pratchett - mundodisco 05 - rechicero

8/13/2019 pratchett - MundoDisco 05 - Rechicero

1/145


2/145

Librodot Mundodisco 5 Rechicero Terry Pratchett

Librodot

!

!


3/145


Hace "uchos a#os en $ath %i a una cor&u'enta se#ora nortea"ericana (ue tiraba de una)i)antesca "a'eta* La "a'eta se des&'a+aba sobre unas ruedecitas y tra(ueteaba sobre 'as

)rietas de' &a%i"ento, &areca tener %ida &ro&ia* En a(ue' "o"ento naci. e' E(ui&a/e* Mi"0s &ro1undo a)radeci"iento a a(ue''a se#ora y a todos 'os (ue %i%en en 'u)ares co"oPo2er Cab'e Nebras3a (ue no sue'en recibir ni 'a "itad de 'a atenci.n (ue "erecen*

Este 'ibro no inc'uye nin)4n "a&a* ue cada 'ector se dibu/e e' suyo*

Librodot

6

6


4/145


Hubo un ho"bre (ue tu%o ocho hi/os* 7&arte de eso e' &obre no 1ue "0s (ue una co"a enuna &0)ina de 'a historia* Es triste aun(ue de a')unas &ersonas no se &uede decir "ucho "0s*

Pero e' octa%o hi/o creci. se cas. y tu%o ocho hi/os, y co"o s.'o hay una &ro1esi.nadecuada &ara e' octa%o hi/o de un octa%o hi/o estudi. &ara "a)o* 8 se 1ue haciendo sabio y

&oderoso o "e/or dicho bastante &oderoso y ''e%aba un so"brero &untia)udo y ah habradebido acabar 'a historia***

Habra debido acabar***Pero contra 'as costu"bres de 'a Ma)ia y desde 'ue)o contra toda ra+.n -e9ce&to contra'as ra+ones de' cora+.n (ue co"o todo e' "undo sabe son c0'idas intrincadas y buenoirraciona'es- huy. de 'os sa'ones de 'a hechicera se ena"or. y se cas. no necesaria"enteen ese orden*

8 tu%o siete hi/os cada uno a' "enos tan &oderoso co"o cua'(uier "a)o ya desde 'a cuna*8 entonces tu%o un octa%o hi/o***Un hechicero a' cuadrado* Una 1uente de "a)ia*Un rechicero*E' trueno de 'a tor"enta %eranie)a retu"b. sobre 'os acanti'ados arenosos* Mucho "0s

aba/o e' "ar bata estruendosa"ente sorba 'a &'aya con tanto ruido co"o un anciano con un

so'o diente y una &a/ita* Unas cuantas )a%iotas &'aneaban &ere+osas en 'as corrientes de%iento a)uardando a (ue sucediera a')o*

8 e' &adre de "a)os estaba sentado en e' c:s&ed a' borde de' acanti'ado acunando a' ni#oentre sus bra+os* Conte"&'aba e' "ar*

Haba un torbe''ino de nubes ne)ras (ue se des&'a+aba hacia e' interior y 'a 'u+ (uee"&u/aba ante :' tena ese tono co'or "ie' (ue indica 'a &ro9i"idad de una tor"enta de 'asserias*

Se %o'%i. hacia un re&entino si'encio (ue se hi+o a sus es&a'das y sus o/os enro/ecidos &or'as '0)ri"as conte"&'aron a 'a a'ta 1i)ura enca&uchada con su t4nica ne)ra*

;SUPERUDITO EL RO


5/145


"is"o* Se 'o entre)ar: a :'*Pas. 'as "anos cari#osa"ente &or 'a su&er1icie de' cayado (ue e"iti. una tenue nota

"usica'*-En este cayado hay buena &arte de " "is"o -re&iti. casi &ara sus adentros*Es UN $UEN C787DO -asinti. 'a Muerte*Su&erudito 'o a'+. en e' aire y conte"&'. a su octa%o hi/o* E' beb: eruct.*

-E''a (uera una ni#a -di/o*La Muerte se enco)i. de ho"bros* Su&erudito 'e diri)i. una "irada "e+c'a de aso"bro yrabia*

-;u: es e9acta"ente=EL OCT7O HIINITIO* No H78 N7D7 7$SOLUTO

ECEPTO 8O CL7RO* ES7S TONTER7S DE


6/145


-En ese caso -titube. Su&erudito-* Tendr0n su o&ortunidad cuando "i hi/o tire su cayado*NINAJN M7AO TIR7R7 su C787DO -se#a'. 'a Muerte-* EL L7?OUE LOS UNE ES DEM7SI7DO >UERTE*-Pero debes reconocer (ue es &osib'e*La Muerte &areci. %a'orar 'a &osibi'idad* No estaba acostu"brada a or 'a &a'abra KdebesK

&ero a' 1ina' asinti.* DE 7CUERDO -accedi.*

-;Te &arece su1iciente con esa &e(ue#a &osibi'idad=7 NIEL MOLECUL7R S*Su&erudito se re'a/. un &oco*-La %erdad no "e arre&iento -di/o con %o+ casi nor"a'-* o'%era a hacer'o* Los ni#os son

nuestra es&eran+a &ara e' 1uturo*NO H78 ESPER7N?7 P7R7 EL >UTURO -di/o 'a Muerte*-;8 (u: hay en e' 1uturo=8o*-7&arte de tiFLa Muerte 'e "ir. aso"brada*;C@MO DICES=

La tor"enta a'can+. su au''ante c'"a9 sobre e''os* Una )a%iota &as. %o'ando*-uiero decir -insisti. Su&erudito con a"ar)ura- ;(u: hay en e' "undo (ue "ere+ca 'a

&ena %i%ir en e' inter%a'o=La Muerte "edit. sobre e' asunto*A7TOS -di/o a' 1ina'-* Los A7TOS SON MU8 $ONITOS*-Ma'dita seasF

NO ERES EL PRIMERO UE EPRES7 T7L DESEO -asinti. 'a Muertesin rencor*-;Cu0nto tie"&o "e (ueda=La Muerte se sac. un )ran re'o/ de arena de entre 'os secretos escondri/os de su t4nica* Las

dos &artes de' re'o/ estaban unidas &or barras ne)ras y doradas y casi toda 'a arena se

encontraba ya en 'a de aba/o*OH UNOS NUEE SEAUNDOS*Su&erudito se ir)ui. en toda su a4n i"&resionante estatura y e9tendi. hacia e' ni#o e'

bri''ante cayado "et0'ico* Una "ano se"e/ante a un can)re/ito rosado sa'i. de entre 'os&'ie)ues de 'a "anta y 'o co)i.*

-Entonces de/a (ue sea e' &ri"er y 4'ti"o "a)o en 'a historia de' "undo en tras&asar e'cayado a su octa%o hi/o -di/o con %o+ 'enta y sonora-* 8 'e ordeno (ue 'o use &ara***

8O EN TU LUA7R ME D7R7 PRIS7***-*** &ara todo -se a&resur. Su&erudito- con%irti:ndose en e' "0s &oderoso***Un rayo cente''e. en e' cora+.n de 'a nube acert. a Su&erudito en e' so"brero &untia)udo

chis&orrote. &or su bra+o recorri. e' cayado y a'can+. a' ni#o*E' "a)o desa&areci. en un /ir.n de hu"o* E' cayado des&idi. un bri''o %erde 'ue)o

b'anco a' 1ina' un si"&'e ro/o %i%o* E' beb: sonri. en sue#os*Cuando "uri. e' retu"bar de' trueno 'a Muerte se a)ach. 'enta"ente y reco)i. a' ni#o

(ue abri. 'os o/os*Eran unos o/os con un bri''o dorado en su interior* Por &ri"era %e+ en 'o (ue a 1a'ta de

&a'abra "e/or habr0 (ue ''a"ar Ksu %idaK 'a Muerte se encontr. con una "irada (ue 'e cost.sostener* Los o/os &arecan concentrados en un &unto interior de su cr0neo*

No era "i intenci.n (ue sucediera eso -di/o 'a %o+ de Su&erudito sur)iendo de' aire-* ;Est0herido=

No*

-La Muerte a&art. 'a %ista de 'a sonrisa 1resca inte'i)ente-*L 87 CONTEN7 EL PODER* Es UN RECHICERO SIN DUD7 SO$REIIR 7COS7S MUCHO PEORES* 8 7HOR7*** EN CONMIAO*

Librodot


7/145


8/145


Co"o &or e' "o"ento no estaban en un ca"&o "0)ico &oderoso no bri''aban y &arecandia"antitos de se)unda*

La &ri"a%era haba ''e)ado a 7n3h-Mor&or3* De "o"ento no se notaba &ero e' entendido&oda ca&tar ya indicios ob%ios* Por e/e"&'o 'a &or(uera de' ro 7n3h e' ancho desa)e de1'u/o 'ento (ue ser%a a 'a ciudad de e"ba'se c'oaca y a %eces ta"bi:n co"o "or)ue habaad(uirido un tono %erde iridiscente* Los ta"ba'eantes te/ados de 'a ciudad se cubrieron con

una s0bana de %e)etaci.n (ue sustituy. a 'a "anta escarchada de' in%ierno* En 'o "0s&ro1undo de 'os &o'%orientos s.tanos 'as %i)as se retorcieron y )i"ieron cuando su sa%ia secares&ondi. a 'a anti)ua ''a"ada de 'a ra+ y 'a se'%a* Los &0/aros construyeron nidos entre 'oscana'ones y a'eros de 'a Uni%ersidad In%isib'e aun(ue es de destacar (ue &or "uy a&retados(ue estu%ieran nunca se insta'aban en 'as bocas in%itadora"ente abiertas de 'as )0r)o'as (ue

bordeaban e' te/ado cosa (ue 'as )0r)o'as no de/aban de 'a"entar*Una es&ecie de &ri"a%era haba ''e)ado inc'uso a 'a "is"si"a Uni%ersidad* 7(ue''a

noche era 'a i)i'ia de 'os Dioses Menores y se e'e)ira un nue%o 7rchicanci''er*$ueno 'a &a'abra Ke'e)irK no es de' todo e9acta ya (ue a 'os "a)os eso de 'as %otaciones

'es &arece una soberana tontera y todo e' "undo sabe (ue 'os 7rchicanci''eres se e'i)en &ordesi)nio de 'os dioses, a(ue' a#o estaba bastante c'aro (ue 'os dioses se 'as arre)'aran &ara

e'e)ir a' %ie/o Aansocanso (ue era un anciano bastante "a/ete y ''e%aba a#os es&erando&aciente"ente su turno*

E' 7rchicanci''er de 'a Uni%ersidad In%isib'e era e' /e1e o1icia' de todos 'os "a)os de'Disco* En un &asado casi 'e)endario eso si)ni1icaba (ue deba ser e' "0s e9&erto en 'as artes"0)icas &ero ahora corran tie"&os "0s tran(ui'os y &ara ser sinceros 'os "a)os su&eriores"iraban 'a "a)ia un &oco &or enci"a de' ho"bro* So'an &re1erir 'as cuestionesad"inistrati%as "ucho "0s se)uras y casi i)ua' de di%ertidas y ta"bi:n 'as buenas cenas*

7s 1ue &asando 'a 'ar)a tarde* E' so"brero ocu&aba su desco'orido co/n en 'ashabitaciones de Aansocanso "ientras :ste sentado en su ba#era ante 'a chi"enea seen/abonaba 'a barba* Otros "a)os sesteaban en sus estudios o &aseaban &or 'os /ardines &araabrirse e' a&etito en &re%isi.n de' 1estn* Una docena de &asos se consideraban e/ercicio

su1iciente*En 'a Sa'a Princi&a' ba/o 'as "iradas &intadas o ta''adas de 'os doscientos 7rchicanci''eres

anteriores 'os criados co'ocaban 'as 'ar)as "esas y bancos* En e' 'aberinto abo%edado (ueeran 'as cocinas ** bueno 'a i"a)inaci.n no debera necesitar ayuda a')una* En este caso 'ai"a)inaci.n debe inc'uir co"o e'e"entos i"&rescindib'es "ucha )rasa "ucho ca'or y"uchos )ritos* Haba cubas de ca%iar bueyes asados cadenas de sa'chichas de &ared a &ared*E' cocinero /e1e en &ersona en una de 'as sa'as de conser%aci.n en 1ro daba 'os 4'ti"osto(ues a una escu'tura de 'a Uni%ersidad ta''ada en "ante(ui''a &or a')4n "oti%oine9&'icab'e* Lo haca cada %e+ (ue haba un )ran 1estnG cisnes de "ante(ui''a edi1icios de"ante(ui''a +oo'.)icos enteros de rancia )rasa a"ari''enta*** Se di%erta tanto (ue nadie tena%a'or &ara decir'e (ue 'o de/ase correr*

En su &ro&io 'aberinto de bode)as e' "ayordo"o sondaba entre 'os barri'es decantando y&robando*

E' a"biente de e9&ectaci.n se haba conta)iado inc'uso a 'os cuer%os (ue habitaban en 'aTorre de' 7rte (ue "eda doscientos cincuenta "etros de a'tura y se deca (ue era e' edi1icio"0s anti)uo de' "undo* Sus ruinosas &iedras daban %ida a bos(ues en "iniatura &or enci"ade 'os te/ados de 'a ciudad* 7'' haban e%o'ucionado es&ecies enteras de escaraba/os y

&e(ue#os "a"1eros ya (ue 'a )ente rara %e+ suba debido a 'a "o'esta tendencia de 'a torrea "ecerse con 'a brisa de "anera (ue 'os cuer%os se haban a&ro&iado de e''a* 7hora 'asobre%o'aban a')o ner%iosos co"o "os(uitos antes de una tor"enta* Sera buena idea (ue aa')uien se 'e ocurriera "irar'os desde aba/o*

Estaba a &unto de suceder a')o terrib'e*Lo notas ;%erdad=

Librodot


9/145


Pues no eres e' 4nico*-;u: 'es &asa= -)rit. Rince2ind &ara hacerse or &or enci"a de' estr:&ito*E' bib'iotecario se a)ach. cuando un )ri"orio encuadernado en &ie' sa'i. dis&arado de'

estante aun(ue se detu%o brusca"ente en e' aire retenido &or su cadena* Lue)o ba/. en&icado )ir. y aterri+. sobre un e/e"&'ar de De"ono'o)a 7&'icadaG Ma'e1icios y 7n:cdotas(ue se dedicaba a "achacar su atri'*

-Ooo3F -di/o*Rince2ind a&oy. ti ho"bro contra una estantera te"b'orosa y e"&u/. 'os cre&itantes%o'4"enes con 'as rodi''as &ara (ue %o'%ieran a su sitio* E' ruido era es&antoso*

Los 'ibros de "a)ia tienen una es&ecie de %ida &ro&ia* 7')unos inc'uso de"asiada* Pore/e"&'o 'a &ri"era edici.n de' Necrote'ico"icon tiene (ue estar sie"&re entre &'anchas dehierro e' erdadero

7rte de 'a Le%itaci.n se ha &asado 'os 4'ti"os ciento cincuenta a#os sobre 'as a'1ardas y e'Co"&enedyu" de Se9y"a/ia de Ae >ord)e se )uarda en una cuba de hie'o en una habitaci.ns.'o &ara :'* 7de"0s e9iste una re)'a "uy estricta se)4n 'a cu0' s.'o 'o &ueden 'eer "a)os de"0s de ochenta a#os &re1erente"ente "uertos*

Pero hasta 'os )ri"orios e incunab'es cotidianos de 'as estanteras &rinci&a'es estaban tan

in(uietos y ner%iosos co"o 'os habitantes de un )a''inero cuando a')o entra ser&enteando &ordeba/o de 'a &uerta* De entre sus cubiertas sa'an sonidos a&a)ados co"o de unas )arrasrascando 'as &0)inas*

-;u: has dicho= -)rit. Rince2ind*-Ooo3F

-Eso "is"oFRince2ind co"o ayudante honorario de' bib'iotecario no haba &ro)resado "ucho "0s

a''0 de 'a cata'o)aci.n b0sica y 'a ca+a de &'0tanos y no 'e (uedaba "0s re"edio (ue ad"irar'a "anera en (ue e' si"io dea"bu'aba entre 'as %ibrantes estanteras unas %eces acariciando'as encuadernaciones te"b'orosas con su "ano de cuero ne)ro otras conso'ando a undiccionario asustado con unos tran(ui'i+adores "ur"u''os si"iescos*

Tras un rato 'a bib'ioteca e"&e+. a ca'"arse y Rince2ind sinti. (ue 'os "4scu'os de 'osho"bros se 'e re'a/aban*

Pero 'a &a+ dur. &oco* Una &0)ina cre&it. &or a(u otra &or a''0*** De 'os estantes "0s'e/anos 'e ''e). e' o"inoso cru/ido de un 'o"o a' (uebrarse* Tras e' &0nico inicia' 'a

bib'ioteca estaba ahora tan a'erta e in(uieta co"o un )ato en una 10brica de "ecedoras*E' bib'iotecario dea"bu'. &or 'os &asi''os entre 'as estanteras* Tena un rostro (ue s.'o 'e

&arecera bonito a' neu"0tico de un ca"i.n y una "ueca &er"anente (ue se ase"e/aba a unasonrisa, &ero &or su "anera de entrar en e' cubcu'o ba/o e' escritorio Rince2ind su&o (ueestaba "uy &reocu&ado*

E9a"ine"os a Rince2ind "ientras conte"&'a 'as in(uietas estanteras* Hay ochentani%e'es de hechicera en e' Disco, tras diecis:is a#os de &r0ctica Rince2ind no haba ''e)adoni a' &ri"ero* De hecho si tene"os en cuenta 'a o&ini.n de a')unos de sus tutores es inca&a+hasta de ''e)ar a' ni%e' cero (ue es con e' (ue nace 'a "ayor &arte de 'a )ente* Por decir'o deotra "anera a')uien ''e). a su)erir (ue cuando Rince2ind "uriera e' &otencia' "0)ico de 'ara+a hu"ana subira un &o(uito*

Es a'to de')ado y tiene una de esas barbas des"a#adas (ue usa 'a )ente a 'a (ue 'anatura'e+a no dot. &ara tener barba* iste una t4nica co'or ro/o oscura (ue ha tenido "e/oresHaca a')4n tie"&o un accidente "0)ico en 'a bib'ioteca (ue co"o ya se ha dicho no es 'u)ar &ara uno1icinista ordenado y burocr0tico haba trans1or"ado a' bib'iotecario en un Oran)ut0n* Desde entonces se habaresistido a todos 'os es1uer+os &or de%o'%er'e su 1or"a ori)ina'* Los bra+os 'ar)os 'e &arecan "uy 4ti'es asco"o 'os dedos de 'os &ies &rensi'es y e' derecho a rascarse en &4b'ico &ero 'o (ue "0s 'e )ustaba era (ue dere&ente todos 'os )randes interro)antes de 'a e9istencia se haban resue'to y s.'o (uedaba un %a)o inter:s &orsaber de d.nde %endra e' si)uiente &'0tano* No era (ue no 1uera consciente de 'as )rande+as y ba/e+as de' serhu"ano* Senci''a"ente 'e i"&ortaban un r0bano*

Librodot


10/145


das &osib'e"ente "e/ores d:cadas* Pero sa'ta a 'a %ista (ue es un "a)o &or(ue ''e%a unso"brero &untia)udo con e' a'a un tanto torcida* En e' so"brero est0 'a &a'abra KEchiceroK

bordada en )randes 'etras &'ateadas &or a')uien (ue saba de coser tanto co"o de orto)ra1a*Hay una estre''a en 'a &unta &ero se 'e han cado casi todas 'as &untas*

Ca'0ndose bien e' so"brero Rince2ind tras&as. 'as anti)uas &uertas de 'a $ib'ioteca ysa'i. a 'a 'u+ dorada de 'a tarde* Era un da tran(ui'o de una ca'"a (uebrada tan s.'o &or 'os

)ra+nidos hist:ricos de 'os cuer%os (ue sobre%o'aban 'a Torre de' 7rte*Rince2ind 'os obser%. durante un rato* Los cuer%os de 'a Uni%ersidad eran &0/aros durosde &e'ar* Haca 1a'ta a')o )ordo &ara trastornar'os*

Por otra &arte****** e' cie'o era de un a+u' c'aro te#ido de oro con unos &ocos /irones de nubes a')odonosas

rosadas* Los %ie/os no)a'es de' &atio ya haban 1'orecido* Por una %entana abierta ''e)aba e'sonido de un estudiante de "a)ia (ue &racticaba con su %io'n sin de"asiado ta'ento* E'entorno no era 'o (ue se dice o"inoso*

Rince2ind se a&oy. contra e' c0'ido "uro* 8 )rit.*E' edi1icio te"b'aba* Senta co"o 'a %ibraci.n se suba &or 'os bra+os era una sensaci.n

rt"ica en esa 1recuencia e9acta (ue su)iere un terror incontro'ab'e* Las &iedras estaban

"uertas de "iedo*7' or un 'i)ero tintineo ba/. 'a %ista horrori+ado* Una orna"entada ta&a de desa)e cay.

a un 'ado cuando una de 'as ratas de 'a Uni%ersidad aso". 'os bi)otes* Lan+. a Rince2induna "irada de deses&eraci.n "ientras sa'a y esca&aba a toda %e'ocidad se)uida &or docenasde "ie"bros de su tribu* 7')unas ''e%aban ro&a cosa bastante habitua' en 'a Uni%ersidaddonde e' e'e%ado ni%e' de "a)ia a"bienta' surte e1ectos e9tra#os sobre 'os )enes*

7' "irar a su a'rededor Rince2ind a'can+. a %er otras riadas de cuer&eci''os )rises (ueabandonaban 'a Uni%ersidad &or todos 'os a)u/eros e9istentes en direcci.n a' "uro e9terior*


11/145


&ri"a%era*-7de"0s estoy se)uro de (ue e' edi1icio te"b'aba -insisti. Rince2ind ahora un &oco

inse)uro*En a(ue''a habitaci.n tran(ui'a con e' 1ue)o (ue chis&orroteaba en 'a chi"enea 'a cosa no

&areca tan rea'*-Un terre"oto "in4scu'o* Un hi&ido de Aran 7Tuin eh*** (ui+0* La %erdad deberas

contro'arte* No habr0s estado bebiendo ;%erdad=-NoF-Eh*** ;te a&etecera=Pe'tre rebusc. en un ar"arito de rob'e oscuro y sac. un &ar de co&as (ue ''en. con e'

contenido de 'a /arra de a)ua*-7 estas horas se "e da bien e' /ere+ -di/o a' tie"&o (ue e9tenda 'as "anos sobre 'as

co&as-* Oye &or cierto*** ;du'ce o seco=-Pues*** &aso )racias -res&ondi. Rince2ind-* ui+0 ten)as ra+.n ser0 "e/or (ue %aya a

descansar un &oco*-$uena idea*Rince2ind %a). &or 'os ):'idos &asi''os de &iedra* De cuando en cuando ro+aba una &ared

y &restaba atenci.n &ero 'ue)o sacuda 'a cabe+a*Cuando cru+. de nue%o e' &atio %io una enor"e cantidad de ratones (ue &u'u'aban &or una

ba'conada y se diri)an hacia e' ro* E' sue'o sobre e' (ue corran ta"bi:n &areca "o%erse*Rince2ind "ir. "0s de cerca y se dio cuenta de (ue era &or(ue estaba cubierto de hor"i)as*

No eran hor"i)as %u')ares y corrientes* Los si)'os y si)'os de esca&es de inania (ue''e)aron a i"&re)nar 'os "uros de 'a Uni%ersidad 'es haban &ro%ocado e1ectos e9tra#os*7')unas tiraban de di"inutos carritos otras caba')aban sobre escaraba/os &ero 'o i"&ortanteera (ue todas abandonaban 'a Uni%ersidad tan de&risa co"o 'es era &osib'e* E' c:s&ed1or"aba o'eadas a su &aso*

7'+. 'a %ista cuando un %ie/o co'ch.n de rayas sa'i. dis&arado &or una de 'as %entanassu&eriores y cay. a' &atio* Tras una &ausa a' &arecer &ara recu&erar e' a'iento se e'e%. un

&o(uito sobre e' sue'o* Lue)o ech. a andar &or e' c:s&ed sin tratar de es(ui%ar a Rince2ind(ue se 'as arre)'. &ara a&artarse de un sa'to /usto a tie"&o* Oy. un chirrido a)udo y atisbo"i'es de &atitas decididas ba/o e' te/ido antes de (ue se &erdiera de %ista* Hasta 'as chinchesse daban a 'a 1u)a*** y &or si no encontraban un a'o/a"iento tan c."odo co"o a(ue' habanto"ado &recauciones* Una de e''as 'e sa'ud. y 'an+. un chirrido de des&edida*

Rince2ind retrocedi. hasta (ue a')o 'e ro+. 'as &iernas &or detr0s* Un esca'o1ro 'erecorri. 'a co'u"na* Resu't. ser un banco de &iedra* Lo conte"&'. unos "o"entos* No

&areca tener &risa &or "archarse as (ue se sent. bastante a)radecido*Tiene (ue haber una e9&'icaci.n natura' &ens.* O &er1ecta"ente antinatura' co"o

"ni"o*Un sonido a)udo 'e hi+o "irar hacia e' otro 'ado de' c:s&ed*Para a(ue''o no haba nin)una e9&'icaci.n natura'* Con increb'e 'entitud ba/ando &or 'as

ca#eras y 'as co'u"nas en si'encio abso'uto a e9ce&ci.n de' ara#ar de &iedra contra &iedra'as )0r)o'as estaban abandonando su te/ado*

Es una '0sti"a (ue Rince2ind no hubiera %isto nunca una &e'cu'a "a'a con escenas ac0"ara 'enta &or(ue as habra sabido c."o describir 'o (ue estaba conte"&'ando* Lascriaturas no se "o%an a' "enos no 'itera'"ente sino (ue a%an+aban en una &ro)resi.n dei"0)enes sin continuidadG 'o (ue &asaba ante :' era una &rocesi.n de &icos "e'enas a'as)arras y e9cre"entos de &a'o"a*

-;u: est0 &asando a(u= -au''.*Una cosa con cara de duende cuer&o de ar&a y &atas de )a''ina )ir. 'a cabe+a con una

serie de "o%i"ientos discontinuos y hab'. con una %o+ se"e/ante a 'a &erista'sis de 'as"onta#as Waun(ue e' e1ecto &ro1undo y resonante (uedaba bastante "er"ado &or(ue &orsu&uesto no &oda cerrar 'a bocaX*

Librodot


12/145


-'ene un echiceoF Huye si a&ecias tu idaF-;C."o dices= -&re)unt. Rince2ind*Pero 'a cosa ya se haba a'e/ado arrastr0ndose &or e' c:s&ed "i'enario*De "anera (ue Rince2ind se sent. y conte"&'. e' %aco durante unos die+ se)undos antes

de 'an+ar un )ritito y echar a correr tan de&risa co"o &udo*No se detu%o hasta (ue no ''e). a su habitaci.n en e' edi1icio de 'a bib'ioteca* Co"o

habitaci.n no era )ran cosa &uesto (ue se usaba sobre todo &ara a'"acenar "ueb'es %ie/os&ero era su ho)ar*


13/145


14/145


(ue &or 'o )enera' recurran a cuchi''os %enenos escor&iones en 'os +a&atos y desterni''antestra"&as cuyo e'e"ento &rinci&a' era un &:ndu'o a1i'ado co"o una na%a/a*

De todos "odos se consideraba (ue 'a Noche de 'os Dioses Menores no era buen"o"ento &ara asesinar a un her"ano "a)o y &or tanto todos se sentan 'ibres &ara echar unacana a' aire sin te"or de (ue 'os estran)u'aran con e''a*

La si''a de' archicanci''er estaba desocu&ada* Aansocanso cenaba a so'as en su estudio

co"o corres&onde a un ho"bre e'e)ido &or 'os dioses tras 'ar)as discusiones a &ri"era horade' da con "a)os sensatos* Pese a sus ochenta a#os se senta un &oco ner%ioso y casi ni toc.e' se)undo &o''o*

Dentro de &ocos "inutos tendra (ue hacer un discurso* En su /u%entud Aansocanso hababuscado e' &oder en 'u)ares e9tra#os* Haba &e'eado con de"onios en octo)ra"as ''a"eanteshaba conte"&'ado di"ensiones en 'as (ue e' ho"bre no debera coti''ear inc'uso ''e). aen1rentarse a un co"it: de ancianos de 'a Uni%ersidad In%isib'e &ero en 'os ocho crcu'os nohaba nada tan aterrador co"o doscientos rostros e9&ectantes conte"&'0ndo'o a uno entrehu"o de ci)arri''os*

Los hera'dos &asaran a reco)er'o "uy &ronto* Sus&ir. y a&art. a un 'ado e' budn intacto*Cru+. 'a habitaci.n se "ir. en e' )ran es&e/o y rebusc. en e' bo'si''o de 'a t4nica hasta

'oca'i+ar sus notas*Tras un rato consi)ui. &oner'as en un si"u'acro de orden y carras&e.*-Her"anos en arte -co"en+.- no ten)o &a'abras &ara deciros cu0nto*** ehh*** hasta (u:

&unto*** 'as be''as tradiciones de esta anti)ua uni%ersidad*** ehh*** a' "irar a "i a'rededor %eo'os retratos de 'os archicanci''eres de' &asado***

-Se interru"&i. un "o"ento %o'%i. a re&asar sus notas y si)ui. con a')o "0s dese)uridad-G 7hora "e %iene a 'a "e"oria 'a historia de' buhonero de tres &atas y 'as*** ehh***hi/as de' "ercader* 7' &arecer este "ercader***

7')uien ''a". a 'a &uerta*-7de'ante -)ru#. Aansocanso "ientras re&asaba cuidadosa"ente sus notas-* Este "ercader

-"ur"ur.- este "ercader s este "ercader tena tres hi/as* Creo (ue era as* S* Eran tres* 7'

&arecer***Ech. un %ista+o a' es&e/o y se dio "edia %ue'ta*-;ui:n ere***= -e"&e+. a decir*8 descubri. (ue a' 1in y a' cabo hay cosas &eores (ue &ronunciar un discurso*

La "enuda 1i)ura oscura (ue se des'i+aba &or 'os &asi''os desiertos oy. e' ruido &ero nohi+o "ucho caso* Los ruidos desa)radab'es eran cosa co"4n a'' donde 'a "a)ia se &racticabade "anera cotidiana* La 1i)ura buscaba a')o* No saba "uy bien (u: era s.'o (ue 'oreconocera cuando 'o encontrase*

Tras a')unos "inutos su b4s(ueda 'e ''e%. a 'a habitaci.n de Aansocanso* E' aire estaba''eno de tent0cu'os aceitosos* La brisa arrastraba &e(ue#as &artcu'as de ho''n y haba %arias(ue"aduras en 1or"a de &ie en e' sue'o*

La 1i)ura se enco)i. de ho"bros* 7 %eces en 'as habitaciones de 'os "a)os uno encuentracosas "uy raras* io su re1'e/o "u'ti1acetado en e' es&e/o roto se co'oc. bien 'a ca&ucha y

&rosi)ui. su b4s(ueda*Mo%i:ndose co"o (uien escucha instrucciones &rocedentes de su interior recorri. 'a

habitaci.n sin hacer e' "enor ruido hasta ''e)ar a 'a "esa donde haba un estuche de cueroa'to redondo des)astado* Se acerc. a4n "0s y 'e%ant. sua%e"ente 'a ta&a*

La %o+ de' interior reson. co"o si hab'ara a tra%:s de "uchas a'1o"bras*8a era hora* ;Por (u: has tardado tanto=

-Lo (ue (uiero decir es ;c."o e"&e+. todo esto= O sea en 'os %ie/os tie"&os eran"a)os de %erdad nada de toda esta idiote+ de ni%e'es* Si"&'e"ente &onan "anos a 'a obray 'o hacan*** &u"baF

Librodot


15/145


Un &ar de c'ientes de' oscuro bar (ue era e' Ta"bor Parcheado se %o'%ieron r0&ida"ente a'or e' ruido* Eran nue%os &or a'' c'aro* Los habitua'es nunca se daban &or a'udidos cuandoresonaban cosas sor&rendentes y desa)radab'es co"o )e"idos o au''idos* Era una &ostura"ucho "0s sa'udab'e* En a')unas +onas de 'a ciudad 'a curiosidad no s.'o "ataba a' )atosino (ue ade"0s 'ue)o 'o tiraba a' ro con &esas de &'o"o atadas a 'as &atas*

Rince2ind "o%a unas "anos inse)uras sobre 'a 'e)i.n de %asos %acos (ue tena en 'a

"esa ante :'* 8a casi haba conse)uido o'%idarse de 'as cucarachas* Una co&a "0s y a 'o"e/or se o'%idaba ta"bi:n de' co'ch.n*-SF Una bo'a de 1ue)oF >'uuuusF Eso esF*** Lo siento* E' bib'iotecario a&art.

caute'osa"ente 'o (ue (uedaba de su cer%e+a de 'a trayectoria (ue se)uan 'os bra+os deRince2ind*

-Ma)ia de %erdad* Rince2ind disi"u'. un eructo*-Ooo3*Conte"&'. 'os restos es&u"osos de su 4'ti"a cer%e+a y entonces con "ucho cuidado &ara

(ue no se 'e cayera 'a ta&a de 'os sesos se inc'in. hacia aba/o y %erti. un &oco en un &'atito&ara e' E(ui&a/e* E' ba4' estaba tu"bado tran(ui'a"ente ba/o 'a "esa 'o cua' resu'taba una'i%io* Por 'o )enera' so'a a%er)on+ar'o en 'os bares cuando se des'i+aba hacia 'os c'ientes y

'os aterrori+aba hasta (ue 'e daban sus &atatas 1ritas*Se &re)unt. sin "ucha c'aridad en (u: "o"ento haba descarri'ado su tren de

&ensa"ientos*-;Por d.nde iba=-Ooo3 -'e record. e' bib'iotecario*-Eso*-Rince2ind se ani".-* No tenan toda esa tontera de 'os ni%e'es y 'as /erar(uas ;sabes=

En a(ue''os tie"&os haba rechiceros* Sa'an a' "undo rea' descubran nue%os con/uroscorran a%enturas***

Meti. un dedo en un char(uito de cer%e+a y tra+. un te"b'oroso dibu/o en 'a "adera suciay ara#ada de 'a "esa*

Co"o 'e haba se#a'ado uno de sus tutores Kdecir (ue su 1a'ta de co"&rensi.n de 'a teora"0)ica era Kabis"a'K no de/aba nin)una &a'abra dis&onib'e &ara su ta'ento &r0cticoK* Esosie"&re 'e haba aso"brado* No 'e &areca correcto (ue a uno tu%iera (ue d0rse'e bien 'a"a)ia &ara ser "a)o* En su interior saba (ue era un "a)o* E' ta'ento &ara 'a "a)ia no tenanada (ue %er* Era si"&'e"ente un a#adido no bastaba &ara de1inir a nadie*

-Cuando era &e(ue#o -di/o &ensati%o- %i en un 'ibro e' retrato de un rechicero* Estaba de&ie en 'a ci"a de una "onta#a "o%a 'os bra+os y 'as o'as suban hasta :' ya sabes co"ohacen en 'a $aha de 7n3h cuando hay te"&ora' y 'os re'0"&a)os 'o rodeaban***

-;Ooo3=-Pues no s: &or (u: no (ui+0 ''e%aba botas de )o"a -re&'ic. Rince2ind antes de

&rose)uir so#ador-G 8 tena cayado y so"brero i)ua' (ue 'os "os* Los o/os 'e bri''aban 'as&untas de 'os dedos 'e chis&orroteaban y yo &ens:G K7')4n da ser: as***K*

-;Ooo3=-$ueno s.'o "edio*-Ooo3*-;8 c."o te 'as arre)'as &ara &a)ar'o= Sie"&re (ue a')uien te da dinero te 'o co"es*-Ooo3*-Increb'e*Rince2ind ter"in. su dibu/o en 'a cer%e+a* Era una 1i)urita r)ida en 'a ci"a de un

acanti'ado* No se 'e &areca "ucho Wdibu/ar con breba/es rancios no es 'o (ue se dice un arteX&ero se notaba 'a intenci.n*

-Eso es 'o (ue (uera ser -asinti.-* Pu"baF Nada de tantas tonteras* 7hora ya s.'o hay'ibros y cosas &or e' esti'o* Lo (ue necesita"os es "a)ia de %erdad*Esta 4'ti"a 1rase 'e &odra haber %a'ido e' &re"io de' da a 'a a1ir"aci.n "0s e(ui%ocada si

Librodot

5

5


16/145


Rince2ind no hubiera a#adido des&u:sG-Es una &ena (ue ya no (ueden aut:nticos "a)os*

Pe'tre )o'&e. 'a "esa con 'a cuchara*Resu'taba una 1i)ura i"&resionante con 'a t4nica cere"onia' y 'a ca&ucha de &4r&ura y

sabanadi/ade' enerab'e Conse/o de identes y 'a 1a/a a"ari''a (ue 'o identi1icaba co"o

"a)o de (uinto ni%e'* L'e%aba tres a#os en e' (uinto ni%e' a 'a es&era de (ue a')uno de 'ossesenta y cuatro "a)os de' se9to tu%iera 'a a"abi'idad de caerse "uerto y de/ar una %acante*7un as estaba de "uy buen hu"or* No s.'o haba to"ado ya una buena cena sino (ueade"0s tena en sus habitaciones un 1ras(uito de un %eneno con )aranta de insi&ide+ (ueusado con correcci.n 'e )aranti+ara e' ascenso en &ocos "eses* La %ida 'e sonrea*

E' )ran re'o/ a' otro 'ado de 'a sa'a te"b'. a' borde de 'as nue%e en &unto*Los )o'&es de cuchara no haban surtido "ucho e1ecto* Pe'tre co)i. una enor"e /arra de

cer%e+a y 'a sacudi. contra 'a "esa con todas sus 1uer+as*-Her"anosF -)rit.* 7sinti. cuando 'as con%ersaciones "urieron-* Aracias* Por 1a%or

'e%antaos &ara 'a cere"onia de*** eh*** de'as ''a%es*

Una o'eada de risas recorri. 'a sa'a se oy. un "ur"u''o )enera'i+ado de e9&ectaci.n"ientras 'os "a)os e"&u/aban hacia atr0s 'os bancos y se &onan en &ie inse)uros*

Las dob'es &uertas de 'a sa'a estaban cerradas con ''a%e y tres cerro/os* E' archicanci''er a'acercarse tena (ue &edir &er"iso &ara entrar tres %eces antes de (ue 'e abrieransi"bo'i+ando (ue su no"bra"iento contaba con 'a a&robaci.n de toda 'a co"unidad "0)ica*O a')o &or e' esti'o* Los or)enes se &erdan en e' a"anecer de 'os tie"&os cosa (ue era tan

buen "oti%o co"o cua'(uier otro &ara se)uir con 'a costu"bre*Las con%ersaciones cesaron* Los "a)os reunidos "iraron en direcci.n a 'a &uerta*Reson. un sua%e )o'&e*-L0r)ateF -)ritaron 'os "a)os Wy a')unos 'o consideraban una "uestra de hu"or suti'X*Pe'tre co)i. e' )ran aro de hierro (ue reuna 'as ''a%es de 'a Uni%ersidad* No todas eran

"et0'icas* No todas eran %isib'es* 8 a')unas tenan un as&ecto "uy "uy raro*-;ui:n es a(ue' (ue ''a"a a 'a &uerta= -enton.*-8o*Haba a')o e9tra#o en 'a %o+G a cada "a)o 'e &areca (ue e' (ue hab'aba estaba de &ie /unto

a :'* La "ayora ''e)aron inc'uso a "irar &or enci"a de sus ho"bros*En a(ue' "o"ento de si'encio aso"brado reson. e' tintineo a)udo de 'a cerradura* Todos

conte"&'aron 1ascinados y horrori+ados cuando 'os candados de hierro se abrieron &or sucuenta y ries)o* Los )randes tab'ones de rob'e (ue e' tie"&o haba trans1or"ado en a')o "0sduro (ue 'a roca sa'ieron de sus 'u)ares* Las bisa)ras bri''aron con un 1ue)o (ue iba de' ro/oa' a"ari''o y 'ue)o a' b'anco y &or 4'ti"o e9&'otaron* Lenta"ente con una ine%itabi'idades&antosa 'as &uertas se des&'o"aron hacia e' interior de 'a sa'a*

Haba una 1i)ura inde1inida entre 'os restos hu"eantes de 'as bisa)ras*-Diab'os irrid -di/o uno de 'os "a)os (ue estaban "0s cerca- "enudo truco*Cuando 'a 1i)ura se situ. ba/o 'a 'u+ todos cayeron en 'a cuenta de (ue desde 'ue)o no

era irrid Aansocanso*Era co"o "ni"o una cabe+a "0s ba/o (ue cua'(uier otro "a)o y ''e%aba una senci''a

t4nica b'anca* Ta"bi:n era %arias d:cadas "0s /o%enG a&arentaba unos die+ a#os y en una"ano sostena un cayado considerab'e"ente "0s a'to (ue :'*

-Oye no es nin)4n "a)o***

La sabanadi/a es un di"inuto roedor b'anco y ne)ro &ariente 'e/ano de 'os 'e""in)s (ue %i%e en 'as 1rasre)iones e/e#as* Su &ie' es "uy escasa y se 'a tiene en "ucha esti"a* Las sabanadi/as est0n "uy encari#adas cone''a y a 'as "uy e)ostas no 'es )usta (ue se 'a (uiten* Pese a 'o (ue &ueda su)erir su no"bre nadie se haces0banas con e''as*

Librodot


17/145


-;8 d.nde tiene 'a ca&ucha=-;8 e' so"brero &or 'o "enos=E' desconocido a%an+. /unto a 'os at.nitos "a)os hasta ''e)ar a 'a cabecera de 'a "esa*

Pe'tre ba/. 'a %ista hacia e' de')ado rostro in1anti' en"arcado &or una "ata de &e'o rubio yse 1i/. sobre todo en 'os o/os dorados (ue a'' bri''aban* Pero ad%irti. (ue no 'e "iraban a :'*Parecan c'a%ados en a')4n &unto a (uince cent"etros &or detr0s de su cabe+a* Pe'tre tu%o 'a

i"&resi.n de (ue estaba estorbando*Reuni. toda 'a di)nidad (ue &udo y se ir)ui. en toda su estatura*-;u: si)ni1ica*** eh*** esto= -di/o*Hubo de ad"itir (ue no era una 1rase "uy i"&eriosa &ero 'a 1ir"e+a de 'a "irada

incandescente &areca haber'e borrado todas 'as &a'abras de 'a "ente*-He %enido -re&'ic. e' desconocido*-;Has %enido= ;8 &ara (u:=-Para ocu&ar "i 'u)ar* ;D.nde est0 e' asiento (ue "e corres&onde=-;Eres uno de 'os estudiantes= -e9i)i. saber Pe'tre b'anco de ira-* ;C."o te ''a"as

/o%encito=E' chico no 'e hi+o caso y conte"&'. a 'os "a)os (ue 'e rodeaban*

-;ui:n es e' "a)o "0s &oderoso de esta sa'a= -&re)unt.-* uiero conocer'o*Pe'tre sacudi. 'a cabe+a* Dos de 'os &orteros de 'a Uni%ersidad (ue se haban estado

des'i+ando discreta"ente hacia e' reci:n ''e)ado durante 'os 4'ti"os "inutos a&arecieron/unto a :'*

-Echad'o a 'a ca''e -orden. Pe'tre*Los &orteros ho"bres s.'idos co"o rocas asintieron* 7)arraron 'os de')ados bra+os de'

chico con "anos (ue &arecan raci"os de &'0tanos*-Tu &adre se enterar0 de esto -a"ena+. Pe'tre con se%eridad*-8a se ha enterado -re&'ic. e' ni#o*7'+. 'a %ista hacia 'os dos ho"bres y se enco)i. de ho"bros*-;u: est0 &asando a(u=

Pe'tre se %o'%i. &ara recibir a S3ar"er $i''ias /e1e de 'a Orden de 'a Estre''a de P'ana* SiPe'tre tenda "0s bien hacia 'o escu0'ido $i''ias era*** bueno a"&'io* Pareca un &e(ue#o)'obo (ue a')uien hubiera 1orrado de tercio&e'o a+u' y sabanadi/a* 7un(ue 'a %erdad es (ue'os "a)os &or "edia abu'tan e' dob'e (ue cua'(uier ho"bre nor"a'*

Por des)racia $i''ias era de esos ho"bres (ue se &recian de ser buenos con 'os ni#os* Seinc'in. hasta donde se 'o &er"iti. 'a cena y acerc. su rostro rubicundo a' de' ni#o*

-;u: &asa chico= -&re)unt.*-Este cro se ha "etido a(u &or(ue dice (ue (uiere conocer a un "a)o &oderoso

-res&ondi. Pe'tre desa&robador*Pe'tre detestaba a 'os ni#os con todas sus 1uer+as y (ui+0 &or eso "is"o 'o consideraban

tan 1ascinante* En a(ue''os "o"entos haba conse)uido de/ar de &re)untarse (u: 'e haba&asado a 'a &uerta*

-Eso no tiene nada de "a'o -se#a'. $i''ias-* Todos 'os chicos (uieren ser "a)os* Cuandoyo era chico ta"bi:n (uera ser "a)o* ;erdad chico=

-;Eres &otsi"o=-;Eh=-ue si eres &otsi"o* ;Hasta donde ''e)a tu &oder=-;Mi &oder= -res&ondi. $i''ias* Se ir)ui. se se#a'. su 1a/a de octa%o ni%e' y )ui#. un o/o a

Pe'tre-* No est0 "a'* Ten)o tanto &oder co"o 'e es &osib'e a un "a)o*-$ien* Te desa1o* Mu:stra"e tu "a)ia "0s 1uerte* 8 cuando te derrote c'aro ser0

archicanci''er*

-Mocoso inso'ente***F -e"&e+. Pe'tre*Pero su &rotesta se &erdi. ba/o 'a o'a de carca/adas de' resto de 'os "a)os* $i''ias se&a'"e. 'as rodi''as o a' "enos tan cerca de e''as co"o &udo*

Librodot

Q

Q


18/145


-Un due'o ;eh= -di/o-* No est0 "a' buena idea*-Los due'os est0n &rohibidos co"o bien sabes -inter%ino Pe'tre-* 7de"0s esto es

ridcu'oF No s: (ui:n se car). 'as &uertas &ara (ue entrara &ero no &ienso (uedar"e (uieto"ientras &erde"os e' tie"&o***

-a"os %a"os -ata/. $i''ias-* ;C."o te ''a"as chico=-Coin*

-Coin se#or -ru)i. Pe'tre*-$ueno bueno Coin -asinti. $i''ias-* uieres %er hasta d.nde ''e)a "i &oder ;eh=-S*-S se#orFCoin 'an+. a Pe'tre una "irada sin &esta#ear una "irada %ie/a co"o e' tie"&o 'a c'ase de

"irada (ue to"a e' so' sobre 'as rocas en is'as %o'c0nicas y nunca se cansa* Pe'tre sinti. (uese 'e secaba 'a boca*

$i''ias a'+. 'as "anos &ara &edir si'encio* Lue)o con un )esto teatra' se subi. 'a "an)ai+(uierda y e9tendi. 'os dedos*

Los "a)os reunidos obser%aron 'a escena con inter:s* Por 'o )enera' 'os hechiceros deocta%o ni%e' estaban &or enci"a de 'a "a)ia se &asaban 'a "ayor &arte de' tie"&o "editando

W'a "ayora de 'as %eces sobre e' &r.9i"o "en4X y &or su&uesto es(ui%ando 'as atencionesde 'os a"biciosos "a)os de' s:&ti"o ni%e'* 7(ue''o iba a ser todo un es&ect0cu'o*

$i''ias sonri. a' chico (uien 'e corres&ondi. con una "irada en1ocada hacia un &unto&ocos cent"etros &or detr0s de 'a cabe+a de' %ie/o "a)o*

7')o desconcertado $i''ias 1'e9ion. 'os dedos* De &ronto a(ue''o haba de/ado de ser un/ue)o senta 'a i"&eriosa necesidad de i"&resionar* Pero r0&ida"ente se i"&uso otrasensaci.n 'a de ser "uy est4&ido &or haberse &uesto ner%ioso*

-7hora %er0s -di/o* Res&ir. &ro1unda"ente-* E' uera cua' 1uera 'a ra+.n Ma'i)ree se 1ue retirando "0s y "0s a su

&ro&io "undo hasta (ue un da cerr. 'a &uerta y a'' se (ued.*E' /ardn era una es1era des'u"brante en 'as "anos de $i''ias* Los "a)os "0s cercanos se

inc'inaron &ara conte"&'ar'o "ara%i''ados y %ieron co"o en 'a bo'a de sesenta cent"etrosa&areca un de'icado &aisa/e ''eno de 1'ores* Haba un 'a)o a 'o 'e/os un 'a)o &er1ecto con suso'itas y todo y 'as "onta#as &ur&4reas se a'+aban tras un bos(ue de as&ecto interesante*Di"inutos &0/aros de' ta"a#o de abe/as %o'aban de 0rbo' en 0rbo' y un &ar de cier%os no "0s)randes (ue ratones de/aron de &astar &ara "irar a Coin*

uien di/o con tono crtico*-No est0 nada "a'* D0"e'o*To". e' )'obo intan)ib'e de 'as "anos de' "a)o y 'o a'+.*

-;Por (u: es tan &e(ue#o= -&re)unt.*$i''ias se sec. 'a 1rente con un &a#ue'o de enca/e*-$ueno***

Librodot


19/145


-res&ondi. d:bi'"ente de"asiado aso"brado &or e' tono de Coin co"o &ara sentirsesi(uiera o1endido-* Desde 'os %ie/os tie"&os 'a e1icacia de' hechi+o se ha***

Coin inc'in. 'a cabe+a hacia un 'ado &or un instante co"o si escuchara a')o* Lue)osusurr. unas &ocas s'abas y acarici. 'a su&er1icie de 'a es1era*

sta se e9&andi.* En un "o"ento dado era un /u)uete en 'as "anos de' ni#o y a'si)uiente***

*** 'os "a)os estaban de &ie sobre un &rado de hierba 1resca (ue descenda hacia e' 'a)o*Una brisa sua%e so&'aba de 'as "onta#asG traa e' aro"a de' to"i''o y e' heno* E' cie'o era deun co'or a+u' &ro1undo te#ido de &4r&ura en e' hori+onte*

Los cier%os obser%aron a 'os reci:n ''e)ados con )esto de sos&echa desde su terreno de&asto ba/o 'os 0rbo'es*

Pe'tre ba/. 'a %ista con"ocionado* Un &a%o rea' 'e estaba &icoteando 'os cordones de 'asbotas*

-;****= -1ue a decir &ero se interru"&i.*Coin a4n tena en 'as "anos una es1era una es1era de aire* Dentro de e''a distorsionada

co"o si 'a estu%ieran %iendo a tra%:s de una 'ente de o/o de &e+ o de' 1ondo de una bote''a seencontraba 'a Sa'a Princi&a' de 'a Uni%ersidad In%isib'e*

E' chico "ir. a su a'rededor conte"&'. 'os 0rbo'es obser%. &ensati%o 'as 'e/anas"onta#as coronadas de nie%e e hi+o un )esto a 'os ho"bres at.nitos*

-No est0 "a' -di/o-* Me )ustara %o'%er a(u de %e+ en cuando*Hi+o un co"&'icado "o%i"iento con 'as "anos (ue &areci. de a')una "anera

ine9&'icab'e %o'%er'os a todos de' re%:s*7hora 'os "a)os estaban de %ue'ta en 'a sa'a y e' ni#o tena entre 'as "anos e' /ardn cada

%e+ "0s &e(ue#o* En "edio de' &esado si'encio se 'o de%o'%i. a $i''ias*-Ha sido interesante* 7hora har: a')o de "a)ia*7'+. 'as "anos "ir. a $i''ias y 'o hi+o desa&arecer*Se hi+o e' caos co"o sue'e suceder en estas ocasiones* En e' centro se a'+aba Coin

abso'uta"ente tran(ui'o en%ue'to en una creciente nube de hu"o )rasiento*

Haciendo caso o"iso de' tu"u'to Pe'tre se inc'in. 'enta"ente y con su"o cuidadoreco)i. de' sue'o una &'u"a de &a%o rea'* Pensati%o se ro+. 'os 'abios con e''a "ientrasconte"&'aba a' ni#o y e' si''.n %aco de' archicanci''er* Los 'abios 1inos se 1runcieron ye"&e+. a esbo+ar una sonrisa*

Una hora "0s tarde cuando e' trueno e"&e+. a retu"bar en e' cie'o c'aro sobre 'a ciudad"ientras Rince2ind co"en+aba a cantar sua%e"ente y a o'%idarse de 'as cucarachas a'tie"&o (ue un co'ch.n so'itario %a)aba &or 'as ca''es Pe'tre cerr. 'a &uerta de' estudio de'archicanci''er y se %o'%i. hacia sus ca"aradas "a)os*

Eran seis y estaban "uy &reocu&ados*Pe'tre ad%irti. (ue estaban tan &reocu&ados co"o &ara escuchar'o a :' a un si"&'e "a)o

de (uinto ni%e'*-Se ha acostado -di/o-* Tras to"ar un %aso de 'eche ca'iente*-;Leche= -se horrori+. uno de 'os "a)os*-Es de"asiado /o%en &ara to"ar a'coho' -e9&'ic. e' tesorero*-Oh c'aro se "e o'%idaba*-;isteis 'o (ue hi+o con 'a &uerta=-i 'o (ue 'e hi+o a $i''iasF-Pero ;(u: hi+o e9acta"ente=-No (uiero saber'oF-Her"anos her"anos -'os tran(ui'i+. Pe'tre*

Conte"&'. &ensati%o 'os rostros &reocu&ados* De"asiadas cenas &ens.* De"asiadastardes es&erando a (ue 'os criados trai)an e' t:* De"asiado tie"&o transcurrido enhabitaciones &o'%orientas 'eyendo 'ibros %ie/os escritos &or ho"bres "uertos haca tie"&o*

Librodot


20/145


De"asiados brocados de oro de"asiadas cere"onias ridcu'as* De"asiada )rasa* LaUni%ersidad entera estaba "adura &ara 'a sie)a bastaba un buen e"&u/.n***

Un buen e"&u/.n***-Me &re)unto si de %erdad tene"os*** """*** un &rob'e"a -di/o*Ara%ie Der"ent de 'os Sabios de 'a So"bra Desconocida &e). un &u#eta+o en 'a "esa*-;u: est0s diciendoF= -'e es&et.-* L'e)a un cro derrota a dos de 'os "e/ores "a)os de 'a

Uni%ersidad se sienta en e' si''.n de' archicanci''er ;y a4n no te has dado cuenta de (uetene"os un &rob'e"a= Ese chico es un )enioF Por 'o (ue he"os %isto esta noche no hay ene' Disco ni un s.'o hechicero ca&a+ de en1rentarse a :'F

-;8 &or (u: %a"os a en1rentarnos a :'= -&re)unt. Pe'tre con tono ra+onab'e*-Por(ue es "0s &oderoso (ue nosotrosF-;8 (u:=La %o+ de Pe'tre habra hecho (ue una '0"ina de crista' &areciera un ca"&o arado (ue 'a

"ie' &areciera arena*-La %erdad***Ara%ie titube.* Pe'tre 'e dedic. una sonrisa ani"adora*-E/e"*

E' e/e"eador era Mar"aric Cardante /e1e de 'os Enca&uchados Tuertos* Entre'a+. 'osdedos sucios de nicotina y "ir. atenta"ente a Pe'tre* 7' tesorero no 'e )ustaba a(ue' ho"bre*Tena considerab'es dudas sobre su inte'i)encia* Sos&echaba (ue era bastante e'e%ada y (uetras a(ue''as "andbu'as surcadas de %enas haba una "ente ''ena de ruedecitas bri''antes y

&u'idas (ue )iraban co"o 'ocas*-No &arece de"asiado ansioso de usar ese &oder -se#a'. Cardante*-;8 (u: &asa con $i''ias y con irrid=-Un &i(ue in1anti'*Los de"0s "a)os "iraban a'ternati%a"ente a' anciano y a' tesorero* Eran "uy conscientes

de (ue estaba &asando a')o aun(ue no acababan de entender (u: era*La ra+.n de (ue 'os "a)os no )obernaran e' Disco era bastante senci''a* Entre)a a dos

"a)os un tro+o de cuerda y &or &uro instinto tirar0n de e''a en direcciones o&uestas* Haya')o en sus )enes o (ui+0 en su educaci.n (ue 'os hace ene"i)os de 'a coo&eraci.n hasta e'

&unto de (ue co"&arado con e''os un e'e1ante %ie/o con do'or de "ue'as &arece una hor"i)aobrera*

Pe'tre abri. 'as "anos*-Her"anos -re&iti.- ;no %eis 'o (ue ha sucedido= Es un /o%en con ta'ento (ui+0 ha

crecido ais'ado y sin )ua en e'*** eh*** en e' "undo e9terior* 8 a' sentir en sus huesos 'a''a"ada de 'a "a)ia e"&rendi. e' 'ar)o %ia/e &or ca"inos tortuosos arries)0ndose aincontab'es &e'i)ros y &or 1in ha ''e)ado a' 1ina' de su %ia/e so'o y asustado sin buscar nada"0s (ue 'a in1'uencia estabi'i+adora (ue &ode"os &ro&orcionar'e nosotros sus tutores &ara

&ro&orcionar 1or"a y )ua a su ta'ento* ;C."o &odra"os dar'e 'a es&a'da arro/ar'o en bra+osde' %iento in%erna' sin***=

Tu%o (ue interru"&irse cuando Ara%ie se son. 'a nari+*-No es in%ierno -se#a'. si"&'e"ente otro de 'os "a)os-* 8 esta noche hace bastante ca'or*-Pues a 'os bra+os de' traicionero e inestab'e c'i"a &ri"a%era'*-ru)i. Pe'tre-* 8 cai)an 'as "a'diciones sobre (uien 1a''e***F-Es casi %erano*Cardante se 1rot. 'a nari+ &ensati%o*-E' chico tiene un cayado -se#a'.-* ;ui:n se 'o dio= ;Se 'o has Pre)untado=-No -re&'ic. Pe'tre a4n "irando con odio a su a'"ana(ustico inter'ocutor*Cardante e"&e+. a conte"&'arse 'as u#as en un )esto (ue a Pe'tre 'e &areci. de 'o "0s

a"ena+ador*-$ueno sea cua' sea e' &rob'e"a se)uro (ue &uede es&erar a "a#ana -di/o en un tono (uea Pe'tre 'e &areci. ostentosa"ente aburrido*

Librodot

!V

!V


21/145


-;u: dices=F Si %a&ori+. a $i''iasF -)rit. Ara%ie-* 8 "e han dicho (ue en 'a habitaci.nde irrid no (ueda "0s (ue ho''nF

-ui+0 se co"&ortaron co"o est4&idos -'o tran(ui'i+. Cardante-* Estoy se)uro her"ano"o de (ue t4 no te de/aras derrotar en e' 7rte &or un si"&'e cachorro ;%erdad= Ara%ietitube.*

-$ueno eh***

-di/o-* No* C'aro (ue no*-Obser%. 'a sonrisa inocente de Cardante y carras&e. con 1uer+a-* Por su&uesto (ue no esob%io* $i''ias se co"&ort. co"o un idiota* De todos "odos 'a &rudencia no estorba***

-De acuerdo "a#ana &or 'a "a#ana todos sere"os "uy &rudentes -di/o Cardante con tonoa'e)re-* De"os &or conc'uida 'a reuni.n her"anos* E' chico est0 dur"iendo a' "enos en esos &odra"os a&render de :'* Lo %ere"os todo "e/or a 'a 'u+ de' da*

-S: de ocasiones en (ue ha &asado todo 'o contrario -se#a'.Ara%ie so"bro*

No con1iaba en 'a /u%entud* O&inaba (ue de e''a no &oda sa'ir nada bueno*Los "a)os se a'e/aron en direcci.n a 'a Sa'a Princi&a' donde se estaba sir%iendo e' no%eno

&'ato de 'a cena* No basta con un &oco de "a)ia y 'a %a&ori+aci.n de un co'e)a &ara (uitar'e

e' a&etito a un hechicero*Por ra+ones (ue nadie se "o'est. en e9&'icar Pe'tre y Cardante 1ueron 'os 4'ti"os (ue

(uedaron* Se sentaron a 'os e9tre"os o&uestos de 'a 'ar)a "esa %i)i'0ndose co"o )atos* Los)atos &ueden sentarse en cua'(uier e9tre"o de una cuerda 1'o/a y obser%arse unos a otrosdurante horas rea'i+ando esa )i"nasia "enta' (ue hace (ue un )ran "aestro &are+cai"&u'si%o en co"&araci.n &ero 'os )atos no tenan nada (ue %er con 'os "a)os* Nin)uno de'os dos estaba dis&uesto a hacer su /u)ada hasta no haber re&asado "enta'"ente toda 'acon%ersaci.n &ara ase)urarse de (ue 'os cabos estaban bien atados*

Pe'tre se debi'it. antes*-Todos 'os "a)os son her"anos -di/o-* Debera"os con1iar e' uno en e' otro* Ten)o

in1or"aci.n*

-Lo s: -asinti. Cardante-* Sabes (ui:n es e' chico*Pe'tre "o%i. 'os 'abios sin e"itir sonido a')uno tratando de &re%er 'a &r.9i"a estocada de

interca"bio*-No &uedes estar se)uro de eso -di/o tras un rato*-Mi (uerido Pe'tre sie"&re te sonro/as cuando dices 'a %erdad sin (uerer*-No "e he sonro/adoF-E9acto -sonri. Cardante-* 7 eso "e re1era*-De acuerdo -concedi. Pe'tre-* Pero t4 crees saber a')o "0s*E' obeso "a)o se enco)i. de ho"bros*-Una si"&'e su&osici.n un &resenti"iento -re&'ic.-* 8 ;&or (u: %oy a a'iar"e***-sabore. 'a &a'abra tan &oco habitua'-*** conti)o un si"&'e "a)o de (uinto ni%e'= Podra

obtener 'a in1or"aci.n diseccionando tu cerebro %i%o* Sin 0ni"o de o1ender c'aro tienes (ueco"&render (ue s.'o busco conoci"iento*

Los aconteci"ientos de 'os si)uientes se)undos se desarro''aron a de"asiada %e'ocidadco"o &ara (ue un no "a)o 'os co"&rendiera &ero 'a cosa 1ue a&ro9i"ada"ente asG

Pe'tre haba estado tra+ando 'os s"bo'os de' 7ce'erador de Me)ri" ba/o 'a "esa en e'aire* En e' 4'ti"o "o"ento "ur"ur. una s'aba entre dientes y dis&ar. e' hechi+o &orenci"a de 'a "esa donde de/. una 'ar)a "arca hu"eante en e' barni+ antes de encontrarsea&ro9i"ada"ente a "edio ca"ino con 'as ser&ientes &'ateadas de' Potente 7s&ids&ray de'Her"ano Correde&risa (ue haban sur)ido de 'os dedos de Cardante*

Los dos hechi+os chocaron e' uno contra e' otro se con%irtieron en una bo'a de 1ue)o

%erde y esta''aron ''enando 'a habitaci.n de crista'itos a"ari''os*Los "a)os interca"biaron ese ti&o de "iradas 'ar)as &ausadas con 'as (ue se &odran asarcasta#as*

Librodot

!

!


22/145


Por decir'o en &ocas &a'abras Cardante estaba sor&rendido* No debera haber'o estado* Los"a)os de octa%o ni%e' ni se acuerdan ya de 'o (ue es un desa1o de habi'idad* En teora s.'ohay otros siete "a)os con un &oder e(ui%a'ente y todos 'os hechiceros in1eriores son &orde1inici.n*** bueno eso in1eriores* De "anera (ue se sue'en co"&ortar con ser%i'is"o* Peroc'aro Pe'tre estaba en e' (uinto ni%e'*

Las cosas son "uy duras en 'a ci"a y &robab'e"ente son a4n "0s duras en 'a base &ero

en e' ca"ino hacia arriba son tan duras (ue con e''as se &odran hacer herraduras* Paraentonces todos 'os in4ti'es 'os %a)os 'os idiotas o 'os des)raciados sin suerte han (uedado1uera de 'a carrera e' terreno est0 "ucho "0s des&e/ado* Cada "a)o se encuentra so'o yrodeado de ene"i)os "orta'es &or todas &artes* Los de cuarto e"&u/an desde aba/o y es&eran(ue cai)a* 7 'os de se9to 'es encantara (ue se tra)ara su a"bici.n* 8 &or su&uesto a sua'rededor est0n 'os ca"aradas de (uinto (ue a&ro%echan cua'(uier o&ortunidad &ara hacer(ue 'a co"&etencia dis"inuya un &oco* No se &uede descansar un instante* Los "a)os de(uinto ni%e' son crue'es duros tienen re1'e/os de acero y 'os o/os ras)ados de tanto recorrercon 'a %ista e' "eta1.rico y 'ar)o tra"o a' 1ina' de' cua' descansa e' &re"io de &re"ios e'so"brero de archicanci''er*

La no%edad de 'a coo&eraci.n e"&e+. a interesar a Cardante* 7'' haba un &oder di)no de

tener'o en cuenta un &oder (ue :' &oda a&ro%echar "ientras 'o considerase necesario* Porsu&uesto des&u:s haba (ue*** desa'entar'o***

Padrina+)o &ens. Pe'tre* Haba odo usar a(ue''a &a'abra &ero nunca dentro de 'aUni%ersidad* Saba (ue si)ni1icaba conse)uir (ue a')uien (ue est0 &or enci"a te eche una"ano* Por su&uesto nin)4n "a)o en su sano /uicio so#ara con tender'e 'a "ano a otro a"enos (ue 1uera &ara arrancar'e 'a suya* La si"&'e idea de a'entar a un co"&etidor*** Pero

&or otra &arte a(ue' %ie/o idiota &odra ayudar'o un tie"&o y 'ue)o bueno***Se "iraron con "utua ad"iraci.n des)anada y descon1ian+a i'i"itada &ero a' "enos se

sentan c."odos en esa descon1ian+a* M0s ade'ante***-Se ''a"a Coin* Dice (ue su &adre era Su&erudito*-Me )ustara saber cu0ntos her"anos tiene*

-;C."o dices=-Haca si)'os (ue esta Uni%ersidad no %ea "a)ia co"o 'a suya -di/o Cardante-* ui+0

"i'enios* S.'o 'a recuerdo de 'as 'eyendas*-Echa"os a Su&erudito hace treinta a#os -se#a'. Pe'tre-* Se)4n "is in1or"es se cas.*

Su&on)o (ue si tu%o hi/os ser0n "a)os &ero no co"&rendo &or (u:***-Lo (ue %i"os no 1ue "a)ia* >ue rechicera -a1ir". Cardante a'tie"&o (ue se aco"odaba en 'a si''a*Pe'tre 'e "ir. desde e' otro 'ado de' barni+ burbu/eante*-;Rechicera=-E' octa%o hi/o de un "a)o es un rechicero*-No 'o sabaF-Es un te"a a' (ue no se 'e da "ucha &ub'icidad*-S &ero*** 'os rechiceros %i%ieron hace "ucho tie"&o o sea entonces 'a "a)ia era "ucho

"0s 1uerte 'os ho"bres*** e/e"*** ta"bi:n eran di1erentes*** No saba (ue era cuesti.n decrian+a*

Pe'tre estaba &ensando ocho hi/os eso si)ni1ica (ue 'o hi+o ocho %eces* Co"o "ni"o*U11*

-Los rechiceros &odan hacer'o todo -si)ui.-* Eran casi tan &oderosos co"o dioses*M""*** &rob'e"as "uchos &rob'e"as* Puedes estar se)uro de (ue 'os dioses no %o'%er0n aconsentir ese ti&o de cosas*

-Ho"bre e' &rob'e"a de %erdad 1ue (ue 'os rechiceros 'ucharon entre e''os -se#a'.

Cardante-* Pero un so'o rechicero no causar0 nin)4n 'o* Un rechicero bien aconse/ado c'aro&or "entes "0s "aduras y sabias*-Pero (uiere e' so"brero de archicanci''erF

Librodot

!!

!!


23/145


-;8 &or (u: no=7 Pe'tre se 'e cay. 'a "andbu'a* 7(ue''o era de"asiado hasta &ara :'*Cardante 'e sonri. con )esto a"istoso*-Pero e' so"brero***-No es "0s (ue un s"bo'o -se#a'. e' "a)o de octa%o-* No tiene nada de es&ecia'* Si 'o

(uiere todo suyo no i"&orta*

-Pero si son 'os dioses 'os (ue e'i)en a' archicanci''erFCardante ar(ue. una ce/a*-;De %erdad=Carras&e.*-$ueno s su&on)o (ue s* En cierto "odo*-;En cierto "odo=Cardante se 'e%ant. &ara arre)'arse 'os 1a'dones de 'a t4nica*-Creo (ue te 1a'tan "uchas cosas &or a&render -se#a'.-* Por cierto ;d.nde anda ese

so"brero=-Ni idea -re&'ic. Pe'tre toda%a un &oco con"ocionado-* En 'as habitaciones de irrid

su&on)o*

-Ser0 "e/or (ue %aya"os a buscar'o -su)iri. Cardante*Se detu%o un "o"ento en 'a &uerta y se acarici. 'a barba "editabundo*-Recuerdo a Su&erudito -di/o-* Estudia"os /untos* Un ti&o raro de costu"bres

e9tra%a)antes* >eno"ena' co"o "a)o antes de (ue 'as cosas se 'e torcieran* Recuerdo (uecuando se e9citaba &or a')o tena un tic "uy raro en una ce/a*

Cardante %o'%i. 'a %ista hacia atr0s a 'o 'ar)o de cuarenta a#os de "e"oria y seestre"eci.*

-E' so"brero -hubo de recordarse a s "is"o-* $us(u:"os'o* Sera una '0sti"a (ue 'e&asara a')o*

En rea'idad e' so"brero no tena 'a "enor intenci.n de su1rir nin)4n accidente y en a(ue'

"o"ento corra hacia e' Ta"bor Parcheado ba/o e' bra+o de un aso"brado 'adr.n %estido dene)ro*

Co"o &ronto %ere"os e' 'adr.n era "uy es&ecia'* Era un artista de' robo* Otros 'adronesse 'i"itan a ''e%arse cua'(uier cosa (ue no est: c'a%ada a' sue'o &ero este 'adr.n enci"a se''e%aba 'os c'a%os* Este 'adr.n haba escanda'i+ado a 7n3h con su costu"bre de robar yenci"a con un :9ito sor&rendente cosas (ue no s.'o estaban c'a%adas sino ta"bi:n %i)i'adas

&or )uardianes &ers&icaces en ca/as 1uertes inaccesib'es* Hay artistas ca&aces de &intar e'techo de toda una ca&i''a, este 'adr.n era de 'os (ue &odan robar'o*

Este 'adr.n en concreto contaba en su historia' con 'a ha+a#a de haber robado e' en/oyadocuchi''o de desue''os de' Te"&'o de O11'er e' Dios Cocodri'o en "edio de un sacri1icio, y 'asherraduras de &'ata de' "e/or caba''o de' Patricio en "edio de una carrera* Cuando Arito''erMi"&sey %ice&residente de' Are"io de Ladrones recibi. un e"&u/.n en e' "ercado y a'%o'%er a casa descubri. (ue un &u#ado de dia"antes reci:n robados haban desa&arecido desu escondri/o su&o sin 'u)ar a dudas a (ui:n cu'&ar* Era e' ti&o de 'adr.n ca&a+ de robarte 'ainiciati%a en e' 4'ti"o "o"ento y 'as &a'abras de 'a boca*

De todos "odos era 'a &ri"era %e+ (ue robaba a')o (ue no s.'o 'e &eda (ue 'o robara enun tono de %o+ ba/o &ero autoritario sino (ue ade"0s 'e daba instrucciones &recisas Weindiscutib'esX sobre c."o deba hacer'o*

Era ese "o"ento de 'a noche (ue "arca e' &unto de in1'e9i.n en e' a)itado da de 7n3h-Mor&or3 cuando a(ue''os (ue se )anan 'a %ida ba/o e' so' descansan tras una dura /ornada detraba/o y 'os (ue buscan su honrado sustento a 'a 1ra 'u+ de 'a 'una co"ien+an a reunir 'as

ener)as necesarias &ara &onerse en "archa* En e1ecto e' da haba ''e)ado a ese "o"ento en

Sobre todo &or(ue Arito''er se haba tra)ado 'as &iedras &reciosas &ara tener'as a buen recaudo*

Librodot

!6

!6


24/145


(ue es de"asiado tarde &ara un atraco a "ano ar"ada y de"asiado &ronto &ara un asa'to connocturnidad*

Rince2ind se)ua sentado so'o en 'a atestada habitaci.n ''ena de hu"o y no se 1i/. en 'aso"bra (ue cru+. 'a "esa ni en 'a siniestra 1i)ura (ue se sent. 1rente a :'* En a(ue' 'u)ar 'as1i)uras siniestras eran cosa habitua'* E' Ta"bor estaba "uy or)u''oso de su re&utaci.n co"o'a taberna "enos reco"endab'e de 7n3h-Mor&or3 y e' )i)antesco tro'' (ue %i)i'aba 'a &uerta

se ase)uraba de (ue todos 'os c'ientes reunieran 'as condiciones i"&rescindib'esG ca&asne)ras o/os bri''antes es&adas "0)icas y esas cosas* Rince2ind nunca haba ''e)ado a saber(u: haca con 'os (ue no &asaban e' e9a"en* ui+0 se 'os co"a*

Cuando 'a 1i)ura hab'. su %o+ susurrante &areci. sur)ir de 'as &ro1undidades de 'aca&ucha de tercio&e'o ne)ro ribeteada en &ie'*

-Psst -di/o*-La %erdad no -di/o Rince2ind cuya "ente haba conocido "o"entos de "0s c'aridad-*

Pero estoy en e''o*-$usco a un "a)o -di/o 'a %o+*Era una %o+ ronca &or e' es1uer+o su &ro&ietario 'a dis1ra+aba &ero eso ta"bi:n era cosa

corriente en e' Ta"bor*

-;7 un "a)o en &articu'ar= -&re)unt. Rince2ind con toda caute'a*Era e' ti&o de 1rases (ue no au)uraban nada bueno*-Uno (ue a"e 'a tradici.n a (uien no 'e i"&orte correr ries)os &ara conse)uir una )ran

reco"&ensa -di/o otra %o+*sta &areca sur)ir de un estuche redondo de cuero ne)ro (ue e' enca&uchado ''e%aba ba/o

e' bra+o*-7h -asinti. Rince2ind- eso reduce 'as &osibi'idades c'aro* Su&on)o (ue hay de &or

"edio un a+aroso %ia/e hacia tierras desconocidas y &robab'e"ente &e'i)rosas*-La %erdad s*-;8 en1renta"ientos con criaturas e9.ticas=-Podra ser*

-;8 una "uerte casi se)ura=-Recuerdo a Su&erudito -di/o-* Estudia"os /untos* Un ti&o raro de costu"bres

e9tra%a)antes* >eno"ena' co"o "a)o antes de (ue 'as cosas se 'e torcieran* Recuerdo (uecuando se e9citaba &or a')o tena un tic "uy raro en una ce/a*

Cardante %o'%i. 'a %ista hacia atr0s a 'o 'ar)o de cuarenta a#os de "e"oria y seestre"eci.*

-E' so"brero -hubo de recordarse a s "is"o-* $us(u:"os'o* Sera una '0sti"a (ue 'e&asara a')o*

En rea'idad e' so"brero no tena 'a "enor intenci.n de su1rir nin)4n accidente y en a(ue'"o"ento corra hacia e' Ta"bor Parcheado ba/o e' bra+o de un aso"brado 'adr.n %estido dene)ro*

Co"o &ronto %ere"os e' 'adr.n era "uy es&ecia'* Era un artista de' robo* Otros 'adronesse 'i"itan a ''e%arse cua'(uier cosa (ue no est: c'a%ada a' sue'o &ero este 'adr.n enci"a se''e%aba 'os c'a%os* Este 'adr.n haba escanda'i+ado a 7n3h con su costu"bre de robar yenci"a con un :9ito sor&rendente cosas (ue no s.'o estaban c'a%adas sino ta"bi:n %i)i'adas

&or )uardianes &ers&icaces en ca/as 1uertes inaccesib'es* Hay artistas ca&aces de &intar e'techo de toda una ca&i''a, este 'adr.n era de 'os (ue &odan robar'o*

Este 'adr.n en concreto contaba en su historia' con 'a ha+a#a de haber robado e' en/oyadocuchi''o de desue''os de' Te"&'o de O11'er e' Dios Cocodri'o en "edio de un sacri1icio, y 'asherraduras de &'ata de' "e/or caba''o de' Patricio en "edio de una carrera* Cuando Arito''erMi"&sey %ice&residente de' Are"io de Ladrones recibi. un e"&u/.n en e' "ercado y a'

%o'%er a casa descubri. (ue un &u#ado de dia"antes reci:n robados haban desa&arecido de

Librodot

!

!


25/145


su escondri/o su&o sin 'u)ar a dudas a (ui:n cu'&ar* Era e' ti&o de 'adr.n ca&a+ de robarte 'ainiciati%a en e' 4'ti"o "o"ento y 'as &a'abras de 'a boca*

De todos "odos era 'a &ri"era %e+ (ue robaba a')o (ue no s.'o 'e &eda (ue 'o robara enun tono de %o+ ba/o &ero autoritario sino (ue ade"0s 'e daba instrucciones &recisas Weindiscutib'esX sobre c."o deba hacer'o*

Era ese "o"ento de 'a noche (ue "arca e' &unto de in1'e9i.n en e' a)itado da de 7n3h-

Mor&or3 cuando a(ue''os (ue se )anan 'a %ida ba/o e' so' descansan tras una dura /ornada detraba/o y 'os (ue buscan su honrado sustento a 'a 1ra 'u+ de 'a 'una co"ien+an a reunir 'asener)as necesarias &ara &onerse en "archa* En e1ecto e' da haba ''e)ado a ese "o"ento en(ue es de"asiado tarde &ara un atraco a "ano ar"ada y de"asiado &ronto &ara un asa'to connocturnidad*

Rince2ind se)ua sentado so'o en 'a atestada habitaci.n ''ena de hu"o y no se 1i/. en 'aso"bra (ue cru+. 'a "esa ni en 'a siniestra 1i)ura (ue se sent. 1rente a :'* En a(ue' 'u)ar 'as1i)uras siniestras eran cosa habitua'* E' Ta"bor estaba "uy or)u''oso de su re&utaci.n co"o'a taberna "enos reco"endab'e de 7n3h-Mor&or3 y e' )i)antesco tro'' (ue %i)i'aba 'a &uertase ase)uraba de (ue todos 'os c'ientes reunieran 'as condiciones i"&rescindib'esG ca&asne)ras o/os bri''antes es&adas "0)icas y esas cosas* Rince2ind nunca haba ''e)ado a saber

(u: haca con 'os (ue no &asaban e' e9a"en* ui+0 se 'os co"a*Cuando 'a 1i)ura hab'. su %o+ susurrante &areci. sur)ir de 'as &ro1undidades de 'a

ca&ucha de tercio&e'o ne)ro ribeteada en &ie'*-Psst -di/o*-La %erdad no -di/o Rince2ind cuya "ente haba conocido "o"entos de "0s c'aridad-*

Pero estoy en e''o*-$usco a un "a)o -di/o 'a %o+*Era una %o+ ronca &or e' es1uer+o su &ro&ietario 'a dis1ra+aba &ero eso ta"bi:n era cosa

corriente en e' Ta"bor*-;7 un "a)o en &articu'ar= -&re)unt. Rince2ind con toda caute'a*Era e' ti&o de 1rases (ue no au)uraban nada bueno*

-Uno (ue a"e 'a tradici.n a (uien no 'e i"&orte correr ries)os &ara conse)uir una )ranreco"&ensa -di/o otra %o+*

sta &areca sur)ir de un estuche redondo de cuero ne)ro (ue e' enca&uchado ''e%aba ba/oe' bra+o*

-7h -asinti. Rince2ind- eso reduce 'as &osibi'idades c'aro* Su&on)o (ue hay de &or"edio un a+aroso %ia/e hacia tierras desconocidas y &robab'e"ente &e'i)rosas*

-La %erdad s*-;8 en1renta"ientos con criaturas e9.ticas=-Podra ser*-;8 una "uerte casi se)ura=Se oy. un si'bido y de &ronto a' sar)ento 'e creci. en e' ho"bro una e"&u#adura de

cuchi''o* Des&u:s 'a chica se %o'%i. y con &recisi.n (uir4r)ica &'ant. un &iececito en 'aentre&ierna de' &ri"er )uardia (ue cru+. 'a &uerta* einte &ares de o/os se hu"edecieron &orsi"&ata*

Rince2ind se a)arr. e' so"brero y trat. de esconderse ba/o 'a "esa "0s cercana &eroa(ue''a )arra era de acero* E' si)uiente "a)o (ue se acerc. recibi. otro cuchi''o en e' "us'o*Lue)o 'a chica desen1und. una es&ada (ue era co"o una 'ar)a a)u/a y 'a b'andi.a"ena+adora*

-;7')uien "0s= -&re)unt.*Uno de 'os )uardias a'+. una ba''esta* E' bib'iotecario toda%a acuc'i''ado /unto a su co&a

e9tendi. un bra+o &ere+oso se"e/ante a dos "an)os de escoba unidos &or una )o"a y 'o hi+o

caer de es&a'das* E' dardo rebot. en 'a estre''a de' so"brero de Rince2ind y se estre''.

Sobre todo &or(ue Arito''er se haba tra)ado 'as &iedras &reciosas &ara tener'as a buen recaudo*

Librodot

!5

!5


26/145


contra 'a &ared /unto a un res&etab'e a'cahuete (ue se encontraba sentado a dos "esas dedistancia* Sus )uardaes&a'das 'an+aron otro cuchi''o (ue &or &oco no acab. con un 'adr.n a'otro 'ado de 'a sa'a y :ste co)i. un banco y )o'&e. a dos )uardias 'os cu0'es cayeron sobre'os borrachos "0s cercanos* Cuando e"&e+aron 'as reacciones en cadena todo e' "undo seencontr. &e'eando &ara conse)uir a')oG sa'ir sobre%i%ir o %en)arse*

Rince2ind no &udo e%itar (ue 'o e"&u/aran tras 'a barra* 7'' estaba e' &ro&ietario ba/o e'

"ostrador sentado sobre sus sacas de dinero con dos "achetes cru+ados sobre 'as rodi''as yto"0ndose una co&a con toda tran(ui'idad* De cuando en cuando e' sonido de una "esa a'ro"&erse 'e haca &ar&adear*

Lo 4'ti"o (ue Rince2ind %io antes de (ue 'o sacaran de a'' a rastras 1ue a' bib'iotecario*Pese a &arecer un saco de )o"a 1orrado de &ie' y ''eno de a)ua e' oran)ut0n tena e' "is"o

&eso (ue cua'(uier otro ho"bre en 'a habitaci.nG en a(ue''os "o"entos estaba sentado en 'osho"bros de un )uardia e intentaba desenroscar'e 'a cabe+a con bastante :9ito*

Una de 'as cosas (ue &reocu&aban a Rince2ind era e' hecho de (ue 'o arrastraban hacia e'&iso su&erior*

-Mi esti"ada a"i)a -di/o a 'a deses&erada- ;cu0' es tu &'anconcreta"ente=

-;Hay a')una "anera de sa'ir a' te/ado= -S* ;u: ''e%as en esta ca/a=-ShhhFLa chica se detu%o en un reco%eco de' so"bro &asi''o "eti. 'a "ano en 'a bo'sita (ue

''e%aba co')ada a 'a cintura y es&arci. un &u#ado de &e(ue#os ob/etos "et0'icos &or e' sue'otras e''os* Cada uno era un co"&uesto de cuatro c'a%os so'dados de "anera (ue cayeranco"o cayeran sie"&re haba uno a&untando hacia arriba*

Conte"&'. con )esto crtico 'a &uerta "0s cercana*-No ''e%ar0s enci"a cosa de "etro y "edio de a'a"bre ;%erdad= -&re)unt. &ensati%a*Desen1und. otro cuchi''o y se dedic. a /u)ar con :' 'an+0ndo'o a' aire y reco)i:ndo'o*-Me &arece (ue no -re&'ic. d:bi'"ente Rince2ind*-L0sti"a se "e ha acabado* en)a %a"os*

-;Por (u:= 8o no he hecho nadaFLa chica se diri)i. hacia 'a %entana "0s cercana 'a abri. y se detu%o un instante ya con

una &ierna en 'a re&isa e9terior*-Muy bien -'e di/o &or enci"a de' ho"bro-* u:date y e9&'case'o a 'os )uardias*-;Por (u: te &ersi)uen=-No 'o s:*-a"osF Tiene (ue haber a')una ra+.nF-Oh hay "uchas ra+ones* Senci''a"ente no s: &or cu0' en concreto* ;ienes o no=Rince2ind titube.* La )uardia &ersona' de' Patricio no era 1a"osa &or su trato sensib'e con

'a )ente en rea'idad &re1eran cortar'a en &edacitos* Haba "uchas cosas (ue 'es dis)ustabany una de e''as era*** bueno b0sica"ente (ue hubiera )ente en su "is"o uni%erso*

-$ien ir: conti)o -re&'ic. )a'ante"ente-* Una chica no debe ir so'a &or esta ciudad*

Una nieb'a ):'ida in%ada 'as ca''es de 7n3h-Mor&or3* Las ''a"as de 'os 1aro'i''os de 'os%endedores ca''e/eros eran &e(ue#os ha'os a"ari''os en "edio de 'a nube )enera'i+ada*

La chica atisbo &or una es(uina*-Los he"os des&istado -di/o-* Para ya de te"b'ar est0s a sa'%o*-;C."o (uieres decir (ue estoy a so'as con una "anaca ho"icida= -sus&ir. Rince2ind-*

Per1ecto*La chica se re'a/. y se ri.*-Te estu%e obser%ando -di/o-* Hace una hora tenas "iedo de (ue tu 1uturo 1uera aburrido

y carente de inter:s*-uera (ue 1uera aburrido y carente de inter:s -re&'ic. Rince2ind con a"ar)ura-* De 'o(ue ten)o "iedo es de (ue sea bre%e*

Librodot

!

!


27/145


-Date 'a %ue'ta -'e orden. e''a entrando en un ca''e/.n*-Ni 'o sue#es*-Me %oy a desnudar*Rince2ind se dio "edia %ue'ta con e' rostro enro/ecido* Oy. e' cru/ir sua%e de' te/ido a su

es&a'da 'e ''e). una nube de &er1u"e*-8a &uedes "irar -di/o 'a chica tras un rato*

No 'o hi+o*-No te &reocu&es "e he &uesto otra ro&a*7bri. 'os o/os* La chica ''e%aba un encantador %estido b'anco de enca/e con )randes

"an)as bordadas* 7bri. 'a boca* Co"&rendi. con abso'uta certe+a (ue hasta a(ue' "o"entos.'o se haba %isto en a&uros senci''os "odestos nada de 'o (ue no &udiera sa'ir con un &ocode '.)ica o en e' &eor de 'os casos cru+ando 'os dedos* Su cerebro e"&e+. a en%iar "ensa/esur)entes a sus "4scu'os tensos &ero antes de (ue &udieran entender'o 'a chica %o'%i. aa)arrar'e &or e' bra+o*

-No tienes &or (u: estar tan ner%ioso -di/o e''a du'ce"ente-* $ien eche"os un %ista+o aesto*

Le%ant. 'a ta&a de' estuche redondo (ue Rince2ind tena entre 'as "anos y sac. e'

so"brero de archicanci''er*Los octarinos de su c4s&ide bri''aban con 'os ocho co'ores de' es&ectro creando en e'

ca''e/.n neb'inoso e' ti&o de co'ores (ue sue'en re(uerir un buen director de e1ectos es&ecia'esy toda una )a"a de 1i'tros cuando no se dis&one de "a)ia* Cuando 'a chica 'o a'+. en e' aire)ener. un torbe''ino de co'ores (ue &oca )ente ''e)a a %er en circunstancias 'e)a'es*

Poco a &oco Rince2ind se de/. caer de rodi''as* E''a 'o "ir. aso"brada*-;Te 1a''an 'as &iernas=-Es*** es e' so"brero* E' so"brero de archicanci''er -se#a'. Rince2ind con 'a %o+ ronca*

Sus o/os se entrecerraron-* Lo has robadoF -)rit. &oni:ndose en &ie y a)arrando e' a'acente''eante*

-No es "0s (ue un so"brero*

-D0"e'o ahora "is"oF Las "u/eres no deben tocar'oF Pertenece a 'os "a)osF-;u: "osca te ha &icado=Rince2ind abri. 'a boca* Rince2ind cerr. 'a boca*uera decirG Es e' so"brero de archicanci''er ;no 'o entiendes= Lo ''e%a e' cabe+a de

todos 'os "a)os bueno todos 'os "a)os 'o ''e%an en 'a cabe+a en cabe+a de su cabe+abueno es una "et01ora &otencia'"ente a' "enos es 'a "09i"a as&iraci.n de cua'(uier "a)oes e' s"bo'o de 'a "a)ia or)ani+ada es 'a cu"bre de 'a &ro1esi.n es un s"bo'o eso es 'o(ue si)ni1ica &ara todos 'os "a)os***

8 "uchas "0s cosas* 7 Rince2ind 'e haban hab'ado de' so"brero ya e' &ri"er da (ue&as. en 'a Uni%ersidad y se haba hundido en su "ente i"&resionab'e co"o una &esa de&'o"o en 'a )e'atina* No estaba se)uro de de"asiadas cosas &ero tena 'a certe+a de (ue e'so"brero de archicanci''er era i"&ortante* ui+0 hasta 'os "a)os necesitaban &oner un &ocode "a)ia en sus %idas*

Rince2ind -di/o e' so"brero*E' "a)o "ir. a 'a chica*-Me ha hab'adoF-;Era co"o una %o+ dentro de tu cabe+a=-SF-7 " "e hi+o 'o "is"o*-Pero es (ue saba "i no"breFPues c'aro (ue 'o sabe"os idiota* 7' 1in y a' cabo so"os "0)icos ;no=

La %o+ de' so"brero no s.'o era atercio&e'ada cosa natura' dadas 'as circunstancias,ade"0s tena un e9tra#o e1ecto cora' co"o si "uchas %oces desa)radab'es hab'aran a'"is"o tie"&o casi a' unsono*

Librodot

!Q

!Q


28/145


Rince2ind se rehi+o co"o &udo*-Oh )ran so"brero -dec'a". en tono &o"&oso-* Ha+ caer tu ira sobre esta "u/er

i"&rudente (ue ha tenido 'a audacia no 'a***Corta e' ro''o* Me rob. &or(ue yo se 'o orden:* 8 'o hi+o "uy bien &or cierto*-Pero si es una***F -Rince2ind titube.-* Pertenece a' se9o 1e"enino -"ur"ur. a' 1ina'*I)ua' (ue tu "adre*

-S bueno &ero e''a se 1u). antes de (ue yo naciera*De todas 'as tabernas de "a'a re&utaci.n (ue hay en 'a ciudad tenas (ue e'e)ir 'a suya -se(ue/. e' so"brero*

-Es e' 4nico "a)o (ue he encontrado -e9&'ic. 'a chica- "e &areci. (ue ser%ira* Tena unso"brero (ue &ona KEchiceroK y todo eso*

No te creas todo 'o (ue 'ees* $ueno ahora ya es de"asiado tarde* No nos (ueda "uchotie"&o*

-7'to ah a'to ah -interru"&i. Rince2ind a&re"iante-* ;u: est0 &asando= ;ueras (uee''a te robara= ;Por (u: no nos (ueda "ucho tie"&o= -Se#a'. e' so"brero con )estoacusador-* 7de"0s no deberas ir &or ah de/ando (ue te robaran se su&one (ue debes estaren*** en 'a cabe+a de' archicanci''erF La cere"onia era esta noche se "e o'%id. &or

co"&'eto***En 'a Uni%ersidad est0 ocurriendo a')o terrib'e* Es %ita' (ue no nos ha)an ir a''

;co"&rendes= Tienes (ue ''e%arnos a Y'atch donde hay a')uien di)no de usar"e*-;Por (u:=Rince2ind se dio cuenta de (ue en a(ue''a %o+ haba a')o "uy "uy e9tra#o* Pareca

i"&osib'e desobedecer'a co"o si estu%iera hecha de destino s.'ido* Si 'e ordenaba (ue sa'tara&or un barranco estara a "edio ca"ino antes de (ue se 'e ocurriera ne)arse*

Se a&ro9i"a 'a "uerte de toda 'a "a)ia*Rince2ind "ir. a su a'rededor sinti:ndose cu'&ab'e*-;Por (u:=E' "undo %a a ter"inar*

-;Por (u:=Hab'o en serio -re1un1u#. e' so"brero-* E' triun1o de 'os Ai)antes de Hie'o E'

7&ocri'i&sis e' Des&ido de 'os Dioses e' acab.se*-;Pode"os i"&edir'o=En ese as&ecto e' 1uturo es incierto*La e9&resi.n de decidido horror de Rince2ind se des%aneci. &oco a &oco*-;Se trata de un acerti/o=Creo (ue todo sera "0s senci''o si haces 'o (ue te dicen sin intentar co"&render 'as cosas

-re&'ic. e' so"brero-*


29/145


te i"a)inaba*-;S= -re&'ic. 'a chica con 1ria'dad-* ;8 c."o "e i"a)inabas=-Pues """*** "0s ba/a*- 7nda y aF a"osFLas 1aro'as de 'a ca''e (ue en a(ue''a +ona de 'a ciudad no abundaban de"asiado

desa&arecieron &or co"&'eto en un "o"ento dado* 7nte e''os s.'o (uedaba una oscuridad

tensa*-a"osF -re&iti. 'a chica-* ;De (u: tienes "iedo=Rince2ind res&ir. hondo*-De 'os asesinos 'adrones atracadores %io'adores re%ienta&isos rateros chanta/istas y

ho"icidas -res&ondi.-* Nos esta"os "etiendo en Las So"brasF

-S &ero a(u no %endr0n a buscarnos*-Puede (ue s %en)an 'o (ue &asa es (ue no sa'dr0n -se#a'. Rince2ind-* 8 nosotros

ta"&oco* Es decir una /o%en tan bonita co"o t4*** No so&orto 'a idea de (ue*** Por a(u %i%euna )ente (ue***

-Por suerte t4 "e &rote)er0s*Rince2ind oy. e' sonido de "4'ti&'es &ies a &aso de "archa de"asiado cerca de e''os*

-;Sabes= -sus&ir.-* Estaba se)uro de (ue diras eso* Un ho"bre &uede ca"inar &or estasca''es se di/o* Pero ser0 "ucho "e/or (ue corra*

En a(ue''a neb'inosa noche &ri"a%era' 'as ca''es de 'as So"bras estaban tan oscuras (uenos resu'tara di1ci' se)uir e' a%ance de Rince2ind &or e''as de "anera (ue describire"os"e/or 'os orna"entados te/ados e' bos(ue de chi"eneas retorcidas y ad"irare"os 'as &ocasestre''as &ar&adeantes (ue se 'as arre)'an &ara ta'adrar 'a nieb'a* Ser0 "e/or (ue &ase"os &ora'to 'os sonidos de aba/o*** e' ruido de &ies 'as carreras a&resuradas 'os )ritos 'os )e"idosaho)ados* Puede (ue haya a')4n ani"a' sa'%a/e recorriendo 'as So"bras y ta"bi:n &uede(ue ''e%e dos se"anas a dieta de ha"bre*

En a')4n 'u)ar de' centro de 'as So"bras Wnadie ha hecho nunca un "a&a decente de'

barrioX hay un &e(ue#o &atio* 7'' &or 'o "enos bri''an a')unas antorchas en 'os "uros &ero'a 'u+ (ue &royectan es una 'u+ &ro&ia de 'as So"brasG desa)radab'e enro/ecida oscura en e'centro*

Rince2ind entr. en e' &atio ta"ba'e0ndose y se a&oy. en una &ared &ara sostenerse en&ie* La chica se situ. tras :' ba/o una de 'as 'uces canturreando &ara sus adentros*

-;Te encuentras bien= -&re)unt. e''a*-Nrrr) -di/o Rince2ind*-;C."o=-Esos ho"bres -tarta"ude.-* uiero decir 'es diste unas &atadas en*** cuando 'os a)arraste

&or*** cuando a&u#a'aste a a(u:' /usto en*** ;(ui:n eres= -Me ''a"o Conina*Rince2ind 'a "ir. un "o"ento ine9&resi%o*-Lo siento no "e suena*-Es (ue no ''e%o "ucho tie"&o &or a(u*-S no "e &areca (ue 1ueras de 'a ciudad -asinti.-* Me habra enterado*-He a'(ui'ado unas habitaciones a(u* ;Entra"os= Rince2ind conte"&'. e' destarta'ado

&oste a&enas %isib'e a 'a tenue 'u+ de 'as antorchas chis&orroteantes* Indicaba (ue 'a &osadatras 'a &e(ue#a &uerta oscura ostentaba e' no"bre de Cabe+a de Tro''*

ui+0 a')uien haya ''e)ado a 'a conc'usi.n de (ue e' Ta"bor Parcheado escenario de 'asreyertas de hace a&enas una hora era una taberna de "a'a re&utaci.n* No es cierto* Es una

Se)4n e' 1o''eto ienbenido a 7n3h-Mor&or3e 'a ciudad de 'as "i' sor&resas &ub'icado &or e' Are"io deCo"erciantes 'a +ona de' %ie/o Mor&or3 ''a"ada KLas So"brasK es un K1o'c'.rico entra"ado de ca''e/onesanti)uos y ca''es &intorescas donde 'as e"ociones a)uardan a 'a bue'ta de cada es(uina y a4n se &ueden or 'ostradiciona'es )ritos "ientras 'os habitantes de 'a +ona se ocu&an de sus asuntos &ribadosK* En otras &a'abrasest0is a%isados*

Librodot

!

!


30/145


31/145


secos-* Han sa'ido &or 'a &uerta trasera*La chica 'e "ir. y se diri)i. hacia 'a &uerta* La "u'titud de c'ientes se a&art.

auto"0tica"ente de su &aso co"o tiburones (ue reconocieran a otro tibur.n y Rince2ind sea&resur. a correr tras Conina antes de (ue 'es diera tie"&o a ''e)ar a a')una conc'usi.n sobre:'*

Sa'ieron a otro ca''e/.n y 'o recorrieron hasta ''e)ar a 'a ca''e*

Rince2ind trat. de se)uir a su a'tura* La )ente (ue 'a se)ua so'a acabar con ob/etosa1i'ados incrustados y no estaba se)uro de (ue Conina recordara (ue :' estaba de su 'ado1uera cua' 1uera ese 'ado*

Caa una ''o%i+na 1ina des)anada* 8 a' 1ina' de' ca''e/.n se di%isaba un tenue bri''oa+u'ado*

-Es&eraFE' terror (ue aso"aba en 'a %o+ de Rince2ind bast. &ara (ue e''a se detu%iera*-;u: &asa=-;Por (u: se ha &arado=-Se 'o &re)untar: -res&ondi. Conina con 1ir"e+a*-;Por (u: est0 cubierto de nie%e=

La chica se dio "edia %ue'ta con 'as "anos en 'as caderas dando )o'&ecitos i"&acientescon e' &ie sobre e' sue'o h4"edo*

-Rince2ind hace una hora (ue te cono+co y "e sor&rende (ue hayas sobre%i%ido si(uieraese tie"&oF

-Pero 'o cierto es (ue he sobre%i%ido ;no= Se "e da "uy bien te 'o &uede decircua'(uiera* Soy un adicto*

-;7dicto a (u:=-7 'a %ida* Me en)anch: a edad "uy te"&rana y no &ienso de/ar'o* 7s (ue cr:e"e a(u

1a''a a')oFConina %o'%i. 'a %ista hacia 'a 1i)ura rodeada &or 'a bri''ante aura a+u'* Pareca sostener

a')o entre 'as "anos*

La nie%e se 'e &osaba sobre 'os ho"bros co"o un caso )ra%e de cas&a* Un caso ter"ina' decas&a* Rince2ind tena instinto &ara estas cosas y sos&echaba (ue e' ho"bre estaba ahora enun 'u)ar donde e' cha"&4 ya no ser%a de nada*

Se des'i+aron /unto a un "uro bri''ante*-Desde 'ue)o esto es "uy e9tra#o -tu%o (ue reconocer 'a chica*-;Te re1ieres a' hecho de (ue ese ti&o tiene un te"&ora' de nie%e &ri%ado=-Pues no &arece (ue 'e "o'este* Est0 sonriendo*-8o dira (ue es una sonrisa ):'ida*Las "anos co"o car0"banos de' ho"bre haban e"&e+ado a 'e%antar 'a ta&a de 'a ca/a y

e' bri''o de 'os octarinos de' so"brero se re1'e/aba en un &ar de o/os a%arientos (ue ya estabanbordeados de escarcha*

-;Lo conoces= -in(uiri. Conina*Rince2ind se enco)i. de ho"bros*-Lo ''a"an Larry e' ?orro o >e++y e' 7r"i#o o a')o as* No s: (u: roedor* No hace "0s

(ue robar cosas es ino1ensi%o*-Parece un ti&o 1ro -se estre"eci. Conina*-Es&ero (ue se encuentre en un 'u)ar "0s c0'ido* ;No crees (ue debera"os cerrar 'a ca/a=8a no &asa nada -di/o 'a %o+ de' so"brero desde e' cora+.n de' bri''o-* Pere+can as todos

'os ene"i)os de 'a "a)iaFRince2ind no estaba dis&uesto a con1iar en 'a &a'abra de un so"brero*-Necesita"os a')o &ara cerrar 'a ta&a -"ur"ur.-* Un cuchi''o o a')o as* ;L'e%as a')uno

&or casua'idad=-Date 'a %ue'ta -a%is. Conina*Se oy. un cru/ir de te/ido y 'e ''e). otra %aharada de &er1u"e*

Librodot

6

6


32/145


-8a &uedes "irar*Rince2ind recibi. un cuchi''o arro/adi+o de treinta cent"etros* Lo ace&t. con &reste+a* En

su 1i'o bri''aban di"inutas &artcu'as de "eta'*-Aracias*-Se dio 'a %ue'ta-* Es&ero no haberte de/ado sin nin)uno*-Ten)o otros*

-Estaba se)uro*Rince2ind e9tendi. 'a "ano en 'a (ue sostena e' cuchi''o* Cuando 'o acerc. a 'a ca/a decuero 'a ho/a se torn. b'anca y e"&e+. a hu"ear* De/. esca&ar un )e"ido cuando e' 1ro 'erode. 'a "anoG era un 1ro ardiente co"o un &u#a' un 1ro (ue re&taba &or su bra+o y atacabacon decisi.n a su "ente* Se ob'i). a "o%er 'os dedos entu"ecidos y con )ran es1uer+o ba/.'a ta&a con 'a &unta de' &u#a'*

E' bri''o desa&areci.* La nie%e de/. de caer y se trans1or". en una ''o%i+na*Conina a&art. a Rince2ind de un coda+o y arranc. 'a ca/a de 'os bra+os he'ados*-Me )ustara &oder hacer a')o &or :'* No "e &arece bien de/ar'o a(u*-No 'e i"&ortar0 -re&'ic. Rince2ind sin con%icci.n*-ui+0 &ero &odra"os a&oyar'o contra 'a &ared* O a')o &or e' esti'o*

Rince2ind asinti. y a)arr. a' 'adr.n con)e'ado &or su bra+o de hie'o* E' ho"bre se 'eresba'. y 1ue a estre''arse contra 'as 'osas de' ca''e/.n*

Donde se hi+o &eda+os*Conina conte"&'. 'os &eda+os*-U)h -di/o*Oyeron un ruido &rocedente de 'a &uerta trasera de 'a Cabe+a de Tro''* Rince2ind sinti.

(ue 'e arrancaban e' cuchi''o de 'as "anos y (ue 'ue)o &asaba %o'ando /unto a su ore/a en unatrayectoria se)ura (ue ter"in. en e' &oste a %einte "etros* Una cabe+a (ue se haba aso"adose retir. a&resurada"ente*

-Lo "e/or ser0 (ue nos %aya"os -di/o Conina a' tie"&o (ue echaba a andar &or e'ca''e/.n-* ;Hay a')4n 'u)ar donde &oda"os escondernos= ;En tu casa=

-Por 'o )enera' duer"o en 'a Uni%ersidad -e9&'ic. Rince2ind (ue trotaba /unto a e''a*No debes %o'%er a 'a Uni%ersidad -)ru#. e' so"brero desde 'as &ro1undidades de su ca/a*Rince2ind asinti. distrada"ente* La idea no 'e &areca nada atracti%a desde 'ue)o*-7de"0s no se &er"iten 'as %isitas 1e"eninas de noche -e9&'ic.*-;8 de da=-No ta"&oco*Conina sus&ir.*-aya tontera* ;u: ten:is 'os "a)os contra 'as "u/eres=Rince2ind 1runci. e' ce#o*-No &ode"os &oner nada contra 'as "u/eres -re&'ic.-* 7h est0 e' &rob'e"a*

Una siniestra nieb'a )ris ser&enteaba &or 'os "ue''es de Mor&or3 )oteaba en 'os a&are/osse enroscaba a 'os te/ados se"iderru"bados rondaba &or 'os ca''e/ones* 7')unos &ensaban(ue de noche 'os "ue''es eran a4n "0s &e'i)rosos (ue 'as So"bras* Dos atracadores unratero y a')uien (ue se haba 'i"itado a tocar a Conina en e' ho"bro &ara &re)untar'e 'a hora'o haban descubierto ya*

-;Te i"&orta si te ha)o una &re)unta= -di/o Rince2ind sa'tando sobre e' desdichado%iandante (ue yaca enroscado en su uni%erso &ri%ado de do'or*

-;Cu0'=-$ueno es (ue no "e )ustara o1enderte***-;Cu0'=

-No he &odido e%itar dar"e cuenta de (ue***-;M""=-Tienes una cierta "anera de co"&ortarte con 'os desconocidos*

Librodot

6!

6!


33/145


Rince2ind se a)ach. &ero no sucedi. nada*-;u: &asa te has cado= -&re)unt. Conina*-Lo siento*-8a s: 'o (ue est0s &ensando* No 'o &uedo e%itar he sa'ido a "i &adre*-;ui:n era= ;Coh:n e' $0rbaro=Rince2ind sonri. &ara de"ostrar (ue era una bro"a* 7' "enos 'as co"isuras de sus 'abios

se cur%aron deses&erada"ente hacia arriba*-No tienes &or (u: rerte de e''o "a)o*-;De (u:=-No es cu'&a "a*Rince2ind "o%i. 'os 'abios sin e"itir e' "enor sonido*-Lo siento -consi)ui. decir a' 1ina'-* ;Te he entendido bien= ;De %erdad tu &adre es Coh:n

e' $0rbaro=-S -bu1. 'a chica-* Todo e' "undo tiene (ue tener un &adre* Su&on)o (ue hasta t4 -a#adi.*E9a"in. e' terreno antes de dob'ar una es(uina*-Tene"os ca"&o 'ibre %a"os -di/o* Cuando ya estu%ieron ca"inando sobre 'os )ui/arros

h4"edos si)ui. hab'ando-G Su&on)o (ue tu &adre era "a)o ;no=

-Pues no 'o creo* La hechicera no es 'o (ue se dice una &ro1esi.n hereditaria*Hi+o una &ausa* Conoca a Coh:n inc'uso haba estado in%itado en una de sus bodas

cuando se cas. con una chica de 'a edad de Conina* Si a')o se &oda decir de Coh:n era (uese 'as arre)'aba &ara ''enar de "inutos cada hora*

-7 "ucha )ente 'e )ustara sa'ir a Coh:n* Es decir 1ue e' "e/or 'uchador e' "e/or 'adr.ne'***

-Les )ustara a "uchos ho"bres -'e es&et. Conina* Se a&oy. contra una &ared y 'e "ir.*-Escucha -di/o- hay una &a'abra 'ar)a no "e acuerdo "e 'a di/o una %ie/a bru/a*** 'os

"a)os entend:is "ucho de &a'abras 'ar)as* Rince2ind &ens. en &a'abras 'ar)as*-;Mer"e'ada= -su)iri.*La chica sacudi. 'a cabe+a irritada*

-Si)ni1ica (ue sa'es a tus &adres*Rince2ind 1runci. e' ce#o* E' te"a de 'os &adres no se 'e daba bien*-;C'e&to"ana= ;Rece&ti%idad= -a%entur.*-E"&ie+a &or H*-;Hedonis"o= -se#a'. Rince2ind a 'a deses&erada*-Herreditarrio -record. Conina-* 7(ue''a bru/a "e 'o e9&'ic.* Mi "adre era bai'arina en e'

te"&'o de no s: (u: dios 'oco "i &adre 'a rescat. y*** bueno y se (uedaron /untos unate"&orada* Dicen (ue ten)o 'a cara y e' ti&o de "i "adre*

-8 no est0n nada "a' -a&unt. Rince2ind con deses&erada )a'antera*E''a se sonro/.*-S &ero de :' he sacado unos tendones con 'os (ue se &odra a"arrar un barco unos

re1'e/os co"o 'os de una ser&iente en una 'ata ca'iente una es&antosa tendencia a robar cosasy esta horrib'e sensaci.n de (ue cada %e+ (ue cono+co a a')uien debera 'an+a

pratchett - mundodisco 05 - rechicero

Documents