power - everhards.de · 9 power cleanonly beschreibung description abmessungen dimensions aufsätze...

Arthroskopie / Arthroscopy

powerpowerpower

www.everhards. de

Everhards GmbH | Mühlgrabenstraße 4 | 53340 Meckenheim | Tel: 0 22 25 / 88 50 0 | [email protected]

3

Bestmögliche Reinigung / Optimal Cleaning

2-teilig zerlegbar, Zangenaufsatz mit Spüloase und Griff 2-part detachable, Tip with narrow slot and Handle 7 - 11

1-teilig nicht zerlegbare Instrumente mit Spüloase1-part non detachable instruments with narrow slot 14 - 15

Knie-Instrumente / Knee-Instruments

Griff eHandles 19

Stanzen, Rongeure, Stanzen, DrehstanzenPunches, Punches, Rotary Basket Punches 20 - 31

ScherenScissors 31 - 32

FasszangenGrasping Forceps 33 - 34

ArthroskopieArthroscopy

Kleingelenk-Instrumente / Small Joint-Instruments

Griff eHandles 37

Stanzen, Scheren, Rongeurs, FasszangenPunches, Scissors, Rongeurs, Grasping Forceps 38 - 39

Schulter-Instrumente / Shoulder-Instruments

Griff eHandles 43

Fadenführungs-Instrumente, Faden -halter, -greifer, -stanze, -schieberSuture Guide Instruments, Suture -Hook, -Grasper, -Punch, -Passer 44 - 52

Hüft-Instrumente / Hip-Instruments

Griff eHandles 55

Stanzen, Zangen, FasszangenPunches, Rongeurs, Grasping Forceps 56 - 58

power

power

power

power

Einteilige Instrumente / One-Piece Instruments

Sonde, Löff el, Kürette, Messer, Meniskotom, FeileProbe, Spoon, Curette, Knife, Meniscotome, Rasp 60 - 62

Knorpelstößel, HammerChondro Pick, Mallet 62 - 63

cleanONLY

Neu / new

power

Neu / new

Instrumente für die Arthroskopie im Knie

Instruments for Knee Arthroscopy

detachable

power

2-teilig zerlegbar2-part detachable

cleanONLY

7

Spüloase, in allen zerlegbaren powerCUT Instrumenten integriertThe narrow slot is integrated in all detachable powerCUT instruments

Zerlegbares System – Bestmögliche ReinigungDetachable System – Optimal Cleaning

cleanONLY

Die im Schaft integrierte Spüloase „cleanONLY“ ermöglicht eine bestmögliche Reinigungder InstrumenteThe narrow slot in the shaft „cleanONLY“ enables optimal cleaning of the instruments

2-teilig zerlegbarZangenaufsatz und Griff 2-part detachableTip and handle

power - detachablecleanONLY

8

Zerlegen der InstrumenteDisassembling of the instruments

Sicherungshebel öff nen (von lock auf unlock)Open the locking button ( from lock to unlock)

Griff schließen, Schaft nach vorne ziehen und entnehmenClose the handle, pull the shaft to the front and remove

Montage der InstrumenteAssembling of the instruments

Fixierungshebel schließen (nach hinten / oben drücken)Lock the fi xing lever (push backwards / upwards)

Sicherung schließen (von unlock auf lock)Close the locking button (from unlock to lock)

Stanzenmaul ausrichten (Strich muss auf den Pfeil)Adjust the insert (line must point to the arrow)

Griff schließenClose the handle

Fixierungshebel öff nen (nach unten/vorne ziehen)Open the fi xing lever (pull down/forward)

Schaft einlegen und Griff öff nenInsert the shaft and open the handle

Zerlegbares System – Bestmögliche Reinigung – BeschreibungDetachable System – Optimal Cleaning – Instructions

9

powercleanONLY

BeschreibungDescription

AbmessungenDimensions

AufsätzeTips

KomplettinstrumentComplete Instrument

Duckbe-Stanze, medium, Schaft gerade*Duckbe Basket Punch, medium, shaft straight

2.52 / 3.20 / 5.05 mm 40-641002Z 40-641002

Duckbe-Stanze, medium, Maul aufgewinkelt, Schaft gerade*Duckbe Basket Punch, medium, upbiter, shaft straight

2.52 / 3.20 / 5.05 mm 40-641003Z 40-641003

Duckbe-Stanze, medium, Maul aufgewinkelt, Schaft links gebogenDuckbe Basket Punch, medium, upbiter, shaft curved left

2.52 / 3.20 / 5.05 mm 40-641004Z 40-641004

Duckbe-Stanze, medium, Maul aufgewinkelt, Schaft rechts gebogenDuckbe Basket Punch, medium, upbiter, shaft curved right

2.52 / 3.20 / 5.05 mm 40-641005Z 40-641005

Duckbe-Stanze, medium, Schaft aufgebogen*Duckbe Basket Punch, medium, shaft upswept

2.52 / 3.20 / 5.05 mm 40-641052Z 40-641052

Standard Griff / Classic Handle

Standard Griff mit Sperrhebel, zerlegbarClassic handle with fi xing lever, detachable

Art. No.: 40-64

*abgebildetes Instrumentitem shown

Zerlegbares System – Bestmögliche Reinigung – SortimentDetachable System – Optimal Cleaning – Selection

10

powercleanONLY



AufsätzeTips


Duckly-Stanze, medium, Schaft gerade*Duckly Basket Punch, medium, shaft straight

1.93 / 3.20 / 5.00 mm 40-641008Z 40-641008

Duckly-Stanze, medium, Schaft links gebogenDuckly Basket Punch, medium, shaft curved left

1.93 / 3.20 / 5.00 mm 40-641009Z 40-641009

Duckly-Stanze, medium, Schaft rechts gebogenDuckly Basket Punch, medium, shaft curved right

1.93 / 3.20 / 5.00 mm 40-641010Z 40-641010

Duckly-Stanze, medium, Schaft aufgebogenDuckly Basket Punch, medium, shaft upswept

1.93 / 3.20 / 5.00 mm 40-641046Z 40-641046

Duckly-Stanze, medium, Maul aufgewinkelt, Schaft gerade*Duckly Basket Punch, medium, upbiter, shaft straight

1.93 / 3.20 / 5.00 mm 40-641028Z 40-641028

Stanze, schmal, Schaft gerade*Basket Punch, slim style, shaft straight 1.90 / 1.67 / 2.89 mm 40-641001Z 40-641001

Stanze, oval, Schaft gerade*Basket Punch, oval, shaft straight 1.65 / 4.39 / 6.57 mm 40-641006Z 40-641006

Stanze, oval, Maul aufgewinkelt,Schaft gerade*Basket Punch, oval, upbiter, shaft straight

1.65 / 4.39 / 6.57 mm 40-641029Z 40-641029


Zerlegares System – Bestmögliche Reinigung – SortimentDetachable System – Optimal Cleaning – Selection

11*abgebildetes Instrumentitem shown

powercleanONLY



AufsätzeTips


Korb-Stanze 1.0 mm, Schaft gerade*Basket Punch Scoop 1.0 mm, shaft straight 1.10 / 1.59 / 3.25 mm 40-641014Z 40-641014

Korb-Stanze 1.3 mm, Maul aufgewinkelt, Schaft gerade*Basket Punch Scoop 1.3 mm, upbiter, shaft straight

1.60 / 1.59 / 3.27 mm 40-641040Z 40-641040

Korb-Stanze 1.5mm, Schaft gerade*Basket Punch Scoop 1.5 mm, shaft straight 1.60 / 1.59 / 3.88 mm 40-641050Z 40-641050

Korb-Stanze, Maul aufgewinkelt, Schaft gerade*Basket Punch Scoop, upbiter, shaft straight

2.28 / 1.59 / 3.88 mm 40-641051Z 40-641051

Haken-Stanze, stumpf 1.0 mm, Schaft gerade*Hook Punch, blunt nose 1.0 mm, shaft straight

1.83 / 1.67 / 3.32 mm 40-641007Z 40-641007

Rückwärtsschneider, Schaft gerade, Schnitt linksBasket Punch unicorn, shaft straight, left cut

3.93 / 2.38 / 5.58 mm 40-641012Z 40-641012

Rückwärtsschneider, Schaft gerade, Schnitt rechts*Basket Punch unicorn, shaft straight, right cut

3.93 / 2.38 / 5.58 mm 40-641013Z 40-641013

Scheren-Stanze, Schaft gerade*Scissors Punch, shaft straight 2.20 / 1.20 / 2.80 mm 40-641032Z 40-641032

Fasszange Alligator 3.4 mm, Schaft gerade*Grasping Forceps Alligator 3.4 mm, shaft straight 40-641033Z 40-641033

Zerlegbares System – Bestmögliche Reinigung – SortimentDetachable System – Optimal Cleaning – Selection



Neu / new

nicht zerlegbar non detachable

powercleanONLY

14

powerCUT cleanONLY System - Nicht ZerlegbarpowerCUT cleanONLY System - Non Detachable

SpüloaseNarrow slot

Die im Schaft integrierte Spüloase ermöglicht eine bestmögliche Reinigung auch für die nicht zerlegbaren KomplettinstrumenteThe narrow slot in the shaft enables optimal cleaning of the non detachable complete instruments

Auf Wunsch können alle nachfolgenden Instrumente mit Spüloase geliefert werden,bitte die Schaftausführung wie auf Seite 15 beschrieben, in der Artikelnummer, mit angeben.All instruments can be supplied with narrow slots in the tip, please state the shaft design as described on page 15 with the item number.

cleanONLY

15

40-400008

Komplett-Instrument:Complete instrument:Die Artikelnummern hierfürsetzen sich wie folgt zusammen:The corresponding article numbersare composed as follows:

Beispiel:Example:

MaulteilformJaw shape

powerCUTDuckbe-Stanze, mediumDuckbe Basket Punch, medium

SchaftausführungShaft style

Griff -ModellHandle style

Aufbau der ArtikelnummernStructure of article numbers

40-401008

Komplett-Instrument:Complete instrument:Die Artikelnummern hierfürsetzen sich wie folgt zusammen:The corresponding article numbersare composed as follows:

Beispiel:Example:

SchaftausführungShaft style

Griff -ModellHandle style

powerCUT cleanONLY System - Nicht ZerlegbarpowerCUT cleanONLY System - Non Detachable

MaulteilformJaw shape

powerCUT - cleanONLYDuckbe-Stanze, medium mit SpüloaseDuckbe Basket Punch, medium with narrow slots

Knie-Instrumente Knee Instruments



power

18


125 mm

Gerade / Straight:Schaft und Maulteil sind geradeThe primary style for direct approach

Maul aufgewinkelt / Upbiter:Maulteil ist aufgewinkelt, ermöglicht einen leichteren Zugang an den hinteren Bereich des MeniskusAngled at tip increased access to the posterior meniscus

Aufgebogen / Upswept: Instrument ist am Schaft aufgebogen, es folgt der Kontur des Kondylus und hält die geschnittene Oberfläche parallel zum Tibial PlateauAngled shaft follows the contour of the condyle and keeps the cutting surface parallel to the tibial plateau

Links und rechts gebogen / Curved left and curved right:

Instrument ist am Schaft gebogen, zum erreichen des vorderen und hinteren MeniskusAngled to reach the anterior and posterior meniscus

Maulteil HöheTip Profile

Schnitt BreiteBite Width

Maulteil BreiteTip Width

19

GriffeHandles


Standard Griff für unsere Scheren, Stanzen und Zangen.Scissors, basket punches and graspers are equipped with our traditional classic handle

(Art. No.: 40-40...)

Sperrengriff / Slide-Lock Handle

Sperrengriff für alle FasszangenAll graspers are equipped with this infinite-position locking-handle design

(Art. No.: 40-44...)

Ergo Griff / Ergo Handle

Ergo Griff ist eine Alternative für alle Scheren, Stanzen und ZangenSelected punches, scissors and graspers are equipped with this ergonomic handle design

(Art. No.: 40-41...)

Rotierbarer Ringgriff / Rotatable Handle

Griff für rotierbare Scheren und Dreh-StanzenAvailable on rotary basket punches and scissors

(Art. No.: 40-42...)

Rotierbarer Axialgriff / Rotatable Axial Handle

Griff für rotierbare Scheren und Dreh-StanzenAvailable on rotary basket punches and scissor

(Art. No.: 40-43...)

20

Duckbe-Stanze, kleinDuckbe Basket Punch, small


Maulteil HöheTip Profi le



Standard Griff Classic Handle

Ergo Griff Ergo Handle

Schaft gerade*shaft straight 2.52 mm 2.50 mm 4.15 mm 40-400071 40-410071

Schaft aufgebogenshaft upswept 2.52 mm 2.50 mm 4.15 mm 40-400179 40-410179

Duckbe-Stanze, klein, Maul aufgewinkelt Duckbe Basket Punch, small, upbiter








Knie-Instrumente, StanzenKnee Instruments, Punches

Duckbe-Stanze, mediumDuckbe Basket Punch, medium








Schaft links gebogenshaft curved left 2.52 mm 3.20 mm 5.05 mm 40-400099 40-410099

Schaft rechts gebogenshaft curved right 2.52 mm 3.20 mm 5.05 mm 40-400098 40-410098


Duckbe-Stanzen / Duckbe Basket PunchDie Duckbe-Stanze bietet eine maximale Gewebeentnahme durch ihre wellenförmige Zahnung und das breite MaulteilThe Duckbe Basket Punch provide a maximum tissue resection by his wave tooth and the wide bite

*abgebildetes Instrument 2:1item shown 2:1

21

*abgebildetes Instrument 1:2 item shown 1:2

Duckbe-Stanze, großDuckbe Basket Punch, large









Duckbe-Stanze, medium, Maul aufgewinkeltDuckbe Basket Punch, medium, upbiter










Schaft aufgebogenupswept 2.52 mm 3.20 mm 5.05 mm 40-400100 40-410100


Breitmaul-Stanze, Maul aufgewinkelt, schräger SchnittBasket Punch, upbiter, diagonal cut







Schaft links gebogen*shaft curved left 2.52 mm 3.20 mm 5.05 mm 40-400092 40-410092


Duckbe-Stanze, groß, Maul aufgewinkeltDuckbe Basket Punch, large, upbiter








22

Duckly-Stanze, klein Duckly Basket Punch, small











Duckly-Stanze, klein, Maul aufgewinkelt Duckly Basket Punch, small, upbiter










Duckly-Stanzen / Duckly Basket PunchEine schmale Maulteilhöhe verbunden mit einem breiten Maul sorgen für eine optimale Bewegungsfreiheit bis in die hinteren Bereiche des KniesCombines wide bite with the thinnest possible tip provides optimum maneuverability under the condyle

Duckly-Stanze, medium Duckly Basket Punch, medium











23*abgebildetes Instrument 2:1item shown 2:1

Duckly-Stanze, groß Duckly Basket Punch, large












Duckly-Stanze, medium, Maul aufgewinkelt Duckly Basket Punch, medium, upbiter











Duckly-Stanze, groß, Maul aufgewinkelt Duckly Basket Punch, large, upbiter








Duckly-Stanze ElevatorDuckly Punch Elevator








24


Stanze, schmal Basket Punch, slim style








Schaft aufgebogen shaft upswept 1.90 mm 1.67 mm 2.89 mm 40-400056 40-410056

Stanze, schmalBasket Punch, slim style







Schaft gerade, Maul 45° links gewinkelt*shaft straight, jaw 45° angled left 1.50 mm 1.67 mm 2.89 mm 40-400097 40-410097

Schaft gerade, Maul 45° rechts gewinkeltshaft straight, jaw 45° angled right 1.50 mm 1.67 mm 2.89 mm 40-400096 40-410096


Stanzen schmal / Basket Punch slim styleDie schmale Ausführung der Maulteilbreite verbunden mit einem scharfen Schnitt ermöglicht selbst im engsten Gelenk noch eine große Bewegungsfreiheit und bietet viele Varianten des Schneidens.The small aggressive tip provide excellet maneuverability and multiple plane cutting capability in the tightest joint

Stanze, schmal, Maul aufgewinkelt Hook Punch, slim style, upbiter










25

Stanze, oval, Maul aufgewinkelt Basket Punch, oval, upbiter













Stanzen oval / Basket Punch ovalDurch die ovale Ausführung des Maulteils erhält die Stanze den größten Schnitt mit der schmalsten SpitzeThe lowest profi le tip with the largest bite off ers the most versatile intrument available.

Stanze, oval Basket Punch, oval











Stanze, halb oval Basket Punch, half oval







Schaft gerade, Maul rechtsshaft straight , jaw right 1.93 mm 3.20 mm 5.00 mm 40-400161 40-410161

Schaft gerade, Maul links*shaft straight , jaw left 1.93 mm 3.20 mm 5.00 mm 40-400162 40-410162

Schaft 15° rechts gebogen, Maul rechtsshaft 15° curved right, jaw right 1.93 mm 3.20 mm 5.00 mm 40-400163 40-410163

Schaft 15° links gebogen, Maul linksshaft 15° curved left, jaw left 1.93 mm 3.20 mm 5.00 mm 40-400164 40-410164

26

Korb-Stanze Basket Punch Scoop







1.0 mm, Schaft gerade*1.0 mm, shaft straight 1.10 mm 1.59 mm 3.25 mm 40-400014 40-410014

1.0 mm, Schaft aufgebogen1.0 mm, shaft upswept 1.10 mm 1.59 mm 3.25 mm 40-400137 40-410137

1.3 mm, Schaft links gebogen1.3 mm, shaft curved left 1.30 mm 1.59 mm 3.25 mm 40-400042 40-410042

1.3 mm, Schaft rechts gebogen1.3 mm, shaft curved right 1.30 mm 1.59 mm 3.25 mm 40-400043 40-410043

Korb-Stanze, 1.3 mm, Maul aufgewinkelt Basket Punch Scoop, 1.3 mm, upbiter












Korb-Stanzen / Basket Punch ScoopDiese Instrumente sind durch ihre unterschiedlichen Größen fl exibel einsetzbarThese instruments are fl exible purpose due to their diff erent sizes

Korb-StanzeBasket Punch Scoop







1.3 mm, Schaft aufgebogen*1.3 mm, shaft upswept 1.30 mm 1.59 mm 3.27 mm 40-400041 40-410041

1.5 mm, Schaft gerade 1.5 mm, shaft straight 1.60 mm 1.59 mm 3.88 mm 40-400050 40-410050

27

Korb-StanzeBasket Punch Scoop







1.5 mm, Schaft aufgebogen*1.5 mm, shaft upswept 1.60 mm 1.59 mm 3.88 mm 40-400053 40-410053





Korb-Stanze, Maul aufgewinkeltBasket Punch Scoop, upbiter








Korb-Stanze, Maul abgewinkeltBasket Punch Scoop, downbiter








Korb-Stanze, kurzer Schnitt Basket Punch, short cut








28

Korb-Stanze mit MeniskusheberBasket Punch meniscal elevator







1.3 mm, Schaft gerade* 1.3 mm, shaft straight 1.90 mm 1.60 mm 3.20 mm 40-400058 40-410058

Korb-Stanze mit Meniskusheber, Maul aufgewinkelt Basket Punch meniscal elevator, upbiter










Haken-Stanze, stumpf, 1.0mmHook Punch, blunt nose 1.0mm











Meniskusheber / Basket Punch Meniscal ElevatorBei der Korbstanze mit Meniskusheber unterstützt die Verlängerung der unteren Instrumentenspitze das Schneiden von lagestabilen MeniskenThe meniscal elevator with the extended lip of the lower jaw assists to slide easily under a tight meniscus

Haken-Stanzen / Hook Punch Die stumpfe Spitze der Hakenstanze ermöglicht ein bequemes Anfrischen des HinterhornsThe blunt tip enables this instrument to get into the posterior horn for fl ush trimming of the meniscus



Posterior-Stanze Posterior Basket Punch











Posterior-Stanze, Maul aufgewinkelt Posterior Basket Punch, upbiter










Posterior-Stanzen / Posterior Basket PunchDas kurze Maul und der leicht verjüngte Schaft ermöglicht eine weite Öff nung der Stanze in engen Bereichen des GelenksThe short jaw and the gradually tapered shaft permit the tip to open wide for cutting in tight posterior compartments

30

Knie-Instrumente, Rongeure, Stanzen, DrehstanzenKnee Instruments, Rongeurs, Punches, Rotary Basket Punches


Rückwärtsschneider Basket Punch unicorn







Schaft gerade, Schnitt linksshaft straight, left cut 3.93 mm 2.38 mm 5.58 mm 40-400012 40-410012

Schaft gerade, Schnitt rechts*shaft straight, right cut 3.93 mm 2.38 mm 5.58 mm 40-400013 40-410013

Rückwärtsschneidende Stanzen / Basket Punch UnicornDiese Stanze schneidet rückwärts und bietet so den bestmöglichsten Zugang zum meniskalen VorderhornThe backbiting capability of this punch off ers the most direct access to the anterior meniscus

Dreh-Stanzen / Rotary Basket PunchDie seitliche Öff nung des Mauls erleichtert die Bearbeitung der Meniskuskante am schwer zugänglichen VorderhornThis punch off ers an eff ective angle for the anterior meniscus. The tip allows successive bites, ideal for balancing the meniscal rim.

Dreh-StanzeRotary Basket Punch





Rotierbarer Ringgriff Rotable Handle

Rotierbarer Axialgriff Rotable Axial Handle

2.2 mm, Schaft gerade, Maul 90° links gew.2.2 mm, shaft straight, jaw 90°, angled left 1.60 mm 2.20 mm 4.10 mm 40-420030 40-430030

2.2 mm, Schaft gerade, Maul 90° rechts gew.*2.2 mm, shaft straight, jaw 90°, angled right 1.60 mm 2.20 mm 4.10 mm 40-420031 40-430031

3.4 mm, Schaft gerade, Maul 90° links gew.3.4 mm, shaft straight, jaw 90°, angled left 1.60 mm 3.40 mm 5.30 mm 40-420034 40-430034

3.4 mm, Schaft gerade, Maul 90° rechts gew.3.4 mm, shaft straight, jaw 90°, angled right 1.60 mm 3.40 mm 5.30 mm 40-420035 40-430035

Löff elzange RaptorRongeur Raptor




Schaft gerade* shaft straight 40-400027 40-410027

Löff elzange Raptor / Rongeur RaptorDiese Löff elzange ermöglicht das Schneiden und Entfernen von Gewebe des vorderen KreuzbandesThe enables cutting and removal of tissue particularly useful in ACL surgery.


Knie-Instrumente, ScherenKnee Instruments, Scissors

Scheren-Stanze, Maul aufgewinkeltScissors Punch, upbiter










Scheren-StanzeScissors Punch







Schaft gerade* shaft straight 2.20 mm 1.20 mm 2.80 mm 40-400032 40-410032



Scheren-Stanzen / Scissors PunchDie Scherenstanze zeichnet sich durch einen sauberen und glatten Schnitt bei einer sehr schmalen Schneidefl äche ausThe small bite size allows for increased visibility, consistently provides a clean shear cut

Haken-SchereHook Scissors




Schaft gerade*shaft straight 40-400069 40-410069

Schaft links gebogenshaft curved left 40-400119 40-410119

Schaft rechts gebogenshaft curved right 40-400120 40-410120

Haken-Scheren / Hook ScissorsDurch die Hakenzähne an der Spitze des Instrumentes wird ein Abrutschen des Gewebes verhindert sowie ein sauberer Schnitt ermöglichtThe hook teeth at the tip of the instrument prevent the tissue from slipping and allows a clean cut

32

Schere, gezahntRotary Scissors, serrated




Schaft gerade, Maul 20° links gewinkeltshaft straight, jaw 20° angled left 40-420066 40-430066

Schaft gerade, Maul 20° rechts gewinkeltshaft straight, jaw 20° angled right 40-420067 40-430067

Haken-SchereRotary Hook Scissors





Schaft gerade, Maul 20° rechts gewinkelt*shaft straight, jaw 20° angled right 40-420037 40-430037


Knie-Instrumente, ScherenKnee Instruments, Scissors

Haken-SchereRotary Hook Scissors





Schaft gerade, Maul 60° rechts gewinkeltshaft straight, jaw 60° angled right 40-420039 40-430039

Rotierende-Scheren / Rotary Hook ScissorsDurch die besondere Mechanik schneiden diese Scheren seitwärts und ermöglichen somit einen hervorragenden Zugang zu allen Bereichen des MeniskusIdeal for manipulation of all aspects of the meniscus, because of its unique sideways cutting action and ability to fi t into tight areas

33

Fasszange Alligator, 2.7 mm, Maul aufgewinkelt

Grasping Forceps Alligator, 2.7 mm, upbiter



Sperrengriff Slide-Lock Handle

Schaft gerade*shaft straight 40-400086 40-440086Schaft aufgebogenshaft upswept 40-400087 40-440087

Fasszange mit Löff el, gezahntGrasping Forceps cupped, serrated




2.7 mm, Schaft gerade* 2.7 mm, shaft straight 40-400025 40-4400253.4 mm, Schaft gerade 3.4 mm, shaft straight 40-400026 40-440026

Fasszange 1x2 ZähneGrasping Forceps 1x2 teeth




Schaft gerade* shaft straight 40-400024 40-440024


Knie-Instrumente, FasszangenKnee Instruments, Grasping Forceps

Fasszangen / Grasping ForcepsDie Fasszange in ihren verschiedenen Ausführungen bietet alle Möglichkeiten zum Fassen von Gewebe in jedem GelenkbereichThe grasping forceps in its various versions off ers all the possibilities for grasping tissue in each joint area

Fasszange Alligator, 2.7 mmGrasping Forceps Alligator, 2.7 mm




Schaft gerade* shaft straight 40-400047 40-440047Schaft aufgebogenshaft upswept 40-400085 40-440085

34

Fasszange Alligator, 3.4 mmGrasping Forceps Alligator, 3.4 mm




Schaft gerade* shaft straight 40-400033 40-440033Schaft aufgebogenshaft upswept 40-400083 40-440083


Knie-Instrumente, FasszangenKnee Instruments, Grasping Forceps

GewebefasszangeTissue Grasping Forceps




Schaft gerade, ohne Führungskanal*shaft straight, without channel 40-400143 40-440143Schaft gerade, mit Führungskanal 2mmshaft straight, with channel 2mm 40-400143F 40-440143F

Instrumente für die Kleingelenke

Kleingelenk-Instrumente Small Joint Instruments

Instruments for small joint

power

36



Maul aufgewinkelt / Upbiter:Maulteil ist aufgewinkeltAngled up at the tip

Aufgebogen / Upswept: Instrument ist am Schaft aufgebogenAngled up on the shaft


Instrument ist am Schaft nach rechts oder links gebogenCurved on the shaft left or right

95 mm




37

Griff eHandles


Standard Griff für unsere Scheren, Stanzen und ZangenScissors, basket punches and graspers are equipped with our traditional classic handle

(Art. No.: 40-40...)


Sperrengriff für alle FasszangenAll graspers are equipped with this infi nite-position locking-handle design

(Art. No.: 40-44...)

38

Kleingelenk-Instrumente, StanzenSmall Joint-Instruments, Punches

Stanze, oval Jr.Punch, oval Jr.






Schaft gerade*shaft straight 1.20 mm 2.30 mm 3.50 mm 40-400094

Schaft links gebogenshaft curved left 1.20 mm 2.30 mm 3.50 mm 40-400149

Schaft rechts gebogenshaft curved right 1.20 mm 2.30 mm 3.50 mm 40-400148

Breitmaul-Stanze Jr.Basket Punch Jr.







Breitmaul-Stanze Jr., Maul aufgewinkeltBasket Punch Jr., upbiter







Korb-Stanze, stumpf Jr.Basket Punch, blunt Jr.








Kleine Experten / Small SpecialistsSpeziell für kleine Gelenke wurde diese Auswahl an Instrumenten zusammengestellt. Kürzere Schäfte sowie kleinere Maulteile bieten einen idealen Zugang für Ellbogen, Handgelenk und SprunggelenkEspecially for small joints, this selection has been compiled on instruments. Shorter stems and smaller jaws provide ideal access for elbow , wrist and ankle

39

Kleingelenk-Instrumente, Scheren, Rongeure, FasszangenSmall Joint-Instruments, Scissors, Rongeurs, Grasping Forceps

Haken-Schere Jr.Hook Scissors Jr.



Schaft gerade*shaft straight 40-400150

Löff elzange Raptor Jr.Rongeur Raptor Jr.



Schaft gerade*shaft straight 40-400084

Fasszange Alligator Jr.Grasping Forceps Alligator Jr.



Schaft gerade* shaft straight 40-440090

Fasszange Alligator Jr., 1x2 ZähneGrasping Forceps Alligator Jr., 1x2 teeth



Schaft gerade* shaft straight 40-440093


Schulter-Instrumente Shoulder Instruments

Instrumente für den Bereich der Schulter

Instruments for the shoulder

power

42


155 mm






43

GriffeHandles



(Art. No.: 40-40...)


Sperrengriff für alle FasszangenAll graspers are equipped with this infinite-position locking-handle design

(Art. No.: 40-44...)

Axialgriff / Axial Handle

Axialgriff schwarz für Fadeninstrumente, in verschiedenen Farben lieferbar.Axial handle black available on suture instruments and different colours.

(Art. No.: 40-56...)

Axialgriff o. Sperre / Axial Handle w/o ratchet

Axialgriff ohne Sperre für FadeninstrumenteAxial handle without ratchet available on suture instruments

(Art. No.: 40-58...)

Axialgriff m. Sperre / Axial Handle w. ratchet

Axialgriff mit Sperre für FadeninstrumenteAxial handle with ratchet available on suture instruments

(Art. No.: 40-59...)

44

Schulter-Instrumente, FadenhalterShoulder-Instruments, Suture Hook


Bird Beak, Fadenhalter Bird Beak, Suture Hook Forceps


ArbeitslängeWorking Length


Axialgriff ohne SperreAxial Handle w/o ratchet

Axialgriff Axial Handle

Schaft gerade*shaft straight 155 mm 40-400121 40-580121 40-560121

Schaft aufgebogen 15°shaft upswept 15° 155 mm 40-400126 40-580126 40-560126

Fadeninstrumente / Suture Hook InstrumentsFür den Bereich der Schulter wurden speziell diese Instrumente gefertigt. Das fl ache Profi l und die scharfe Spitze erleichtern das Durchdringen des Gewebes sowie Fäden zu fassen und zu nähen. Auch bei den Instrumenten speziell zum Greifen und Fassen wird durch die Form des Maulteils der Eingriff erleichtert.For the area of the shoulder, these instruments were specially manufactured. The low-profi le and the highly sharpened tip allows easy passagethrough tissue in order to retrieve or apply suture. Also the instruments for grasping the engagement is facilitated by the shape of the jaw

45

Bird Beak, Fadenhalter Bird Beak, Suture Hook Forceps






Schaft gerade, Maul 45° links gewinkeltshaft straight jaw 45° angled left 155 mm 40-400122 40-580122 40-560122

Schaft gerade, Maul 45° rechts gewinkelt*shaft straight jaw 45° angled right 155 mm 40-400123 40-580123 40-560123

Bird Beak, Fadenhalter Bird Beak, Suture Hook

Forceps






Schaft gerade, kurzes Maul 45° links gewinkelt*shaft straight, short jaw 45° angled left 155 mm 40-400128 40-580128 40-560128

Schaft gerade, kurzes Maul 45° rechts gewinkeltshaft straight, short jaw 45° angled right 155 mm 40-400129 40-580129 40-560129



Bird Beak, Fadenhalter, Maul aufgewinkelt

Bird Beak, Suture Hook Forceps, upbiter






Schaft gerade, Maul 20° aufgewinkelt*shaft straight, jaw 20° upbiter 155 mm 40-400124 40-580124 40-560124

Schaft gerade, Maul 40° aufgewinkeltshaft straight, jaw 40° upbiter 155 mm 40-400125 40-580125 40-560125

46

Clever Hook, Fadenhalter Clever Hook, Suture Hook



Standard Griff grünClassic Handle green


Schaft gerade, rechts*shaft straight, right 155 mm 40-400088G 40-560088G

Clever Hook, Fadenhalter Clever Hook, Suture Hook



Standard Griff rotClassic Handle red


Schaft gerade, links*shaft straight, left 155 mm 40-400089R 40-560089R

Sixter, Fadenhalter Sixter, Suture Hook



Standard Griff grünClassic Handle green


Schaft gerade, rechts*shaft straight, right 155 mm 40-400118G 40-560118G

Sixter, Fadenhalter Sixter, Suture Hook



Standard Griff rotClassic Handle red


Schaft gerade, links*shaft straight, left 155 mm 40-400117R 40-560117R



47

Schulter-Instrumente, FadengreiferShoulder-Instruments, Suture Grasper

Fadengreifer, gerieftSuture Retriver Grasper,

serrated





Axialgriff mit SperreAxial Handle with ratchet

Schaft gerade* shaft straight 155 mm 40-400139 40-440139 40-590139



serrated






Schaft gerade, Maul 45° links gewinkelt*shaft straight, jaw 45° angled left 155 mm 40-400142 40-440142 40-590142Schaft gerade, Maul 45° rechts gewinkeltshaft straight, jaw 45° angled right 155 mm 40-400141 40-440141 40-590141


serrated






Schaft gerade, Maul 15° aufgewinkelt*shaft straight, jaw 15° upbiter 155 mm 40-400140 40-440140 40-590140

48

King Fadengreifer, kreuzgerieft

King Suture Retriver Grasper, cross serrated







FadengreiferSuture Retriver Grasper







Schulter-Instrumente, Fadengreifer, FasszangeShoulder-Instruments, Suture Grasper, Grasping Punch


GewebefasszangeTissue Grasping Forceps







Fasszange mit Löff el, gezahnt, 3,4 mm

Grasping Forceps cupped, serrated, 3,4 mm






Schaft gerade*shaft straight 155 mm 40-400026.15 40-440026.15 40-590026.15

49

Schulter-Instrumente, FadenschneiderShoulder-Instruments, Suture Hook


Sliding, FadenschneiderSliding, Suture Hook



Griff mit PositionierungHandle with positioning

Schaft gerade*shaft straight 155 mm 40-570130

FadenschneiderDouble HookSuture CutterDouble Hook







50

Schulter-Instrumente, FadenschneiderShoulder-Instruments, Suture Hook


Fadenschneider V-FormSuture Cutter V-shape







Fadenschneider geschlossenSuture Cutter closed







Der Fadenschneider wurde entwickelt, um an schwer zugänglichen Bereichen, blind einen Faden zu schneiden.Er ist in zwei verschiedenen Ausführungen erhältlich. Die geschlossene Form verhindert ein Durchschneiden des Knotens. Die V-Form erleichtert durch ihre off ene Spitze das Abschneiden von Fäden im Gelenk, ohne dass der Fadenschneider von oben eingeführt werden muss.The Suture Cutter is designed to cut suture blindly when visualization of the knot is not possible.It is available in two diff erent versions. The closed shape prevents the knot from being cut through. The V-shape allows you to cut sutures in the joint without needing to introduce the suture cutter from above.

51

Schulter-Instrumente, Fadenmanipulator, KotenschieberShoulder-Instruments, Suture Manipulator, Knot Pusher


Knotenschieber, geschlossenKnot Pusher, closed



Schaft geradeshaft straight 125 mm 40-70003



FadenmanipulatorSuture Manipulator





Schaft gerade*shaft straight 155 mm 40-400160 40-580160

52

Fadenschieber, Nitinol-NadelnSuture Passer, Nitinol needle

Nitinol-NadelNitinol needle



ArtikelnummerArticle number

Ø 0,35 170 mm 40-00-0010

Ø 0,30 170 mm 40-00-0009

FadenschieberSuture Passer



Griff ohne SperreHandle w/o ratchet

Standardstandard 170 mm 40-00-0008

mit seitlicher Öffnung, V-Form*opening sideward, V-form 170 mm 40-00-0011

Gewebe durchstechenPass and retrieve suture

Gewebe fassenGrasp tissue

Naht mit Schlaufe festziehenRemove captured suture

Faden einlegenLoad suture


Hüft-Instrumente Hip Instruments

Instrumente fürdie Hüfte

Instruments for the hip

power

54


220 mm









55

GriffeHandles



(Art. No.: 40-40...)


Sperrengriff für alle FasszangenAll graspers are equipped with this infinite-position- locking-handle design

(Art. No.: 40-44...)

Rotierbarer Ringgriff / Rotatable Handle


(Art. No.: 40-42...)

Rotierbarer Axialgriff / Rotatable Axial Handle


(Art. No.: 40-43...)

56

Hüft-Instrumente, StanzenHip-Instruments, Punches

Haken-Stanze, schmalHook Punch, small






Schaft gerade*shaft straight 1.90 mm 1.67 mm 2.89 mm 40-400001.22

Haken-Stanze, schmal, Maul aufgewinkeltHook Punch, small, upbiter







Korb-Stanze, schmalBasket Punch, small






Schaft gerade, Maul 45° links abgewinkelt*shaft straight, jaw 45° downbiter left 1.50 mm 1.67 mm 2.89 mm 40-400097.22

Schaft gerade, Maul 45° rechts abgewinkeltshaft straight, jaw 45° downbiter right 1.50 mm 1.67 mm 2.89 mm 40-400096.22

Duckly-Stanze, mediumDuckly Punch, medium







Schaft aufgebogenshaft upswept 1.93 mm 3.20 mm 5.00 mm 40-400046.22


Große Experten / Large SpecialistsSpeziell für die Hüftarthroskopie wurde diese Auswahl an Instrumenten zusammengestellt. Lange Schäfte mit einem schlanken Profi l bieten einen idealen Zugang in das HüftgelenkThis instrument range was specifi cally designed with the additional challenges of hip arthroscopy in mind. Their extra length and low profi le off er excellent access to the hip joint

57

Hüft-Instrumente, Stanzen, ZangenHip-Instruments, Punches, Rongeurs

Duckly-Stanze, medium, Maul aufgewinkeltDuckly Punch, medium, upbiter







RückwärtsschneiderBasket Punch unicorn






Schaft gerade, Schnitt links*shaft straight, left cut 3.93 mm 2.38 mm 5.58 mm 40-400012.22

Schaft gerade, Schnitt rechtsshaft straight, right cut 3.93 mm 2.38 mm 5.58 mm 40-400013.22

Löff elzange RaptorRongeur Raptor



Schaft gerade*shaft straight 40-400027.22

Dreh-StanzeRotary Basket Punsch





Rotierbarer Ringgriff Rotatable Handle

Rotierbarer Axialgriff Rotatable Axial Handle

2.2 mm, Schaft gerade, Maul 90° links gew.*2.2 mm, shaft straight, jaw 90° angled left 1.60 mm 2.20 mm 4.10 mm 40-420030.22 40-430030.22

2.2 mm, Schaft gerade, Maul 90° rechts gew.2.2 mm, shaft straight, jaw 90°, angled right 1.60 mm 2.20 mm 4.10 mm 40-420031.22 40-430031.22


58

Hüft-Instrumente, FasszangenHip-Instruments, Grasping Forceps

Fasszange 1x2 ZähneGrasping Forceps 1x2 tooth



Schaft gerade* shaft straight 40-440024.22

Fasszange AlligatorGrasping Forceps Alligator



Schaft gerade* shaft straight 40-440033.22

Fasszange mit Löff el, gezahntGrasping Forceps cupped, serrated



2.7 mm, Schaft gerade*2.7 mm, shaft straight 40-440025.223.4 mm, Schaft gerade3.4 mm, shaft straight 40-440026.22


Einteilige-Instrumente One-Piece Instruments

Instrumente fürdie Arthroskopie

Instruments for the Arthroscopy

60

Arthroskopie, Einteilige InstrumenteArthroscopy, One-Piece Instruments



SondenProbes

SilikongriffSilicone handle

DreieckgriffHandle triangular

Hakensonde spitz, Schaft gerade* Hook Probe pointed, shaft straight 40-80001 40-81001

Hakensonde, graduiert, Schaft gerade*Hook Probe, graduated, shaft straight 3 mm 40-80002 40-81002

Hakensonde, graduiert, Schaft links gebogen 30°Hook Probe, graduated, shaft curved left 30° 40-80004 40-81004

Hakensonde, graduiert, Schaft rechts gebogen 30°Hook Probe, graduated, shaft curved right 30° 40-80003 40-81003

Hakensonde, graduiert, Schaft gerade*Hook Probe, graduated, shaft straight 5 mm 40-80005 40-81005


Löffel Spoon



Löffel 30°, Schaft gerade* Spoon 30°, shaft straight 3 mm 40-80011 40-81011


KüretteCurette



Ringkürette 30°, Schaft gerade* Ring Curette 30°, shaft straight 3 mm 40-80020 40-81020



115 mm

115 mm

61




MeniskotomMeniscotome



Meniskotom Smillie, Schaft gerade* Meniscotome Smillie, shaft straight 3 mm 40-80040 40-81040




FeileRasp



Knorpelfeile, fein, Schaft gerade* Cartilage Rasp, fine, shaft straight 40-80050 40-81050

Knorpelfeile, grob, Schaft gerade* Cartilage Rasp, rough, shaft straight 40-80051 40-81051


Messer Knife



Messer 45°, retrograd, Schaft gerade* Knife 45°, retrograd, shaft straight 5 mm 40-80030 40-81030

Bajonettmesser, Schaft gerade*Bajonet Knife, shaft straight 40-80031 40-81031

Bananenmesser, gezahnt, Schaft gerade*Banana Knife, serrated, shaft straight 40-80032 40-81032

Bananenmesser, glatt, Schaft gerade*Banana Knife, smooth, shaft straight 40-80033 40-81033

Messer, Schaft gerade*Scalpel Knife, shaft straight 40-80034 40-81034

Rosettenmesser, gezahnt, Schaft gerade*Knife, serrated, shaft straight 3 mm 40-80035 40-81035

Sichelmesser, Schaft gerade*Sickle Knife, shaft straight 40-80036 40-81036

Hakenmesser 90°, Schaft gerade*Hook Knife 90°, shaft straight 3 mm 40-80037 40-81037

62




Längelength

Löff el Spoon

Silikongriff Silicone handle

Löffel 5°, Schaft gerade* Spoon 5°, shaft straight 6 mm 40-82012


Länge length

FeileRasp


Knorpelfeile, Spitze gebogen, Schaft gerade* Cartilage Rasp, tip curved, shaft straight 6 mm 40-82052


Längelength

SondenProbes


Hakensonde spitz, graduiert, Schaft gerade* Hook Probe pointed, graduated, shaft straight 215 mm 6 mm 40-82005

Chondro Pick, gerade*Chondro Pick, straight 215 mm 6 mm 40-82066

Chondro Pick, Spitze gebogen 25°*Chondro Pick, angled tip 25° 215 mm 6 mm 40-82067





Längelength

KüretteCurette


Ringkürette 10°, Schaft gerade* Ring Curette 10°, shaft straight 6 mm 40-82023


Längelength

Messer Knife


Messer, Schaft gerade*Scalpel Knife, shaft straight 6 mm 40-82038

Längelength

63




Längelength Ø Silikongriff

Silicone handle

Chondro Pick, gerade*Chondro Pick, straight 125 mm 6 mm 40-82006





Knorpelstößel / Chondro PickDie Chondro Picks fi nden ihre Anwendung in der Microfracturierung bei Knorpelschäden in großen und mittleren Gelenken. Die Instrumente gibt es in 5 verschiedenen Biegungen.The Condro Pick was specifi cally designed to treatment of cartilage defects of micro fracture on large and medium joints.The instruments are available in 5 diff erent tips.



Hammer*Mallet for Picks 40-82199

64

40-00...40-00-0008 .........................5240-00-0009 .........................5240-00-0010 .........................5240-00-0011 .........................52

40-40...40-400001 ..........................2440-400001.22 .....................5640-400002 ..........................2040-400003 ..........................2140-400004 ..........................2140-400005 ..........................2140-400006 ..........................2540-400007 ..........................2840-400008 ..........................2240-400008.22 .....................5640-400009 ..........................2240-400010 ..........................2240-400012 ..........................3040-400012.22 .....................5740-400013 ..........................3040-400013.22 .....................5740-400014 ..........................2640-400024 ..........................3340-400025 ..........................3340-400026 ..........................3340-400026.15 .....................4840-400027 ..........................3040-400027.22 .....................5740-400028 ..........................2340-400028.22 .....................5740-400029 ..........................2540-400032 ..........................3140-400033 ..........................3440-400040 ..........................2640-400041 ..........................2640-400042 ..........................2640-400043 ..........................2640-400044 ..........................2640-400045 ..........................2640-400046 ..........................2240-400046.22 .....................5640-400047 ..........................3340-400048 ..........................2740-400050 ..........................2640-400051 ..........................2740-400052 ..........................2040-400053 ..........................2740-400054 ..........................2540-400055 ..........................2540-400056 ..........................2440-400057 ..........................2840-400058 ..........................2840-400059 ..........................3140-400060 ..........................3140-400061 ..........................3140-400062 ..........................2440-400063 ..........................2440-400064 ..........................2540-400065 ..........................2940-400068 ..........................2740-400069 ..........................3140-400070 ..........................2740-400071 ..........................2040-400072 ..........................21

40-400073 ..........................2040-400074 ..........................2140-400075 ..........................2240-400076 ..........................2240-400078 ..........................2440-400078.22 .....................5640-400079 ..........................2940-400080 ..........................2940-400081 ..........................2940-400082 ..........................2940-400083 ..........................3440-400084 ..........................3940-400085 ..........................3340-400086 ..........................3340-400087 ..........................3340-400088G........................4640-400089R ........................4640-400091 ..........................2140-400092 ..........................2140-400094 ..........................3840-400095 ..........................3840-400096 ..........................2440-400096.22 .....................5640-400097 ..........................2440-400097.22 .....................5640-400098 ..........................2040-400099 ..........................2040-400100 ..........................2140-400101 ..........................2340-400102 ..........................2340-400103 ..........................2840-400104 ..........................2840-400105 ..........................2840-400106 ..........................2540-400107 ..........................2540-400108 ..........................2540-400109 ..........................2340-400110 ...........................2340-400111 ...........................2340-400112 ...........................2240-400113 ...........................2240-400114 ...........................2240-400115 ...........................2940-400116 ...........................2940-400117R ........................4640-400118G ........................4640-400119 ...........................3140-400120 ..........................3140-400121 ..........................4440-400122 ..........................4540-400123 ..........................4540-400124 ..........................4540-400125 ..........................4540-400126 ..........................4440-400127 ..........................2340-400128 ..........................4540-400129 ..........................4540-400132 ..........................3140-400133 ..........................3140-400134 ..........................2340-400135 ..........................3840-400136 ..........................3840-400137 ..........................2640-400138 ..........................4840-400143 ..........................3440-400143F ........................3440-400146 ..........................27

40-400148 ..........................3840-400149 ..........................3840-400150 ..........................3940-400156 ..........................5040-400157 ..........................4840-400160 ..........................5140-400161 ..........................2540-400162 ..........................2540-400163 ..........................2540-400164 ..........................2540-400176 ..........................5040-400177 ..........................4840-400177 ..........................4940-400179 ..........................2040-400184 ..........................2340-400185 ..........................23

40-41...40-410001 ..........................2440-410002 ..........................2040-410003 ..........................2140-410004 ..........................2140-410005 ..........................2140-410006 ..........................2540-410007 ..........................2840-410008 ..........................2240-410009 ..........................2240-410010 ..........................2240-410012 ..........................3040-410013 ..........................3040-410014 ..........................2640-410027 ..........................3040-410028 ..........................2340-410029 ..........................2540-410032 ..........................3140-410040 ..........................2640-410041 ..........................2640-410042 ..........................2640-410043 ..........................2640-410044 ..........................2640-410045 ..........................2640-410046 ..........................2240-410048 ..........................2740-410050 ..........................2640-410051 ..........................2740-410052 ..........................2040-410053 ..........................2740-410054 ..........................2540-410055 ..........................2540-410056 ..........................2440-410057 ..........................2840-410058 ..........................2840-410059 ..........................3140-410060 ..........................3140-410061 ..........................3140-410062 ..........................2440-410063 ..........................2440-410064 ..........................2540-410065 ..........................2940-410068 ..........................2740-410069 ..........................3140-410070 ..........................2740-410071 ..........................2040-410072 ..........................2140-410073 ..........................2040-410074 ..........................2140-410075 ..........................22

40-410076 ..........................2240-410078 ..........................2440-410079 ..........................2940-410080 ..........................2940-410081 ..........................2940-410082 ..........................2940-410091 ..........................2140-410092 ..........................2140-410096 ..........................2440-410097 ..........................2440-410098 ..........................2040-410099 ..........................2040-410100 ..........................2140-410101 ..........................2340-410102 ..........................2340-410103 ..........................2840-410104 ..........................2840-410105 ..........................2840-410106 ..........................2540-410107 ..........................2540-410108 ..........................2540-410109 ..........................2340-410110 ...........................2340-410111 ...........................2340-410112 ...........................2240-410113 ...........................2240-410114 ...........................2240-410115 ...........................2940-410116 ...........................2940-410119 ...........................3140-410120 ..........................3140-410127 ..........................2340-410132 ..........................3140-410133 ..........................3140-410134 ..........................2340-410137 ..........................2640-410146 ..........................2740-410161 ..........................2540-410162 ..........................2540-410163 ..........................2540-410164 ..........................2540-410179 ..........................2040-410184 ..........................2340-410185 ..........................23

40-42...40-420030 ..........................3040-420030.22 .....................5740-420031 ..........................3040-420031.22 .....................5740-420034 ..........................3040-420035 ..........................3040-420036 ..........................3240-420037 ..........................3240-420038 ..........................3240-420039 ..........................3240-420066 ..........................3240-420067 ..........................32

40-43...40-430030 ..........................3040-430030.22 .....................5740-430031 ..........................3040-430031.22 .....................5740-430034 ..........................3040-430035 ..........................30

IndexIndex

65

IndexIndex

40-430036 ..........................3240-430037 ..........................3240-430038 ..........................3240-430039 ..........................3240-430066 ..........................3240-430067 ..........................32

40-44...40-440024 ..........................3340-440024.22 .....................5840-440025 ..........................3340-440025.22 .....................5840-440026 ..........................3340-440026.15 .....................4840-440026.22 .....................5840-440033 ..........................3440-440033.22 .....................5840-440047 ..........................3340-440083 ..........................3440-440085 ..........................3340-440086 ..........................3340-440087 ..........................3340-440090 ..........................3940-440093 ..........................3940-440138 ..........................4840-440139 ..........................4740-440140 ..........................4740-440141 ..........................4740-440142 ..........................4740-440143 ..........................3440-440143F ........................3440-440157 ..........................4840-440177 ..........................4840-440177 ..........................49

40-56...40-560088G........................4640-560089R ........................4640-560117R ........................4640-560118G ........................4640-560121 ..........................4440-560122 ..........................4540-560123 ..........................4540-560124 ..........................4540-560125 ..........................4540-560126 ..........................4440-560128 ..........................4540-560129 ..........................45

40-57...40-570130 ..........................49

40-58...40-580121 ..........................4440-580122 ..........................4540-580123 ..........................4540-580124 ..........................4540-580125 ..........................4540-580126 ..........................4440-580128 ..........................4540-580129 ..........................4540-580156 ..........................5040-580160 ..........................5140-580176 ..........................50

40-59...40-590026.15 .....................4840-590138 ..........................4840-590139 ..........................4740-590140 ..........................4740-590141 ..........................4740-590142 ..........................4740-590157 ..........................4840-590177 ..........................4840-590177 ..........................49

40-63...40-630156 ..........................5040-630176 ..........................50

40-64...40-641001 ..........................1040-641001Z ........................1040-641002 ............................940-641002Z ..........................940-641003 ............................940-641003Z ..........................940-641004 ............................940-641004Z ..........................940-641005 ............................940-641005Z ..........................940-641006 ..........................1040-641006Z ........................1040-641007 .......................... 1140-641007Z ........................ 1140-641008 ..........................1040-641008Z ........................1040-641009 ..........................1040-641009Z ........................1040-641010 ..........................1040-641010Z ........................1040-641012 .......................... 1140-641012Z ........................ 1140-641013 .......................... 1140-641013Z ........................ 1140-641014 .......................... 1140-641014Z ........................ 1140-641028 ..........................1040-641028Z ........................1040-641029 ..........................1040-641029Z ........................1040-641032 .......................... 1140-641032Z ........................ 1140-641033 .......................... 1140-641033Z ........................ 1140-641040 .......................... 1140-641040Z ........................ 1140-641046 ..........................1040-641046Z ........................1040-641050 .......................... 1140-641050Z ........................ 1140-641051 .......................... 1140-641051Z ........................ 1140-641052 ............................940-641052Z ..........................9

40-70...40-70001 ............................5140-70002 ............................5140-70003 ............................51

40-80...40-80001 ............................6040-80002 ............................6040-80003 ............................6040-80004 ............................6040-80005 ............................6040-80011 .............................6040-80020 ............................6040-80021 ............................6040-80022 ............................6040-80030 ............................6140-80031 ............................6140-80032 ............................6140-80033 ............................6140-80034 ............................6140-80035 ............................6140-80036 ............................6140-80037 ............................6140-80040 ............................6140-80041 ............................6140-80042 ............................6140-80050 ............................6140-80051 ............................61

40-81...40-81001 ............................6040-81002 ............................6040-81003 ............................6040-81004 ............................6040-81005 ............................6040-81011 .............................6040-81020 ............................6040-81021 ............................6040-81022 ............................6040-81030 ............................6140-81031 ............................6140-81032 ............................6140-81033 ............................6140-81034 ............................6140-81035 ............................6140-81036 ............................6140-81037 ............................6140-81040 ............................6140-81041 ............................6140-81042 ............................6140-81050 ............................6140-81051 ............................61

40-82...40-82005 ............................6240-82006 ............................6340-82007 ............................6340-82008 ............................6340-82009 ............................6340-82010 ............................6340-82012 ............................6240-82023 ............................6240-82038 ............................6240-82052 ............................6240-82066 ............................6240-82067 ............................6240-82068 ............................6240-82069 ............................6240-82070 ............................6240-82199 ............................63

www.everhards. de

Die Firma EVERHARDS ist ein Familienunternehmen undarbeitet seit annähernd 100 Jahren erfolgreich als medizin-technischer Fachhändler.

Wir legen sehr großen Wert auf kurze Wege und schnelle Reaktionszeiten.

Service und Zuverlässigkeit sowie ein hohes Maß an Flexibilitätstehen bei uns an oberster Stelle.

Wir liefern zertifizierte Lösungen und erfüllen die vorgeschriebenen DIN-Normen.

Everhards GmbHMühlgrabenstraße 453340 Meckenheim

Tel: 0 22 25 / 88 50 0

Fax: 0 22 25 / 88 50 10

[email protected]

power - everhards.de · 9 power cleanonly beschreibung description abmessungen dimensions aufsätze...

Documents