimportantes instituciones y compañíasque han auspiciado el desfile y este añono será la excepción, mas la invitaciónsigue abierta para poder ser parte de estedesfile histórico.

Parada Puertorriqueña 2008, Bushnell Park, Hartford CT


Locales

Sama celebró anivSama celebró anivSama celebró anivSama celebró anivSama celebró anivererererersario consario consario consario consario conBanqueBanqueBanqueBanqueBanquettttte de Galae de Galae de Galae de Galae de Gala

Por motivo de su 28avo aniversario, laAsociación de Comerciantes Hispanosrealizó su Fiesta Anual de Gala.

La Asociación de ComerciantesHispanos, SAMA, realizo su vigésimooctavo banquete anual de aniversario,galardonando en esta ocasión aimportantes figuras e instituciones que

han contribuido al crecimiento ydesarrollo de la organización.Los condecorados fueron:En la categoría de Liderazgo, elcongresista John Larson; porreconocimiento de trayectoria, MarildaGandara; por Presidencia Ejecutiva, elSeñor Samuel Hamilton, y comoComerciante del año: el Senor StanleyGutt. De South Green Realty.

El evento reunió a autoridades políticas,representantes de organizacionessociales, y empresarios locales, ymedios de comunicación.

Mayra Alejandra Vazquez Alamo,cantante lírica, deleitó a los invitadoscon su peculiar voz y Ray Gonzalez y suorquesta pusieron a bailar a mas de uno.

SAMA realizó especialesagradecimientos a los invitados ymuchas felicitaciones a todos losgalardonados del año, por aportar con

su diversidad y apoyo continuo a laexpansión y compromiso de hacer de

nuestras comunidades un mejor lugarpara vivir, trabajar y disfrutar.


Punto de Vista

Por: Américo Galarza

Sr. Galarza,Mi hija de 24 años perdió sutrabajo el año pasado y no fuehasta hace tres meses queencontró trabajo.Ella y mi nieta tuvieron quemudarse a mi casatemporeramente en lo queencontraba trabajo, pues elbeneficio del desempleo no ledaba para todo sus gastos. Apesar que la queremos muchoy estamos enamorados denuestra nieta, mi esposo y yohemos decido que es horapara ella mudarse a su propiohogar una vez más.El dilema está en que por sumal crédito se le está haciendodifícil encontrar unapartamento. Mi instinto demadre me dice que quizás noes momento de ella irsetodavía, pero extraño latranquilidad y la paz de quedisfrutábamos mi esposo y yosolos.Mi crédito es perfecto y no memolestaría coger unapartamento en mi nombrepara que ella lo viva. Miesposo me dice que no deberíay que mejor le de dinero paraarreglar su crédito. Que ustedme recomienda?Agradecida,Sra. Altagracia.

Estimada Sra. Altagracia,Gracias por su voto deconfianza. Su esposo estacorrecto. El compartir su perfilde crédito con cualquier persona,sea un hijo o amigo, es lo mismoque el hacerse responsabletotalmente de tal deuda. Si suhija, por cualquier razón, no hapodido administrar sus deudas demanera responsable, seapagándolas al día o noasumiendo crédito que no puedepagar, la posibilidad que estecomportamiento se repetirá esbien alto. Ahora, reconociendo

que es sumamente difícil elignorar la necesidad de un hijo,especialmente cuando tienenpequeños estos mismos, si suposición financiera le permitiera,ofrézcale ayuda con un depositoadicional al dueño delapartamento o ayúdele a saldarlas cuentas en colección.El no tener crédito no es lomismo que tener mal crédito, yarrendadores utilizan lainformación que aparece en elreporte de crédito paradeterminar la posibilidad que unalicante tendrá de pagar sucuenta al día. Si el problema decrédito de su hija es basado enel no haber pagado o saldadocomo resultado del desempleo,pues al saldar las colecciones,además de un deposito bastantegrande y una carta deexplicación, puede convencer aldueño que su hija se mereceuna oportunidad al arrendo. Seacreativa y proteja su relación consu esposo.Si este a reconocido que estasituación no amerita el que ustedarriesgue su perfil deconsumidor, es posible que lasituación no es tan seria.Además, reconozca que su hijatiene que aprender el asumirresponsabilidad de sus propiasdecisiones. Asegúrese que suregalo de efectivo no tenganinguna atadura a este, peroreitere que esta es la última vezque la sacara de un aprietofinanciero por no planificar parauna emergencia financiera o porel coger dinero prestado. Ennuestra cultura es muy típico elquerer tanto a nuestros hijos queles prevenimos la oportunidad deaprender lecciones de la vidareal.

La situación de su hija es unaproductiva lección para eldesarrollo de reservas de ahorroy la de no utilizar el créditoinnecesariamente. No leprevenga el que ella aprenda deesta oportunidad, prestándole elperfil de crédito suyo y poniendosu paz matrimonial en juego.

Américo Galarza([email protected])Derechos Reservados

40 Aniversario del Día de la Tierra40 Aniversario del Día de la Tierra40 Aniversario del Día de la Tierra40 Aniversario del Día de la Tierra40 Aniversario del Día de la TierraLa conciencia de preservación yrespeto ambiental toma fuerte impulsoen Connecticut.Ante la tragedia de tantos desastresnaturales a nivel mundial y regional,Connecticut levanta su voz este Jueves22 de Abril para hacer un llamado derespeto y conciencia ecológica a travésde diversas actividades durante el mes.En el Capitolio, se desarrollaronpaneles estudiantiles, exposicionesfotográficas y exposiciones de lasdiferentes instituciones ambientalesque velan por un cuidado ypreservación de las reservas en flora y

fauna del Estado. El día empezó a las9.30 am con un Foro de Jóvenesauspiciado por la Asamblea General deProtección al Ambiente, donde losjóvenes tuvieron la oportunidad decompartir sus preocupaciones acercadel medio ambiente con miembros delComité.

Estudiantes y público en generaltuvieron la oportunidad de acceder avaliosa información queindudablemente, cambiara su forma depensar con respecto al planeta y suscuidados.

Fueron 29 las personas que juraroncomo ciudadanos estadounidenses;entre ellos, ecuatorianos, peruanos ybrasileros.

La Biblioteca Pública de Hartford fue lasede de la Ceremonia de Naturalizaciónde Residentes Americamos comociudadanos estadounidenses. Laceremonia tomó lugar el día Jueves 22de abril a horas 10:00 am, en la que 29aplicantes representando a 22 países delmundo juraron como ciudadanosamericamos. Los países representados

fueron: Albania, Austria, Bosnia-Herzegovina, Canada, China, Colombia,República Democrática del Congo,Ecuador, Egipto, Alemania, Ghana, Haiti,Irlanda, Macedonia, Malasia,Montenegro, Marruecos, Brasil, Perú,Ecuador, Filipinas, Reino Unido y Rusia.

La ceremonia fue presedida por la juezaDonna Martinez, y las notas del HimnoNacional estuvieron a cargo del Corode Niños de la Escuela ElementariaThomas J. McDonough.

Ceremonia de naturalización en laCeremonia de naturalización en laCeremonia de naturalización en laCeremonia de naturalización en laCeremonia de naturalización en laBiblioteca de HartfordBiblioteca de HartfordBiblioteca de HartfordBiblioteca de HartfordBiblioteca de Hartford

Se celebró aniversario del «Día delSe celebró aniversario del «Día delSe celebró aniversario del «Día delSe celebró aniversario del «Día delSe celebró aniversario del «Día delInmigrante»Inmigrante»Inmigrante»Inmigrante»Inmigrante»Se honró la trayectoria de 14inmigrantes de todas partes del mundo,residentes de CT, que han impacto a suscomunidades.

La Secretaría del Estado junto a laCoalición de Inmigrantes y Refugiadosde Connecticut celebraron el «Día delInmigrante» en su décimo terceraedición. honrando a todos losinmigrantes de Connecticut que hancausado un impacto en suscomunidades.

En la oportunidad se distinguió a 14inmigrantes de distintos lugares delmundo como Gambia, Taiwan, India,

Irlanda, China, Afganistán, Polonia yJamaica, por mencionar algunos.De Latinoamérica se honró a dospersonas: Mirella Gonzalez Lara de Cubay Jose Bernard de RepublicaDominicana.


Salud

Hablar del problema del tabaco podríasonar muy trillado para algunos, perono para el estado de Connecticut, quiena través del Department of Public Health(DPH por sus siglas en inglés)recientemente dio a conocer que en elestado se cuenta con más de 429,500fumadores de los cuales el 23.2 porciento son hispanos adultos. Eso secompara con el 15.3 por ciento entre losanglosajones y 14.3 por ciento entre losafroamericanos.

Además dio a conocer que la tasa detabaquismo entre los estudianteshispanos, que actualmente cruzan lasecundaria, es del 14 por ciento mientrasque entre los anglosajones es del 17.8por ciento y los afroamericanosrepresentan el 6.3 por ciento.

Con esas estadísticas en mente dichodepartamento lanzó recientemente unacampaña antitabaco denominada«Tabaco. Que desperdicio», la cualbusca transmitir mensajes deprevención a los jóvenes para evitar elconsumo del tabaco y mensajesincitantes, para dejar de hacerlo, en losfumadores actuales.

«Fumadores activos, pasivos y sociales,así como potenciales, el problema delconsumo de tabaco sigue siendoalarmante ya que las cifras muestran unaumento desproporcionado en los

últimos años, especialmente entre losestudiantes de secundaria y losadultos», dijo el comisionado delDepartamento de Salud Publica deConnecticut, J. Robert Galvin. «Estascifras son realmente impresionantes ymás aún si tenemos en cuenta que cadaaño mueren en el estadoaproximadamente 4.900 personas conenfermedades relacionadas al tabaco».

Aunque a nivel nacional los latinosrepresenten la minoría de los fumadores,en Connecticut representan el grupoétnico que actualmente fuma más. Lanecesidad de combatir el hábito deltabaco entre los hispanos es unaprioridad importante debido al aumentodesmedido entre los estudiantes desecundaria y los adultos.

Entre los estudiantes de escuelaintermedia y secundaria el consumo deltabaco del 2007 al 2009 incrementóconsiderablemente. Durante esteperiodo los anglosajones y losafroamericanos doblaron las cifras,mientras que los hispanos la triplicaron;según el estudio.

«Esta es la razón por la cual insistimosen nuestro lema: «Tabaco. Quedesperdicio», ya que de hecho es lo quees, una pérdida de la salud, dinero ytiempo, sin mencionar la valiosa vidasde nuestros jóvenes».

De hecho, en Connecticut más de 21,000estudiantes de escuela intermedia ysecundaria fuman su primer cigarroantes de los 11 años… «y hay queseñalar que las personas que inician afumar a temprana edad tiene másdificultades para dejar el tabaco y almismo tiempo para convertirse enfumadores potenciales», señaló el Dr.Galvin.

El pasado 2 de abril la campañaantitabaco terminó un concurso devideos en el cual invitó a los jóvenes deentre 13 y 24 años a que realizaran videospublicitarios de 25 segundos explicando

Los hispanos son el grupo étnico queLos hispanos son el grupo étnico queLos hispanos son el grupo étnico queLos hispanos son el grupo étnico queLos hispanos son el grupo étnico queactualmentactualmentactualmentactualmentactualmente fuma más en Connecticute fuma más en Connecticute fuma más en Connecticute fuma más en Connecticute fuma más en Connecticut

por que el tabaco es un desperdicio.Durante el concurso se seleccionarondecenas de videos los cuales se pondrána votación del público del 21 de abril al4 de mayo a través dewww.quedesperdicio.org. Los videosganadores correrán como comercialesdurante la campaña publicitaria entelevisión.

Para más información acerca de lacampaña «Tabaco. Que desperdicio», opara ver la lista de los eventos en losque los Jóvenes Antitabaco estaránpresentes visitewww.quedesperdicio.org.


E N E R G Í A

L A C O M U N I D A D

N AT U R A L E Z A

M E J O R A N D O E L A M B I E N T E D E

N E G O C I O S


Es hora de pensar en un seguro de vida.

Llámame hoy y déjame mostrarte lo sencillo y económico que es tener un seguro de vida.

¿Ya encontraste tu PRIMERA CANA?

AHÍ ESTOY™

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés. State Farm Life Insurance Company (Not licensed in MA, NY or WI).State Farm Life and Accident Assurance Company (Licensed in NY and WI) Bloomington, IL.P082041 10/08

Brian P Busam, Agent 1287 Main StreetEast Hartford, CT 06108Bus: 860-289-2227www.brianbusam.com


Galería de Fotos

«Graduación de alumnos de SAMA y NortheastUtilities. Foto, Alcalde Perez con graduados.

State Comptroller Nancy Wyman con Maria J.Lino, editora de Post Latino.

Verónica Airey Wilsondegustando comida latina en SAMA.

SAMA....felicidades

Abigal Amorin, Treasurer Denisse Nappier yMaria Lino, por 6 años de Alianza Brasilera.

Edward Casares Jr. juramentó como Jefe deBomberos de Hartford.

El Gram Combo de Puerto Rico deleitó a miles deasistentes de las Fiestas Patronales.

Bachata Heightz y Deejay Extreme en unaentrevista exclusiva para Post Latino TV.

Por:

Jorel Claudio explicando lo que fue el concursoVIP para las Fiestas Patronales.

Gale

ría

de F

otos

10 Años

Kathia y Tahina festejaron sus cumpleaños.

Como siempre mi sincero saludo, esperando queya todos hayan cumplido con presentar sus‘taxes’’y cumplir con el tío Sam…otro deber cívi-co para cumplir es el haber llenado el formulariodel Censo, que solamente les tomará 10 minutos.Con esa información mandada, tendremos los su-ficientes fondos de ayuda para nuestras diferentesorganizaciones locales, es importante hacernoscontar.También les cuento que asistí al 28avo aniversariode la Asociación de Comerciantes Hispanos(SAMA) pasado 17 de abril, donde se reconociócon el premio de Liderazco al congresista JohnLarson; por Lifetime Achievement a la Sra. Marilda

Gándara; para la compañía más destacada, NortheastUtility System; premioa Presidencia al Señor SamuelHamilton, Comerciante del Año al Sr. Stanley Gutt deSouth Green Realty. El evento fue emocionante y so-bre todo felicitaciones al comité de este banquete: alSr. Julio Casiano y a la Sra. Ana Sanchez –Adorno,coordinadora del evento. La decoración del salón es-tuvo a cargo de ‘Fiesta Time” y en la música la or-questa de Ray Gonzalez y el cantante Jesús Pagán y laSrta. Mayra Vazquez –Alamo.Pasamos ahora a saludar a los que estuvieron de fiestade cumpleaños en este mes y son;Entrando a base 5… nuestro amigo Sr. AnselmoSifuentes que lo celebro a lo grande en compañía desu esposa Blanca y de su hijo Giuseppi que tambiéncelebró su cumpleaños en unión de toda la familia yamigos. También celebraron sus cumpleaños el Sr.William y Hugo Salcedo en compañía de su esposas,sus hijos y sus famililiares. Para nuestra amiga AnaTorres, Angela Franco, Pedro Segarra, WilliamNewton, Teresa Baez, Vanessa Marie Machin, KathiaMarin (11) y Tahina Colon (10). También quiero ha-

cer extensivas mis felicitaciones a nuestra amigaFlorence Mcnutt de “Latin Music Tonight” cuyoproyecto ya cumplió su 3er aniversario. Un reco-nocimiento muy especial también, a la Cruz RojaAmericana en sus 60 años de servicio enConnecticut.

Ya se viene el verano y estamos probando muchasmaneras de bajar esas libritas de mas...no busquemas, pruebe los mejores productos naturales conmuy buenos resultados, simplemente entre awww.margaritacortavarria.freelife.com ingresandomi ID # 10332206 y recibirá un descuento espe-cial o llamando al 860-216-5245.Como de costumbre sigo agradeciendo a todos Uds.por enviarme sus comentarios y fotos [email protected] [email protected] o por la página de Facebookde Margarita Cortavarria.Sin mas información que brindarles, me despidode ustedes con el cariño de siempre su amiga; Mar-garita Cortavarria.


APARTAMENTOHartford – SouthendArea tranquila, 2 dormitorios,Segundo Piso. Cerca de la

Escuela Kennelly,$ 875. Llamar: 967-5519

despues 5pm.

Clasificados

Clases de Piano

Marco Rojas - El Pibe - El Peluche

ALL THIS ANDHEAVEN TOO

Todo lo que puedas necesitar: ropa,bijouteria, calzados, libros,

accesorios.No lo vas a creer, preciosincreíbles, artículos desde $ 1!

772 Main St - 776 Main StWillimantic, CT 06226Telf. (860) 450-1581

Don TacoTake Out

856 Main St.Willimantic CT 06226

Telf. 860.428.3396

Atendemos de Lunes aSábado de 10:00 am a

08:00 pm - Domingos de9:00 a 4:00 pm

Con lo mejor de la Música Peruana yLatinoamericana, Contratos llamar al:

(860) 816-7025

¡Explore los talentos musicales de sus niños! Clases de piano paratodas las edades, a domicilio Mayores informes al:

(860) 816-1783

DeparDeparDeparDeparDepartttttamentamentamentamentamentoooooAlquilo con 2 dormitAlquilo con 2 dormitAlquilo con 2 dormitAlquilo con 2 dormitAlquilo con 2 dormitoriosoriosoriosoriosorios

en South End, Haren South End, Haren South End, Haren South End, Haren South End, Hartftftftftfororororordddddintintintintinteresados llamar aeresados llamar aeresados llamar aeresados llamar aeresados llamar a

José alJosé alJosé alJosé alJosé al

(860) 22(860) 22(860) 22(860) 22(860) 221-68671-68671-68671-68671-6867..... RRRRRoom foom foom foom foom for Ror Ror Ror Ror RentententententEasEasEasEasEast Hart Hart Hart Hart Hartftftftftfororororord, own entrd, own entrd, own entrd, own entrd, own entrance, privance, privance, privance, privance, privatatatatate bathre bathre bathre bathre bathroom.oom.oom.oom.oom.

AnAnAnAnAny Infy Infy Infy Infy Info call to call to call to call to call to eriko eriko eriko eriko erikaaaaa(860) 796-93(860) 796-93(860) 796-93(860) 796-93(860) 796-93111114.4.4.4.4.

GANE DINERO MIENTRASPIERDE DE PESO

Sea Usted mismo su propio Jefe, independenciafinanciera...Perdida de Peso, Nutrición, Energía,siéntase más saludable.

Llame hoy mismo al (860) 803-3399

WILLYBORDA

ConjuntConjuntConjuntConjuntConjunto Criollo, Oro Criollo, Oro Criollo, Oro Criollo, Oro Criollo, Orquesquesquesquesquesttttta,a,a,a,a,Show de Danzas, Clases deShow de Danzas, Clases deShow de Danzas, Clases deShow de Danzas, Clases deShow de Danzas, Clases de

GuitGuitGuitGuitGuitarrarrarrarrarra, Arreglos Musicales,a, Arreglos Musicales,a, Arreglos Musicales,a, Arreglos Musicales,a, Arreglos Musicales,Misa Criolla parMisa Criolla parMisa Criolla parMisa Criolla parMisa Criolla paraaaaa

Matrimonios.Matrimonios.Matrimonios.Matrimonios.Matrimonios.

(860) 890-1(860) 890-1(860) 890-1(860) 890-1(860) 890-1789.789.789.789.789.


Espectáculos

Estrellas musicales le pusierEstrellas musicales le pusierEstrellas musicales le pusierEstrellas musicales le pusierEstrellas musicales le pusieron sabor aon sabor aon sabor aon sabor aon sabor alas noclas noclas noclas noclas noches en Connecticuthes en Connecticuthes en Connecticuthes en Connecticuthes en Connecticut

El Gran Combo de Puerto Rico, Bachata Heightz y Héctor «El Torito» Acosta», deleitaron a miles de residentes de Hartford.El Sábado 17 de abril en instalacionesdel Connecticut Expo Center, se realizó un concierto denominado «Fiestas Patronales» donde grandes artistas de moda y de larga trayectoria hicieron bailar ydisfrutar a miles de residentes de todo Connecticut que se dieron cita en el lugar. Con este concierto, se arranca oficialmente la temporada de festejos, conciertos yespectáculos de primavera / verano, donde productores locales y nacionales prometen traer muchas mas novedades en loas próximas fechas.

HARTFORD, – El Museo de ArteWadsworth Atheneum se va de viaje alestado de Luisiana este mes paracelebrar los sonidos, texturas, coloresy aromas vibrantes de Nueva Orleans.Acompáñenos este 6 de mayo en elmuseo desde las 5 de la tarde hasta las8 de la noche y déjese llevar por elespíritu alegre y mágico de esta ciudadmulticultural.El Phoenix Art After Hours de este mesestá inspirado por la nueva exhibiciónHigh Water Marks: Art & RenewalAfter Katrina expuesta por el Centro deArte y Cultura Amistad. Esta exhibiciónexamina como las artes continúansiendo un agente muy importante en elrenacimiento y la renovación de laciudad de Nueva Orleans.Comience la fiesta deleitado por unamezcla ecléctica de ritmos vibrantes deRichard McGhee y su banda CongoSquare Ramblers. Beba un coctel gratistradicional de Nueva Orleans llamadoHurricane Punch o una cerveza fría por

cortesía de Hartford Distributors, Inc.mientras disfruta de la gastronomíacriolla orleanesa expertamentepreparada por el restaurante Rajun’Cajun. ¡Bon appetit!Los Phoenix Art After Hours tomanlugar cada primer jueves del mes.Patrocinados por The PhoenixCompanies, Inc., estos eventos socialesen el Museo de Arte WadsworthAtheneum ofrecen una gran variedadde programación para el público queincluye arte, música en vivo, charlas ypelículas por un precio de entradareducido después de las 5 de la tarde.Estos eventos son gratis para todos losempleados de Phoenix y los miembrosdel museo. La entrada para visitantesno miembros es $5.

El Museo de Arte WadsworthAtheneum está localizado en 600 MainStreet en Hartford, Connecticut. Paramás información, por favor visite awww.wadsworthatheneum.org.

Una visita a NueUna visita a NueUna visita a NueUna visita a NueUna visita a Nuevvvvva Orleansa Orleansa Orleansa Orleansa Orleans


EL SEMBRADOR

MarMarMarMarMarcos Witt y Tcos Witt y Tcos Witt y Tcos Witt y Tcos Witt y Tererererercer Cielo reccer Cielo reccer Cielo reccer Cielo reccer Cielo rechazan recienthazan recienthazan recienthazan recienthazan reciente lee lee lee lee leyyyyyaprapraprapraprobada en EEUU que criminaliza la inmigración ilegalobada en EEUU que criminaliza la inmigración ilegalobada en EEUU que criminaliza la inmigración ilegalobada en EEUU que criminaliza la inmigración ilegalobada en EEUU que criminaliza la inmigración ilegal

De vergonzosa y diabólica, catalogaron los artistas cristianos la ley anti inmigrantes que obligará a losinmigrantes llevar siempre consigo documentación que compruebe cuál es su estatus legal en Arizona de los

contrarios serán considerados delincuentes.Jan Brewer, gobernadora de Arizona,promulgó la polémica ley que convierteen delincuentes a los inmigrantesindocumentados, después que elpresidente de Estados Unidos, BarackObama, considerara que dicha ley iba“mal encaminada”.Las reacciones no se hicieron esperarpor parte de Tercer Cielo, quiendesaprobó y catalogó de “diabólica” laley anti-inmigrantes: “¡Sin palabras! Nopodemos creer que el Gobierno deArizona firmó una ley migratoria taninhumana, ¡Es diabólico!”, escribió eldúo cristiano en su twitter.La ley permite a la policía detener acualquiera, si hay duda de que seaindocumentado. Da derecho a losciudadanos a instar a la policía a realizarcontroles. La medida es criticada porlos defensores de los derechos civilesOtro personaje conocido de la músicacristiana que desaprobó esta ley fueMarcos Witt, quien fue más directobíblicamente, enfatizando que nodebemos oprimir al extranjero según laBiblia.“Cuando el extranjero morare convosotros en vuestra tierra, no leoprimiréis. Como a un natural devosotros tendréis al extranjero que more

entre vosotros, y lo amarás como a timismo; porque extranjeros fuisteis enla tierra de Egipto. Yo Jehová vuestroDios”, Lev. 19:33-34 y Ex. 23:9.“¡Qué vergüenza para ti, Arizona!Mateo 25:35-37: “Porque tuve hambre,y me disteis de comer; tuve sed, y medisteis de beber; fui forastero, y merecogisteis; estuve desnudo, y mecubristeis; enfermo, y me visitasteis; enla cárcel, y vinisteis a mí. Entonces losjustos le responderán diciendo: Señor,¿cuándo te vimos hambriento, y tesustentamos, o sediento, y te dimos debeber?”, citó el salmista en su twitter.La ley mantendrá en un estadoconstante de alerta a los inmigrantes alos cuales se les obligará llevar siempreconsigo documentación que compruebecuál es su estatus legal. “Es un armamás para atajar un problema que elGobierno federal se ha negadoresolver”, dijo la gobernadora, delPartido Republicano, antes de firmar lamedida.Brewer, firmó la ley mientras frente ala sede del Capitolio estatal centenaresde manifestantes protestaban. Lagobernadora manifestó que la leyservirá para proteger a todos losresidentes del estado, no sólo de la

inmigración ilegal sino también de laactividad de los cárteles de la droga queoperan a través de la frontera conMéxico.Sin embargo, después de promulgar laley la gobernadora empezó a recibircríticas. Le preguntaron cómo podránlos agentes del orden identificar a los

indocumentados y cómo luce uninmigrante indocumentado a lo que lagobernadora respondió que no sabía larespuesta. Cálculos oficiales señalanque en Arizona, viven unos 460.000inmigrantes indocumentados, lamayoría de los cuales son de origenmexicano.


HISPANANaugatuck

Primera Iglesia Bautista

Cuando te pones a pensar en losregalos y gustos que quieres darle atus hijos, generalmente pensamos enel presente y la alegría inmediata,pero la pregunta es… que es masimportante, un juguete o un regaloque le asegurará el futuro?

Por qué es bueno comprar un segurode vida para los niños?Primero, para obtener un seguro devida, necesitas estar saludable. Nopuedes comprar un seguro de vidasi tienes muchos problemas médicoso batallas alguna enfermedad decáncer, problemas del corazón ohistorial de paros cardiacos, etc. Losniños son generalmente saludables.Segundo, el costo del seguro de unniño es bien económico. Cuanto másjóvenes sean, mas económico saldráel seguro de vida.

Por qué querría beneficiarme de lamuerte de mi hijo?Como padre, tu nunca quisierasbeneficiarte de la muerte de tu hijo,Este seguro es un regalo para ellos,un regalo para el futuro!

Como que es un regalo…?Al comprar un seguro de vida paratu hijo, estás asegurando un dineropara ellos cuando sean viejos ytengan una familia. Tu empiezas elplan de seguros y automáticamenteestás cuidando del bienestar de tus

nietos. Además, el seguro de vidaacumula dinero en efectivo. Cuandotu hijo sea mayor, él puede usar esedinero. Ese es el dinero que tú le hasregalado!!!

Muchos padres o abuelos compranmuchos juguetes para sus hijos onietos. Tienen video juegos y todaclase de novedades del mercado. Situ como padre o abuelo, dejaras decomprar 1 juguete al mes, podríasempezar a construir el futuro de tushijos.

Puede tener un niño seguro de vida?Por supuesto! Una de las accionesmas sabias que he realizado por mifamilia ha sido adquirir un seguro.Tengo mi hijo de 2 años y compréun seguro para él. Cuando el crezca,se que me dará un abrazo y meagradecerá por haber pensando en ély facilitarle la vida.

Existen muchas personas con 20 o30 años de edad que dicen: «Desearía que alguien me hayahablado de este tema cuando era masjoven. Hoy tendría mucho másdinero del que tengo ahora».

Brian P. Busam, Agent1287 Main St.East Hartford, CT 06108(860)289-2227www.brianbusam.com

Un RUn RUn RUn RUn Regalo paraegalo paraegalo paraegalo paraegalo paratus Niñostus Niñostus Niñostus Niñostus NiñosLa Gobernadora de Arizona Jan Brewer

firmó lo que ahora es la más punitiva yradical ley estatal anti-inmigrante en lanación. El impacto total de esta ley nose podrá medir en los próximos meses,pero ya está claro que será disputadaen los tribunales porque niega derechosgarantizados en la Constituciónestadounidense. Y hasta que lascuestiones legales se resuelvan, lanueva ley tendrá un efecto perjudicialen la economía de Arizona, tambiéncomo en los presupuestos de lasciudades y del estado.La ley básicamente legaliza ladiscriminación racial·La ley pone a las comunidades de coloren la mira al requerir a los empleadosdel gobierno estatal y local quedeterminen si una persona estálegalmente en los Estados Unidosbasado en una “sospecha razonable.”·Expertos jurídicos mantienen que laley resultará en la discriminación racial,ya que no les prohíbe a los agentes depolicía el usar la raza o etnicidad paradecidir a quién investigar. Por supuestoque no todos los habitantes de Arizonalucen igual. Como los Estados Unidos,Arizona es un · estado diversocon múltiples generaciones de

ciudadanos estadounidenses. Tres decada 10 habitantes de Arizona sonhispanos, uno de cada 10 es indígenaestadounidense, y el 13 por ciento sonnacidos en el extranjero.·Arizona está intentando concederle ala policía local la autoridad de arrestarpor violaciones administrativas de leyesfederales de inmigración, aunque lapolicía estatal ni siquiera tiene estaautoridad bajo ley federal.·Esta medida no requiere a la policíalocal tener un orden de registro oincluso sospechar que alguna acciónilegal haya ocurrido.Arizona y otros gobiernos locales yestatales están tomando acción sobreinmigración porque el Congreso hafracasado en promulgar una reformainmigratoria integral que reestablezcala seguridad fronteriza, proporcione unprograma de visas flexible parasatisfacer las necesidades de negociosy familias, y que trate con los 11millones de inmigrantesindocumentados en los Estados Unidos.Este es un asunto federal y debe sermanejado por el Congresoinmediatamente antes de que otrosestados empiecen a seguir el ejemplode Arizona.

DatDatDatDatDatos Básicos Sobre La Leos Básicos Sobre La Leos Básicos Sobre La Leos Básicos Sobre La Leos Básicos Sobre La Leyyyyyde Inmigración en Arizonade Inmigración en Arizonade Inmigración en Arizonade Inmigración en Arizonade Inmigración en Arizona


Una imagen vUna imagen vUna imagen vUna imagen vUna imagen valealealealealemás que milmás que milmás que milmás que milmás que milpalabras...palabras...palabras...palabras...palabras...

Por eso ahora llegamos a sus hogares a través de laTelevisión, de lunes a Viernes a las 6:00 PM y todos los

Sábados a las 11:00 AM. sólo por Telemundo.

wwwwwwwwwwwwwww.postlatino.com.postlatino.com.postlatino.com.postlatino.com.postlatino.com

Broadcasted by:

Encuéntranos también en:

201

0 C

opyr

ight

Pos

tlatin

oTV

- inf

o@po

stla

tino.

com

postabril

Documents

elequipo de post latino

ley sb

derechos humanoscual

miedo acostumbrados

connecticutsuena mejor

xenofbico llamado sb

redes sociales hansido

mano poderosa