INTERCÂMBIO DO CLUBE DE TEATRO DO AGRUPAMENTO DE ESCOLAS DE VILA NOVA DE PAIVA COM A ASSOCIAÇÃO CULTURAL PORTUGUESA LES ULIS – ORSAY (FRANÇA)

5 A 9 DE MAIO 2011

Bárbara Lisboa 9º B2

Beatriz Ribeiro 7º B1

Beatriz Tomé 9º B1

Bruna Figueiredo 9º A2

Catarina Reis 9º A2

Cátia Rochinha 9º B2

Gabriela Andrade 9º B1

Inês Lopes 9º A2

Isabel Ferreira 9º A2

Joana Frias 9º A2

Madalena Vasconcelos 9º A2

Mariana Sousa 7º B1

Telma Pinto Prof. Turis 2

Ricardo Ramos Prof. Turis 2

I

Paris foi um sonho tornado realidade, porque acreditámos em nós!

“Portugal: longe do Meu Coração”uma adaptação e encenação de Manuela Lisboa e Sérgio Fernandes

Canções:- Aldeia da roupa

branca;- Jardim da Celeste;

- Santa Maria;- Vampiros;

- Adágio for trings;- Povo que lavas no

rio;- J’ai quitté mon

pays;- L’ important c’ est

la rose;- Grândola vila

morena.

A partir do romancede

Júlio Magalhãeseditado em Outubro de

2010,cuja temática é a

emigração para Françanos anos 60.

Alba

no:

Telm

a

Pinto

-Pai: Beatriz Tomé

-Joaquim: Bárbara

Lisboa

-Albano: Bruna

Figueiredo

Tony :

Cátia

Rochinha

Joaquim:

Gabriela

Andrade

Dança do medo:

Bárbara Lisboa

Cátia Rochinha

Mulher e capataz:

Inês Lopes

Tio Albano: Isabel

Ferreira

Joaquim: Ricardo Ramos

Mãe:

Beatriz Ribeiro

Françoise:

Mariana Sousa

Zé Passador: Catarina Reis

Locutora:

Madalena Vasconcelos

POEMAS

Eugénio de Andrade : Manuela

Lisboa

Miguel Torga : Sérgio

Fernandes

s

Pelo sonho é que vamos!

Valeu mesmo muito a pena !

Os aplausos fizeram-se ouvir entre canções e emoção …

Em Paris, os olhos brilham com a luz da cidade!

Estrangeiros, na cidade luz!

O olhar era novo … tudo era diferente!

Navegámos o rio Sena de Bateaumouche entre gargalhadas e canções

Sorrisos e abraços debaixo de tantas pontes!

Paris é admirável, com tanto para ver!

E suportámos 11 toneladas num

só braço!

O peedy paper em Orsay foi o máximo!

Éramos equipas muito batalhadoras!

Tínhamos de ganhar o troféu!

A prova do golfe foi mesmo difícil!

Vivemos os 3 princípios universais: liberdade, igualdade, fraternidade

A receção oficial feita pela presidente da Associação Cultural Portuguesa Les Ulis – Orsay , Manuela Lopes e pelo tesoureiro, Alberto Silva

Os presidentes das Câmaras de Orsay e V. N. Paiva fizeram-nos sentir bem!

E sentimo-nos em casa!

É bom contribuir para a festa!

O nosso artesanato

foi um sucesso!

A banquinha das lembranças!

O festival de tradição portuguesa e francesa fez-se a dançar!

Os trajes portugueses que recuam no tempo …

E também os franceses de outras épocas …

Foi um último dia em grande com balanço final muito positivo !

Muito difíceis foram as despedidas …

Mas, chegou a hora do adeus …

Deixámos solo francês e o nosso coração também …

“Enquanto não alcances,

não descanses”

Sebastião da Gama

Porque é deliciosa a sensação do que

vivemos ainda mais sobrevoando as nuvens!

Trouxemos as malas repletas de experiências!

E às TERRAS DO ALTO PAIVA chegámos felizespara sempre!!! …

AGRADECIMENTOS

• Associação Cultural Portuguesa Les Ulis – Orsay

• Câmara Municipal de Orsay;

• Câmara Municipal de Vila Nova de Paiva;

• Agrupamento de Escolas de Vila Nova de Paiva;

• Auditório Municipal Carlos Paredes;

• Rádio Escuro;

• Pais e professores que colaboraram no projeto;

• Alunos que souberam desfrutar deste sonho.