PRACTICAL INFORMATION

Final Conference of the "Lagging Regions Initiative"

May 31st, 2017

CATCHING-UP REGIONS

– ROZWÓJ NOWEJ DYNAMIKI WZROSTU W EUROPIE

Konferencja podsumowująca “Inicjatywę Lagging Regions"

31 maja 2017

CO TO JEST INICJATYWA LAGGING REGIONS?

„Lagging Regions” jest inicjatywą wspólną Komisji Europejskiej,

Banku Światowego, Ministerstwa Rozwoju, Urzędu

Marszałkowskiego Województwa Świętokrzyskiego oraz Urzędu

Marszałkowskiego Województwa Podkarpackiego. Listy intencyjne w

tej sprawie podpisano 14 kwietnia (Kielce) i 15 kwietnia (Rzeszów)

2016 r. W wydarzeniach uczestniczyli komisarz ds. polityki

regionalnej Corina Creţu, wiceministrowie Jerzy Kwieciński i Adam

Hamryszczak oraz marszałkowie województw.

Inicjatywa „Lagging Regions” („Regiony Słabiej Rozwinięte”) to

projekt o charakterze badawczym i doradczym, skierowany do słabiej

rozwiniętych regionów UE. Składa się z dwóch modułów:

analitycznego, który ma pomóc określić czynniki spowalniające

procesy rozwojowe i doradczego, którego celem jest określenie

i wdrożenie w 2017 r. w wybranych regionach działań, które

przyczynią się do zwiększenia skuteczności instrumentów polityki

spójności w osiąganiu zakładanych celów rozwojowych.

Inicjatywa odzwierciedla nową filozofię zreformowanej polityki

spójności, gdzie głównym celem jest przeniesienie nacisku z

ilościowej absorpcji w kierunku osiągania wyników jakościowych dla

inwestycji Unii Europejskiej, zgodnie z priorytetami politycznymi

Komisji Europejskiej.

WHAT IS LAGGING REGIONS INITIATIVE?

"Lagging Regions" is a joint initiative of the European Commission,

the World Bank, the Ministry of Development, Marshal Office of the

Świętokrzyskie Voivodship and Marshal Office of the Podkarpackie

Voivodship. The letters of intent were signed on April 14th (Kielce)

and April 15th (Rzeszów), 2016. The event was attended by

Commissioner for Regional Policy Corina Creţu, Deputy Ministers

Jerzy Kwieciński and Adam Hamryszczak, Marshal of Podkarpackie

and Marshal of Świętokrzyskie.

The 'Lagging Regions Initiative’ is a project of a research and advisory

character addressed to less developed EU regions. It consists of two

modules: analytical, which is to help determining the factors which

are slowing down development processes, and advisory, whose aim

is to identify and implement (in 2017) in selected regions the actions

to improve the way they invest and manage Cohesion Policy funds.

It also reflects the new philosophy of the reformed cohesion policy

shifting the focus from quantitative absorption towards qualitative

achievements of results for European Union investments, in line with

the Commission's political priorities.

MIEJSCE KONFERENCJI

G2A Arena Centrum Wystawienniczo Kongresowe Województwa

Podkarpackiego w Jasionce

Jest to obecnie najnowocześniejszy obiekt biznesowy zlokalizowany na

terenie województwa podkarpackiego. Uroczyste otwarcie nastąpiło 23

czerwca 2016 roku.

Jest to biznesowe serce tego dynamicznie rozwijającego się regionu.

Rzeszów od G2A Areny dzieli jedynie 10 minut drogi. Obiekt jest dobrze

skomunikowany z miastem za pomocą transportu publicznego. Do

kompleksu można też wygodnie dojechać samochodem (dowiedz się

więcej w sekcji – JAK DOJECHAĆ DO G2A ARENA). Na terenie obiektu

dostępny jest duży parking.

Więcej informacji znajdziecie Państwo bezpośrednio na stronie

internetowej http://www.g2aarena.pl/g2a-arena.

VENUE

G2A Arena The Exhibition & Congress Centre located in Jasionka

It is the most modern business facility in the Podkarpackie Region. The

object was officially inaugurated on the 23rd of June 2016.

The Centre is a crucial meeting place for the business community in the

region and Rzeszów, the major city of the Podkarpackie Region in

particular. It takes around 10 minutes to get to the city centre, travelling

alternatively by public or private means of transport (for more details, see

"HOW TO REACH G2A ARENA").

Please find more information here http://www.g2aarena.pl/g2a-arena.

JAK DOJECHAĆ DO G2A ARENA?

UWAGA: w dniu konferencji 31 maja 2017 r. kursować będą bezpłatne linie

specjalne z centrum miasta Rzeszowa do G2A Arena. Więcej informacji

rozkładu jazdy linii specjalnych zostanie podanych bliżej terminu

konferencji.

SAMOLOTEM

Usytuowanie G2A Arena w bezpośrednim sąsiedztwie portu lotniczego

Rzeszów-Jasionka sprawia, że z każdego miejsca świata jest tu naprawdę

blisko.

SAMOCHODEM

G2A Arena posiada doskonałą lokalizację (10 km od centrum Rzeszowa)

bezpośrednio przy porcie lotniczym Rzeszów- Jasionka . Obiekt usytuowany

jest w pobliżu dwóch ważnych dróg krajowych: DK9 i DK19, drogi

ekspresowej S19 i autostrady A4.

HOW TO REACH G2A ARENA?

PLEASE NOTE: on the day of the conference May 31st, free of charge

special bus services are going to be available for passengers. More

information concerning the timetable will be given in due time.

BY PLANE

The location of the G2A Arena in the immediate vicinity of the Rzeszów-

Jasionka airport makes it a place that can easily be reached from every

corner of the world.

BY CAR

G2A Arena has excellent location - just 10 km away from Rzeszów city

center, next to Rzeszów-Jasionka Airport. It is situated nearby two

important national roads: DK9 and DK19, S19 expressway and A4 highway.

AUTOBUSEM

UWAGA: Przed planowaną podróżą konieczne jest sprawdzenie aktualnego rozkładu jazdy. Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne (MPK) w Rzeszowie oraz

Międzygminna Komunikacja Samochodowa (MKS) zapewnia dogodne

połączenia autobusowe z/do centrum miasta. Przystanek końcowy - Port

lotniczy Rzeszów-Jasionka.

MPK – linie L, 51 (www.mpk.rzeszow.pl)

Rozkład jazdy dopasowany jest do rozkładu lotów. Przystanek autobusowy

znajduje się bezpośrednio przed terminalem pasażerskim, natomiast

przystanek w centrum miasta usytuowany jest w bezpośrednim

sąsiedztwie dworca PKP (https://www.google.pl/maps/place/Podkarpacki+Park+Naukowo-

Technologiczny+Aeropolis/@50.042213,22.0066463,3a,75y,12.23h,94.41t/data=!3m7!1e1!3m5!1svPaEJOtejef5k7Dz

NQQu5Q!2e0!6s%2F%2Fgeo1.ggpht.com%2Fcbk%3Fpanoid%3DvPaEJOtejef5k7DzNQQu5Q%26output%3Dthumbnail

%26cb_client%3Dmaps_sv.tactile.gps%26thumb%3D2%26w%3D203%26h%3D100%26yaw%3D330.43762%26pitch%

3D0%26thumbfov%3D100!7i13312!8i6656!4m5!3m4!1s0x473ce4647fcbe907:0x7d71c1600b560a49!8m2!3d50.1165

296!4d22.0175096!6m1!1e1).

Cena biletu: 3,00 PLN. Bilety można zakupić przed odjazdem w autobusie w

automacie lub u kierowcy, płatność jedynie w walucie polskiej.

MKS – linie 224, 225 (http://www.zgpks.rzeszow.pl/?informacje/trasy-

przejazdu.html)

Przystanek znajduje się bezpośrednio na dworcu PKS (zobacz mapka poniżej). Cena biletu 3,50 PLN. Płatność u kierowcy jedynie w walucie polskiej. EUROBUS (http://eurobus.net.pl/rzeszow-plac-wolnosci-galeria,464.html)

Jest to przewoźnik, który na swojej trasie ma Rzeszów i chętnie zabierze z

niego pasażerów w drodze na lotnisko Rzeszów- Jasionka, które jest

usytuowane w sąsiedztwie G2A Arena. Miejsce należy zarezerwować pod

numerem telefonu 531 - 631 – 080.

BY BUS

PLEASE NOTE: before the trip is planned it is vital to check the current timetable. Municipal Transport Company (MPK) in Rzeszow and the Inter-communal Car Communication (MKS) provide an easy access to / from the city center by bus. Final stop: Rzeszów-Jasionka Airport.

MPK – bus lines L, 51 (www.mpk.rzeszow.pl)

The bus timetable is synchronized with the flight departures. The bus stop

is located directly in front of the air terminal, while the bus stop in the city

center is located in the immediate vicinity of the railway station, see here: https://www.google.pl/maps/place/Podkarpacki+Park+Naukowo-

Technologiczny+Aeropolis/@50.042213,22.0066463,3a,75y,12.23h,94.41t/data=!3m7!1e1!3m5!1svPa

EJOtejef5k7DzNQQu5Q!2e0!6s%2F%2Fgeo1.ggpht.com%2Fcbk%3Fpanoid%3DvPaEJOtejef5k7DzNQQu

5Q%26output%3Dthumbnail%26cb_client%3Dmaps_sv.tactile.gps%26thumb%3D2%26w%3D203%26h

%3D100%26yaw%3D330.43762%26pitch%3D0%26thumbfov%3D100!7i13312!8i6656!4m5!3m4!1s0x4

73ce4647fcbe907:0x7d71c1600b560a49!8m2!3d50.1165296!4d22.0175096!6m1!1e1

Single bus fare: 3,00 PLN ~ 0,7 EUR – tickets can be purchased before

departure on the bus at the ticket vending machine or at the driver’s,

payment - Polish currency only!

MKS – bus lines 224, 225 (http://www.zgpks.rzeszow.pl/?informacje/trasy-

przejazdu.html)

The bus stop is situated at the bus station (see map below).

Single bus fare: 3,50 PLN ~ 0,82 EUR – tickets can be purchased at the

driver’s – Polish currency only!

EUROBUS (http://eurobus.net.pl/rzeszow-plac-wolnosci-galeria,464.html)

It is a carrier that has Rzeszów on its route and will gladly take passengers

on its way to Rzeszów-Jasionka airport, which is located in the vicinity of

G2A Arena. You should book your seats in advance – phone number: 531 -

631 – 080.

MARCEL BUS (https://marcel-bus.pl/rezerwacje-on-line/#)

Jest to lokalny przewoźnik charakteryzujący się zielonymi busami. Duża

częstotliwość odjazdów oraz usytuowanie przystanku w bliskim sąsiedztwie

dworców PKS i PKP przy CH Europa (zobacz mapkę poniżej) to jego duże

atuty. Przystanek końcowy: port lotniczy Rzeszów-Jasionka.

Cena biletu: 3,00 PLN. Bilet można zakupić online lub bezpośrednio u

kierowcy – płatność tylko w walucie polskiej.

MARCEL BUS (https://marcel-bus.pl/rezerwacje-on-line/#)

It is a local carrier characterized by green buses. The high frequency of

departures and the location of the bus stop in the vicinity of the railway

and bus stations next to the Europa Shopping Centre (see map below) are

its big advantages. Final stop: Rzeszów-Jasionka Airport.

Single bus fare: 3,00 PLN. You can buy your ticket online or at the driver’s –

Polish currency only!

TAKSÓWKĄ

Średnia cena przejazdu z Centrum Rzeszowa do G2A Arena w zależności od

miejsca oraz przewoźnika wynosi ok. 60 PLN ~ 14 EUR (taryfa dzienna) oraz

ok. 85 PLN ~ 20 EUR (taryfa nocna)

RADIO TAXI RZESZÓW

Taksówkę można zamówić:

- telefonicznie: 603 919 919 lub 603 091 091

- za pośrednictwem strony internetowej

http://taxi19191rzeszow.pl/zamow-taksowke

- za pośrednictwem aplikacji mobilnej

http://taxi19191rzeszow.pl/aplikacja

Płatność za pośrednictwem karty płatniczej powinna zostać zgłoszona przy

zamówieniu – liczba pojazdów wyposażona w czytniki kart jest

ograniczona.

SUPER TAXI

Taksówkę można zamówić:

- telefonicznie: 19622 lub 19666

- za pośrednictwem strony internetowej

http://supertaxi9622.pl/zamow-taksowke/

- za pośrednictwem aplikacji mobilnej

http://supertaxi9622.pl/aplikacja-mobilna-supertaxi-19622/

Płatność za pośrednictwem karty płatniczej powinna zostać zgłoszona przy

zamówieniu – liczba pojazdów wyposażona w czytniki kart jest

ograniczona.

BY TAXI

The average price of the journey from Rzeszow to G2A Arena depending

on the point of departure and the carrier is about 60 PLN ~ 14 EUR (daily

fee) and about 85 PLN ~ 20 EUR (night fee)

RADIO TAXI RZESZÓW

You can order your taxi either by:

- phone: 603 919 919 or 603 091 091

- online: http://taxi19191rzeszow.pl/zamow-taksowke

- mobile application: http://taxi19191rzeszow.pl/aplikacja

Payment by card should be notified when ordering - the number of

vehicles equipped with credit card readers is limited.

SUPER TAXI

You can order your taxi either by:

- phone: 19622 or 19666

- online: http://supertaxi9622.pl/zamow-taksowke/

- mobile application: http://supertaxi9622.pl/aplikacja-mobilna-

supertaxi-19622/

Payment by card should be notified when ordering - the number of

vehicles equipped with credit card readers is limited.

ITAXI RZESZÓW

Taksówkę można zamówić:

- telefonicznie: 737 737 737

- za pośrednictwem strony internetowej: https://zamow.itaxi.pl/

- za pośrednictwem aplikacji mobilnej:

https://itaxi.pl/pobierz-aplikacje-smsem/

Płatność za pośrednictwem karty płatniczej powinna zostać zgłoszona przy

zamówieniu.

EURO TAXI

Taksówkę można zamówić:

- telefonicznie: 196 26 lub 17 85 85 085

- za pośrednictwem strony internetowej:

http://taxi-rzeszow.pl/kontakt.html

Płatność za pośrednictwem karty płatniczej powinna zostać zgłoszona przy

zamówieniu.

GDZIE WYPOŻYCZYĆ SAMOCHÓD?

AVIS - https://www.avis.pl/#

HERTZ – https://www.hertz.com.pl/rentacar/reservation/

MERCATO - http://www.mercato.com.pl/

PRORENT - http://www.prorent.com.pl/

MAGOCAR - http://www.magocar.pl/

ODKRYJ-AUTO - http://www.odkryj-auto.pl/

ITAXI RZESZÓW

You can order your taxi either by:

- phone: 737 737 737

- online: https://zamow.itaxi.pl/

- mobile application: https://itaxi.pl/pobierz-aplikacje-smsem/

Payment by card should be notified when ordering - the number of vehicles equipped with credit card readers is limited. EURO TAXI

You can order your taxi either by:

- phone: 196 26 or 17 85 85 085

- online: http://taxi-rzeszow.pl/kontakt.html

Payment by card should be notified when ordering - the number of vehicles equipped with credit card readers is limited.

WANT TO RENT A CAR? CHECK THE LIST OF RENTALS BELOW:

AVIS - https://www.avis.pl/#

HERTZ – https://www.hertz.com.pl/rentacar/reservation/

MERCATO - http://www.mercato.com.pl/

PRORENT - http://www.prorent.com.pl/

MAGOCAR - http://www.magocar.pl/

ODKRYJ-AUTO - http://www.odkryj-auto.pl/

GDZIE SIĘ ZATRZYMAĆ W RZESZOWIE?WHERE TO STAY IN

RZESZÓW?

(wybór i kolejność hoteli jest przypadkowa / the choice and order of hotels is random)

BRISTOL TRADITION&LUXURY

http://www.bristol-rzeszow.pl/

HILTON GARDEN INN RZESZÓW

http://www.hiltonhotels.com/pl_PL/polska/hilton-garden-inn-rzeszow/

HOTEL RZESZÓW

http://www.hotelrzeszow.com.pl/

GRAND HOTEL RZESZÓW

http://www.grand-hotel.pl/

GREIN HOTEL

http://www.greinhotel.pl/

HOTEL PREZYDENCKI

http://www.hoteleprezydenckie.pl/

HOTEL AMBASADORSKI

http://www.ambasadorski.com/

HOTEL FORUM

http://www.hotelforum.pl/

HOTEL KORONA

http://www.hotelkorona.rzeszow.pl/pl/

ALABASTER

http://www.alabaster.rzeszow.pl/

BEST WESTERN PLUS HOTEL FERDYNAND

http://www.hotelferdynand.pl/

BLUE DIAMOND HOTEL

http://www.bluediamond-hotel.pl/pl

HOTEL SCHANEL RESIDENCE

http://www.schanelresidence.com/

HOTEL FALCON

http://www.hotelfalcon.pl/

HOTEL ZIMOWIT

http://www.hotel-zimowit.pl/

HOTEL HETMAN

http://www.hotelewam.pl/623-hotel-hetman-rzeszow.html

HOTEL HUBERTUS

http://www.hubertus.rzeszow.pl/

HOTEL SPLENDOR

http://spahotelsplendor.pl/index.php

DWÓR OSTOYA

http://www.ostoya.rzeszow.pl/

HOTEL NOWY DWÓR

http://www.hotelnowydwor.pl/

ANTYCZNY DWÓR

http://antycznydwor.pl/pl/strona-glowna/

ATRAKCJE TURYSTYCZNE RZESZOWA I OKOLIC

RYNEK W RZESZOWIE

Centralnym placem Starówki

Rzeszowa jest Rynek z Ratuszem i

studnią z XVII wieku. Obecny Rynek

odbiega nieco od pierwotnego XV-

wiecznego wyglądu – tylko trzy

pierzeje zabudowane są kamienicami,

które w ciągu wieków ulegały

przebudowom. Znajdują się w nich hotele, restauracje, kluby, puby, muzea,

różne instytucje.

https://www.google.pl/maps/place/Rynek,+Rzesz%C3%B3w/@50.037631,22.004566,3a,75y,308.94h,92.97t/data=!3m8!1e1!3m6!1s-

iCNRNT73vzI%2FU6HpogWAOqI%2FAAAAAAAAONY%2FvvYziTArpBYZE4vnxxenxnr_YTh_DkQUgCJkC!2e4!3e11!6s%2F%2Flh5.googleuserc

ontent.com%2F-iCNRNT73vzI%2FU6HpogWAOqI%2FAAAAAAAAONY%2FvvYziTArpBYZE4vnxxenxnr_YTh_DkQUgCJkC%2Fw203-h100-k-

no-pi-0-ya55.599625-ro-0-

fo100%2F!7i7168!8i3168!4m5!3m4!1s0x473cfb0210d5ad83:0x1d487a05927475ad!8m2!3d50.0376075!4d22.0055444

PODZIEMNA TRASA TURYSTYCZNA W RZESZOWIE

Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia jednej z największych atrakcji

Rzeszowa – Podziemnej Trasy Turystycznej, Unikatowa sieć podziemnych

korytarzy i piwnic budowana była latami przez mieszkańców Rzeszowa.

Służyły im one jako sklepy, składy, schowki, a w czasach wojny i

kataklizmów jako schronienie. Obecnie te pięknie zachowane i

odrestaurowane przejścia, wzbogacone o historyczne piwnice

wystawiennicze, pokazują pomysłowość, kreatywność i inicjatywę

mieszkańców miasta. Serdecznie zapraszamy. Legenda Rzeszowskich

podziemi czeka na odkrycie…

http://www.trasa-

podziemna.erzeszow.pl/o-

trasie

TOURISTS ATTRACTIONS OF RZESZÓW AND ITS AREAS

RZESZÓW MARKET SQUARE

The Market Square is the central square of the Old

Town of Rzeszów. Its most prominent building is the

Town Hall, which now houses the premises of the City

Hall. One can also see a 17th century well, situated in

the central part of the Market Square. The present

market is slightly different from the original 15th-

century look - only the three frontages are built with

tenement houses that have undergone some reconstructions over the

centuries. There are hotels, restaurants, clubs, pubs, museums, various

institutions.

https://www.google.pl/maps/place/Rynek,+Rzesz%C3%B3w/@50.037631,22.004566,3a,75y,308.94h,92.97t/data=!3m8!1e1!3m6!1s-

iCNRNT73vzI%2FU6HpogWAOqI%2FAAAAAAAAONY%2FvvYziTArpBYZE4vnxxenxnr_YTh_DkQUgCJkC!2e4!3e11!6s%2F%2Flh5.googleuserc

ontent.com%2F-iCNRNT73vzI%2FU6HpogWAOqI%2FAAAAAAAAONY%2FvvYziTArpBYZE4vnxxenxnr_YTh_DkQUgCJkC%2Fw203-h100-k-

no-pi-0-ya55.599625-ro-0-

fo100%2F!7i7168!8i3168!4m5!3m4!1s0x473cfb0210d5ad83:0x1d487a05927475ad!8m2!3d50.0376075!4d22.0055444

UNDERGROUND TOURIST ROUTE IN RZESZÓW

We kindly invite you to visit a unique complex of underground cellars and

corridors, one of the greatest attractions of Rzeszow - Underground

Tourist Route “Rzeszow cellars”. Network of underground corridors was

being built for years by the inhabitants of Rzeszow. It served them as

shops, storages, production companies, and finally – during wars and

cataclysms - as a shelter. Today these secret, beautifully restored and

enriched by a historical exhibition cellars prove resourcefulness, creativity

and initiative of the city’s dwellers. The legend of Rzeszow’s market is

waiting to be discovered...

http://www.rzeszow.pl/en/tourism/underground-tourist-route-rzeszow-

cellarshttp://www.trasa-podziemna.erzeszow.pl/o-trasie

FONTANNA MULTIMEDIALNA

Rzeszowska fontanna multimedialna zlokalizowana jest w samym centrum miasta. Zbudowana została z 1600 dyszy które łącznie tworzą system labiryntów, dywan oraz kurtynę wodną. Jest to trzecia co do wielkości fontanna multimedialna w Polsce, a na pewno najbardziej zaawansowana technologicznie. Każdego wieczoru o godzinie 21:00 można podziwiać jak muzyka i światło ubierają wodę tworząc razem niesamowite przedstawienie. Zanim jednak wybierzecie się Państwo podziwiać przygotowane na ten rok przedstawienie, koniecznie sprawdźcie harmonogram, dostępny tutaj: http://www.rzeszow.pl/turystyka/rzeszowska-fontanna-multimedialna ZAMEK LUBOMIRSKICH W RZESZOWIE Budowę zamku rozpoczął pod koniec XVI wieku ówczesny właściciel Rzeszowa, Mikołaj Spytko Ligęza. W drugiej połowie XVII Lubomirscy rozbudowali zamek i otoczyli go kamiennymi murami z bastionami. Obecny widok zamku jest wynikiem remontu przeprowadzonego na przełomie XIX i XX wieku. Aktualnie w zamku znajduje się Sąd Okręgowy i Prokuratura. http://www.rzeszow.pl/miasto-rzeszow/historia/zabytki-rzeszowa/zamek MUZEUM-ZAMEK W ŁAŃCUCIE Zamek w Łańcucie jest jedną z najpiękniejszych rezydencji arystokratycznych w Polsce. Słynie ze znakomitych wnętrz mieszkalnych oraz niezwykle interesującej kolekcji pojazdów konnych. Zespół pałacowy otacza stary, malowniczy park w stylu angielskim, w którym wznoszą się liczne pawilony i zabudowania gospodarcze, ściśle niegdyś związane z codziennym życiem łańcuckiej rezydencji. https://www.zamek-lancut.pl/

MULTIMEDIA FOUNTAIN This fountain is located in the center of the city. The fountain consists of 1600 jets that compose a carpet, labyrinth and screen of water. That’s the third biggest Multimedia Fountain in Poland and

definitely the most technologically advanced one. Every day at 9 p.m. you can see how the music dresses up water in sounds and light that altogether form a colorful orchestra. Just remember to check the current timetable, click here:

http://www.rzeszow.pl/turystyka/rzeszowska-fontanna-multimedialna LUBOMIRSKI CASTLE The construction of the castle was commenced by then owner of Rzeszów,

Mikołaj Spytko Ligęza, at the end of the 16th century. In the second half of the 17th the Lubomirskis expanded the castle and encircled it with a stone wall with bastions. The present view of the castle is due to the last redevelopment at the turn of the 19th and 20th century. Currently the castle hosts the Court and The Public Prosecutor’s Office. http://www.rzeszow.pl/miasto-rzeszow/historia/zabytki-

rzeszowa/zamek

ŁAŃCUT MUSEUM-CASTLE Łańcut Castle is one of the most beautiful aristocratic residences in Poland, famous for its excellent interiors and extraordinarily interesting collection of horse-drawn carriages. The palace complex is surrounded by an old and picturesque park in the English style filled with pavilions and farm buildings,

all part of the former the daily life of the castle. https://www.zamek-lancut.pl/

CONTACT: AGNIESZKA BORATYŃSKA, +48 2250 8035, aboratynska@worldbank.org

MUZEUM POLAKÓW RATUJĄCYCH ŻYDÓW PODCZAS II WOJNY ŚWIATOWEJ IM. RODZINY ULMÓW W MARKOWEJ Jest to pierwsza w Polsce placówka muzealna zajmująca się tematyką ratowania ludności żydowskiej na okupowanych ziemiach polskich podczas Zagłady. Wystawa główna pokazuje poznane i udokumentowane przypadki udzielania pomocy Żydom na terenie obecnego województwa podkarpackiego. W przyszłości MPRŻ swoim zainteresowaniem obejmie inne ziemie okupowanej Polski. http://muzeumulmow.pl/pl/ Źródła zdjęć: 1. Rynek w Rzeszowie: separtysci.wordpress.com 2. Podziemna Trasa Turystyczna: flickr.com 3. Fontanna Multimedialna: atrakcjedzieciece.pl 4. Zamek Lubomirskich w Rzeszowie: naszrzeszow.republika.pl 5. Muzeum-Zamek w Łańcucie: pl.wikipedia.org/wiki/Łańcut 6. Muzeum Polaków Ratujących Żydów podczas II Wojny Światowej Im. Rodziny Ulmów w Markowej: culture.pl

Opracowanie: Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego.

THE ULMA FAMILY MUSEUM OF POLES SAVING JEWS IN WORLD WAR II IN MARKOWA

It is the first museum in Poland devoted to those who rescued Jews in the occupied Poland during the Shoah. The main exhibition presents the known and documented cases of help given to Jews in the present-day Podkarpackie province. In the future, the area of interest shall also include other territories of occupied Poland. http://muzeumulmow.pl/en/

Sources of images: 1. Rzeszów Market Square: separtysci.wordpress.com 2. Underground Tourist Route: flickr.com 3. Multimedia Fountain: atrakcjedzieciece.pl 4. Lubomirski’s Castle: naszrzeszow.republika.pl 5. Castle Museum in Łańcut: pl.wikipedia.org/wiki/Łańcut 6. The Ulma Family Museum of Poles Saving Jews in World War II in Markowa: culture.pl

Prepared by: Marshal’s Office of the Podkarpackie Region.