第129号平成26年11月15日発行

112014

● 市ホームページがリニューアルします！… ……２～３● 平成 25年度　決算… ……………………………４～７● 公民館がリニューアル… ………………………………８

８月９日　あわら湯かけまつり

Monthly Communications Magazine

みんなが笑顔になれる

そんなホームページに生まれ変わります

市ホームページが

します！

リニューアル

利用者に優しいページを目指して

　利用者の皆さんにとって、見やすく使いやすいホームページを目指して、12月１日から市のホームページをリニューアルします。　トップページのデザインを一新し、写真やイラストを増やして親しみやすくしたほか、障害のある人や高齢者も使いやすくすることで、誰もが支障なく利用できるようにしています。

誰もが使いやすく　ウェブアクセシビリティに配慮し、文字サイズ・文字色の変更やパソコンとスマートフォンなどの切り替え、音声読み上げなどの機能を利用できます。

メニューバーで知りたい情報にたどりつく　トップ画面から移動することなく、目的のページにたどりつけます。

動画配信をスタート！　あわら市インターネット放送局「ねっと de あわら」を新設。これまでケーブルテレビに加入している世帯しか見ることができなかった「街角ムービー」や

「Let's 文協」、「おばあちゃんの味」などの番組を誰でも手軽に視聴できるようになります。　また、過去の放送番組も一部閲覧することができ、今後順次増やしていきます。

イベントカレンダー　市内で行われるイベントを日付ごとに見ることができます。

トップページのデザインを一新 ウェブアクセシビリティ（使いやすさ）に配慮 複数の入り口から知りたい情報にアクセス可能 写真で市の魅力やイベント情報を発信 災害発生などの緊急情報を分かりやすく表示 動画配信により市政情報を提供 スマートフォンに対応

問合せ　政策課　企画・広報 G　☎ 73-8005

防災・災害情報　防災に関するページを１カ所にまとめました。　緊急情報が一目で分かるようになっています。

新着情報をカテゴリー化　さまざまな切り口から、目的の情報を見つけやすくなりました。

あわら市 Facebook ページ　更新情報が一目で分かります。

広報コーナー　広報紙やまちかど graffiti の更新が分かりやすくなりました！

※ 画像は作成中のものです。

企業の皆さまへホームページのバナー広告を募集します！

　市では、地元企業や商業者の育成・振興、自主財源の確保を目指して、市のホームページでバナー広告の掲載を行っています。広告欄を上部にも配置し、目に付きやすくなりました。ぜひ企業活動などのＰＲにご活用ください。

「あわら市役所 Facebook ページ」とは？　イベント情報のほか、市内の出来事やあわらの魅力など、身近な話題から観光情報までさまざまな情報を楽しくお届けしています。ぜひページをのぞいてみてください。

新トップページ

詳細ページ

新ホームページを体験！山本さん：普段ＨＰでは、子どもや医

療に関する情報などを見ています。現

在のＨＰをスマートフォンで見た場合

は、文字が小さくなるので、見づらい

と思っていました。文字が大きくなっ

たので、スマホでも読みやすいですね。

中山さん：文字が大きくて読みやすい

です。また、新しいＨＰは、写真やイ

ラストがあってきれいですね。画面に

めりはりが利いていて見やすいです。

山田さん：新しいＨＰは「見てみよう

かな」という気持ちになります。一つ

のことにたどりつくのに、いろんなや

り方があって面白いですね。これまで

は、あまりＨＰを見る機会はありませ

んでしたが、これからは見てみたいと

思います。

「いいね！」を押してね☆

あわら市役所 Facebook キャラクタートマ娘とルビ太

12月1日から

画像で発信　あわら市のＰＲ画像や季節のイベント情報をスライドショーで表示します。

　坪江公民館でパソコン教室に参加されていた山田さん、中山さんと子育て世代の山本さんに、新しいホームページを体験していただきました。

山本　真理子さん（北）

山田　艶子さん（後山）

中山　文枝さん（北）

文字が多く、見にくい。 知りたい情報にたどり着きにくい。

ここが変わった！これまでは・・・

関連ページが分かりやすい　各ページには良く見られているページ欄を設け、関連ページが分かりやすくなります。

23

市ホームページがリニューアルします！

　　　消費的経費（59

.3％

）その

他

(21.2％）

一般会計歳入決算額

154 億 8988 万円（対前年度比 10.7％増）

一般会計歳出決算額

147 億 67 万１千円（対前年度比 10.3％増）

　一般会計では、給食センター整備事業や複合生涯学習施設

（金津本陣ＩＫＯＳＳＡ）整備事業などの大型事業実施によ

り、歳入歳出とも前年度を大きく上回る決算額となりました。

決算

平成25年度

市の貯金

―

基金残高

市の借金

―

市債残高

問合せ

財政課

☎７３-

８００８

　市の借金である市債の

現在高は約３１6億円で

す。増加の理由は、給食セ

ンター整備事業などの借

り入れを行ったためです。

　公共施設の建設や改修

の際に長期的な借金をす

る理由は、建設時の納税

者だけではなく、施設を

利用する次の世代にも負

担を求めることで世代間

の公平性を保つためです。

　現在15種類ある基金（貯

金）の総額は、約57億２４

００万円となっています。

そのうち48・９％を占める

のが市の財政をやりくり

するための貯金である「財

政調整基金」です。

　平成25年度は国の緊急

経済対策交付金の活用や

効率的な財政運営に努め

た結果、4億円を積み立

てることができました。

依存

財源

（58.3％）

自主財源（

41.7％）

分担金及び負担金（2.0％）3 億 404 万円保育料や小中学校の給食費など、特定の利益を受ける人が負担したお金使用料及び手数料（1.1％）1 億 6781 万 5 千円施設の使用料や住民票の発行手数料など繰越金（4.2％）6 億 5344 万 7 千円前年度から繰り越されたお金諸収入（2.8％）4 億 3361 万 4 千円貸付金の元金収入など

財産収入など（0.4％）6782 万 6 千円市有地などの貸付料や寄付金、基金（貯金）を取り崩したお金など

地方譲与税（0.8％）1 億 2085 万 9 千円国が徴収した自動車重量税などから配分されたお金

国庫支出金（12.3％）19 億 1159 万 5 千円市の事業に対して国から交付されたお金

県支出金（4.9％）7 億 5716 万 7 千円市の事業に対して県から交付されたお金

市債（15.9％）24 億 6222 万 3 千円国や金融機関などから借り入れたお金

その他の交付金（3.0％）4 億 5703 万 5 千円

市税（31.2％）48 億 3262 万 2 千円市民の皆さんが納めたお金

地方交付税（21.4％）33 億 2163 万 7 千円市町村の規模に応じて国から交付されたお金

歳 出（性質別）

物件費（10.9％）15 億 9083 万 4 千円物品の購入や光熱水費、燃料費、委託料など

維持補修費（0.5％）6995 万 6 千円庁舎や公共施設などの修繕費

扶助費（16.6％）24 億 3700 万 7 千円生活保護や児童手当など

補助費等（17.2％）25 億 3214 万 6 千円負担金や補助金など

人件費（14.1％）20 億 7900 万 6 千円市長や議員、職員の給料や手当など

普通建設事業費および災害復旧事業費（19.5％）28 億 7175 万 1 千円道路や橋、公共施設などの整備および災害復旧費

投資的経費（19.5％）

公債費（9.3％）13 億 7016 万 4 千円市債（借金）の返済金

積立金（4.4％）6 億 5257 万円基金（貯金）への積立金

繰出金（6.4％）9 億 4153 万 7 千円特別会計への補助貸付金（1.1％）

1 億 5570 万円中小企業や市民への資金融資など

基金総額推移

市債残高推移

うち財政調整基金

うち一般会計

（億円）

（億円）

6050

300

０

０

H23

H23

40

300

22

154

24

162

28

175

49

306

57

316

H24

H24

H25

H25

1020

100

3040

200

平成 25 年度 決算 平成 25 年度 決算

歳入総額Ａ

歳出総額Ｂ

差　引Ｃ＝Ａ－Ｂ

繰越すべき財源Ｄ

実質収支Ｃ－Ｄ

一般会計（市の基本的な行政サービスの経費を収支する会計） 15,489,880 14,700,671 789,209 116,241 672,968

特別会計（保険料などの特定収入で特定の支出に充てる会計。収入の使い道が決まっているため一般会計とは分けています。）

国民健康保険特別会計 3,377,887 3,200,447 177,440 0 177,440

後期高齢者医療特別会計 294,379 293,935 444 0 444

産業団地整備事業特別会計 3,530 221,640 △ 218,110 0 △ 218,110

農業者労働災害共済特別会計 4,380 3,534 846 0 846

企業会計（一般の会社と同じように、独立した収入でその経費をまかなう「独立採算」を原則とする会計）

水道事業会計収益的収支 803,754 789,533 14,221 0資本的収支 83,209 284,852 △ 201,643 11,352

工業用水道事業会計収益的収支 11,034 10,382 652 0資本的収支 0 0 0 0

公共下水道事業会計収益的収支 919,696 907,708 11,988 0資本的収支 907,880 1,236,224 △ 328,344 105,322

農業集落排水事業会計収益的収支 50,922 49,657 1,265 0資本的収支 12,213 27,856 △ 15,643 0

各会計の決算額（単位：千円）

こども医療費助成事業6343 万円

スイーツマルシェ310 万円

温泉情緒あふれる華やぎのまちづくり事業１億 7664 万円

主な事業の

決算額（一般会計）

複合生涯学習施設整備事業5 億 271 万円

がん検診2065 万円

市制施行 10 周年記念事業271 万円

あわら市・紹興市友好都市締結30 周年記念事業

283 万円

給食センター整備事業12 億 6672 万円

歳 入

5 4

あわら市は

基準 を クリアしています

区　分 早期健全化基準

財政再生基準 Ｈ 25

実質赤字比率 13.65％ 20.00％ （赤字なし）

連結実質赤字比率 18.65％ 30.00％ （赤字なし）

実質公債費比率 25.0％ 35.0％ 10.5％

将来負担比率 350.0％ （基準なし） 35.7％

会計名 経営健全化基準 Ｈ 25

産業団地整備事業特別会計 20.0％ 13.7％

　平成25年度決算に基づく各指

標は次のとおりで、実質公債費

比率と将来負担比率は数値が

年々改善されるなど、いずれの

比率も財政悪化を表す国の基準

を下回っています。

　また、産業団地整備事業特別

会計については、資金不足の解

消のため、未売却土地の早期売

却に努めています。

　目的別で見ると、前年同様に

民生費が全体の４分の１以上を

占めています。

　これは、保育所運営や児童手

当、医療・介護保険、生活保護

などの福祉事業の比重が大きい

ためです。

歳出 を 目的別 で見た決算額と 市民１人当たり の決算額

歳出決算額（目的別）147 億 67 万 1 千円

市民１人当たりの決算総額49 万 7838 円

あわら市の 健全化判断比率 と 資金不足比率

※ 早期健全化基準は、各市町村の財政規模に応じて異なり、表中の基準はあわら市において適用される基準です。

※ （　）内は１人当たりの決算額。平成 26 年３月 31 日現在の住民基本台帳人口（2 万 9529 人）で計算しています。

※ 水道・工業用水道・公共下水道・農業集落排水事業会計は資金不足が発生していません。

健全化判断比率

資金不足比率

民生費40 億 8152 万 1 千円（13 万 8221 円）

保育所運営、障害者・高齢者対策など

土木費13 億 581 万 1 千円（4 万 4221 円）

道路、橋、公園、市営住宅の整備や維持管理など

消防費5 億 1538 万 8 千円（1 万 7454 円）

消防施設や災害対策など

公債費13 億 7016 万 4 千円

（4 万 6401 円）市債（借金）の返済

農林水産業費5 億 7731 万 3 千円（1 万 9551 円）

農林水産業の振興や農道、排水施設の整備など

労働費9218 万 9 千円（3121 円）

雇用対策、市民への生活資金融資など

教育費31 億 3056 万 6 千円（10 万 6017 円）

学校、公民館、体育施設など

総務費12 億 3481 万 9 千円

（4 万 1817 円）戸籍や住民票の管理、

防犯対策、財産管理など

議会費1 億 8168 万 9 千円

（6152 円）議会の運営

商工費7 億 6349 万 8 千円（2 万 5856 円）

企業誘致、商工業の振興、観光推進など

衛生費7 億 8126 万 6 千円（2 万 6458 円）ごみ処理、予防接種、妊婦 ･ 乳児健診など

その他6 億 6644 万 7 千円（2 万 2569 円）

基金（貯金）への積立金や災害復旧費など

平成 25 年度 決算 平成 25 年度 決算

民生費市税 44 億 2091 万 5 千円（60.1％） 55 億 3292 万 3 千円（36.0％）

4 億 8370 万円（50.2％）

10億3211万5千円（22.3％）

28 億円（72.0％）

17 億 5131 万 9 千円（41.1％）

10 億 5227 万 2 千円　 （0％）

7 億 2560 万 4 千円（41.8％）

13 億 9980 万円（6.6％）

5 億 7027 万円（40.2％）

1 億 2000 万円（27.4％） 8507 万 4 千円（78.8％）

19 億 1080 万円　 （0％）

19 億 6614 万 2 千円（37.2％）

3 億 7003 万 1 千円（35.3％）

7 億 1214 万 1 千円（21.5％）

18 億 8503 万 5 千円 （28.5％） 14 億 6588 万 2 千円（43.5％）

1 億 6399 万 6 千円（47.2％） 1 億 8412 万 1 千円（52.5％）

4 億 2001 万 2 千円　（8.2％）

13 億 9145 万 2 千円（36.7％）

4億904万2千円（194.6％） 1856 万円（26.0％）

農林水産業費諸収入

教育費地方交付税

衛生費その他の交付金

労働費

使用料及び手数料

公債費

市債 土木費

国庫支出金

消防費分担金及び負担金

議会費

地方譲与税

総務費県支出金

商工費繰入金

その他その他

0 405010 3020 2030 1040 （億円） 0

平成 26 年度上半期 の 予算執行状況 をお知らせします

グラフの数値は予算現額、（　）内は執行率です。

※ 予算現額には平成 24 年度・平成 25 年度からの繰り越し分を含んでいます。

一般会計歳入歳出予算執行状況（平成26年９月末現在）

予算現額 予算現額

収入済額 支出済額

154 億 3560 万 3 千円

執行率42.9％

歳入 歳出執行率

36.8％

154 億 3560 万 3 千円

66 億 1777 万円 56 億 7362 万 2 千円

冬の備えは大丈夫ですか？雪を克服して快適な冬に！【 雪に備える週間　12 月１日～７日 】

冬を迎えるにあたってのルールやマナーについてみんなで話し合い、協力して雪対策を進めましょう。

● 気象情報などに十分注意し、大雪警報などが発表された場合にはなるべく外出を控えましょう。● 路上駐車は除雪の妨げになりますので、絶対にやめましょう。● 降積雪時におけるマイカーは控え、公共交通機関を利用しましょう。● 降積雪時には必ずスノータイヤやチェーンを装着しましょう。● 除排雪された道路への雪の投げ捨てはやめましょう。● 車の上に積もった雪はしっかりと取り除いてから運転しましょう。● 水道水を融雪に使わないようにしましょう。● 一斉屋根雪おろしなど、地域ぐるみで除排雪をしましょう。● 屋根雪おろし中の転落事故や小型除雪機械による事故に十分注意しましょう。● 一人暮らし老人宅などの除排雪など、ボランティア活動に参加しましょう。● 生活道路、歩道、バス停付近や防火水槽、用水路付近の除排雪に協力しましょう。● 除雪作業の際には、防寒や水分補給に注意するなど、健康管理に気を付けましょう。● 各家庭で耐寒用品を含めた非常持ち出し品を準備しましょう。

問合せ　建設課　整備管理 G　☎ 73-8031

7 67

国体がやってくる！国体 がやってくる！平成 30 年 開催！

福井しあわせ元気国体マスコット はぴりゅう

　私は高校卒業後、東洋レーヨン金津工場（現在のあわら市役所の建物）に入社しました。バレーボール部に所属して、毎日 17 時から 22 時ごろまで練習をしていました。当時は東レ専属の体育館はなく、金津中、芦原中、芦原小の体育館で初代監督の故・北川昭治氏、故・坪内省吾氏の指導の下、毎日練習に明け暮れていました。おかげさまで国体は、福井国体をはじめ５度（岐阜、大分、埼玉、福井、長崎）の福井代表として出場することができました。憧れの福井県のユニホームは白のプリーツスカート、赤のジャージ、白のベレー帽でした。　福井国体の年の練習は大変でした。プレッシャーもかかり、結果を出すための練習は本当に厳しいものでした。日本バレーボール協会の故・豊田氏にコーチ（指導）していただいたときには、同じコートに立つだけで緊張したことを覚えています。　また、金津バレーボール協会の男子には練習試合の相手になっていただきました。

思い出の福井国体

国体準備室では、福井国体の思い出や写真を募集しています。問合せ　国体準備室（スポーツ課内）　☎ 73-8043

ゴルフ

バレーボール

カヌー

スプリント

郷土歴史資料館 イベント

第４回ふるさと講座金津奉行平本良充と北潟

　江戸時代、金津に置かれた金津奉行で、歴代でも名奉行と言われている平本良充と北潟の関わりについてお話します。

と　き　12 月 13 日（土）13 時 30 分～

ところ　研修室１（IKOSSA３階）講　師　関　章人氏

（市文化財保護委員）参加費　無料

郷土歴史資料館 イベント金津本陣 IKOSSA に

歴史を学びにいこっさ！

秋季企画展　開催中！「樋山地区で発掘された製塩遺跡～北潟湖周縁の歴史と生業～」

　北潟湖は古来より人々に恵みをもたらしてきました。生活に関わるさまざまななりわいが行われていましたが、その中に塩作りがありました。　昨年調査が行われた樋山遺跡では、製塩炉を含む多数の製塩関係の資料が見つかり、嶺北地域では数少ない事例だったため、研究者の間でも話題になりました。　本展では、樋山遺跡の製塩道具の展示をしているほか、製塩に関する説明パネルや製塩炉の復元展示も行っています。地元の生活の実態を垣間見ることができますので、ぜひご覧ください。

郷土歴史資料館（金津本陣 IKOSSA ２階）休館日　月曜日・第四木曜日

※ これらの日が祝日の場合はその翌日開館時間 9時30分 ～ 18時（最終入館17時30分）問合せ　☎ 73-5158

　東レ金津が福井国体に出場できたのも、皆さまの応援や協力があったからだと思います。　平成 30 年福井国体では、あわら市でバレーボール競技が開催されます。私自身の経験として、各開催県で受けた “ おもてなし ” ほど心に残るものはありませんでした。ですから、来ていただいた各県選手が快くプレーできるよう、そして「あわら市での“おもてなし”は最高だった」と言われるよう市民一丸となって応援しましょう。　私は現在も、現役でバレーボールを頑張っています。皆さま、スポーツはいいですよ！

▲

樋山遺跡製塩炉

　復元

講演会「古代の塩と人」

と　き　11 月 29 日（土）13 時 30 分～ところ　研修室１（IKOSSA ３階）講　師　鈴木　篤英氏

（福井県埋蔵文化財調査センター主任）

参加費　無料

関連イベント

　春から始めた改修工事が終わり、11月１日から利用を開始しました。以前よりも、使いやすくなっています。多くの皆さまがご利用されるようお待ちしています。　また、中央公民館に併設していた社会福祉センター・勤労青少年ホームは閉館しました。

中央公民館

湯のまち公民館

■ 施設概要所在地　あわら市市姫一丁目 9 番 18 号開館日　月曜日　８時 30 分～ 18 時 30 分　　　　火～土曜日　８時 30 分～ 22 時　　　　日曜日　８時 30 分～ 18 時 30 分休館日　毎月第３日曜日、祝日、年末年始問合せ　☎ 73-2000

■ 施設概要所在地　あわら市二面第 32 号 16 番地開館日　月～土曜日　８時 30 分～ 22 時　　　　日曜日　８時 30 分～ 17 時休館日　毎月第３日曜、祝日、年末年始問合せ　☎ 78-6350

利用申請について　電話で各公民館に空き状況を確認し、事前に予約してください。申請用紙は、公民館や文化学習課に備え付けてあります。また、市のホームページからもダウンロードできます。

　

お待たせしました！

　中央公民館・湯のまち公民館

　がリニューアル !!

⑥平成 30 年福井国体バレーボール競技を迎えるにあたって（坂ノ下　坂井　和子さん）

　大きなリニューアル点は、レクリエーション室と音楽室の新設です。２階には５つの会議室ができ、３階には放課後子どもクラブの活動スペースができました。また、トイレが広く、きれいになり、使い勝手が断然良くなりました。　これからは、新しくなった公民館をどんどん利用してください。

中央公民館

　館長　木下

勇二

湯のまち公民館　

　　館長　北嶋　義明

　リニューアルの目玉は、多目的ホールの新設です。全面鏡ばりの壁を設置し、ダンスや民踊の練習に使いやすくなりました。会議室としても利用できます。　また、会議室とトイレの数を増やし、子どもからお年寄りまでみんなが使いやすい公民館になりました。

▲多目的ホール

▲音楽室

▲レクリエーション室▲放課後子ども

　クラブスペース

部屋ごとにカラフルでかわいく♪

大きな鏡で快適に運動を♪

鏡張りの壁でダンスの練習も♪

会議室も明るくきれいに！

トイレをバリアフリー

にしました！

二重窓と防音壁で

防音効果もばっちり！

▲多目的トイレには、おむつ換えシートやベビーチェア、オストメイト対応設備、収納式着替え台などを備えています。

▲段差をなくし、誰　もが利用しやすい　トイレに。

9 8

　日本人の40人に１人がＢ型

肝炎ウイルスまたはＣ型肝炎

ウイルスに感染しているとい

われています。ウイルス感染

を放置すると、肝硬変や肝が

んを発症する恐れがあります。

疲れやすい、顔色が悪い（黄疸）

などの症状が出た段階では、

肝臓はかなり弱っています。

　ウイルスに感染しているか

どうかは検査でしか分かりませ

ん。ウイルス性肝炎は治療が可

能です。自身の健康のために

も肝炎ウイルス検査を受けま

しょう。

　お正月料理の伝承料理を

作ってみませんか？楽しみな

がら、伝承料理に親しめるお

正月の料理教室を開催します。

気軽にお申し込みください！

　12月１日から児童扶養手当

の制度が変更され、児童扶養

手当の額よりも年金が低い場

合には、その差額分の手当が

受給できるようになりました。

　これに伴い、障害年金の子

の加算を受けずに児童扶養手

当を受給している人について

も、まず障害年金の子の加算

を受給した上で、子の加算の

額が児童扶養手当の額よりも

低い場合には、その差額分の

手当が支給されることになり

ます。

肝炎ウイルス検査を受けるには…

　市の集団健診会場で実施し

ています。

と　き

ところ

11月17日（月）

８時～10時

Ｂ＆Ｇ海洋セ

ンター体育館

12月14日（日）

８時～10時

保健センター

２月８日（日）

８時～10時

保健センター

内　容　肝炎（Ｂ、Ｃ型）抗体

検査

対　象　20歳以上で肝炎ウイルス

検査を初めて受ける人

料　金　無料

問合せ　健康長寿課

健康増進Ｇ

☎７３-

８０２３

と　き　12月６日（土）

９時30分～13時30分ごろ

受け付け　９時15分～

ところ　食育スタジオ

対　象　市内在住の人

定　員　先着20人

料　金　無料

準備物　筆記用具、エプロン、

三角巾、タオル

講　師　食生活改善推進員

申込み　【締切り】12月１日（月）

健康長寿課

健康増進Ｇ

☎７３-

８０２３

　受給するには手続きが必要

です。詳しい手続き方法につ

いては、子育て支援課にお問

い合わせください。

対　象　・老齢・遺族などの公

的年金給付があり、

これまで手当を受給

できなかった人

・児童扶養手当の額の

方が障害年金の子の

加算の額よりも高い

ために、児童扶養手

当を受給している人

問合せ　子育て支援課

☎７３-

８０２１

一生に一度は受けましょう！！肝炎ウイルス検査

おばあちゃんの味を一緒に作ろう！お正月料理教室

年金と併せて受給できます児童扶養手当の制度変更

深町有希さん作

西浦亮さん作 木村明日香さん作

小学校　習字の部

最優秀賞　小野澤　知音（金津小５年）

金井　琴花（芦原小６年）

優秀賞　　中村　光穂（金津小４年）

田畑　美奈（芦原小５年）

山下　貴司（細呂木小６年）

藤野　宏樹（本荘小６年）

中学校　習字の部

最優秀賞　小野澤　朱音(

金津中２年)

甚佐　知花(

芦原中３年)

優秀賞　　小川　真友子（金津中１年）

甚佐　奈那（芦原中１年）

竹内　麗依菜（芦原中２年）

山口　有理奈（金津中３年）

ポスターの部

最優秀賞　木村　明日香（細呂木小５年）

西浦　亮（芦原小６年）

優秀賞　　白崎　琢巳（芦原小５年）

山崎　萌絵（新郷小５年）

宗石　大樹（金津東小６年）

神尾　拓海（細呂木小６年）

問合せ　福祉課　地域福祉Ｇ

☎７３-

８０２０

防犯ポスターの部

最優秀賞（あわら市長賞）

下村　陽菜（金津小３年）

江川　実希（本荘小６年）

深町　有希（金津中３年）

青少年健全育成あわら市民会議会長賞

土田　快侑（本荘小３年）

あわら地区コンビニエンスストア等

防犯協会長賞

中村　朱里（金津小４年）

あわら地区外国人受入企業連絡協議会

会長賞

山下　貴司（細呂木小６年）

福井県金融機関防犯協会あわら支部長賞

鰐淵　恭子（芦原中３年）

防犯作文の部

最優秀賞（あわら警察署長賞）

佐藤　成（細呂木小１年）

本田　稀大（金津東小４年）

荒木　ひかり（金津中３年）

ゆうゆうと輝く市民の会長賞

池田　唯菜（金津小３年）

あわら市教育長賞

齊藤　さくら（本荘小５年）

あわら地区少年警察協助員会長賞

石丸　美咲（金津中２年）

あわら地区防犯連絡所協議会長賞

近藤　珠璃亜（芦原中２年）

問合せ　総務課　安全対策室

☎７３-

８０４０

小学校　標語の部

会長賞　　大﨑　舞雪（芦原小６年）

最優秀賞　酒井　大智（細呂木小６年）

優秀賞　　山下　珠緒（波松小６年）

佳作　　　伊藤　優介（本荘小５年）

寺崎　晴華（細呂木小６年）

村井　優斗（金津小６年）

中学校　標語の部

会長賞　　出島　光紘（金津中１年）

最優秀賞　本多　倫也（芦原中３年）

優秀賞　　橋本　彩夏（金津中１年）

佳作　　　池本　達哉（金津中２年）

小嶋　航太（芦原中２年）

小学校　ポスターの部

会長賞　　牧田　成永（金津東小６年）

最優秀賞　神尾　拓海（細呂木小６年）

優秀賞　　齊藤　さくら（本荘小５年）

佳作　　　西出　風愛（北潟小５年）

高平　彩月（新郷小６年）

中学校　ポスターの部

会長賞　　花山　紗季（金津中１年）

最優秀賞　土田　紗弓（芦原中２年）

優秀賞　　本多　由佳（芦原中２年）

佳作　　　宗　淑香（芦原中２年）

土橋　将太（芦原中２年）

問合せ　市民生活課　生活・環境Ｇ

☎７３-

８０１７

入賞者

の発表

各コンクール

あわら市表彰・教育委員会表彰11 月１日（土）、平成 26 年度市表彰と市教育委員会表彰をあわら市役所で行いました。

表彰を受けられたのは次の皆さんです。おめでとうございます。

問合せ　

総務課　秘書Ｇ

☎７３-

８００１

教育総務課　教育総務Ｇ　

☎７３-

８０３９

【功労表彰】

行政連絡員

　伊

　忠雄（新用）

【功労賞】

スポーツ推進審議会委員

　見澤　美和子（坂口）

【奨励賞】

スポーツ推進委員

　山田　三惠子（田中温泉）

　寺﨑　匡代（轟木）

スポーツ少年団指導員

　戸川　志郎（東温泉）

市表彰　　　　＜

敬称略＞

教育委員会表彰

＜

敬称略・順不同＞

防犯ポスター・作文

消費者啓発標語・ポスター

社会を明るくする運動

習字・ポスター

セントピアあわら臨時休館のお知らせ

設備入れ替え工事のため、休館します。休館期間　　12 月 1 日（月）～ 12 月 10 日（水）問合せ　セントピアあわら 　☎ 78-4126

　

　財団法人自治総合センターでは、宝くじの社会貢献広報事業としてさまざまな助成事業を実施しています。　今回、その中のコミュニティ助成を受け、中番区防災会が防災資機材を整備しました。　同区では防災訓練でこれらの資機材を活用し、さ ら な る 自主 防 災 活 動の 強 化 に 努め る こ と にしています。

宝くじで整備しました

＜

敬称略＞

11 10

注目情報

HP のまちかど graffiti ページでは、掲載しきれなかった話題を紹介していますので、ぜひご覧ください。

●( 公財 ) 金津創作の森財団 事務局　TEL.73-7800　 http://sosaku.jp/ 　E-mail sousaku@city.awara. lg. jp ●アンビション ( レストラン＆森の結婚式 ) 月曜休業、祝日の場合は翌日 ウェディング等により貸切の場合があります。ご予約・問合せ アンビション TEL.73-4141

vol.224

　吹きガラスなどの体験や工房オリジナルガラス製品の販売「蔵出し市」など、イベント盛りだくさん！ご来館お待ちしております。

“年に１度のガラスの祭典” ガラスフェスタ 2 0 1 4

今年二回目となる短期グラスワークショップを 10 月 18 日（土）・19 日（日）、アメリカ・ガラス工芸界の巨匠ジェイ・マスラー氏を招待して開催しました。一流のガラス技法をじかに学ぶ機会に、大阪芸術大学ガラス工芸コースの学生をはじめ、全国からガラス工芸家を目指す学生たちが集まりました。

と　き ／ 12 月７日（日）10:00 ～ 16:30ところ ／ 金津創作の森 ガラス工房

吹きガラス体験 ”コップや一輪ざし作り”　料金 / 2500 円（1 個）　時間 / 10:00、11:00、12:00　対象 / 小学生以上 ※小学生は保護者同伴 　定員 / 各時間帯 10 人 （随時受け付け） 　作品引渡 / 約 2 週間後 ※着払い送付または来館受け取り

ガラスの手形作り ”お子さまの成長記念に”　料金 / 1000 円（1 個）　時間 / 14:30、15:30 　定員 / 各時間帯 10 人 （随時受け付け）　作品引渡 / 1 月 18 日（日）～ ※着払い送付または来館受け取り

ガラスのスタンプ作り クリスマスをモチーフに名前やイラストを刻もう！　料金 / 1500 円～ (1 個）　時間 / 10:00 ～ 16:30　※所要時間約 20 分 　対象 / 小学生以上 ※小学生は保護者同伴　時間内随時受け付け ※材料が無くなり次第終了　作品は当日お持ち帰り可

●イベントの問い合わせ、体験予約はガラス工房まで ☎73-7801

　

▲ ジェイ・マスラー氏

ガラス工房だより GLASS WORK SHOP 2014 ”ランプワーク” の技法を学ぶ

と　き ／ 12 月 7 日（日）まで開催中 休館日 ／ 月曜休館　※祝日は開館、翌平日休館 10 : 00 ～ 17 : 00 ( 最終入場 16 : 30 ) ところ ／ アートコア ミュージアム－１、ギャラリー 観覧料 ／ 一般５００（４００）円、高校生以下無料 ※ 障害者および 65 歳以上の高齢者は 250 円　　　　　　 ( ) 内は 20 人以上の団体料金

　作品を一点一点「鑑賞」したり、作品に囲まれて空間全体を「体感」することにより、作品の違った表情が見えてきます。

展覧会の楽しみ方

( 石川 )

▲ ランプワーク技法と、サンドブラストを施した作品の表面に油絵具を刷り込み独特な質感を生み出す表面装飾技法による氏の作品

アートドキュメント 2014

久世建二展

① ②

サイズ（ｍｍ）W ( 幅 )× D (奥行）×H（ 高さ）

① W260×D40×H110② W330×D50×H130③ W120×D45×H120

▲

ガラフェくん

③

　

まちかど graffiti では、広報係が取材した “ あわらの話題 ”をお届けします！

　市の母子手帳や給食配送車などに描かれている「ユコちゃん」のイラストレーター・中本優さんが、母校の芦原小学校を訪れました。４年生の児童たちと給食を食べながら夢をかなえた経緯などについて語り、児童たちに夢を持つ大切さを伝えていました。中本さんが即興で担任の先生の似顔絵を描くと、児童たちは先輩の仕事ぶりに憧れのまなざしを向けていました。

　あわら市フラワーサポート協議会による初めての作品展「花の作品展 in あわら」が行われました。ハンギングバスケットや寄せ植えなど約 150点の作品でにぎわい広場がイングリッシュガーデンに変身しました。来場者は、普段とは雰囲気が変わった広場に驚きながら、華やかな作品の数々に見入っていました。

　市の観光プロモーションビデオ（ＰＶ）の最後の撮影が行われました。シナリオの１つ「老人と妻、そして運転手」では、ＰＶプロジェクトメンバーの岡田広さん（榛ノ木原）が主役を務めました。普段スタッフとして参加しているときとは異なる緊張感を漂わせながら、田中監督の指導のもと、渋い演技を見せていました。ＰＶは３月に完成する予定です。

駅前に華やかな庭園が出現◆ 10 月 19 日 ( 日 )　にぎわい交流広場

夢をかなえた先輩ってすごいね！◆ 10 月２日 ( 木 )　芦原小学校

ＰＶメンバーも熱演◆ 10 月 19 日 ( 日 )　波松海岸ほか

明るい選挙推進協議会委員委嘱式を開催しました

　10 月７日（火）に、「明るい選挙推進協議会委員」の委嘱式を行いました。29 人の委員の皆さんには、これから２年間、啓発活動や選挙時の期日前投票立会人などでご活躍いただきます。　委員の名簿については、市のホームページをご覧ください。問合せ　あわら市選挙管理委員会事務局

（総務課内）☎ 73-8004

1213

まなびの広場では、生涯学習など “ まなび ” に関する話題をお知らせします！

子

育て

ワンポ

イントアドバイス

２日 (火 ) ベビーマッサージと育児相談　14:30～15:30講師：子育てマイスター　仁佐知佳氏（看護師）

３日 (水 ) 昔の遊びを楽しもう　　　　　10:00～11:00内容：更生保護女性会の人とお手玉や折り紙遊び

４日 (木 ) 子どものための簡単クッキング　10:30～11:30場所：学校給食センター（食育スタジオ）　※ 要予約料金：500 円　先着 10 人（市内在住者）講師：子育てマイスター　阪下光代氏（栄養士）

６日 (土 ) 先輩お父さんの子育て講座　　10:00～11:30講師：あっぷる文庫　児玉定美氏

９日 (火 ) 乳幼児期の発達についての話　10:30～11:30内容：乳幼児の心身と発達についての話・育児相談講師：子育てマイスター　納村美和子氏（助産師）

16日 (火 ) 保育カウンセラー巡回相談　　10:00～12:00内容：子どもの行動や言語・遊びに関する相談講師：子育てマイスター　山本桃花子氏（臨床心理士）

17日 (水 ) クリスマス会・誕生会　　　　10:30 ～ 11:30内容：アマーレかなづによるミニコンサート

※ 要予約　先着 60 組

気軽に参加してください

気軽に参加してください

ＨＥＥＣＥ

構想スタンプ

ラリー対象

　赤ちゃんは９カ月ごろになると、自分で食べ物を手づかみで食べようとします。これは、食べることに興味を持ち「自分で食べたい」という気持ちが出てきた証拠です。食べ物を目で見て、手でつかみ、口に運ぶことから、力の加減や口に入れる量、食べ物の感触や温度など、さまざまなことを学習していきます。また、手指の機能が発達し、脳の刺激にもつながります。　手づかみしやすいように、ご飯をおにぎりにしたり、野菜を大きめに切ったりしてあげましょう。味噌汁やスープなどは、汁気を少なくしておきます。最初は食べこぼしたり、口へ詰め込み過ぎたりしますが、徐々に適した一口量を調節することも覚えていきます。床にシートを敷いて、後片付けがしやすいようにしておくといいですね。手づかみ食べを十分にさせてあげ、食べる楽しさや意欲を育てましょう。手づかみ食べが上手になると、スプーンやフォークも使えるようになっていきます。

手づかみ食べはいいこといっぱい

◆ 電話相談・育児相談　　　　　　　月～金曜日　　9:00 ～ 16:30◆ みにるーむ＆わいわいるーむ開放　月～金曜日　　9:00 ～ 16:30◆ のびのび子育て相談室（電話相談可）毎週火曜日 13:30 ～ 15:30

（毎月第１火曜日は“ママと赤ちゃんのリラクゼーション”）

12 月の行事予定

子育て支援センターだより

＜一般書　文学＞●田舎でロックンロール　　　　（奥田　英朗）●死呪の島　　　　　　　　　（雪富　千晶紀）●献灯使　　　　　　　　　　（多和田　葉子）●麹町二婆二娘孫一人　　　　　（中沢　けい）●死に支度　　　　　　　　　（瀬戸内　寂聴）●親鸞　完結編　上・下　　　　（五木　寛之）●サラバ！　上・下　　　　　　（西　加奈子）●少女霊異記　　　　　　　　（高樹　のぶ子）●テミスの剣　　　　　　　　　（中山　七里）●歌舞伎町ダムド　　　　　　　（誉田　哲也）●昨日のまこと、今日のうそ　（宇江佐　真理）●私家本椿説弓張月　　　　　　（平岩　弓枝）●関所破り定次郎目籠のお練り　（佐藤　雅美）●ほんとうの花を見せにきた　　（桜庭　一樹）

＜一般書・その他＞●竹鶴とリタの夢　　　　　　（千石　涼太郎）●日本人だけが知らない「ニッポン」の観光地

（水津　陽子）●江戸名所図屏風を読む　　　（黒田　日出男）●こんなにちがう！世界の子育て（メイリン・ホプグッド）●ゼロ・トゥ・ワン　　　（ピーター・ティール）●税金がタダになる、おトクな「ＮＩＳＡ」活用入門（竹川　美奈子）

●人が集まるボランティア組織をどうつくるのか（長沼　豊）

●落ち葉の呼び名事典　　　　　（亀田　龍吉）●脳梗塞の予防がよくわかる最新知識

（内山　真一郎 / 監修）

＜児童書＞●ほねほねザウルス１～12（カバヤ食品/原案・監修）●こわ～いオバケ５つのお話（日本児童文学者協会）●キジ猫キジとののかの約束　（竹内　もと代）●口で歩く　　　　　　　　　　　（丘　修三）●鹿の王　上・下　　　　　　（上橋　菜穂子）●ムジナ探偵局　９　　　　　　（富安　陽子）●魔術師ミショーシャ（ウィリアム・トロウブリッジ・ラーネッド）

●オタバリの少年探偵たち（セシル・ディ＝ルイス）●アインシュタインとタイムトラベルの世界

（佐藤　勝彦）●月へ行きたい　　　　　　　　　（松岡　徹）●トイレをつくる未来をつくる　（会田　法行）●５アンペア生活をやってみた（斎藤　健一郎）

　● は芦原図書館にあります。　● は金津図書館にあります。　● は両館にあります。

最近入った本の一部をご紹介します

大根葉味噌白ごま

：200g：小さじ 2：小さじ 2

春巻きの皮とろけるチーズ

（スライス）水溶き小麦粉サラダ油

：6 枚

：3 枚：適量：適量

エネルギーたんぱく質脂質カルシウム鉄食塩

：132kcal ：4.4g：7.9g：130mg：0.8mg：0.5g

おばあちゃんの味の日毎月25日は

★大根葉のおあえ①大根葉は沸騰した鍋に塩を入れ、軟らかくなるまで　茹

ゆでて水につける。

②３㎜ぐらいに細かく切り固く絞って、すった白ごま　と味噌を入れてよく混ぜる。 ③鍋にごま油を引き、②を炒

いためる。

★チーズ春巻き①春巻きの皮に縦半分に切ったチーズを引き、大根葉　のおあえを入れて巻く。巻き終わりを水溶き小麦粉　でのり付けする。②油で揚げ、キツネ色になるまでカリッと焼き上げる　（フライパンで焼いても構いません）。

　大根は日本で最も多く生産されるなじみの野菜です。根にはジアスターゼなどの消化酵素、葉にはβ－カロテンやビタミン C など多くの栄養が含まれます。　葉はおあえ以外にも、漬物や汁物の具、おひたしなど青野菜の少ない冬場に重宝します。葉は根部分よりも傷むのが早いので、先に食べるか、茹でて冷凍保存してもいいですよ。

材料 /４人分 栄養 /１人分

作り方

大根葉 について

大根葉のおあえ入りチーズ春巻きアレンジ版

▲

大根葉のおあえ

あわら男女共同参画のつどい

　男性も女性もいきいきと輝いて過ごせ

るあわら市を目指して、「あなたとわたし

一とも緒に咲かせよう笑顔の花～心も体もリフ

レッシュ～」をテーマに、あわら男女共同

参画のつどいを開催します。男女共同参画

に関する図画・感謝状の表彰・展示や講演

会、座ったままで健康な体をつくる体操な

ど、日常をより豊かにする学びが満載です。

と　き　12月７日（日）13時～

ところ　中央公民館

演　題　こんなにラクラク時短家事

～欲しかったあと１時間の

ゆとりを手にいれる～

講　師　知的家事プロデューサー

本間　朝子

氏

問合せ　総務課　男女共同参画推進室

☎７３-

８００３

生涯学習推進大会を開催

　市民が希望や目標を持って生きることを

目指して、生涯学習推進大会を開催します。

と　き　11月30日（日）10時～

ところ　あわら市文化会館

内　容

【表彰】　ゆうゆうと輝く市民の会会長

表彰、花いっぱい運動秋花壇

コンクール優良区表彰、青少

年健全育成あわら市民会議会

長表彰、あわら市子ども会壁

新聞コンクール表彰

【講演会】

テーマ　バレーボールを通して学んだこと

講　師　元男子バレーボール全日本代表

中垣内　祐一

氏

問合せ　文化学習課

☎７３-

８０４１

クリスマスランプ教室

　親子で協力して、ガラス製のランプ

シェードでクリスマスランプを作ります。

と　き　12月21日（日）

・10時～12時15分

・13時～15時15分

ところ　金津創作の森　創作工房

対　象　小学生親子

定　員　各回先着15組

参加費　ランプ１個につき５００円

申込み　【締切り】12月19日（金）

青少年健全育成あわら市民会

議事務局（文化学習課内）

☎７３-

８０４１

★大根葉のおあえ

★チーズ春巻き

第 21回　おはなしホイホイクリスマス会

おみやげもあるよ！！と　き　12 月 13 日（土）14 時～ 15 時ところ　金津本陣ＩＫＯＳＳＡ　３階

多目的ホール問合せ　金津図書館　☎ 73-1011

1415

子ども虐待防止シンボルマーク

11月は

児童虐待防止推進月間

　児童虐待に関する事件を未然に防ぐた

め、「児童相談24時間ダイヤル」が運用

されています。

　子どもがいつも泣いている、家に閉じ

込められているなど「もしかして？」と

思ったら、ためらわずに連絡してくださ

い。連絡した人の秘密は守られます。

連絡先　子育て支援課

☎７３-

８０２１

総合福祉相談所

児童相談24時間ダイヤル

☎０７７６-

２４-

３６５４

平成27年　成人式の案内

　11月１日現在で、あわら市に住民登録の

ある対象者へ案内はがきを発送しました。

　あわら市に住民登録のない人で、市の

成人式に出席を希望する人は、12月５日

（金）までにご連絡ください。案内はが

きを郵送します。

と　き　平成27年１月11日（日）

受け付け　12時30分～

式典　13時30分～

ところ　グランディア芳泉

対象者　新成人（平成６年４月２日～

平成７年４月１日生まれの

人）で、市内に住民登録の

ある人や市外在住で出席を

希望する人

問合せ　文化学習課

☎７３-

８０４１

統計調査員を募集中

　市では、国が実施する各種統計調査の

調査員を募集しています。統計調査に従

事する人は、あらかじめ市への登録が必

要で、調査を実施する際に都合が合えば、

調査員として活動していただくことにな

ります。

内　容　調査対象（世帯）の訪問や調

査票の配布・回収・点検

報　酬　１回の調査につき２～５万円

資　格　20歳以上の健康な人で警察・

選挙・税務に直接関係のない人

申込み　政策課　企画・広報Ｇ

☎７３‐８００５

防衛省自衛官などの募集

自衛隊高等工科学校生徒（推薦・一般）

貸費学生（技術）

自衛官候補生

問合せ　自衛隊福井募集案内所

☎２４-

３７０２

晩秋のガーデニング講座

　ガーデニングに興味のある皆さんの参

加をお待ちしています。

と　き　11月23日（日・祝）10時～12時

ところ　にぎわい交流広場（仮称）

（ＪＲ芦原温泉駅前）

持ち物　剪せん定ばさみ、花ばさみ、軍手、

移植ごて、帽子、

水筒、雨具（雨

天時）

参加費　無料

問合せ　建設課　建設・計画Ｇ

☎７３-

８０３２

休日レディースがん検診

　子宮頸けいがんや乳がんは２年に１回検診を

受け、早期に発見し、治療を行いましょう。

と　き　12月６日（土）

受け付け　13時15分～14時15分

ところ　坂井地域交流センター　いねす

子宮頸けいがん

乳がん

対象

20歳以上

40歳以上

費用

６００円

１０００円

※

県内に住民票があり、平成25年４月

以降に検診を受けていない人に限りま

す（年齢は、平成27年３月31日現在）。

※

市町や年齢により金額は異なります。

定　員　各先着30人

持ち物　市町が発行する受診券

申込み　【締切り】11月25日（火）

坂井健康福祉センター

福祉健康増進課

☎７３-

０６０９

下水道排水設備責任技術者試験

　福井県下水道協会では、平成26年度の

下水道排水設備工事責任技術者試験を次

のとおり行います。また、試験前に希望

者を対象として講習会を開催します。

ところ　福井県自治会館

（福井市西開発４丁目２０２-

１）

申込み　【期間】12月１日（月）～19日（金）

国家試験の合格者で講習会を受講

した人は、試験が免除されます。

上下水道課　下水道Ｇ

☎７３-

８０３７

ストレスセミナーのご案内

　さまざまなテーマでストレスセミナー

を開催します。また、毎月第一水曜日には、

ギャンブルやアルコールの依存症を考え

るセミナーも実施しています。

と　き

テーマ

11月26日（水）

13時30分～

ストレスと付き合う

ための日常での工夫

12月24日（水）

13時30分～

不登校や思春期ひき

こもりをどうするか

1月28日（水）

13時30分～

心配や痛みとつきあ

うために

2月25日（水）

13時30分～

リラックスの仕方を

学ぼう

3月24日（火）

13時30分～

「都合のいい人」をや

める方法

ところ　総合福祉相談所　大会議室

（福井市光陽２丁目３-

36）

問合せ　総合福祉相談所

☎２４-

５１３５

剱岳かりんて祭　

　剱岳地区の秋の風物詩

「かりんて祭」では、名物「か

りんて鍋」の振る舞いや地

元野菜の販売などを行い

ます。色深い山里で、秋の

味覚をご堪能ください。

と　き　11月23日（日・祝）９時～15時

ところ　剱岳公民館前広場

内　容　「剱岳そば」実演販売、市内各

地区の物産販売、ステージ発

表、作品展、歌謡ショー、園

児の遊戯、和太鼓演奏など

問合せ　剱岳かりんて祭実行委員会

事務局（剱岳公民館内）

☎７４-

１８４９

11月30日（いいみらい）は

年金の日

　「ねんきん定期便」や「ねんきんネット」

で、年金記録と年金受給見込額を確認し、

高齢期の生活設計について考えてみませ

んか。

　「ねんきんネット」では年金記録を確

認できるほか、将来の年金受給見込額に

ついて、年金記録を基に多様なパターン

の試算をすることもできます。この機会

にぜひご利用ください。

問合せ　市民生活課　窓口・年金Ｇ

☎７３-８０１４

福井年金事務所お客様相談室

☎２３-

４５１８

滞納整理にご協力ください

　11月から12月は、税の徴収率の向上や

新規滞納の未然防止を図る「県下統一滞

納整理月間」です。滞納者への催告や滞

納処分、納税に関する広報活動などを集

中的に実施します。

問合せ　収納推進課

☎７３-

８０１３

福井県総務部税務課納税推進室

☎２０-

０５１５

福井県最低賃金を改定

　福井県最低賃金が、10月4日から時間

額７１６円に改定されました。

※

産業によっては特定（産業別）最低賃金

が定められているものがあります。

問合せ　福井労働局　労働基準部賃金室

☎２２-

２６９１

パブリックコメント募集

　12月１日から、第６期介護保険事業計

画書素案をホームページで公開します。

詳しくは、お問い合わせください。

問合せ　坂井地区広域連合　介護保険課

☎９１-

３３０９

認知症介護の基本を学ぶ

　「家族も身につけたい認知症介護の基

本」をテーマに、「認知症の人と家族の会」

のつどいを開催します。気軽にご参加く

ださい。

と　き　11月30日（日）　13時～

ところ　金津本陣ＩＫＯＳＳＡ 研修室２

対　象　認知症の人、介護家族、認知

症に関心のある人

内　容　学習会、体験談・悩み相談など

参加費　無料

問合せ　（特養）白楽荘　川嵜・山田

☎８２-

１２８２

12月１日は

世界エイズデー

　予防キャンペーンの一環として、エイ

ズ相談・検査を実施します。検査は匿名

で受けられます。予約は不要ですので、

直接お越しください。

と　き　12月１日（月）

17時30分～19時30分

ところ　坂井健康福祉センター　２階

費　用　無料

問合せ　坂井健康福祉センター

地域保健課

☎７３-

０６００

応募

資格

18歳以上27歳未満の男子

※

平成27年４月１日現在

試験日10月中旬～11月下旬

受付け年間を通じて募集

資　格

17歳未満の男子で中卒者

（見込み含む）

※

平成27年４月１日現在

試験日推薦：平成27年１月10日（土）

～12日（月）の内１日

一般１次：

平成27年１月24日（土）

受付け推薦：12月５日（金）まで

一般：平成27年１月９日（金）

まで

資　格

大学の理学部、工学部の３、

４年次および大学院（専門

職大学院を除く）修士課程

在学者で、正規の修業年限

を終わる年の４月１日現在

で26歳未満（大学院修士課

程在学者は28歳未満）の人

試験日平成27年１月31日（土）

受付け12月１日（月）

～平成27年１月９日（金）

講習会

試　験

と　き平成27年

１月16日（金）

10時～15時

平成27年

２月６日（金）

14時～16時

料　金２０００円

５０００円

坂井地区広域連合

検索

お正月を山野草で飾りませんか

　山野草を使った正月飾りを作ります。

と　き　12月25日（木）13時30分～

ところ　湯のまち公民館

多目的ホール

講　師　松永　照夫

氏（草景会）

定　員　先着25人

費　用　３０００円

持ち物　手袋、持ち帰り用袋や箱など

申込み　【締切り】12月15日（月）

湯のまち公民館

☎７８-

６３５０

1617

ハ

コ 。ラ

vol .24タ

あわらで

　

百 寿 苑 市 姫 荘1 月 新郷 クラブ活動2 火 一般 ★Ｃ3 水 本荘 Ｂ4 木 一般 金津5 金 ★波松8 月 一般9 火 一般 ★Ｆ

10 水 新郷 Ａ11 木 一般 Ｅ12 金 ★山方・里方・温泉 Ｄ15 月 北潟・浜坂 クラブ活動16 火 一般 一般17 水 一般18 木 一般19 金 一般22 月 一般24 水 一般25 木 一般26 金 一般

　湯のまち広場で行われた「灯り回廊」は、あんどんなどの光が広場を包み、幻想的な景色でした。終了後には、灯り回廊の実行委員に加え、あわらTOWN BRIDGE とその学生ボランティア、撮影を終えた PV スタッフが後

片付けのお手伝い。皆さんお疲れだったでしょうに、その行動に感激しました。柔らかな明かりと人の優しさに、ほっと癒やされた夜でした。( ゆ )

市し

役やくしょ

所探たんけん

検！

広こ う ほ う

報キッズ

登

録

携帯電話

スマートフォン

◆「声の広報」のテープをご希望の人は、あわら市社会福祉協議会（☎ 73-2253）へ

12 月の老人福祉センター利用日

★は通所事業です。クラブ活動日は入浴できません。　市姫荘利用地区の内訳は次のとおりです。Ａ　伊井・清間・矢地・菅野・南稲越・河原井手・

池口Ｂ　古屋石塚・桑原Ｃ　中川・東田中・瓜生・南疋田・北疋田・次郎丸・

御簾尾・北野・北・前谷・上野・剱岳地区Ｄ　笹岡・熊坂・下金屋・畝市野々・牛ノ谷・

名泉郷Ｅ　滝・青ノ木・宮谷・坂口・蓮ケ浦・細呂木・橋屋・

樋山・細呂木駅前・吉崎地区Ｆ　山西方寺・柿原・山十楽・指中・沢・嫁威・

日の出・清王

　金津神社鳥居前に、小さ

いですが立派なお社がある

のをご存じでしょうか。河カワ

濯ソ

社シャ

です。河濯信仰は全国

的には珍しいものです。河

濯は基本的には穢けが

れを祓はら

う

神様であり、どうも川や水

に関係があるようです。

　先日、ご神体を拝見しま

した。神聖なためにお見せ

できないのが残念ですが、

小ぶりの木彫で男女と思わ

れる二神がしっかりと抱き

合って前を向いておられま

す。不思議なのは、私には

そのお口がとがって見える

ことです。実はカワソのほ

かにカワウソという呼び名

もあり、とても興味深い神

様です。

　ところが、ほかに川カワスソ裾と

いう呼び名もあるようで

す。そして裾から女性がイ

気まま？

　よもやま!?

　ありのまま!!

第87話　かわっさん

市長コラム

メージされ、婦人病治癒の

ご利益もあるとされてきま

した。古くは宿場町金津の

湯女たちの参詣も盛んだっ

たようです。

　「金津八日町箒ほうきはいらぬ

　揚あげ

屋や

小こ

女じょ

郎ろう

の裾ではく」

昔の賑わいをしのばせる粋

な歌です。恐れながら、河

濯社の神様には観光面でも

一役買っていただけないか

と思っています。地元の人

たちは親しみを込めて「か

わっさん」と呼んでいます。

性別

女

男

男

男

男

女

女

女

男

女

女

男

女

女

英之

誠史

真哉

有希央

佳成

昌平

徳二

和裕

将士

俊介

章一郎

元紀

康輔

さや香

由恵美

香織

章子

真理子

三智

与志江

瞳

葵

有紀美

薫

あゆ美

絵理

尚子

行政区

熊坂

桜ケ丘

後山

古

桜ケ丘

古

二面温泉

重義

古

西温泉

牛ノ谷

二面温泉

仏徳寺

新

H26.10.1 ～ 10.31　届出順　＜敬称略＞氏　名

渡邉　茜夕

北　耀一朗

宗石　皇聖

道官　莉汰

水本　晃人

山口　紅愛

奥山日女迦

小林　莉姫

江川　勇斗

鎌田　梨歌

佐々木　椛

藤井善之助

石黒　希心

本田華奈子

　

メール配信サービス　市では、防災情報や若者就活支援、子育て情報など身近でお得な情報をメールで配信していますので、ぜひご登録ください。※ パソコンでの登録方法は、市のホームページを

ご覧ください。※ 迷惑メール対策で「受信拒否」の設定を行って

いる場合は、次のドメインを受信できるよう設定してください。● @otokunet.jp　● @city.awara.lg.jp災害情報テレフォンサービス　聞き取りにくかった防災行政無線の内容を確認できます。

☎ 0180-99-7000（自動案内）

第12回　国こくさいゆうこう

際友好都と し

市

　あわら市し

の国こくさいゆうこう

際友好都と し

市が中ちゅう

国ごく

の紹しょう

興こう

市し

だってことは知

しっているよね。人

じんこう口約

やく550 万

まんにん人（中

ちゅう

心しん

部ぶ

の人じんこう

口は 64 万まんにん

人）、面めんせき

積 8255 平へいほう

方キロで、上

しゃんはい海から南

なんせいやく西約 200 キロにあるんだ。人

じんこう口があ

わら市し

の 180 倍ばい

、面めんせき

積が 70 倍ばい

だからスケールが違ちが

うよね。　だけど、そんな大

おおきな紹

しょう興こう

市し

とあわら市し

がなぜ国こくさいゆうこう

際友好都と し

市になったんだろう。それは、紹

しょう興こう

市し

出しゅっしん

身の有ゆうめい

名な小しょう

説せつ

家か

で思し

想そう

家か

でもある魯ろ

迅じん

とあわら市

し下しもばん

番出しゅっしん

身の藤ふじ

野の

厳げん

九く

郎ろう

との師し

弟てい

関かんけい

係が縁えん

になっているんだ。　今

いまから 110 年

ねんほど前

まえ、まだ若

わかい魯

ろ迅じん

が、医い

者しゃ

を目め ざ

指して宮みや

城ぎ

県けん

の仙せんだい

台医い

学がく

専せんもんがっこう

門学校に留りゅう

学がく

していたときに、担たんとう

当教きょう

官かん

として親しんせつ

切に指し

導どう

したのが藤ふじ

野の

厳げん

九く

郎ろう

だったんだって。当とう

時じ

は誰だれ

もそのことを知し

らなかったけれど、中

ちゅう国ごく

に帰かえ

って小しょう

説せつ

家か

になった魯ろ

迅じん

が、「藤ふじ

野の

先せんせい

生」って作さくひん

品を書

かいてからみんなが知

しるようになったんだ。中

ちゅう国ごく

では中ちゅう

学がっこう

校の教きょう

科か

書しょ

に採さいよう

用されたこともあるんだって。　友

ゆうこう好都

と し市関

かんけい係は今

いまから 31 年

ねんまえ前の昭

しょう和

わ58 年

ねんに結

むすばれ、これまで中

ちゅう

学がくせい

生をはじめ、たくさんの市し

民みん

がお互たが

いのまちを訪ほうもん

問し合あ

って、友ゆうこう

好を深ふか

めてきたよ。　今

いまはあまりいいとはいえない日

にっ中ちゅう

関かんけい

係だけど、こうした交こう

流りゅう

を続つづ

けていけば国

くにどうしの関

かんけい係もきっとよくなるはずだよね。

　中ちゅう

国ごく

以い

外がい

では、正せいしき

式な友ゆうこうかんけい

好関係は結むす

んでいないけれど、アメリカのユージン市

しとも中

ちゅう学がくせい

生を中ちゅう

心しん

に定てい

期き

的てき

に交こう

流りゅう

しているよ。みんなも参さん

加か

してね。

リサイクルバンク　ゆずりたい物・ゆずってほしい物がある人は、

ご連絡ください。

《ゆずります》

学習机・椅子、金津小学校冬用制服・ブ

ラウス、一人暮らし用冷蔵庫

《ゆずってください》

子ども用二段ベッド、金津中学校用体操服

問合せ　市民生活課　☎ 73-8017

一生懸命、何でもやってみる　地元にみんなが集える場所を作りたいと、中学生のころから思っていました。やがて、地元で店を開きたいという夢となり、30歳という節目を機に屋台村に店を出すことを決めました。屋台村はお客さんとの距離が近いところが魅力。いろんな人に出会えて、人生経験豊かな話も聞けて面白いです。　あわらは、人が良いのはもちろんですが、自分たちの力を合わせていろいろと挑戦したいと考えている若者が多くて、この先がとても楽しみです。これまで周りの人たちに助けられながら、やりたいと思ったら何でもやってきました。たとえ失敗しても何とかなるものです。まずは自分が楽しむことで、周りの人たちを楽しませたい。いつかは屋台村を卒業して、みんなが楽しく集える店を開きたいですね。

インタビューの完全版は、市のホームページ（PC 用）からご覧ください。スマートフォン、

タブレット端末をお持ちの人はこちらから →

あわら温泉屋台村「湯けむり横丁」ラーメン「よこやま」　店主

よこやま （あわら市温泉３丁目　あわら温泉屋台村）

問合せ　観光商工課　☎ 73-8030

　市内に勤務する若者にリレー形式で話を聞きます。先月の岡﨑さんからバトンを受け取ったのは、須田さんです。

　地元の食材にこだわり、飲んだ後の締めとして食べてもらえるよう、あっさり味のメニューをそろえています。家族や友達はもちろん、女性一人でも気軽に食べにきてください。

須す だ

田　信し ん い ち

一 さん（34）

　店をオープンして今年で４年目。さまざまな飲食業を経験し、かねてから興味があったラーメンの道に。いつも変わらないおいしさを提供し、気軽に入れる店を目指している。

ケーブルテレビ

平成27年３月末で「チャンネルあわら」（121ch）の映像放送を休止します問合せ　政策課　企画・広報G

☎ 73-8005

お父さん･お母さんあゆ

よういちろう

こうせい

りょうた

あきと

くれな

ひめか

りおん

ゆうと

りか

もみじ

ぜんのすけ

きこ

かなこ

1819

日 月 火 水 木 金 土毎月第３日曜日の翌日の

月曜日は「放課後活動定休日」「放課後活動定休日」には、授業

終了後の放課後の活動を実施せず、家族みんながそろう家族時間を持てるようにしましょう。ご家族の皆さまも、早めにご帰宅いただくようご協力をお願いします。

１ ２ ３ ４ ５ ６

７ ８ ９ 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 納期限

12 月１日

　国民健康保険税（第５期）

12 月 25 日

　固定資産税（第３期）

　国民健康保険税（第６期）

市庁舎太陽光パネル発電量(10 月１日～ 10 月 31 日 )

積算発電電力量　1857 kWh　　 ↓ ( 換算すると )

CO2 削 減 量　99.6kg- CO2

■ 問合せ 市民生活課 ☎ 73-8018

休日当番医　　診療時間　9:00 ～ 17:00● 急な発熱やせき、のどの痛みなど、インフルエンザに似た症状

のある人は、事前に当番医へ連絡し、受診方法をご相談ください。受診の際にはマスクを着用してください。

● 当番医が変更されている場合がありますので、消防署（☎51-0119）にお問い合わせの上受診されるようお願いします。時間外の急患は、消防署へご連絡ください。

子ども救急医療電話相談　お子さんの急病などで、夜間でもすぐに病院へ行った方がいいのか、翌朝まで様子を見ればいいのか迷ったときに、小児科医が電話でアドバイスします。

相談時間　毎日 19: 0 0 ～ 23: 0 0　☎ 25-9955※ 慢性疾患や育児相談には応じられません。※ 電話によるアドバイスです。診断や治療ではありません。

あわら市の広報● ホームページ

ht tp: //w w w.c i t y. awar a .lg . jp/携帯電話用ht tp: //w w w.c i t y. awar a .lg . jp/mobi le/ i /

● 広報紙広報あわら（毎月 15 日発行）

● 行政チャンネルチャンネルあわら（121ch）

● Faceb o ok ページh t t p : // w w w. f a c e b o o k .com/awaraci t y

12月くらしのカレンダー

発行／あわら市　編集／総務部政策課 〒 919 - 0 692　福井県あわら市市姫三丁目１番１号　☎ 0776 -73-1221（代表）　FA X 0776 -73-1350　E- mai l s e is aku@ cit y. awar a . lg . jp

29,390人

（－ 20）

あわら市の人口 26 年 11 月１日現在

　男　 13,909　人（－ 2）

　女　 15,481　人（－ 18）

世帯数 10,019 世帯（＋ 5）

（　）は前月比

国立あわら病院 ( あわら ) ☎ 79-1211木　村　病　院 ( あわら ) ☎ 73-3323春　江　病　院 ( 春江 ) ☎ 51-0029

金津産婦人科クリニック ( あわら ) ☎ 73-3800ヒガシ内科医院 ( 丸岡 ) ☎ 66-1054東 外 科 医 院 ( 丸岡 ) ☎ 66-2228

鷲　田　医　院 ( 三国 ) ☎ 82-1230春　江　病　院 ( 春江 ) ☎ 51-0029国立あわら病院 ( あわら ) ☎ 79-1211

藤　田　医　院 ( あわら ) ☎ 78-7133本多耳鼻科クリニック ( 丸岡 ) ☎ 68-1233加　納　病　院 ( あわら ) ☎ 73-1001

加　納　病　院 ( あわら ) ☎ 73-1001キンダｰクリニックきかわ小児科( 春江 ) ☎ 58-0033宮　﨑　病　院 ( 三国 ) ☎ 82-1002

国立あわら病院 ( あわら ) ☎ 79-1211

木　村　病　院 ( あわら ) ☎ 73-3323

市民生活課延長窓口(証明書発行)19:00 まで 市役所

燃やせないごみ収集日資源ごみ収集日(廃プラスチック)

心配ごと相談13:00 ～ 16:00 保健センター

開放デー 9:30 ～ 11:00 妙安寺保育園 開放デー 9:30 ～ 11:00 金津東保育所 おはなしホイホイ14:00 ～ 14:30 金津図書館

市民生活課日曜窓口(証明書発行)8:30 ～ 12:00 市役所

市民生活課延長窓口(証明書発行)19:00 まで 市役所

資源ごみ収集日 (空き缶・空き瓶・ペットボトル・スプレー缶)

特設人権相談 13:30 ～ 16:00 中央公民館

心配ごと相談 13:00 ～ 16:00 市姫荘

結婚相談 13:00 ～ 16:00 市姫荘

行政相談14:00 ～ 16:00 セントピアあわら

開放デー 9:30 ～ 11:00 伊井保育所、北潟幼児園、白藤保育園

行政相談 13:30 ～ 16:00 市民文化研修センター

市民健診 保健センター13:00 ～ 14:15 （子宮・乳・骨）

もぐもぐ教室 9:30 ～ 10:00 保健センター

開放デー 9:30 ～ 11:00 細呂木保育所

おはなし会11:00 ～ 11:30 芦原図書館

おはなしホイホイクリスマス会14:00 ～ 15:00 IKOSSA ３階

市民生活課日曜窓口(証明書発行)8:30 ～ 12:00 市役所

市民生活課延長窓口(証明書発行)19:00 まで 市役所

燃やせないごみ収集日資源ごみ収集日(廃プラスチック)

心配ごと相談無料法律相談（要予約☎ 73-2253） 13:00 ～ 16:00 保健センター

開放デー 9:30 ～ 11:00本荘幼児園、善久寺保育園

はっぴー教室13:00 ～ 13:30 子育て支援センター

開放デー 9:30 ～ 11:00 芦原保育所 おはなしホイホイ14:00 ～ 14:30 金津図書館

市民生活課日曜窓口(証明書発行)8:30 ～ 12:00 市役所 放課後活動定休日 天皇誕生日 資源ごみ収集日 (空き缶・空き瓶・

ペットボトル・スプレー缶)

心配ごと相談 13:00 ～ 16:00 市姫荘

結婚相談 13:00 ～ 16:00 市姫荘

おはなしホイホイ14:00 ～ 14:30 金津図書館

市民生活課日曜窓口(証明書発行)8:30 ～ 12:00 市役所

※ ごみ収集は 12 月 31 日から１月４日まで休みます。

粗大ごみ持ち込み日 8:30 ～ 16:30 広域圏清掃センター ☎ 74-1314

農地法に基づく許可申請締切日

廃プラスチック臨時収集日おばあちゃんの味の日

家庭の日

市民健診 保健センター 8:00 ～ 10:00 （一般・肺・胃・歯）粗大ごみ持ち込み日 8:30 ～ 16:30 広域圏清掃センター ☎ 74-1314

開放デー 9:30 ～ 11:00 芦原幼児園年金相談 10:00 ～ 15:30 いねす（坂井市）１歳６カ月児健診13:00 ～ 14:15 保健センター２歳児歯科健診14:00 ～ 14:15 保健センター

官公庁年末休業期間（詳細は広報あわら 12 月号をご覧ください。）