power generator · rs 14 super silent efi power generator: enter the serial number of the power...

Operation manual

Power GeneratorRS14 EFI / RS14 EFI Super silent

Item number: 319852-003Release: 12/2018Language: EnglishAbbreviation: JWin

2 / 81

Table of contents

1 Legal notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2 Manufacturer and customer service address. . . . . . . . . . . 4

2 Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.1 Declaration of conformity RS 14 EFI . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2 Declaration of conformity RS 14 SUPER SILENT EFI . . . 6

3 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.1 Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.2 Liability and injury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.3 Identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.4 Use of the operation manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.4.1 Validity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.4.2 Signs and Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114.2 Markings and warning signs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.3 Other regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.4 Training and qualifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.5 General Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.6 List of conventional signs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.6.1 Meaning of the warning signs . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.6.2 Meaning of the prohibitory signs . . . . . . . . . . . . . . . 174.6.3 Meaning of the caution signs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.7 Warning notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265.1 Functional and working principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265.2 General description of RS14 EFI power generator . . . . . . 275.3 Control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285.4 Function switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295.5 Ground wire testing device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305.6 Warning lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305.7 Operating mode indicators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325.8 Page navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335.9 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.9.1 Optional equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375.9.2 Functional options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516.1 Transporting the power generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6.1.1 Manual transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516.1.2 Transport by means of wheel set (optional) . . . . . . 51

3 / 81

6.2 Preparation for initial operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526.3 Preparation for startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

6.3.1 Positioning the power generator . . . . . . . . . . . . . . . 536.4 Monitoring during operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546.5 Warning notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546.6 Start power generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566.7 Check ground wire (if available) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576.8 Connect consumer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586.9 Shut down power generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596.10 Fuelling and refuelling: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6.10.1 Fuelling process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

7 Servicing and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637.1 Service plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

7.1.1 Maintenance according to the manufacturers opera-tion manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

7.2 Inspection procedures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647.3 Service procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

8 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718.1 Power generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

9 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

10 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7710.1 Power generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

11 List of spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7911.1 List of spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

12 List of abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

4 / 81

ORIGINAL OPERATION MANUAL

1 Legal notice1.1 Copyright

All rights to this manual and its attachments lie with RosenbauerInternational AG.The documents are only entrusted to the recipient for their personal use.Reproduction, reprinting (electronically or mechanically), translations inother languages or all other duplication, also of parts of the manual, areonly allowed with written permission. Information from this manual may not be passed on to or made accessibleto third persons, in particular competitors.

1.2 Manufacturer and customer service addressRosenbauer International AGPaschinger Strasse 904060 Leonding, Austria

The Rosenbauer customer service department or one of our worldwiderepresentatives will gladly assist you if you need further information.

Telephone: +43 732 6794 - 0Fax: +43 732 6794 - 312Email: [email protected]: www.rosenbauer.com

5 / 81

2 Declaration of conformity2.1 Declaration of conformity RS 14 EFI

According to EC Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II, part 1A

Herewith declaresRosenbauer International AGFire fighting technologyA - 4060 Leonding, Paschinger Str. 90Address: Postbox 176, 4021 Linz, AustriaTelephone: +43 (0)732 / 6794-0

that the Power generatorType RS 14 EFISerial number A0515

complies with the following regulations:1) 2006/42/EC - EC Machinery Directive2) 2014/30/EU - Directive on the harmonization of regulations relating to

electromagnetic compatibility 3) ECE R10 - Electromagnetic compatibility for vehicles

The following harmonized standards (or parts thereof) have been ap-plied:1) ÖBFV-RL ET-01 (Austrian Federal Fire Brigade Association)12

2) DIN 14685-13

3) EN 55012 / EN 61000-6-24) IEC 60364-5-55:2010

1 apart from Chap. 3.4, subchap. 62 except for devices with special voltage3 except for devices with special voltage

Declaration of conformity

6 / 81

Declaration of conformity RS 14 SUPER SILENT EFI

2.2 Declaration of conformity RS 14 SUPER SILENT EFIAccording to EC Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II, part 1A

Herewith declaresRosenbauer International AGFire fighting technologyA - 4060 Leonding, Paschinger Str. 90Address: Postbox 176, 4021 Linz, AustriaTelephone: +43 (0)732 / 6794-0

that the Power generatorType RS 14 SUPER SILENT EFISerial number A0516

complies with the following regulations:1) 2006/42/EC - EC Machinery Directive2) 2014/30/EU - Directive on the harmonization of regulations relating to

electromagnetic compatibility 3) ECE R10 - Electromagnetic compatibility for vehicles

The following harmonized standards (or parts thereof) have been ap-plied:1) ÖBFV-RL ET-01 (Austrian Federal Fire Brigade Association)1

2) DIN 14685-12

3) EN 55012 / EN 61000-6-24) IEC 60364-5-55:2010

1 except for devices with special voltage2 except for devices with special voltage

Introduction

7 / 81

Preface

3 Introduction3.1 Preface

This manual is to be read through carefully and all regulations and adviceobserved before commissioning the product.Also observe the documents of the corresponding manufacturers suppliedin addition to this manual.All persons, who deal with the operation and maintenance of the product,must be correspondingly qualified, have read this manual fully and follow itexactly.The manual is always to be kept at the site of operation of the product.

3.2 Liability and injuryDue to the information in this manual Rosenbauer fundamentally acceptsno liability for direct damage or consequential damage, which arise from in-correct operation or maintenance, as well as by unauthorised changes ofcomponents or this manual.The product may only be operated by persons who are familiar with themanual, the product as well as the national laws, guidelines and regulationspertaining to work, safety and accident prevention.Rosenbauer assumes no responsibility for injury to persons or materialdamage, which are caused by untrained personnel, also through non-com-pliance with the regulations regarding work, safety and accident prevention.If this manual contains a technical error or a typographical error,Rosenbauer reserves the right to make change at any time and without no-tice.This manual may contains figures and descriptions, that are not built intothe delivered product.No claims may be made for products that have already been delivered fromthe information, figures and descriptions in this manual.For your own safety only use spare parts and accessory products fromRosenbauer. Rosenbauer accepts no liability for the use of other productsand the resulting damage!Check the delivery immediately for transport damage and completeness.

• Faults and damages must be documented in writing immediately.• Photograph damaged components.• Send written damage report to the manufacturer - see chapter "Manu-

facturer and customer service address".

Introduction

8 / 81

Identification

3.3 IdentificationIdentifying the serial number is important when referring to the manufactur-er in regards to part and technical issues.The serial number of the power generator is stamped on the type plate. Thetype plate is on the bottom of the battery box cover,RS 14 EFI power generator:

RS 14 SUPER SILENT EFI power generator:

► Enter the serial number of the power generator into the table.

A 0 5 1 5 L

A 0 5 1 6 L

Introduction

9 / 81

Use of the operation manual

3.4 Use of the operation manual3.4.1 Validity

This manual contains information needed for the operation of the product.This manual contains descriptions of special equipment as well as someabstractions and exemplary illustrations. The actual equipping of your prod-uct may therefore differ in part from the descriptions and illustrations.

3.4.2 Signs and Symbols

Highlighted TextTo simplify legibility and clarity, there are marked various pieces of informa-tion.These symbols indicate the following meaning:► Perform action in the hierarchy to be maintained as described. Reactions to the actions performed (results).• Lists. Further Information about this topic.

Notes for additional information to operate the unit.

Read/obey additional information in the manufacturer documentation.

FiguresWhere necessary, the text is illustrated with drawings. A caption is providedbelow the illustration. The reference from the text to a position within the il-lustration is given by inserted figures (e.g. S1).

Introduction

10 / 81

Use of the operation manual

Warning noticesThe safety information warns the user of risk and informs them how theserisks can be avoided.Safety information stands at the beginning of a chapter before handling in-structions from which a dangerous situation can occur. Further safety infor-mation is found at the start of this manual.Safety instructions that must be followed without fail are highlighted as fol-lows:

DANGER!This symbol warns of an extremely dangerous situation, in which non-observation of the danger warning will lead to death or serious irreversibleinjury.

WARNING!This symbol warns of a dangerous situation, in which non-observation ofthe danger warning can lead to death or serious irreversible injury.

CAUTION!This symbol warns of a dangerous situation, in which non-observation ofthe danger warning can lead to slight reversible injury.

NOTICEThis symbol warns of situations, in which non-observation of the warningcan lead to material damage.

Additionally the information in the operation manual in the “Technical data“chapter and the safety information in the supplier documentation suppliedmust be observed.

Safety

11 / 81

Intended use

4 Safety4.1 Intended use

Improper use of the product can result in personal injury. Additionally, theproduct or other material assets of value may be damaged.Rosenbauer can warrant the safety, reliability and performance of its prod-uct only if the product is used in accordance with the stipulations in thismanual.Unauthorised changes, unauthorised conversions or improper operationcan detract from the intended use and result in personal injury or propertydamage.Firefighting products may be used only in a flawless technical condition byqualified personnel for the following purposes:• Implementation of technical assistance• Rescue of people from emergencies• FirefightingOnly manufacturer-authorised persons may perform modifications, conver-sions and repairs. Unauthorised changes, unauthorised conversions or im-proper use will nullify all manufacturer liability for resulting damages.The power generator generates electrical energy for feeding into a mobiledistribution system as part of a network replacement operation. In order forthe generator to be used for the supply of stationary consumers (buildingfeed), the power generator and the system must have a correspondingelectrical installation.The power generator must not be connected to other power distribution(e.g. public power supply) and power generation systems (e.g. other powergenerators) (grid-parallel operation). The power generator may only beused outdoors within the specified limits for voltage, power and rated speed(see type plate). In emergency situations, use on a vehicle or equipment ex-tension or swivel/rotary compartment in the inserted or swivelled state isalso permitted if the equipment is supplied with fresh air through sufficientlydimensioned air intake openings in the body and, in particular, the air flowat the air intake and air exhaust openings is not impaired and heat accumu-lation is avoided. The exhaust gases must be discharged into the open air.

Safety

12 / 81

Markings and warning signs

4.2 Markings and warning signsSafe use is only possible, if all necessary information for a safety operationare observed. These informations are especially including safety- andwarning instructions.In addition to the instructions in this operating manual read and observe allthe safety- and warning signs affixed to the product.

4.3 Other regulationsIn addition to this manual the relevant national legislation, regulations anddirectives in the latest version are to be observed (e.g. guidelines for per-sonal protective equipment, road traffic regulations, country-specific train-ing regulations for the fire department, accident prevention guidelines, firedepartment duty regulations, occupational medicine and technical environ-mental rules, country legislation for fire and disaster protection).

Safety

13 / 81

Training and qualifications

4.4 Training and qualificationsOperator errors caused by inadequate qualifications can cause serious ac-cidents or jeopardise the success of the operation. Safe operations can beassured only when operation and consistent maintenance of the product isperformed exclusively by specially trained personnel.Only qualified training and continuous practice of the operating proceduresensure safe use.One-time instruction is not sufficient!Personnel must exhibit physical and mental aptitude. Minors and personswithout qualified training may not operate the product.The operator is responsible for defining responsibilities and supervision ofpersonnel as well as for adequate instruction and training according to ap-plicable regulations.Even during operation, make sure that persons without technical knowl-edge never operate the product.Modifications and conversions to the product and its accessories may beperformed only with written authorization from Rosenbauer and must beperformed by a manufacturer-authorised person.

Safety

14 / 81

General Safety Instructions

4.5 General Safety InstructionsThe following instructions provide an overview of how to use the productsafely.This general overview is supplemented by the safety instructions inthe detailed descriptions of the various sections.Always remember the possibility of danger when operating machines.Always use the prescribed personal protective equipment.The condition of the product must meet the local safety regulations and thelocal fire fighting regulations. Ensure that the product is ready for action atall times.Pay attention to the operation and service manual of the engine manufac-turer.If faults cannot be solved or if repairs cannot carried out by special trainedpersonnel, immediately contact Rosenbauer International AG or your near-est Rosenbauer representative.

Safety

15 / 81

List of conventional signs

4.6 List of conventional signs4.6.1 Meaning of the warning signs

Danger from electricity.

Impending fire risk.

Impending risk of explosion.

Risk from oxidising materials.

Risk of harmful or irritating materials.

Impending risk of explosion.

Impending acid burn risk.

Impending hearing damage.

Risk of inhalation of toxic vapours.

Risk from hot surfaces.

Safety

16 / 81


Impending crushing risk.

Threat of environmental contamination.

Threat of shearing.

Safety

17 / 81


4.6.2 Meaning of the prohibitory signs

Handling fire and naked flames forbidden!

Do not touch or reach in!

Do not stay in the danger area!

Safety

18 / 81


4.6.3 Meaning of the caution signs

Use hearing protection.

Wear a protective helmet.

Wear a protective suit.

Maintain distance.Special caution.

Safety

19 / 81

Warning notes

4.7 Warning notes

DANGER!Mortal danger or serious injury from electric shock!Maintenance work on live parts may only be carried out by qualifiedspecialist personnel. Observe the safety distance from voltage-carrying parts at all times.

Danger of fatal injury or health hazard due to inhalation of toxicexhaust fumes!Combustion engines working in enclosed areas build toxic exhaust fumes.Is there the need of working in enclosed areas, obey following: Extract the exhaust fumes outside using exhaust hoses. Make sure for adequate ventilation.

WARNING!Danger of injury and accidents!Danger of injury and accidents due to malfunctioning or improper usedsafety devices! Do not override safety and protective devices. Do not manipulate or render safety and protective devices. Check safety and protective devices for proper function.

Safety

20 / 81

Warning notes

Danger of serious injury and damage due to explosion, fire andchemical burns!When charging vehicle batteries, a highly explosive electrolytic gas mixture(hydrogen and oxygen) is released; it is easily flammable and may releasehighly acidic battery acid. Wear safety goggles whenever servicing a battery. Follow safety instructions on the outside of the battery. Do not smoke. Avoid fire, open flame and sparks. Avoid sparks when handling cables and electrical devices, and through

electrostatic discharge. Do not connect the minus pole of the battery jumper cable near to the

discharged battery (generates sparks). Always remove negative battery ground cables first and install them

last to avoid sparks. The vehicles must not touch (sparks will occur on connecting the

positive poles). Never short-circuit the battery. Ventilate batteries thoroughly before any external start. When connecting the connecting lead, do not bend over the battery. Avoid skin and eye contact with any battery acid that escapes. Keep unauthorized persons clear of the battery. Ensure that the battery voltage matches. Never disconnect the batteries while the engine is running.

Danger of explosion due to flammable fuel!During work on the fuel system, fuel can ignite and cause potentially fatalinjuries. Do not smoke. Keep fuel away from open flame. When handling fuel, always keep a fire extinguisher at hand.

Personal injuries and damage to property can occur due to arestricted view of movable machine parts. Do not linger in the danger zone. Follow the training and operation manual.

Failure to wear proper protective gear could result in death or seriousinjury. Wear protective gear.

Safety

21 / 81

Warning notes

Danger of crushing and sheering of limbs due to moving or rotatingparts! Do not reach into or grasp moving or rotating parts. Observe a safety distance to the danger zone. Use protective equipment.

Potentially fatal injuries due to the engine taking in flammable gases! Do not operate the engine in areas with a heavy concentration of

flammable vapors such as e. g. diesel, gas or propane. When handling flammable liquids and gases, always shut off the

engine immediately.

Danger of fatal or serious injury from electrical shock!Water, fire fighting foam and metallic materials conduct electricity. Do not aim turret or nozzle (extinguishing agent jet) toward high

voltage power lines or other high voltage electrical circuits. Keep a safe distance to energized components under all

circumstances. Do not use foam compound while fire fighting in electrical installations. Do not park vehicles underneath or near overhead power lines, should

use caution. Vehicles with roof structures as e.g. extendable light tower or turrets. Do not load, unload or use metal ladders in areas where contact may

be made with overhead power lines or high voltage electric circuits.

Safety clearance of materials conducting electricity to overhead lines

Voltage Safety clearance220 kV - 380 kV 5 m (16 ft)110 kV - 220 kV 4 m (13 ft)1 kV - 110 kV 3 m (9 ft)up to 1 kV 1 m (3 ft)

Safety clearance with portable fire extinguisher, when extinguishing at low-voltage installations

Voltage Kind of extinguishing Safety clearanceup to 1 kV Dry chemical powder (ABC, BC), CO2 and halon 1 m (3 ft)

Water fire extinguisher, wall hydrant 3 m (9 ft)

Safety

22 / 81

Warning notes

Safety distance with C/HP-nozzle for fire fighting on low-voltage systems

Voltage Extinguishing sys-tem

Extinguishing agent Safety distance

up to 1 kV C-nozzle Water spray jet, dry powder, extinguishing gas

1 m (3 ft)

C-nozzle Full water jet 5 m (16 ft)HP- nozzle Full water jet 5 m (16 ft)

Safety distance with C/HP-nozzle for fire fighting on high-voltage systems

Voltage Extinguishing sys-tem

Extinguishing agent Safety distance

1 kV - 380 kV C-nozzle Water spray jet, dry powder, extinguishing gas

5 m (16 ft)

C-nozzle Full water jet 10 m (32 ft)HP-nozzle Full water jet 10 m (32 ft)Water turret Full water jet 30 m (98 ft)

Water spray jet 10 m (32 ft)

Safety

23 / 81

Warning notes

CAUTION!Danger of injury for the operator due to performing action in wrongorder! Individual operating instructions must be done in the prescribed order.

Danger of hearing damage from standing near the running engine forlong periods! Use hearing protection. Do not remain in the danger area.

Danger of burns due to touching the hot engine and enginecomponents! Do not linger in the danger zone. Do not touch hot parts of the engine. Do not touch any parts of the exhaust system. Wait until all parts have cooled down.

Danger of injury due to burns!A short circuit releases powerful currents that can considerably heat up andeven melt metals. Use only jump start cables in line with ISO 6722 and NATO connector. In case of jump start cables with crocodile clips, ensure correct polarity. Never short-circuit battery poles or the jump start cable. Avoid unintended connecting of the positive pole and electrically

conductive vehicle parts by tools, watches, jewelry etc. Do not connect the jump-start cable to fuel, hydraulics or brake lines.

Injury to persons and material damage in case of critical operatingstates!A delayed reaction to critical operating states can cause severe injury topersons and material damage. To be able to react immediately, the operatormust observe the following conditions: Always stay within reach of the controls. Always keep the pump control panel in view. Always keep operation manual within reach next to the equipment.

Safety

24 / 81

Warning notes

Environmental and health hazard due to lubrication oils!Lubrication, transmission and hydraulic oils can cause permanent waterpollution and endanger fauna and flora of all types. Avoid skin contact with hazardous oils. Avoid ground contact with lubrication oils. Collect used oils sorted by type and recycle. Observe local oil disposal regulations.

Safety

25 / 81

Warning notes

NOTICEMaterial damage due to thermal overloading of the portable powergenerator!It is prohibited to operate the portable power generator with closed rollershutters and hinged steps.If the portable power generator is equipped with an exhaust hose throughthe compartment, the portable power generator should only be operated instowed position and with open roller shutters and hinged steps for max. 30minutes. During longer operation a material damage due to thermaloverloading of the portable power generator may occur! For longer operation swivel out, or operate the portable power

generator outside its compartment.

Damage to the components through cleaning with high pressurecleaner!Pressurised water from high pressure cleaner can damage components onthe power generator. Do clean power generator with high-pressure cleaners!

Material damage due to the non-observance of optical or acousticwarning signals! Monitor all optical and acoustic warning signals, measured value

indicators and pilot lamps. Follow all training and the operating manual.

Product description

26 / 81

Functional and working principle

5 Product description5.1 Functional and working principle

The mobile power generator is approved for the fire department accordingto DIN 14685-1 and ÖBFV RL ET-01.The power generator consists of a gasoline internal combustion engine withflanged generator in a carrying pan with switch box and control unit as wellas a GFRP housing. The generator is rigidly coupled to the drive motor.Generator and engine are installed in a stable frame trough with GFRPhousing elements and mounted elastically and with low vibration by meansof vibration elements.With the Super Silentdesign variants the engine is additionally encapsulat-ed by a lockable hood. The hood can be easily removed by opening thelocking mechanism for service purposes and in the event of an emergencystart.The full power can only be drawn with uniform, three-phase phase load. Forsingle-phase consumers, only one third of the rated power per phase canbe drawn.When using extension cables or mobile distribution networks:• max. 60 m (at 1.5 mm2)1

• max. 100 m (at 2.5 mm2)2

The power generator is designed for mobile use with one or more electricalconsumers (protective separation according to VDE 100, part 551). Theground wire of the earth contact plug assumes the function of the equipo-tential bonding conductor. The current is drawn as standard from socketswith a nominal voltage of 230/400 V 50 Hz. The voltage is regulated by anintegrated voltage regulator. The power generator may have different sockets, voltages and fre-

quencies for special devices.

1 max. 45 m (at 1.5 mm²) at special voltage 130/225 V. Observe sticker under the socket.2 max. 75 m (at 2.5 mm²) at special voltage 130/225 V. Observe sticker under the socket.

Product description

27 / 81

General description of RS14 EFI power generator

5.2 General description of RS14 EFI power generator

RS 14 EFI power generator

1 Carrying frame2 Carrying strap3 Gasoline engine4 Generator (not shown)5 Generator governor6 Fuel tank cap7 Connection for external refuelling8 Battery box cover9 Battery10 Fuse strip11 Charge control individual fuse

6.3A12 Control unit individual fuse 16A13 LED individual fuse 50mA (Super

Silent version) 14 Polarity reversing switch (option)15 Building power supply switch

(option)16 Control unit17 Exhaust gas hose connection18 Rewind starter (emergency start)19 Sockets

20 Potential equalisation connection21 FireCAN connection22 RLS lighting head connection23 Remote start / stop connection

(option)24 USB charging socket connection

(option)25 MAGCODE charging socket con-

nection (option)26 Three-phase or supply socket

(option)27 RLS lighting head holder (option)

122

34 56 7

8

9

10

11 12 131415

16

17

18

192021 22

23

24

25

26

27

Product description

28 / 81

Control unit

5.3 Control unit Functions and displays on the control unit

Power generator control unit

1 Start generator2 Stop generator3 ECO Mode (option)4 External refuelling5 Emergency stop6 Ground wire testing device (if available)7 Scroll forward one screen page8 Scroll back one screen page9 Confirm message / selection10 Pilot lamps display range11 Operating mode indicators12 Page navigation display

1 2

3 45

12 11

68 7910

Product description

29 / 81

Function switches

5.4 Function switches

Symbol Name Functional description

Start power gener-ator

The switch activates the control unit after a short keystroke. The power generator is started in the event of a longer key-stroke. The switch is backlit for active control unit.

Stop power gener-ator

The switch shuts down the power gener-ator or deactivates the control unit after a longer keystroke. After 2 minutes the control unit automatically switches into Standby mode. The switch is backlit for active control unit.

ECO Mode(Option)

The switch activates and deactivates the speed reduction. If ECO option is availa-ble and control unit is active the key is backlit.

External refuelling The switch activates and deactivates the external refuelling.

Emergency stop

The switch actuates the emergency stop. If the emergenct stop switch is actuated the power generator is stopped immedi-ately.The switch has two switching positions:• Activated: ignition is interrupted -

control of the start relay is prevented Rotate the switch clockwise, to de-

activate the emergency stop.• Deactivated: Normal operation

Back one screen page

Can go back one screen page with the switch or for settings the entry field can be moved to the left / back line by line.

Confirm messageStarting ISO test

A message or selection can be confirmed with the switch.The ISO test can be started in the Service view with the switch.

Scroll forward one screen page

Can go forward one screen page with the switch or for settings the entry field can be moved to the right / forwards line by line.

ECO

Ext.

Product description

30 / 81

Ground wire testing device

5.5 Ground wire testing device

5.6 Warning lights


Ground wire test-ing device (if avail-able)

The connection is used to check the ground wire connection between the power generator and consumer.


Battery charge in-dicator

Battery charge indicator pilot lamp indi-cates the battery charge level, and if ac-tive, also if there is a fault in the charging process.The pilot lamp has two switching condi-tions, when the ignition is switched on:Active • Engine not started - normal• Engine started - Battery charging

faultInactive • Engine not started - malfunction of

the monitoring• Engine started - normal

Insulation error

Insulation fault pilot lamp indicates a fault in the insulation at the power generator or at a connected consumer:• Active: isolation fault or ISO test• Inactive: Normal operation

Engine oil pressure

Engine oil pressure pilot lamp indicates when the engine oil pressure is too low. The pilot lamp has two switching condi-tions:• Active: Engine oil pressure low• Inactive: Normal operation

Engine tempera-ture

The engine temperature-pilot lamp indi-cates when the engine temperature is too high The pilot lamp has two switching conditions:• Active: Engine temperature too high• Inactive: Normal operation

Product description

31 / 81

Warning lights

Emergency stop

Emergency stop pilot lamp indicator when the emergency stop switch was pressed. The pilot lamp has two switch-ing conditions:• Active: emergency stop switch acti-

vated• Inactive: Normal operation

Fuse monitoring

Fuse monitoring pilot lamp indicates when a fuse has tripped. The pilot lamp has two switching conditions:• Active: fuse tripped• Inactive: Normal operation

Engine warning

Engine warning pilot lamp indicates when the engine has a fault. The pilot lamp has two switching conditions:• Active: Engine fault• Inactive: Normal operation

Fuel warning

The fuel warning pilot lamp indicates when the fuel in the tank falls below a cer-tain level. The pilot lamp has two switch-ing conditions:• Active: Fuel tank contents below 32

%• Inactive: Fuel tank contents above

32 %

Ground wire test

Ground wire test pilot lamp indicates if there is a conductive connection between the ground wires when the test probe is inserted. The pilot lamp has two switch-ing conditions:• Active: test probe has connection to

earth connection• Inactive: test probe has no connec-

tion to earth connection


Product description

32 / 81

Operating mode indicators

5.7 Operating mode indicators


Active output con-trol - APC

APC operating condition indicator indi-cates if the power generator is at risk of thermally overheating. An automatic power control is activated and prevents overheating of the generator by reducing the output power at the sockets by grad-ually reducing the voltage at the sockets.The pilot lamp has two switching condi-tions:• Active: APC flashes, output power

reduced• Inactive: APC greyed out, normal

operation

ECO Mode (Option)

Operating status display ECO indicates the activated speed reduction. When the speed reduction is reached, the display starts flashing.The pilot lamp has three switching posi-tions:• Standby: ECO lights up, speed is re-

duced when all conditions are ful-filled

• Active: ECO flashes, speed reduc-tion activated

• Inactive: ECO greyed out, speed re-duction deactivated - permanent nominal speed

External refuelling

Operating status display EXT indicates when external refuelling has been acti-vated on the power generator. The dis-play starts to flash during the tank filling process (automatic tank level control).The pilot lamp has three switching posi-tions:• Standby: EXT lights up, top switch-

ing point reached; automatic reacti-vation before fill level drops to reserve

• Active: EXT flashes, external tank filling process runs

• Inactive: EXT greyed out, external refuelling deactivated by manual keystoke or by suction of air (canis-ter empty)

APC

ECO

EXT

Product description

33 / 81

Page navigation

5.8 Page navigation

Main imageThe main screen shows the most important information at a glance.

Main image

Fuel fill level:The fuel gauge shows the level of the fuel in your tank. A red bar and the"fuel warning" warning message indicate that refuelling is necessary. If thetank is not refilled, the engine may shut down due to lack of fuel. When thegenerator is in an inclined position, the fuel level that is currently on the tanksensor is displayed.Overall load:The sum of the load of the individual phases is displayed in the total load.If the total load of the generator is exceeded, the bar changes to red. Thegenerator does not switch off. In this case the power generator's load is tobe reduced.Voltage within permissible range:If the voltage is in the permissible range the display is shown in green. If thedisplay changes to red the voltage is outside the permissible range.


Page navigationThe page indicator is only for orientation. It indicates the number of pages and highlights the requested page.

100 % 17%

U

G

Product description

34 / 81

Page navigation

Detailed viewThe detail view displays the load distribution per phase, and whether theoutput voltage is within the permissible range. This view is especially impor-tant in operations. In the event of an overload the location of where theoverload took place is displayed at the press of a button and it can reactimmediately.

Detailed view

Load indicators of phases L1 - L2 - L3:The load display shows the load of the individual phases. The bar colourgreen signals that the power generator is being operated in permissibleload range. The bar colour changes to red when the phase load is exceed-ed. In this case the load is to be distributed across several phases. Voltage indicators of phases L1 - L2 - L3:Display of the voltage in the square box below the U: Green - voltage within permissible range Red - voltage above or below the normal range Grey = voltage not available

U U U

1.8kW

L2

0.0kW

L3

0.0kW

L1

Product description

35 / 81

Page navigation

Service viewThe service view displays the operating hours indicator and test routine forthe ISO self test.

Service view

ISO self test routine:By pressing and holding the Start ISO test function switch an ISO error issimulated. An acoustic popup warning message appears and can be con-firmed by a further press on the function switch. Additional information 1st line:

• T - current cylinder head temperature• F - current frequency• SPN - engine message• FMI - engine message• E - Error• U- Battery voltage

Additional information 2nd line:• 1st part - Software version number xxxx.xxxxxx• 2nd part - part number of the control unit 890532-001

0:3 h

5SECISO TEST

T:21 F:0.0 SPN:0 FMI:0 E:0 U:12.41810.B00349 890532-001

Product description

36 / 81

Page navigation

Expert viewThe expert view displays the current status of the attached consumers witheven more details. Voltage, power, active power, and cosine phi are brokendown for each phase. This makes searching for the source of an error mucheasier.

Expert view

The multifunctional user interface and the control have been developed forsafe, functional and comfortable operation of the RS 14 power generator.For safety reasons, additional monitoring systems, in particular tempera-ture monitoring systems, were installed. Exceedances of limit values are in-dicated by warning signs and / or acoustically.

For technical reasons, however, the power generator is not shut down au-tomatically. It is at the discretion of the user to continue operating the gen-erator if faults occur, e.g. to complete a life-saving operation or to shut downthe device after a corresponding warning. In such cases we do not assumeany warranty and claims in connection with product liability. This applies topersonal injury as well as to damage to the power generator itself. The op-erator of the power generator is responsible for exercising due care!

L2 L3L1

2360.00

0.00

225 23110.017920.60

0.00

0.00

VAWø

Product description

37 / 81

Options

5.9 Options5.9.1 Optional equipment

Exhaust gas hose

DANGER!Inhalation of toxic exhaust fumes can cause death or serious damageto health!During operation of internal combustion engines in confined spaces, toxicgases build up. In order to properly discharge the hot exhaust gases, usethe provided, standardized exhaust gas hose. The hose outlet should notbe within the area of operation. An exhaust gas hose that is too short or toolong may cause the device to trap heat and thus endanger the machine andsubsequently also the operator. An exhaust gas hose compliant with DIN14572, with a minimum diameter of 50 mm and a maximum length of 1.5metres must be used. If no exhaust gas hose is used, then position the unitso that the exhaust gases can be freely discharged from the device.Operation in the immediate vicinity of flammable material and substancesis prohibited. The exhaust system becomes hot during operation. Allow theexhaust gas hose to cool down after operation before it is removed. Ifoperation of internal combustion engines in enclosed spaces is necessary,note the following: Extract the exhaust gases by means of the exhaust gas hose. Ensure there is adequate ventilation.

with 2 wooden handles, in accordance with DIN14572, W=50 mm, L=1500mm

Exhaust gas hose DIN 14572

Product description

38 / 81

Options

Holder for exhaust gas hoseSpacer for hot exhaust gas hose in front of sensitive surfaces.Through its use the hot exhaust gas hose is kept away from sensitive sur-faces.

Holder for exhaust gas hose

45° exhaust adapterThe exhaust adapter serves for lateral deflection of the exhaust gas.Through its use the exhaust gases are laterally deflected from the side ofthe power generator.

45° exhaust adapter

Product description

39 / 81

Options

Exhaust gas deflector

Assembly of the exhaust gas adapter may only be carried out by trainedspecialist personnel. Take note of general dangers that could occur duringassembly. The corresponding liquid-locking compound must be used.

When using the power generator on turntable ladders and aerial rescue de-vices the deflector can be used for exhaust gas discharge upwards.The exhaust gases are discharged vertically upwards.

Exhaust gas deflector

Product description

40 / 81

Options

Wheel set with pulling device

Assembly of the wheel set may only be carried out by trained specialist per-sonnel. Take note of general dangers that could occur during assembly.

The power generator can be equipped with a wheel set and a pulling devicefor manoeuvring and 1-man transport.Scope of delivery:• 1 pc. wheel set• 1 pc. pulling device• 1 pc. underfloor hydrant key

Wheel set

Pulling device

Underfloor hydrant key

Product description

41 / 81

Options

In addition, a locking bolt can also be purchased. This is used to fix the un-folded carrying handle. The power generator may only be transported with the locking bolt fully

inserted.

Locking bolts

TrolleyFor transportation, the power generator can be equipped with a trolley. Inorder to manoeuvre the trolley well, it is equipped with two steerable andbrakeable transport castors.In order to manoeuvre the trolley well, it is equipped with four transport cas-tors (2 pcs. stereable and brakeable, 2 pcs. rigid).

Trolley

Product description

42 / 81

Options

Fuel cannisterThe fuel cannister is to be used for filling the power generator. It has a ca-pacity of 20 litres. The fuel in the portable fuel cannister is to be changed atleast twice a year (depletion or replacement), because conditions for stor-age (vibration, high temperature fluctuations) reduce the knock resistanceof the fuel.

Fuel cannister

Filler neckThe filler neck, which is an attachment for the fuel cannister, must alwaysbe used when refuelling.

Filler neck

Product description

43 / 81

Options

External refuelling setA 1.5m connection line between the fuel canister and the external fuellingconnector (7) on the power generator.

External refuelling set

MAGCODE battery charger

MAGCODE battery charger

For further information, please refer to the device manufacturer's operationmanual.

Product description

44 / 81

Options

Socket distributorMobile plastic distributor 2 x 400 V,IP 44. With 3 metre cable HO7RN-F 5G1.5 mm². Input socket 16 A, 5 p, 400 V. 2 CEE 16 A, 400 V sockets.

400 V socket distributor

Tool kitconsists of:• Tool bag• 2 pcs. spark plugs• Red test rod• Red measuring strip • Spark plug wrench• TORX TX30 angle screwdriver• SW10 open-end wrench

Product description

45 / 81

Options

RLS1000 LED lighting systemThe RLS1000 light head can be attached to the power generator by meansof optional adapters, this requires at least two extensions.To ensure operational safety, the RLS1000 can be turned on only when theengine is running and the battery voltage > 11.5 V.Scope of delivery:• 1 pc. tripod adapter• 1 pc. retaining plate• 1 pc plain bearing• 5 pcs. oval head screws with Torx (M6 x 16)• 6 pcs. earthing disks (M6)Assembly:

Assembly of the adapter may only be carried out by trained personnel. Takenote of general dangers that could occur during assembly.

► Mount tripod adapter and plain bearing to the retaining plate with ovalhead screws.► Seal in the oval head screws with Loctite 542.

► Mount retaining plate to the power generator with oval head screws. The oval head screws with which the retaining plate is mounted

on the power generator form a conductive connection on the pow-er generator and must therefore be earthed.

Observe the direction of the toothing on the earthing disks duringinstallation.

Product description

46 / 81

Options

Retaining plate assembly

1 Retaining plate teeth direction2 Retaining plate teeth direction3 Rear wall plate teeth direction on power generator

► Insert the lighting head into the adapter support with the extensionsand cable into RLS light head connection. The extensions can be individually locked by twisting, to prevent

accidental loosening or falling out of the lighting head.

Read/observe the supplementary supplier documentation.

1

23

Product description

47 / 81

Options

5.9.2 Functional options

ECO mode (speed reduction)The speed reduction is automatically activated as soon as the power gen-erator is started. The reduction depends on the engine temperature andtakes place after approx. 20 seconds when the engine is running warm, ifno consumers are connected. The engine speed is regulated at a lowerspeed (2000 rpm). Once consumers are switched on, the motor automati-cally increases to the nominal speed and the full output is available.

Polarity reversing switchThe polarity reversing switch for a 400V socket is designed with 3 switchpositions:• Position 0 - currentless• Position 1 - Right direction of rotation (delivered condition)• Position 2 - Left direction of rotation► The direction of rotation can be changed by lifting and turning the

switch.

The correct direction of rotation of the consumer is specified by the con-sumer manufacturer. Incorrect direction of rotation can damage the con-sumer and endanger persons. Switching over under load causes damageto the generator and consumer. Always turn the polarity reversing switchback to Position 1 after use.

Remote monitoring FIRECAN (interface according to DIN14700)The FIRECAN remote monitoring system is used to transmit information toa central operator's panel in the vehicle. The following signals can be trans-mitted:• Remote start• Remote stop• Tank fill level• Load• Emergency stop• Safety catch dropped• ErrorThe remote monitoring function can only be guaranteed if the battery isfunctional and sufficiently charged.► Note the self-discharge of batteries.If the generator is mounted in vehicles, the following must be observed:► The power generator can be started and stopped directly on the power

generator independent of the remote monitoring.

Product description

48 / 81

Options

Insulation monitoringThe RS14 EFI / Super Silent power generator has insulation monitoring.Depending on the variant this is designed as non shut down or shut down .

CAUTION!Insulation monitoring If an insulation fault occurs at the power generator or at a consumer

connected to it, the sockets are not disconnected from the powersupply.

During operation, the generator must be in constant visual contact withthe machine operator in order to detect any insulation faults that mayoccur.

The power generator has an integrated insulation monitor, therefore nofurther insulation monitor may be installed in the connected loads.

If several generators are used or if the general network is present atthe same time, the networks may not be interconnected.

Repairs to the electrical parts of the generator and to the electricalequipment may only be carried out by qualified electricians.

Before first use, check all consumers for an insulation fault.The insulation monitoring meets the increased need for safety and the cur-rent regulations for mobile power generators installed in vehicles. Mobilegenerators with protective separation and insulation monitoring may alsobe operated by non-electrical specialists. A calibrated earthing system isnot required. The prescribed distribution network lengths must be ob-served.Insulation monitoring is used in unearthed AC voltage networks. The Isomonitors are adapted to the applicable regulations in accordance with theresponse threshold.

Residual current circuit-breakers of equipment operated on a portable gen-erator do not trip in the event of an insulation fault (1st fault) due to the in-creased protection concept "protective separation with several loads" used.

Product description

49 / 81

Options

Insulation monitoring "not shutting down"

An insulation fault is indicated by a warning (optical and acoustic) on thegenerator. Depending on the option selected the power generator is shutdown or not. For technical reasons, the network is not disconnected fromthe sockets. In the event of an insulation fault, the connected load must nolonger be used and must be disconnected from the generator immediately.

► Warnings must consciously be acknowledged with the Confirm mes-sage / selectionfunction switch on the control unit in order to switch offthe acoustics or to hide the pop-up warning message. The lateral op-tical warning cannot be acknowledged and is displayed as long as theerror persists.

Insulation monitoring "shutting down"With the shutting down insulation monitoring design the power generator isautomatically shut down in the event of an insulation fault.

By pressing the function switch Message / Confirm selection in the pagenavigation Service view for a longer time (5s), an insulation fault can besimulated for test purposes. The simulation can be performed in both the"not shutting down" as well as the "shutting down" version.

Building feed for emergency power supply

The simultaneous system supply and direct supply of a device with thepower generator is not permitted. This is ensured by switching between Di-rect supply and System supply. The earth connection is always connectedto the generator at each socket and in each operating mode.

Position 1 Direct supplyThe power generator is in Standard mode and works like an isolated IT net-work. This corresponds to the functionality of a normal RS14, without theoption "building power supply for emergency power supply". The three 230V Schuko sockets and the two 400 V CEE sockets on the front are supplied.The outer conductor and the neutral conductor of the lateral 400 V CEEsupply socket (1-h position) are physically separated from the generator.Depending on the configuration the ISO monitor is either shut down or notshut down. With direct supply there may not be any connection with the sys-tem.Position 2 System supplyThe power generator is in system supply mode and functions like anearthed TN network. This corresponds to a power supply from a transform-er to a building. The lateral 400 V CEE socket with 1-h position is suppliedwith voltage. The neutral conductor and the earth of the generator are con-nected. The outer conductor and the neutral conductor of the 230 V Schuko

Product description

50 / 81

Options

sockets and the two 400 V CEE socket on the front are physically separatedfrom the generator. The ISO monitor is deactivated. With system supply noelectrical consumers may be connected to the front sockets.Position 0 changeover positionAll outer conductors and all neutral conductors are physically separatedfrom the generator.

Remote start/Stop connection cable

The use of the remote start/stop connection cable with HDSCS plug is onlypermitted in conjunction with a functional and switched-on control unit. Inan emergency, the power generator must be able to be switched off imme-diately with the emergency-stop button on the control unit.

Pin assignment:

Battery temperature monitoringThe temperature-dependent charging voltage of the battery is automaticallyadapted to the battery temperature. At low temperatures (winter operation)the charging voltage is increased, a weakened battery is charged betterand faster. At high temperatures, the charging voltage is lowered, thus re-ducing the load (gassing) on the battery. The battery temperature is deter-mined by a sensor and made available via a standardized Firecanconnection.For optimal charging, some vehicle chargers require a sensor listed as op-tional in the Firecan specification, which provides the battery temperaturevia the standardized Firecan plug. The temperature is not displayed on the power generator. The resist-

ance value at the Firecan connector is between pin 7 and pin 1 (+12V).The temperature sensor is an NTC with 510 Ohm at 20 °C.

Connection Function Fuse TypePIN 1 constant plus F28 6.3 A + 12 VPIN 2 Earth - -PIN 3a

a. As soon as the engine is running.

Engine is run-ning.

F28 6.3 A + 12 V

PIN 4b

b. Start signal for connection with 12V. Start relay is only controlled during the keystroke.

Engine start - + 12 VPIN 5c

c. Stop signal for connection with 12V. Stop relay is only controlled during the keystroke.

Stop engine - + 12 V

Operation

51 / 81

Transporting the power generator

6 Operation6.1 Transporting the power generator

CAUTION!Risk of injury to operating personnel during transportThe power generator may only be transported with the carrying handleprovided for the purpose.Unfolded carrying handles represent a trip hazard! Fold the carrying handles back in after use.

If possible, always carry with 4 people and lift from the knees to reduce therisk of back injuries.Carrying over long distances can lead to excessive strain.The power generator may not be transported in operation.After using the portable fire pump allow it cool down before transporting itaway, to allow possible absorbed radiation heat (depending on the opera-tion duration) to be dissipated.

6.1.1 Manual transport

► To carry the power generator, 4 people are required (total weight ap-prox. 150 kg).► The carrying handles (2) of the generator are designed so that

they can be folded out lengthwise. To do this, lift the carrying han-dle upwards and transport the generator.

6.1.2 Transport by means of wheel set (optional)

The power generator can be equipped with a wheel set and a pulling devicefor manoeuvring and 1-man transport. The generator can now be lifted withan underground hydrant key and moved by an operator.

Power generator with transport wheels and pulling device

Operation

52 / 81

Preparation for initial operation

Additional operators are needed for slopes and downhill gradients.

6.2 Preparation for initial operation

The sequence of the described processes is to be maintained without ex-ception!

Before initial start-up, check the correct fluid level of all consumables.► Fuel in tank.

► The power generator is delivered in unfilled state, fill the fuel tankbefore initial start-up.

For further information refer to Chapter "Fuelling and refuelling:"► Oil in propulsion engine.

Before starting note the advice in the operating instructions of the en-gine manufacturer.

► Wear personal protection equipment.► Check all relevant indicators and instruments for function and condi-

tion.► Carry out a complete visual check of the power generator.

Operation

53 / 81

Preparation for startup

6.3 Preparation for startup

The sequence of the described processes is to be maintained without ex-ception!

Before each start-up it should be checked that all operating materials (oiletc.) are full.► Carry out complete visual checks.► Check all relevant indicators and instruments for function and condi-

tion.► Fill the fuel tank.

For further information, please refer to the chapter "Fuelling/refu-elling".

► Wear personal protection equipment.

6.3.1 Positioning the power generator

► Ensure the power generator is on a secure footing.► It must be ensured that no flammable materials are located in the im-

mediate vicinity of the power generator (wood, dry grass, etc.).► The inclination of the generator during operation must not exceed 15°

in all axes.► When external refuelling is used, the maximum inclination must

not exceed 5° in any axis.► If the power generator is operated on loose surfaces or if it is tilted dur-

ing operation, it must be secured against slipping and falling over.► Avoid trip hazards caused by cables and fuel lines.

Secure laid connection cables, if necessary cover with rubbermats.

► The power generator may not be covered during operation. Ensure thesupply of sufficient fresh air.

The power generator may only be used in the swivelled and closedequipment room under the following conditions:• Sufficiently large suction opening in vehicle• Exhaust gases discharged into the open air• APC may not be active• 30 minutes maximum operating duration

Operation

54 / 81

Monitoring during operation

6.4 Monitoring during operationThe operating elements must always be within reach of the operator.Continuous monitoring of:• Warn devices on the control unit.• fuel capacity, oil pressure, etc.

If power generator poses a risk to personnel, disconnect the concernedconsumer immediately, or switch off the power generator.

6.5 Warning notes

DANGER!Danger of fatal injury or health hazard due to inhalation of toxicexhaust fumes!Combustion engines working in enclosed areas build toxic exhaust fumes.Is there the need of working in enclosed areas, obey following: Extract the exhaust fumes outside using exhaust hoses. Make sure for adequate ventilation.

DANGER!Danger due to restricted safety systems in emergency operation!During emergency operation important safety systems on the powergenerator are not monitored. The use of the power generator in emergency operation is only

conceived for emergency situations. After use, the fault must berectified immediately in order to ensure safety and readiness for useagain.

Emergency operation is activated as soon as the engine is running andthe control unit is switched off. In the event of a malfunction duringoperation, emergency operation can be activated by removing fuseF57.

Emergency operation without a control unit is not permitted, as theemergency stop is located on the control unit.

WARNING!Potentially fatal injuries due to the engine taking in flammable gases! Do not operate the engine in areas with a heavy concentration of

flammable vapors such as e. g. diesel, gas or propane. When handling flammable liquids and gases, always shut off the

engine immediately.

Operation

55 / 81

Warning notes

Danger of explosion due to flammable fuel!During work on the fuel system, fuel can ignite and cause potentially fatalinjuries. Do not smoke. Keep fuel away from open flame. When handling fuel, always keep a fire extinguisher at hand.

Failure to wear proper protective gear could result in death or seriousinjury. Wear protective gear.

Danger from electrical shock!A defect of the product can lead to an electric shock. Only connect to a proper and appropriate protected socket. Use an operator protection device between the socket and the

connecting plug.

CAUTION!Danger of burns due to touching the hot engine and enginecomponents! Do not linger in the danger zone. Do not touch hot parts of the engine. Do not touch any parts of the exhaust system. Wait until all parts have cooled down.

Operation

56 / 81

Start power generator

6.6 Start power generator

Do not start the power generator with consumers connected.

Starting via electrical starting device► Briefly actuate Start generator function switch to switch on the ignition.

The control unit is activated - display illuminates.► Press the Start generator function switch, to start the power generator,

then immediately release the switch. Power generator runs.

If the engine does not catch with the first start wait ten seconds before thenext start attempt.

The Super Silent design variant may not be operated with engine hoodremoved.

Starting via manual pull starter (emergency operation) Starting by the manual pull starter also occurs in the case of a deeply

discharged or damaged battery.► Briefly actuate Start generator function switch to switch on the ignition.

The control unit is activated - display illuminates. If the ignition is not switched on, the following functions and dis-

plays are not possible:• Error and warning lights• internal battery charging

With the Super Silent design variant the engine hood must be removedbefore emergency start.► Release the rubber tensioner on the engine side and remove the

hood horizontally.► Pull the manual pull starter strongly and quickly all the way through (re-

peat if necessary). Power generator runs. During the starting process the power generator should be placed

on the ground to allow a high force input. Additional support withone leg on the carrying frame to minimize the effort.

► The hood must be reattached to the power generator after the startprocedure.► Position hood on the power generator and reattach with the rub-

ber tensioner.

Operation

57 / 81

Check ground wire (if available)

6.7 Check ground wire (if available)

DANGER!Mortal danger or serious injury from electric shock! Observe the safety distance from voltage-carrying parts at all times. Only use consumers in flawless technical condition. Do not earth power generator. Do not connect the ground wire to an existing equipotential bonding

conductor. Do not connect the power generator to an existing mains supply.

The measuring method only works with protection class 1 equipment andserves as a simple continuity test. It does not correspond to the require-ments of ÖVE ÖNORM EN 8001/ÖVE ÖNORM EN 8701 or DIN VDE 0100-600/DIN VDE 0105-100/DIN VDE 0701-0702 and therefore makes no guar-anteed statements about the quality of the ground wire connection!

► Open the socket covers and plug in the consumer.► Do not switch on consumer.

► Plug the measuring strip into the test probe.► Connect measuring strip to the ground wire testing device bushing.► Hold the test probe against a bare metallic area of the consumer.

The following message appears on the display of the control unitif a ground wire is present.

The consumer can be used.

Info message available ground wire

If this message does not appear on the display this signals a faultyground wire connection. The consumer may not be used.

Operation

58 / 81

Connect consumer

6.8 Connect consumer

DANGER!Mortal danger or serious injury from electric shock! Observe the safety distance from voltage-carrying parts at all times. Only use consumers in flawless technical condition. Do not earth power generator. Do not connect the ground wire to an existing equipotential bonding

conductor. Do not connect the power generator to an existing mains supply.

When using loads equipped with intelligent voltage monitoring devices (e.g.undervoltage detection, direction of rotation detection, frequency monitor-ing, etc.), it must be ensured by the user before commissioning that thesevoltage monitoring devices also comply with the characteristics of a porta-ble generator (especially with regard to the start-up situation).

Operate the power generator for approx. 2 mins without load.► Open the socket covers and plug in the consumer.

► Switch on consumer.

The total power consumed must not exceed the maximum rated power ofthe power generator.

Operation

59 / 81

Shut down power generator

6.9 Shut down power generatorDisconnect consumer► Switch off consumer and pull the plug out of the socket.

► Close the socket covers. Operate the power generator for approx. 2 mins without load.

Shut down power generator

CAUTION!Burning hazard from touching the hot engine or engine attachments! Do not remain in the danger area. Do not touch the hot areas of the engine. Do not touch any parts of the exhaust system. Carrying handles can warm up. Wait until all parts have cooled down.

After shutting down the generator, misfiring may occur. Do not remain in the danger area.

The power generator may not be shut down with consumers connected.

► Briefly press the Stop generator function switch to shut the power gen-erator down. If the Generator Stop function switch is pressed for 5 sec. the dis-

play is switched off. If the Generator Stop function switch is pressed for 11 sec. the

control unit is switched off.

Operation

60 / 81

Fuelling and refuelling:

6.10 Fuelling and refuelling:

To perform a safe refuelling operation, it is essential to comply with all se-curity measures.

WARNING!Risk of fire and explosion! The power generator may only be refueled during operation with the

aid of the external refuelling system. The external refuelling set and thecanister must be connected before starting.

Allow the power generator to cool down before opening the fuel tankcover.

When refuelling with a fuel canister, the filler neck must always beused, after being securely locked onto the canister.

Make sure that all parts (canisters and filler necks) are undamaged.Refuelling is forbidden in the event of damage in the area of the fueltank, or the lining around the filler neck.

During refuelling, ensure that a deployable fire extinguisher (fireclasses A and B) is available. The minimum size of the fire extinguishermust be 5 kg.

When the fuel tank cap is open, smoking is absolutely prohibited in theimmediate vicinity of the power generator. Fire and naked flames arealso prohibited.

By spillage or overfilling of fuel during refuelling, an explosiveatmosphere in the area immediately around or above the puddle mayresult.

CAUTION!Environmental and health hazard due to fuel!Fuels can create long-term water contamination, and endanger creaturesand plants of all kinds Do not inhale fuel fumes. Avoid skin contact with fuel. Treat spilled fuel with a suitable desiccant and dispose of in an

environmentally sound manner.

NOTICEEngine damage from wrong fuel! The power generator may only be fuelled with gasoline (min. 91 RON),

E10 or Aspen four-stroke. Observe pictograms on the powergenerator.

Operation

61 / 81


Limited shelf life of fuel The fuel in the tank of the power generator must be utilised within six

months. Otherwise deposits (sediments and precipitates) can occur. The fuel in the fuel canister is to be changed at least twice a year

(depletion or replacement), because conditions for storage (vibration,high temperature fluctuations) reduce the knock resistance of the fuel.

Change fuelIf the fuel should be changed in the tank, make sure that there is no mixingof different sorts of fuel. Deplete fuel in tank, or extract with a suitable pump.

6.10.1 Fuelling process

Before refuelling:► Verify if it is necessary to refuel (e.g. by observing fuel warning lamp).► Check the immediate environment and create as much space as pos-

sible. (Free space for unhindered escape from the danger zone mustbe ensured).

► Fuelling is prohibited in a horizontal radius of 0.5 m to the filler neckand vertically to the ground if an ignition source is present.

► Ensure that a deployable fire extinguisher (fire classes A and B, mini-mum size 5 kg) is available.

► When refuelling, filling aids (fuel canister with filler) must be used.► A second qualified person must be present during fuelling operations,

in order to help in the event of an emergency.► Make sure that the angle of inclination of the power generator from the

horizontal is less than• 15° with fuel canister and filler neck• 5° with refuelling set

► Ensure there is adequate lighting.

Refuelling with fuel canister and filler neck► Prepare fuel cannister.

► Open canister and correctly position the filler neck. Lock the fillerneck fastener onto the canister.

► Make sure that no environmental disturbances are to be expected.► Ensure secure footing during refuelling (e.g. spillages - hot surfaces -

engine).► Open fuel tank cap.

The fuel tank cap has a safety fuel cap. Any excess pressure mayescape after one eighth turn.

► Fill the tank, but do not overfill!► Set down the canister and close, then close the tank with the fuel tank

cap.

Operation

62 / 81


After refuelling► Store fuel canister at a safe distance from the power generator.

Refuelling with external refuelling set Installation of the external refuelling set may only be carried out with

the engine switched off.► Prepare fuel cannister.

► Open canister and correctly insert the connecting line. Lock therefuelling set fastener onto the canister.

► Make sure that no environmental disturbances are to be expected.► Remove the cap from the external fuelling connection on the power

generator and the refuelling set.► Pull back the sleeve of the quick disconnect coupling and engage the

counterpart in the refuelling connection. Ensure a secure connection.

► On the control unit activate the External refuelling function switch.Continuous duty with canister change:► Lock the empty canister together with the refuelling set on the power

generator at the quick-release coupling.► To do this pull back the sleeve of the quick-release coupling and

pull off hose.► Change the canister outside the danger area.► Reconnect the connection of the full canister to the quick disconnect

coupling on the power generator.► Activate the External refuelling function switch on the control unit.

Servicing and cleaning

63 / 81

Service plan

7 Servicing and cleaning7.1 Service plan7.1.1 Maintenance according to the manufacturers operation manual

Observe the operating and maintenance manual of the engine manufactur-er.


64 / 81

Inspection procedures

7.2 Inspection procedures

WARNING!Risk of accident and injury!Damage to the power generator, and equipment that has not been properlyrepaired, can cause serious accidents or endanger the success of theoperation. Any damage which occurs must be repaired before reuse.

Assessment and inspection work is work that may only be carried out bycorrespondingly trained fire-fighting personnel, who are familiar with thepower generator. This work must be carried out regularly, especially after each use, to ensureoptimum operational safety of the power generator. All components, locks and fittings of holding and storage systems have tobe checked if they are in a good condition and verify safe storage. Any de-viation, damage or defects must be corrected immediately or repaired.

Observe the operation manual of the engine manufacturer!

► Only perform service work on switched off power generator.► Press emergency stop button before starting service work.

► By removing the housing the liquid-locking compound loses its effect.► When installing the housing, secure the screw connections with a

suitable liquid-locking compound (e.g. Loctite 542).

Recurrent testsThe generator must be subjected to a recurrent testing in accordance withthe relevant national regulations. Observe the applicable laws and regula-tions. Rosenbauer recommends that a recurring test be carried out every 5years at the latest. The recurring tests are to be documented accordingly.

The tests may only be carried out by correspondingly trained expert person-nel using the prescribed measuring devices!

• Visual check • Testing of the equipotential bonding conductor and the metal surfaces• Measurement of the insulation resistance• Inspection of the protective equipment (line protection, insulation mon-

itor)• Carry out a functional check of the equipment• Inspecting the inscriptions and warning advice


65 / 81

Inspection procedures

Hose linesAll hose lines, especially fuel lines, are to be checked at least once a yearfor obvious defects in the course of a visual check. The following special cri-teria are to be observed while doing so:► Check whether is there damage to the lines on the external layer like

chafing, cuts, cracks.► Check brittleness of the outer layer or cracks in the hose material.► Check lines for deformation, e.g. layer separation, bubble formation,

crushing or buckling points (in both depressurised and pressurisedcondition).

► Check lines for leaks.If there should be a defect, or even the suspicion of a defect, the affectedline is to be replaced immediately.


66 / 81

Service procedures

7.3 Service proceduresRosenbauer Original Service► In order to guarantee safe operation and to extend the service life of

the product all prescribed service intervals should be kept. Only technology which is regularly maintained by specialists can

meet the high demands.Rosenbauer service partners will gladly provide you with comprehensiveadvice about inspections and Service PLUS, as well as about the exactscope and costs of testing and maintenance work. Further information is also available on the homepage, www.rosen-

bauer.com.Service work is work that may only be carried out by specially authorisedexpert personnel.Only perform service work on switched off and cooled down power gener-ator.This work is to be carried out or allowed to be carried out in accordance withthe manufacturer's regulations.

Maintain service intervals, as well as officially prescribed testing schedulesand create written records for them.

Observe the operating instructions of the individual pieces of equipmentand units!

NOTICENeglecting these recommendations will result in loss of warranty.


67 / 81

Service procedures

Preparatory activities for changing RS14 EFI Super Silent oil filterTo change the oil filter on the propulsion engine of the power generator, itis necessary to remove a ventilation plate beforehand.► The oil filter is located behind the lateral ventilation plate next to the

fuel tank cap. To remove the ventilation plate 3 pcs. fastening screwshave to be dismantled.► Dismantle 3 x fastening screws on the lateral ventilation plate with

Torx screwdriver. The ventilation plate can be carefully removed and put away pro-

tected. The oil filter can be changed according to the engine manufactur-

ers specifications.► Carefully replace the ventilation plate on the power generator.

► Mount 3 x fastening screws on the lateral ventilation plate withTorx screwdriver. Seal in the fastening screws with a liquid-lockingcompound, e.g. Loctite.

Preparatory activities for changing air filterTo change the air filter on the propulsion engine of the power generator, itis necessary to dismantle or remove covers beforehand.RS14 EFI design variant:► The air filter set is located under the top cover of the power generator.

To remove the cover 5x fastening screws have to be dismantled.► Dismantle 3 x fastening screws within the battery box cover with

Torx screwdriver.► Dismantle 2 x fastening screws from each of the lateral top covers

with Torx screwdriver. The cover can be carefully removed and put away protected.

► Remove the 9 pcs. fastening screws from the top section of the air filtercover. The air filter can be changed according to the engine manufactur-

ers specifications.► Mount the 9 pcs. fastening screws on the top section of the air filter

cover.► Carefully replace the cover back on the power generator.

► Mount 3 x fastening screws within the battery case cover with Torxscrewdriver. Seal in the fastening screws with a liquid-lockingcompound, e.g. Loctite.

► Mount 2 x fastening screws to each of the lateral top covers withTorx screwdriver. Seal in the fastening screws with a liquid-lockingcompound, e.g. Loctite.


68 / 81

Service procedures

RS14 EFI Super Silent design variant:► The air filter set is located under the top cover of the power generator.

To remove the cover the rubber tensioner on the side of the enginemust be released. The cover can be carefully removed and put away protected.

► Remove the 9 pcs. fastening screws from the top section of the air filtercover. The air filter can be changed according to the engine manufactur-

ers specifications.► Mount the 9 pcs. fastening screws on the top section of the air filter

cover.► Carefully replace the cover back on the power generator and reattach

the rubber tensioner.

Replace fuel filter with external refuellingThe fuel filter for external refuelling must be replaced approx. every 400 op-erating hours or annually, depending on use.► Place the generator on a suitable platform to be able to open the lower

service cover. The platform must be sufficiently stable to counteract the dead

load of the power generator.

Service cover

► Remove the both screws on the service cover. Carefully pull servicecover away downwards. Additionally the pump for external refuelling is attached to the ser-

vice cover. Do not tension the cable and hoses connected to it. Place a suitable collection vessel underneath the power generator to

collect escaping fuel. Dispose of collected fuel properly.► Loosen the two spring band clamps on the fuel filter with suitable pli-

ers. Full fuel filter off the fuel lines. Dispose of fuel filter properly.

► Reconnect the new fuel filter to the fuel lines. Ensure correct flow direction.

► Attach the two spring band clamps back on to the fuel filter.► Mount the service cover again with both screws. Seal in the fastening

screws with a liquid-locking compound, e.g. Loctite. Make sure that no cables or hoses are strained or clamped during

installation. The fuel filter is replaced.


69 / 81

Service procedures

Replace starter battery► Open battery compartment cover and release the battery fastening

strap.► Disconnect battery terminal

In avoid sparks first disconnect the cable from the earth terminaland then from the positive terminal.

► Remove old battery and replace with a new one.► Fasten battery and connect battery terminal.

In avoid sparks first connect the cable from the plus terminal andthen the one from the earth terminal.

► Close battery compartment cover. Starter battery is replaced.

Electrical protection and switching devicesThe circuits on the electrical control unit, lighting etc. are secured on thepower generator by fuses. The fuse carriers are located below the batterycompartment cover.The relay carrier is located behind the lining, the front side electrical con-nection options.The freewheeling diode of the starter relay is located "flying" on the wiringharness inside the carrying frame in the area of the ignition coil.

Before replacing the burnt out fuse, check the cause of the defect. Do notrepair defective fuses and relays - fire risk. Only use prescribed fuses andrelays.

Fuse allocation:• F28 - 6.3A (FireCAN, RLS lighting head, battery temperature sensor,

MAGCODE)• F57 - 16A (control unit)• F130 - 0.05 A (LED lighting)Relay allocation:• K97 Engine stop (control unit, FireCan and remote stop HDSCS)• K204 engine is running• K228 External refuelling (fill level sensor)Diode:• Freewheeling diode starter relay


70 / 81

Service procedures

Fuse stripThe fuse strip is located below the battery compartment cover. If an over-load occurs due to a consumer, the circuit breaker is activated. An addition-al message is output on the control unit.

The circuit breakers may only be replaced by trained specialist personnel.After replacement, a new sealing tape must be fitted between the GFRPparts to prevent moisture from penetrating. After the replacement of a circuitbreaker, the generator shall be subjected to a periodic test. Take note ofgeneral dangers that could occur during assembly.

Main breakerThe following circuit breakers are used:

Preserving and storingThe power generator and the corresponding installation material must bestored and transported in the packaging. It must be handled carefully andcautiously.If the power generator is not operated for a longer period of time (> 2months) the following advice must be observed.► Drain fuel injection system and fuel tank (deplete or pump away).► Thoroughly clean the power generator with moist cloths (use no run-

ning water or solvent).► For storage without charge retention the battery is to be disconnected.

The leakage current on the electrical components of the power gener-ator is approx. 0.5 mA. To prevent the generation of sparks, the earthing cable of the bat-

tery must always be removed first and connected last.

Main breakerTripping current in [A]thermal magnetic

ABL B16 with special characteristic 3L+N

16 80 - 100

ABL B16 with special characteristic L+N 16 80 - 100ABL B16 L+N 16 48 - 80ABL B20 2L 20 60 - 100ABL B20 3L+N 20 60 - 100ABL B13 L+N 13 39 - 65ABL C10 3L+N 10 50 - 100ABL auxiliary contact (for monitoring) - -

Troubleshooting

71 / 81

Service procedures

8 TroubleshootingError messages

The error messages must consciously be acknowledged with the Confirmmessage / selectionfunction switch on the control unit in order to switch offthe acoustics or to hide the pop-up warning message.

Tank sensor

► Check the inclination of the power generator, and correct if necessary. If the message appears despite correct inclination, check tank

sensor and switch and replace if necessary.Fuse

► Check power consumption and reduce load if necessary.Emergency stop activated

► The emergency stop switch is activated. Rotate the switch clockwise, to deactivate the emergency stop.

Oil pressure too low

► Check oil level and correct if necessary. For further information, please refer to the engine manufacturer's

operation manual.

Troubleshooting

72 / 81

Service procedures

Battery charge level

► Battery voltage too low, battery charging via the generator does notwork.

► Charging voltage too low, check the generator and the charge regula-tor.

Engine temperature

► Too high an engine temperature is shown. Swivel the power generator out, if the power generator is already

swivelled out, reduce the load or operate the power generator inidle mode. Check engine cooling. If the temperature does not dropshut down the power generator.

Insulation monitoring

► Insulation error. Check connected equipment. Check power generator. Check

generator governor. Check wiring harness insulation.Engine warning

► An engine fault is displayed. Immediately contact a service workshop.

Troubleshooting

73 / 81

Service procedures

Low tank fill level

► Remaining tank contents less than 25%. Refuelling required, or switch to external refuelling.

Ground wire test

► Successfully performed ground wire test. The tested consumer can be used.

Troubleshooting

74 / 81

Power generator

8.1 Power generator

Fault Cause RemedyEngine does not start (Starter rotates)

with wet spark plugs Check:Air filterTemperature sensorIgnitionWater in fuel system

With dry spark plus CheckFuel filterTank capacityFuel pumpInjection valveThrottle valve

Spark plugs dirtySpark plug gap too large or too smallIf the spark plug is defective under loadIf the ignition interrupter (kill-er) is activatedIf a spark is present

Clean the spark plug contacts or replace themCheck gap with feeler gaugeCheck spark plugs with high-voltage test deviceCheck connection to ignition coil and the signal from the Stop relay K97Check ignition coil

If the injection valve is con-trolled

check controller with LED test lamp

If the engine is flooded with fuel

Check air filter, spark plugs and ignition coil

Old fuel Replace fuelNo fuel RefuellingThere's water in the fuel Replace fuelFuel lines and filter blocked Clean or replace fuel lines and filterStarting under load Disconnect consumer

Troubleshooting

75 / 81

Power generator

Engine does not start (engine does not crank)

Battery is not connected. Connect battery and check contactsBattery empty Charge or replace battery (votmeter)Emergency stop pressed Rotate the switch clockwise, to deactivate

the emergency stopNo power supply to the con-trol unit

Check power supply and ground on the control unit (voltmeter)

Start signal wrong or not con-figured

Check software and configuration

Relay defective Check relay K97 (Generator stop signal), starter relay (attached to starter)

No voltage on starter Voltmeter on starterEngine stick Manually rotate the engine

Motor does not run smoothly

Temperature sensor defective Perform or renew resistance measure-ment

wrong engine oil level Correct oil leveldirty rotating cooling air inlet screen

Clean cooling air inlet screen

Engine overload Reduce performancedirty fuel lines Clean or replace fuel linesdirty air filter Clean or replace air filter

Starter battery is not charged

Fuse is defective Replace 6.3 A fuse in fuse boxCharge regulator not connect-ed

When installed in a vehicle, connect charge retention

Engine overheating Engine overload Reduce performanceBack pressure in the exhaust pipe

Reduce exhaust pipe

Heat discharge not possible Ensure heat dischargedirty fuel lines Clean or replace fuel lineswrong engine oil level Correct oil leveldirty air filter Clean or replace air filter

Consumption too high

dirty air filter Replace air filterfaulty spark plugs Replace spark plugs

Fault Cause Remedy

Disposal

76 / 81

Power generator

9 DisposalDispose of all materials and old parts that are produced through the han-dling and repair of this unit in an environmentally-friendly way.

Disposal of used oil, cooling water and fuelsUsed oil, cooling water and fuels are water-polluting substances. Ensurethe correct disposal of used oils and fuel. ► Never pour used oil, cooling water of fuel on the ground, in a body of

water, in the sink or down the drain.► Carefully collect and dispose of used oil.► Observe local regulations.

Disposal of desiccant inserts, filter cartridges, boxes and insertsFilter inserts, boxes and cartridges (oil filters, desiccant inserts of the air dri-er) are considered hazardous waste and must be disposed of properly.► Observe local regulations.

Disposal of batteriesSince batteries are a pollutant, they must be disposed of properly.► Never dispose of used batteries with household waste!► Observe local regulations.

Disposal of metal, rubber, and plastic partsImproper disposal of metal, rubber and plastic parts will contaminate the en-vironment.► Observe local regulations.

Disposal of adhesives, paints and coating materials.Improper disposal of adhesives, paints and coating materials will contami-nate the environment.► Observe local regulations.

Disposal of control devicesControl devices are hazardous waste and must be disposed of properly.► Observe local regulations.

Technical data

77 / 81

Power generator

10 Technical data10.1 Power generator

GeneralType Mobile power generating unit

Use In particular fire departments or users who re-quire a higher level of protection

Manufacturer Rosenbauer International AG

Type designationRS 14 EFI (A0515)RS 14 EFI SUPER SILENT (A0516)

Specification ÖBFV-RL ET-01 / 8 kVA power generator with increased output as per DIN 14685-1

Power generatorRated capacity 13.6 kVADimensions (L x W x H) 820 x 440 x 580 mm

Weight 144 kg fully fueled (A0515)149.5 kg fully fueled (A0516)

Noise level LWA97.7 dB(A) - (A0515)94.1 dB(A) - (A0516)

Protection class IP54Tank capacity approx. 12 litresOperating time at full load

approx. 2 hours

PaintworkRAL 7016 anthracite with RAL 3000 redRAL 1012 yellow or special paint

External power supply via FireCAN

MAGCODE or connection cable Remote start/Stop (HDSCS)

Generator

Design type Synchronous generator with electronic control-ler

Protection class IP 54, dust and spray water protected

Output Pel, 3~ = 13.6 kVA / cos φ = 0.8 / 10.88 kWPel, 1~ = 4.5 kVA / cos φ = 0.8 / 3.6 kWΣ Pel, 1~ = 3 x 4.5 kVA = 13.6 kVA

Voltagea 230 / 400 VFrequencyb 50 HzVoltage stabilityc +/- 5 % at 230 / 400 VPower factor cos φ 0.8Nominal currentd 20.3 A 3~ / 30.4 A 1~

Technical data

78 / 81

Power generator

Protective measures Protective separation with several consumers and equipotential bonding

Number of poles / Speede

2 / 3,000 rpm

Distortion factor < 5%Size BG 132a. country-specific special design: 130 / 225 V

b. country-specific special design: 60 V

c. +/- 5 % at 130 /225 V

d. Nominal current at special voltage 130 / 225 V: 34.9 / 53.8 A

e. at special frequency 60 Hz: 3,600 rpm

EngineManufacturer Briggs & Stratton Corporation, USAType 23 hp Briggs & Stratton Vanguard EFIType 2-cylinder OHV 4 stroke gasoline engineOutput 23 hp at 3,600 rpmControl behavior +/- 5%Cooling Air coolingIgnition electronicLubrication Forced lubricationFuel unleaded normal gasoline min. ROZ 91

Engine oil 15W 40 or recommendation acc. to Briggs & Stratton instructions

Fuel system Fuel supply via diaphragm fuel pump and high-pressure pump

Consumption approx. 6.0 l/h at full load

Exhaust gases the engine complies with exhaust gas standard 2002/88/EC

Air filter Paper air filter element

Silencer specially developed high performance silencer made of stainless steel

Generator

List of spare parts

79 / 81

List of spare parts

11 List of spare parts11.1 List of spare parts

Access to the online spare parts catalogue for the power generator is pro-vided under the following link.https://spareparts.rosenbauer.com/template/index.phpUser name: A051Password: A051

When logging in make sure you watch out for capital and lower case letters.

1020

30

40

50

60

70 80

90

List of abbreviations

80 / 81

12 List of abbreviations

Fire fighting specific abbreviations

PTO Power take off

NP Normal pressure

HP High pressure

AFFF Aqueous film forming foam

KAP Piston priming pump, priming pump

AT Aluminium technology

HSD O-stream nozzle

PP Portable pump

UHPS Ultra high pressure system

KTW Plastics and drinking water

DVGW German Association of Gas & Water Industry e.V.

General abbreviations

approx. Approximately

e. g. For example

ca. circa

etc. Et cetera

incl. including

m Meter

mm Millimeter

dB Decibel

min Minute

s Second

l Liter

kg Kilogram

l/min Liters per minute

km/h Kilometers per hour

kg/s Kilogram per second

List of abbreviations

81 / 81

lbs/s Pounds per second

ft Feet

GPM Gallons per minute

General abbreviations

power generator · rs 14 super silent efi power generator: enter the serial number of the power...

Documents