1 por im testanormInf onsati

tè r seaP r ma

2 escac s esroi etnMa t et es

3 n e l neigncFo t nsio

4 et ts t ursutens aAvi u arex p

don u eu jiésPr e atnt

5 ud uejsp À r opo

6 j e o reuavA n d t

7 et e f ercfaveuSa g erdar

ed uej rcÉ sna

8 cni i laprrcÉ a p n

9 ennv t reairaÉc n 'i d

10 rac setrcÉ na

'ave l ureentdoulDér nt eme

11 ciin p esalrtiAc o pnsWUP-P-BCZE-00

12 ga rirnI et

13 ug reaN iv

14 te tgue entvdu iselUti baar l

15 Te d leginteuBo eslil

16 etsObj

pe c r ituodropÀ p de os

17 ég l esalntMe nsio

an egnéD ap

18 at n ecsA s si

1 por im testanormInf onsati

Merci d'avoir choisi The Legend of Zelda™:The Wind Waker HD pour la console Wii U.

Veuillez lire ce mode d'emploi attentivement avantd'utiliser ce logiciel. Si ce dernier est destiné à desenfants, le mode d'emploi doit leur être lu etexpliqué par un adulte.

Avant d'utiliser ce logiciel, veuillez également lirele contenu de l'application Informations sur lasanté et la sécurité ( ), accessible depuis lemenu Wii U. Vous y trouverez des informationsimportantes vous permettant de profiter pleinementde ce logiciel.

Informations importantes

2 escac s esroi etnMa t et es

Pour utiliser ce logiciel, synchronisez d'abord aumoins une de ces manettes avec la console.

Synchroniser des manettes

Depuis le menu HOME,sélectionnez Paramètresdes manettes pouraccéder à l'écran ci-contre. Puis,sélectionnez Synchroniser et suivez lesinstructions à l'écran pour terminer lasynchronisation.

◆ Un seul Wii U GamePad peut être utilisé.

Mode de sortie audio

Ce logiciel est compatible avec le modeambiophonique de format MIC linéaire multicanal5.1. Pour profiter du son ambiophonique,sélectionnez Paramètres de la console ( ) depuisle menu Wii U, sélectionnez ensuite Téléviseur,puis réglez le mode de sortie audio sur Ambiophonie.

◆ Pour profiter du son ambiophonique avec ce logiciel,vous devez d'abord brancher votre console Wii U àun récepteur avec port HDMI™ intégré au moyen d'uncâble HDMI haute vitesse. Pour plus de détails sur lafaçon de configurer et de brancher votre récepteur,consultez le mode d'emploi de cet appareil.

Wii UGamePad

ManetteWii U Pro

3 n e l neigncFo t nsio

Connectez votre console à Internet pour profiterde la fonction suivante :

Les bouteilles de Tingle

Écrivez des messages, envoyez-les dans desbouteilles dans Miiverse , et recevez desbouteilles d'autres joueurs. Vous pouvezégalement envoyer des photos (captures d'écranlors de la partie) avec vos messages.

◆ Consultez la section Pour vous connecter à Internetdu mode d'emploi imprimé de la Wii U pour plus dedétails sur le matériel nécessaire pour connectervotre console à Internet. Lorsque vous disposez detout ce qu'il faut, sélectionnez Internet depuis lesparamètres de la console ( ), accessibles dans lemenu Wii U, puis configurez votre connexion Internet.

15

4 et ts t ursutens aAvi u arex p

Vous pouvez restreindre l'utilisation des fonctionsci-dessous en sélectionnant Contrôle parental( ), accessible depuis le menu Wii U.

Nom Description

Miiverse

Restreint l'échange de messagesglissés dans les bouteilles de Tingledans Miiverse. ・Restreindre la publication de

messages :Restreint l'envoi de bouteilles deTingle et l'utilisation du boutonOuais.

・Restreindre la publication et lalecture de messages :Restreint l'envoi et la lecture desmessages des bouteilles de Tingleainsi que l'utilisation du boutonOuais.

Interactionsen ligne dansles jeux

Restreint complètement l'échangede messages dans Miiverse.

◆ L'accès à ce jeu (et à d'autres jeux) peut égalementêtre restreint en réglant le paramètre Classification del'ESRB dans la fonction de contrôle parental.

5 ud uejsp À r opo

The Legend of Zelda: The Wind Waker HD, un jeud'aventure-action créé à l'origine pourNintendo GameCube, est maintenant de retour enhaute définition sur la console Wii U! Combattezdes ennemis, utilisez des objets et résolvez desénigmes tout en explorant des îles et des donjons.

6 j e o reuavA n d t

Lorsque voussélectionnez un Journalquête, l'écran ci-contres'affichera.Sélectionnez Modenormal ou Modehéroïque pour ajuster la difficulté du jeu.

Pour démarrer unenouvelle partie,sélectionnez un Journalquête avec le messageNouvelle partie. Pourreprendre une partiesauvegardée, sélectionnez un fichier contenantdes données de sauvegarde.

Écran de sélection du fichier

Pour commencer, choisissez d'utiliser le Wii UGamePad ou la manette Wii U Pro.

◆ Les instructions de ce mode d'emploi concernentprincipalement le GamePad. Les commandesd'action sont les mêmes pour les deux manettes.

◆ Vous pouvez changer de manette dans le menu desoptions, accessible depuis l'écran d'inventaire.

11

9

La partie commence une fois que vous avez saisivotre nom.

◆ Une fois que vous avez confirmé un nom, vous nepouvez plus le modifier.

Commencer à jouer

Commandes du menu

Vous pouvez en principe sélectionner les optionsaffichées sur le GamePad en utilisantl'écran tactile. De temps à autre, les commandessuivantes peuvent être utilisées :

Retour

Confirmer

Parcourir

7 et e f ercfaveuSa g erdar

Attention : les données remplacées ou effacées nepeuvent pas être récupérées.

EffacerSélectionnez un Journalquête pour en effacer lesdonnées.

Copier

Copiez des données vers unautre Journal quête,remplaçant ainsi les donnéesde cet emplacement.

Vous pouvez réaliser ces actions à l'écran desélection du fichier.

Copier et effacer des données

● à l'écran d'inventaire;● à l'écran de fin de partie.

Les données de jeu peuvent être sauvegardées :

◆ Quand vous sauvegardez et quittez le jeu, vousrecommencez sur l'île la plus près de votre lieu desauvegarde. Si vous sauvegardez et quittez àl'intérieur d'un donjon, vous recommencerez àl'entrée de celui-ci.

9

8

8 cni i laprrcÉ a p n

L'écran principal est affiché sur l'écran de votretéléviseur. Vous pouvez y déplacer Link etprogresser dans l'aventure.

Indique votre puissance magique. Cette puissancediminue si vous utilisez certains objets.

Jauge de puissance magique

◆ La puissance magique s'obt ient après avoirprogressé dans le jeu.

Si vous perdez tous vos cœurs (après avoir étéattaqué par des ennemis, par exemple), la partieprendra fin.

Jauge d'énergie vitale

Indique le nombre de messages non lus.

Icône de la bouteille de Tingle

◆ L'icône n'apparaît que lorsqu'il y a des messagesque vous n'avez pas lus.

6

2

1 4

5

2

1

15

3

3

Appuyez sur pou r joue runiquement avec le GamePad.L'écran principal s'affichera surl'écran tactile du GamePad. Vouspouvez ac céder à l ' éc r and'inventaire en appuyant sur .

◆ Appuyez sur pour ut i l i ser ànouveau l'écran du téléviseur et leGamePad.

◆ Le jeu est mis en pause lorsque vousaccédez à l 'écran d' inventaire

.

Jouer un iquement a vec l eWii U GamePad

Après l'écran de fin de partie, vous pourrezsauvegarder la partie, puis décider de continuer à

Partie terminée

Rubis (argent en votre possession)

Indiquent les actions que vous pouvez réaliseravec / .

Icônes d'action

Indiquent les objets assignés à / / .

Icônes d'objet

9

6

11

5

9

4

jouer ou non. Sélectionnez Continuer pourreprendre la partie depuis un certain point selonl'endroit où la partie s'est terminée (sur une île,au début d'un donjon, ou sur l'île la plus près sivous étiez en mer).

◆ Sélectionnez Écran titre pour quitter la partie etrevenir à l'écran titre.

9 ennv t reairaÉc n 'i d

L'écran d'inventaire est affiché sur l'écran tactiledu Wii U GamePad. Vous pouvez y consulter vosobjets ou les assigner pour pouvoir les utiliserlors de la partie.

◆ Cet écran comprendra plus de fonctions au fur et àmesure que vous progresserez dans l'aventure.

◆ Lorsque vous jouez avec la manette Wii U Pro,appuyez sur pour afficher l'écran d'inventaire.

2

1

16

Assigner les objets

Assignez les objets en les faisantglisser vers les emplacements / / . Appuyez sur le boutonde votre choix pour utiliser unobjet assigné.

Voir l'écran Statut quête

Icônes du menu

OptionsModifiez les paramètres de lacaméra, gyroscope, etc.

Sauve-garder

Sauvegardez votre progression.

Bouteilles◆ Le nombre de messages non lus

est indiqué par un chiffreencerclé.

Consultez les messagescontenus dans les bouteilles deTingle que vous avez trouvées.

Cartes Consultez les cartes.

ObjetsAssignez les objets pour lesutiliser.

Appuyez sur pour alterner entre Objets etCartes.

2

1

10

Retour

Voir ladescription

Assigner desobjets

Sélectionnez un objet etappuyez sur / / .

Parcourir /

Appuyez sur pourmettre le jeu en pauseet assigner des objets,entre autres. Lorsque lejeu est en pause, vouspouvez réaliser lesactions suivantes :

Mettre le jeu en pause

10 rac setrcÉ na

Touchez un carré sur la carte pour voir cettezone. Vous pouvez l'agrandir encore deux fois.

Écran de la carte marine

Lorsque vous vous trouvez sur une île ou enpleine mer, la carte marine s'affiche. Lorsquevous êtes dans un donjon, la carte du donjons'affiche.

3

4

6

7

1

2

5

◆ Lorsque vous récupérez une carte de donjon ou uneboussole, l'information sera mise à jour.

Consultez le plan du donjon, et d'autres détails.

Écran de la carte du donjon

Direction actuelle du vent

Vous pouvez consulter les indices donnés par lescartoissons.

Cartoissons

Trésors récupérés

Cartes au trésor obtenues

La direction vers laquelle Link est tourné estindiquée par .

Emplacement actuel

Touchez pour voir d'autres cartes.

Cartes

Nom de l'île

7

6

5

4

3

2

1

Carte

：Pièces explorées

：Position actuelle

：Portes

：Pièces non explorées

：Coffres au trésor

Objets du donjon obtenus

Touchez pour afficher un autre étage.

Étages du donjon

：Étage actuel

：Étage du boss

Nom du donjon

11

1610

9

8

811

9

10

11 ciin p esalrtiAc o pns

◆ Vous ne pouvez pas ramper si vous tenez un objet.◆ Lorsque vous rampez dans les tunnels, utilisez

pour changer de direction.

Maintenez enfoncé pour vousaccroupir, et inclinez pourramper. Vous pouvez ainsi vousfaufiler dans des petits trous etvous approcher furtivement de vosennemis.

S'accroupir → RamperS'accroupir → Ramper

Diminue lorsque vous nagez.Si la jauge d'oxygène sevide, l'océan vousengloutira et votre jauge d'énergievitale diminuera légèrement.

Jauge d'oxygène

Inclinez pour vous déplacer dans la directionvoulue. Vous sauterez automatiquement au-dessus des trous et des rebords.

Marcher/Courir/Nager/Sauter

◆ Inclinez plus ou moins pour ajuster votre vitesse.

Maintenez enfoncé lorsque vous tenez votreépée ou un autre objet, ou quand vous visez,pour lever votre bouclier et vous protéger. Utilisez pour ajuster l'angle du bouclier.

Se protéger

Maniement de l'épée

Saut d'attaque +

Attaquecirculaire

Maintenez brièvement puisrelâchez, ou faites tourner (une fois) + .

Coup depointe

+ + ou +

Attaqueverticale

+

Attaquehorizontale

ou + +

Dégainez votre épée avec pourréaliser les actions suivantes :

Salto arrière + +

Pas de côté + ( + + pourfaire un saut latéral)

Roulade + ou + sans avoirdégainé l'épée

Actions supplémentaires

◆ Lorsque vous observez les alentours depuis l'anglede vue de Link, vous pouvez déplacer le Wii UGamePad pour faire bouger la tête de Link. (Il en estde même si vous util isez un objet pour observerdepuis l'angle de vue de Link.)

Observer

Utilisez pour observer les environs. Appuyezsur pour observer depuis l'angle de vue deLink. Vous pouvez aussi vous déplacer avec lorsque vous observez depuis l'angle de vue deLink.

Viser

Maintenez enfoncé lorsque vousvous approchez d'un personnageou d'un ennemi signalé d'une ,pour pouvoir le viser. En visant vosennemis, vous les gardez dansvotre champ de vision pendant les combats.Lorsque vous visez, si vous voyez l'icône clignoter, vous pouvez appuyer sur le bouton dela manette pour effectuer une attaque spéciale.

Changer d'angle de vue(avec la caméra)

12 ga rirnI et

Placez-vous face à une surfaceverticale, tel un mur, et maintenez enfoncé pour vous y plaquer.Inclinez pour la longer. Utilisezcette action pour passer par lesrebords étroits.

Se plaquer

Placez-vous en face d'un objet, tel un bloc depierre, et maintenez enfoncé pour le saisir.Vous pouvez ensuite utiliser pour pousser outirer l'objet vers vous.

Saisir

Appuyez sur pour soulever un objet. Appuyez ànouveau sur pour le jeter, ou sur pour leposer.

Soulever

Appuyez sur ou sur pour réaliser des actionsen fonction de la situation qui se présente.

Icônes d'action

Réalisez des actions pour interagir avecl'environnement.

Monter oudescendre

+ (lorsque lacorde ne bouge pas)

Arrêter de sebalancer

Changer dedirection

Sautez vers une cordepour l'attraper. Utilisez pour vousbalancer. Appuyez sur en vous balançantpour faire un grandsaut ou pour relâcher la corde si elle n'est pas enmouvement.

Utiliser des cordes

S'accrocher

Lorsque Link saute vers un rebordou perd l'équilibre du haut d'unrebord, il s'y accrochera. Utilisez pour vous déplacer le long durebord avec vos mains. Utilisez pour remonter, et pour lâcher prise.

13 ug reaN iv

Après avoir progressé dans l'aventure, vous serezaux commandes d'un bateau. Traversez les merset partez à la recherche des îles qui lesparsèment.

Maintenez enfoncé pour ralentir, puisfinalement vous arrêter.

Comment s'arrêter

◆ Le vent n'a pas d'effet lorsque vous naviguezlentement.

Naviguer lentementMaintenez enfoncé,voile abattue.

Changer de cap

Appuyez sur pourhisser la voile et faitesusage du vent pourpropulser votre bateau.Naviguez dans la mêmedirection que le ventpour aller plus vite.Lorsque vous êtes faceau vent, il vous sera plus difficile d'avancer.

Direction du vent

Comment naviguer

Lorsque vous vous trouvez à côté du bateau,appuyez sur pour monter à bord. Pour sortir dubateau, appuyez sur une fois qu'il est immobile.

Diriger le bateau

Pour baisser la grue, maintenez enfoncé quandvous êtes au niveau d'un cercle de lumière. S'il ya effectivement un trésor, la grue le remonteraautomatiquement à la surface. Les cercles delumière disparaissent lorsque vous vous enapprochez; écoutez le son qu'ils émettent pourles repérer plus facilement.

Remonter un trésor (Récupérer)

◆ Utilisez pour déplacer la grue vers la gauche oula droite.

Appuyez sur pourtransformer le grappin-griffe ( ) en grueet chercher un trésor.

Récupérer un trésor

Le temps passe lorsque vousnaviguez. À la nuit tombée, qui saitce qui peut arriver...

◆ Vous pouvez vérifier l'heure avec situé en bas, à gauche de l'écran.

Naviguer de jour et de nuit

16

Les ennemis sillonnentégalement les mers. Sivous possédez desbombes ( ),appuyez sur pourutiliser le canon.Utilisez pour viser, et pour tirer.

Tirer avec le canon

16

14 te tgue entvdu iselUti baar l

◆ Maintenez pour augmenter le volume des notes,et pour le baisser.

6 notes ◇◇◇◇◇◇ Maintenir .

4 notes ◇◇◇◇ Maintenir .

3 notes ◇◇◇ (Ne pas incliner.)

Inclinez pour ajuster le nombre de notes dumorceau.

Ajuster le nombre de notes

Une fois que vous avez obtenu la baguette duvent, vous pouvez l'utiliser pour faire toutessortes de choses. Munissez-vous de la baguetteavec et jouez les morceaux que vous avezappris.

◆ Lorsque vous utilisez la baguette du vent, lesmorceaux que vous avez appris s'affichent surl'écran tactile du Wii U GamePad.

Faites glisservotre doigtou le styletsur l'écrantactile duGamePad pour déplacer la baguettevers la direction souhaitée.

Utiliser la baguette du vent avecl'écran tactile du GamePad

(Vers la droite)

(Vers la gauche)

(Vers le bas)

(Vers le haut)

(Centre) (Ne pas incliner.)

Pour jouer les notesd'un morceau,maintenez inclinélorsque la lumière jauneatteint le centre dumétronome.

Métronome

Jouer un morceau

15 Te d leginteuBo eslil

Lire les messages

Pour afficher votrealbum, appuyez sur lorsque vous utilisez laboîte à images( ). Sélectionnezune photo avec etappuyez sur pour l'envoyer.

Joindre et envoyer des photos

Assignez une bouteillede Tingle pour écrire etenvoyer un message.

Envoyer des messages

Lorsque vous obtenez la bouteille de Tingle ,vous pouvez échanger des messages avec lesjoueurs de votre région également connectés àMiiverse.

16

Vous pouvez trouver des messagesglissés dans des bouteilles deTingle échouées sur le rivage ouflottant en pleine mer. Une foisrécupérées, vous pouvez lire lesmessages à l'écran bouteilles.

Photos jointes

Touchez pour voir une photo qui a été jointe aumessage. Vous pouvez sauvegarder la photo dansvotre album.

Message

Affiche le contenu d'une bouteille de Tingle,l'emplacement de l'expéditeur dans le jeu, ainsique le nombre de Ouais et de commentaires.

Un maximum de dix messages peut être affiché.Touchez un message pour publier uncommentaire dans Miiverse. Faites glisser le styletou votre doigt sur l'écran tactile pour voir d'autresmessages.

Écran bouteilles

◆ Les messages que vous avez trouvés disparaissentlorsque vous quittez le jeu.

21

2

1

Touchez Paramètres enbas de l'écranbouteilles pour réglerles paramètres. Vouspouvez choisir avec quivous souhaitezéchanger des messages, et bloquer les messagescontenant des révélations sur le jeu.

Paramètres Miiverse

16 etsObj

◆ Vous pouvez sauvegarder un maximum de douzephotos dans l'album.

Prenez des photos. Utilisez pour cadrer, puis pour prendre une photo.

Boîte à images

Servez-vous de cet objet pour y garder despotions, de l'eau ou des fées, entre autres.

Flacon vide

Grappin-griffe

Lancez le grappin-griffelà où est affichépour l'y accrocher, etutilisez la corde pourvous balancer.

Utilisez cet objet pour voir ce qu'il se passe auloin. Inclinez pour observer les environs, etinclinez pour ajuster le zoom.

Longue-vue

Sacs

Utilisez les bombes pour casser des rochers etinfliger des dégâts à vos ennemis. Lorsque voustenez une bombe, appuyez sur pour la lancerou sur pour la poser.

Bombes

Utilisez cette feuille pour envoyer des rafales devent qui peuvent frapper les ennemis et les objetsalentour. Si vous l'utilisez dans les airs, vousreviendrez sur la terre ferme en planant.

◆ Lorsque vous planez avec la feuille Mojo, votrepuissance magique diminue.

Feuille Mojo

Attaquez vos ennemis à distance. Les cibles quevous pourrez attaquer seront indiquées par .Vous pouvez éliminer plusieurs ennemis à la foisen sélectionnant jusqu'à cinq cibles avant de lelancer.

Boomerang

Armes

Rangez-y des objets que d'autres personnagesvous ont donnés. Par la suite, vous pourrez lesposter dans une boîte aux lettres et les faire livrerde votre part.

Sac de facteur

Rangez-y des appâts.

Sac à appâts

Rangez-y les butins obtenus en vainquant vosennemis.

Sac à butin

Vous pouvez ranger jusqu'à huit objets différentsdans chacun de vos trois sacs.

Il y a beaucoup plus d'objets à découvrir.Voyez si vous arrivez à tous les découvrir!

Utilisez-la pour ouvrir la porte de la pièce où setrouve le boss.

Grande clé

Les emplacements des coffres et du bosss'affichent à l'écran de la carte du donjon.

Boussole

L'écran de la carte du donjon affiche chaquezone du donjon. Elle remplacera votre cartemarine à l'écran cartes lorsque vous êtes dans undonjon.

Carte du donjon

Utilisez-la pour ouvrir les portes fermées à clé.

◆ Vous ne pouvez utiliser ces clés qu'une seule fois.

Petite clé

Ces objets peuvent être utilisés uniquement dansles donjons où vous les trouvez.

Objets des donjons

17 ég l esalntMe nsio

IMPORTANT

Ce jeu Nintendo n'est pas conçu pour être utiliséavec un appareil non agréé. L'utilisation d'un telappareil invalidera votre garantie Nintendo. Copier et/ou distribuer un jeu Nintendo est illégal etstrictement interdit par les lois domestiques etinternationales régissant la propriété intellectuelle.

Copier ou distribuer ce jeu sans autorisation estinterdit. Cet appareil dispose de mesures techniquesde protection. Votre console Wii U et ce logiciel nesont pas conçus pour être utilisés avec des appareilsnon autorisés ou des accessoires non agréés. Unetelle utilisation peut être illégale, elle invalide toutegarantie et constitue une violation de vos obligationsen vertu du contrat d'utilisation. De plus, l'utilisationd'un appareil ou d'un logiciel non autorisé rendra cejeu ou votre console Wii U définitivement inutilisableet entraînera la suppression du contenu non autorisé.Nintendo (ainsi que ses partenaires sous licence etses distributeurs) ne saurait être tenu responsabled'aucun dommage et d'aucune perte causés parl'utilisation de tels appareils ou accessoires. Unemise à jour de la console peut être nécessaire pourjouer à ce jeu.

© 2002-2013 Nintendo.

Trademarks are property of their respectiveowners. Wii U is a trademark of Nintendo.

This software is based in part on the work of theIndependent JPEG Group.

18 at n ecsA s si

Service à la clientèle de NintendoSUPPORT.NINTENDO.COM

É.-U./Canada :1 800 255-3700

Amérique latine/Caraïbes :(001) 425 558-7078