pratchett - mundodisco 06 - brujerias

Upload: asmodeoz

Post on 04-Jun-2018

230 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    1/148

    MUNDODISCO 6 - BRUJERASTerry Pratchett

    http://www.librodot.com

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    2/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    E& 'ie!to a&&aba( E& re&)*+a,o a+a&aba &a tierra err)tica*e!te# co*o ! a"e"i!oi!e.+erto( E& tre!o ret*baba "obre &a" o"cra" co&i!a" a/otada" +or &a &&'ia(

    La !oche era ta! !e,ra co*o &a" e!traa" de ! ,ato( De 'erdad# era de e"a" !oche" e! 0e&o" dio"e" *e'e! a &o" ho*bre" co*o "i 1era! +eo!e"# e! e& tab&ero de a$edre/ de& de"ti!o(E! *edio de &a tor*e!ta# !a ho,era bri&&aba e!tre &o" arb"to" e*+a+ado"# co*o &a &ocrae! &o" o$o" de !a co*adre$a( I&*i!aba a tre" 1i,ra" e!cor'ada"( E& ca&dero brb$eaba(

    -2C)!do 'o&'ere*o" a re!i*o"3 -+re,!t4 !a 'o/ "eca# "obreco,edora(5bo !a +a"a(Por 1i!# otra 'o/ re"+o!di4# e! to!o *cho *)" !or*a&-Be!o# a *% *e 'a bie! e& *arte" 0e 'ie!e(

    Por &a" +ro1!didade" i!"o!dab&e" de& e"+acio !ada &a tort,a e"te&ar# 7ra! A8Ti!# 0etra!"+orta "obre " ca+ara/4! a &o" catro e&e1a!te" ,i,a!te" 0e a " 'e/ "o+orta! "obre ""&o*o" &a *a"a de& M!dodi"co( E! tor!o a e&&o" ,ira! ! +e0eo "o& y !a &!a di*i!ta(Dib$a! !a 4rbita *y co*+&icada +ara +ro'ocar &o" ca*bio" de e"taci4!# a"% 0e debe de

    "er e& 9!ico &,ar de& !i'er"o do!de a 'ece" ! e&e1a!te tie!e 0e &e'a!tar !a +ata +ara de$ar+a"ar a& "o&(:i/) !!ca "e+a*o" e.acta*e!te e& +or0; de e"to( E" +o"ib&e 0e e& Creador de&

    !i'er"o "e abrriera de ta!ta i!c&i!aci4! a.ia a&bedo y 'e&ocidad de rotaci4!# y decidieradi'ertir"e ! ratito(

    No hace 1a&ta "er ! ,e!io +ara "+o!er 0e &o" dio"e" de ! *!do a"% !o debe! de $,ara& a$edre/# y a"% e"( La 'erdad e" 0e !i!,9! dio" $e,a a& a$edre/( Le" 1a&ta i*a,i!aci4!( Lo"dio"e" +re1iere! $e,o" *)" "e!ci&&o" y "a&'a$e"# do!de !o No E.+a!de S I!te&ecto "i!o 0e"e

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    3/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    "ie*+re hace! tra*+a"# de& +ri!ci+io a& 1i!a&(U! coche de caba&&o" recorr%a a toda 'e&ocidad e& torto"o "e!dero de& bo"0e# "e

    ta*ba&eaba co! 'io&e!cia ca!do &a" reda" tro+e/aba! e! &a" ra%ce" de &o" )rbo&e"( E&co!dctor a//aba a &o" a!i*a&e"# e& cr$ido de"e"+erado de " &)ti,o +ro+orcio!aba !i!tere"a!te co!tra+!to a& r,ir de &a te*+e"tad(

    Tra" ;& ?*y +oco +or detr)"# y acerc)!do"e@ hab%a tre" $i!ete" e!ca+chado"(E! !oche" co*o ;"ta "e &&e'a! a cabo accio!e" *a&'ada"( Ta*bi;! be!a"# c&aro( Pero &a"

    *a&a" ,a!a! de &ar,o(

    E! !oche" co*o ;"ta# &a" br$a" cr/a! &a" 1ro!tera"(Meta14rica*e!te hab&a!do# c&aro( Por0e !o &e" ,"ta &a co*ida# e& a,a !o e" de

    co!1ia!/a# y &o" cha*a!e" "o! !o" *a!do!e"( Pero &a &!a &&e!a "e di'i"aba e!tre &o" $iro!e"de !be"# e& aire e"taba +ob&ado de ""rro"# y todo a+!taba hacia &a *a,ia(

    E! " c&aro# de"de do!de "e di'i"aba e& bo"0e# a"% hab&aro! &a" br$a"-E& *arte" *e toca hacer de ca!,ro -di$o &a 0e !o &&e'aba "o*brero# "i!o !a *a"a de

    ri/o" b&a!co" ta! e"+e"a 0e +arec%a ! ca"co-( Para e& +e0eo de Ja"o!( Me 'a *e$or e&'ier!e"( Date +ri"a co! e& t;# 0erida# e"toy "eca(

    La *)" $o'e! de &a" tre" de$4 e"ca+ar ! ""+iro# y 'erti4 +arte de& a,a hir'ie!do de&ca&dero e! !a tetera(La tercera br$a &e dio !a" +a&*adita" cario"a" e! &a *a!o(-Lo di$i"te *y bie! -&e a"e,r4-( S4&o hay 0e traba$ar ! +oco *)" &o" a&&ido"( 2No te

    +arece# Tata O,,3-C&aro# c&aro# &o" a&&ido" "o! *y 9ti&e" -"e a+re"r4 a a"e!tir Tata O,,-( =a 'eo 0e

    Abe&a he*+er# 0e!+a/de"ca!"e# te ayd4 *cho e! &o de bi/0ear(-So! !o" bi/0ee" *y be!o" -&a a+oy4 =aya Cera'ie$a(La br$a *)" $o'e!# 0e "e &&a*aba Ma,rat A$o"tier!o"# "e tra!0i&i/4 'i"ib&e*e!te(

    Ad*iraba *cho a =aya Cera'ie$a( E! &a" Mo!taa" de& Car!ero# todo e& *!do "ab%a 0e &a"eora Cera'ie$a !o a+robaba !ada de*a"iado( Si e&&a dec%a 0e era ! be! bi/0eo# e" 0e

    Ma,rat "e hab%a *irado &a" 1o"a" !a"a&e" co*o *%!i*o(A di1ere!cia de &o" *a,o"# 0e adora! &a" $erar0%a"# y ca!to *)" co*+&icada" *e$or# a&a" br$a" !o &e" 'a *cho e"o de &a e"trctraci4! e! &a carrera +ro1e"io!a&( De cada !ade+e!de edcar a !a !ia de " /o!a +ara 0e "e e!car,e de todo ca!do e&&a *era( La"

    br$a" !o "o! ,re,aria" +or !atra&e/a# a& *e!o" co! otra" br$a"( =# de"de &e,o# !o tie!e!&%dere"(

    =aya Cera'ie$a era &a *)" re"+etada de &a" &%dere" 0e !o te!%a!(A Ma,rat &e te*b&aba! ! +oco &a" *a!o" *ie!tra" +re+araba e& t;( Todo era *y

    ,rati1ica!te# c&aro# +ero ta*bi;! re"&taba a&,o te!"o i!iciar " 'ida &abora& co*o br$a de+eb&o e!tre =aya y Tata O,,# 0e 'i'%a a& otro &ado de& bo"0e( 5ab%a "ido idea "ya crear&o" a0e&arre"( Le +arec%a *)"(((# be!o# *)" oc&to( Para " "or+re"a# &a" otra" do" a"i!tiero!#

    o a& *e!o" !o di"i!tiero! de*a"iado(-2A0e& +adre3 -hab%a dicho Tata O,,-( 2Para 0; de*o!io" 0ere*o" otro +adre3 =o ya

    !i *e acerdo de& *%o(-U! a0e&arre# 7ytha# ! a0e&arre -&e hab%a e.+&icado =aya Cera'ie$a-( =a "abe"# co*o e!

    &o" 'ie$o" tie*+o"( U!a re!i4! de br$a"(-2U!a $er,ecita3 -i!"i"ti4 Tata O,,# e"+era!/ada(-Nada de bai&e" -&e ad'irti4 =aya-( No a+rebo e"o de bai&ar( Ni ca!tar# !i e*ocio!ar"e

    de*a"iado# !i todo e"o de &o" !,e!to"# !i !ada +or e& e"ti&o(A Ma,rat &a hab%a dece+cio!ado ! +oco &o de& bai&e# +ero "e a&e,raba de !o haber

    +ro+e"to !a o do" idea" *)" 0e &&e'aba +re+arada"( Reb"c4 e! &a bo&"a 0e hab%a &&e'adoco! e&&a( Era " +ri*era re!i4! de br$a"# y e"taba decidida a hacer&o bie!(

    -2A&,ie! 0iere !a +a"tita3 -o1reci4(=aya *ir4 1i$a*e!te &a "ya a!te" de co*;r"e&a( Ma,rat &a" hab%a hor!eado d)!do&e"

    Librodot

    3

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    4/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    1or*a de *rci;&a,o"( Lo" o$ito" era! +a"a"(

    E& coche de caba&&o" +a"aba co*o !a ce!te&&a $!to a& &i!dero de& bo"0e( Se *a!t'o!o" "e,!do" "obre do" reda" tra" tro+e/ar co! !a +iedra# 'o&'i4 a ceir"e a &a" &eye" de&e0i&ibrio y +ro"i,i4 " a&ocada carrera( Pero ahora iba *)" de"+acio( La ce"ta erae*+i!ada(

    E& cochero# de +ie co*o "i ,iara !a cadri,a# "e a+art4 e& +e&o de &o" o$o" y e"cdri4 &ao"cridad( A&&%# e! &a" &adera" de &a" Mo!taa" de& Car!ero# !o 'i'%a !adie# +ero hab%a &/ *)"ade&a!te( I!cre%b&e# *ara'i&&o"o# hab%a &/(

    U!a 1&echa "e c&a'4 e! e& techo de& coche# tra" ;&(

    E!treta!to# e& rey

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    5/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    -

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    6/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    co! &a e'ide!te i!te!ci4! de atra'e"ar&a(-2C4*o3 A&to ah% ! *o*e!to -,rit4

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    7/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    Pero

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    8/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    E& ""rro de"tac4 +or e!ci*a de& 1ra,or de &a tor*e!ta co! &a !itide/ de !a ca*+a!a(=aya Cera'ie$a dio !o" +a"o" hacia de&a!te# y ! re&)*+a,o *y o+ort!o &e +er*iti4 'er

    &o" o$o" de& ho*bre( Te!%a! e"a *irada +ec&iar de &o" 0e Sabe! 0e ya !o 'er)! !ada dee"te *!do(

    Co! ! 9&ti*o *o'i*ie!to co*+&"i'o# +"o e& 1ardo e! bra/o" de =aya y "e de"+&o*4hacia de&a!te( De " e"+a&da "r,%a e& a"ta e*+&*ada de !a 1&echa(

    Tre" 1i,ra" "e acercaro! a &a ho,era( =aya a&/4 &a 'i"ta hacia otro +ar de o$o"# ta! ,;&ido"co*o &a" 1o"a" de& I!1ier!o(

    S +ro+ietario a+art4 &a ba&&e"ta( Ba$o " ca+a e*+a+ada bri&&4 &a cota de *a&&a" ca!dode"e!1!d4 &a e"+ada(

    No hi/o 1ioritra"( Lo" o$o" 0e !o "e a+artaba! de& ro"tro de =aya !o era! o$o" de a&,ie!0e +ierde e& tie*+o co! 1ioritra"( Era! &o" o$o" de a&,ie! 0e "abe *y bie! +ara 0;"ir'e! &a" e"+ada"( E.te!di4 !a *a!o(

    -D)*e&o -di$o(=aya a+art4 &o" +&ie,e" de &a *a!ta 0e te!%a e!tre &o" bra/o"# y 'io !a carita dor*ida(A&/4 &a 'i"ta(-No -di$o# ,e!era&i/a!do(

    E& "o&dado *ir4 a Ma,rat y a Tata O,,# 0e e"taba! ta! 0ieta" co*o &a" +iedra" 'ertica&e"de& +)ra*o(-2Soi" br$a"3 -+re,!t4(=aya a"i!ti4( U! re&)*+a,o he!di4 e& cie&o# y ! arb"to a cie! *etro" de di"ta!cia e"ta&&4

    e! &&a*a"( Lo" do" "o&dado" re/a,ado" *r*raro! a&,o# +ero e& +ri*er ho*bre "o!ri4 y a&/4!a *a!o e!1!dada e! ! ,a!te&ete *et)&ico(

    -2La +ie& de &a" br$a" re+e&e e& acero3 -+re,!t4(-:e yo "e+a# !o -re+&ic4 =aya co! tra!0i&idad-( Pede" +robar a 'er(U!o de &o" "o&dado" "e ade&a!t4 y toc4 e& bra/o de& ho*bre co! ,e"to a!"io"o(-Seor# co! todo" &o" re"+eto"# "eor# !o cree*o" 0e "ea be!a idea(-C)&&ate(

    -Pero e" 0e trae *y *a&a "erte(((-2Te!,o 0e orde!)rte&o de !e'o3-Seor((( -titbe4 e& ho*bre(S" o$o" "e cr/aro! co! &o" de =aya ! *o*e!to# re1&e$aba! ! terror de"e"+erado(E& $e1e "o!ri4 a =aya# 0e !o hab%a *o'ido !i ! *9"c&o(-

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    9/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    -2Ere" de a0%# $o'e!3 -+re,!t4 =aya(F& "e de$4 caer de rodi&&a"(-De Lobo Loco# "eora -co!te"t4(

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    10/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    -Ah -di$o a& 1i!a&-( T9 ta*bi;! ere" ! 1a!ta"*a(-My &i"to(-Lo he !otado +or0e &&e'a" &a cabe/a ba$o e& bra/o -"ea&4

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    11/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    12/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    -No# a*or *%o(-S+o!,o 0e habr)" e!'iado a a&,ie! e! " b"ca# 2!o3-A Be!/e!# 0erida( = a do" ,ardia" *)"(-Oh(La d0e"a hi/o !a +a"a( Be!/e!# co*o ca+it)! de &a *i&icia +er"o!a& de& d0e# era !

    a"e"i!o ta! e1ica/ co*o !a *a!,o"ta +"ic4+ata( E&&a *i"*a &o habr%a e&e,ido( Le *o&e"taba'er"e +ri'ada te*+ora&*e!te de !a o+ort!idad +ara "acar 1a&&o" a " *arido# +ero "erec+er4 ad*irab&e*e!te(

    -No habr%a" te!ido 0e e!'iar&o "i *e hbiera" hecho ca"o( Pero !!ca &o hace"(-2E& 0;# 'ida *%a3E& d0e bo"te/4( 5ab%a "ido !a !oche *y &ar,a( La tor*e!ta &&e,4 a ad0irir

    +ro+orcio!e" i!!ece"aria*e!te teatra&e"# y &e,o hab%a e"tado todo e& *o&e"to a"!to de &o"cchi&&o"(

    =a he*o" *e!cio!ado 0e e& d0e Ge&*et "e e!co!traba a ! +a"o de& tro!o( E& +a"o e!ce"ti4! e"taba bicado e! &a ci*a de &a" e"ca&era" 0e &&e'aba! a &a Sa&a Pri!ci+a +or &a"ca&e" hab%a tro+e/ado e& rey

    12

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    13/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    -2:; e" ! Qe!3 -+re,!t4(La" ca*+a!i&&a" de& b14! ti!ti!earo! *ie!tra" e.a*i!aba "" !ai+e"(-Oh# ! "b"ector de& "i"te*a 1i&o"41ico de S*ti! e! &atch de.tro -re"+o!di4 "i! +e!"ar-(

    Ga*o"o +or " "e!ci&&a a"teridad y &a +ro*e"a de tra!0i&idad +er"o!a& y +&e!itd# 0e "ead0iere! *edia!te &a *editaci4! y &a +r)ctica de t;c!ica" re"+iratoria"( U!o de "" a"+ecto"*)" i!tere"a!te" e" &a 1or*&aci4! de +re,!ta"# a+are!te*e!te "i! "e!tido# co! e& ob$eti'o dea*+&iar &o" *)r,e!e" de &a +erce+ci4!(

    -2= e"o c4*o "e co*e3 -+re,!t4 e& coci!ero# *a&h*orado(Te!%a &o" !er'io" de +!ta( Mie!tra" de"ay!aba e! &a Sa&a Pri!ci+a hab%a te!ido &a

    "e!"aci4! de 0e a&,ie! i!te!taba 0itar&e &a ba!de$a de &a" *a!o"( =# +or "i 1era +oco# e&!e'o d0e &e hab%a hecho +re+arar((( Se e"tre*eci4( To"tada" = ! he'o +a"ado +ora,a E& coci!ero !o te!%a edad ya +ara a0e&&a" co"a"( Se a1erraba a "" co"t*bre"( Era !coci!ero de &a *e$or tradici4! 1eda&( No +re+araba !ada 0e !o t'iera !a *a!/a!a e! &a

    boca y !o "e +diera *eter e! e& hor!o(E& b14! titbe4 co! !a carta e! &a *a!o# di"i*&4 e& +)!ico y +e!"4 a toda 'e&ocidad(-Co"a" 0e oye !o# +ero !i idea de &o 0e "i,!i1ica! -"e a+re"r4 a tarta*dear(E& coci!ero "e tra!0i&i/4(

    -Ah# be!o -di$o# !o de& todo "e,ro(E& b14! +erdi4 &a" tre" ba/a" "i,ie!te"# "4&o +ara co!'e!cer&o de& todo(E!treta!to# e& +ortero de"atra!caba &a +erta y *iraba hacia e& e.terior(-2:i;! hay ah% 1era3 -r,i4(E& "o&dado# +e"e a e"tar e*+a+ado y aterrado# titbe4(-2Gera3 2Gera de d4!de3-Oye# "i *e 'a" a to*ar e& +e&o# te 0eda" ah% todo e& d%a-No Te!,o 0e 'er a& d0e ahora *i"*o -,rit4 e& ,ardia-( La" br$a" ha! cr/ado &a"

    1ro!tera"E& +ortero e"taba a +!to de re+&icar ha! e&e,ido !a be!a ;+oca de& ao# o ya *e

    ,"tar%a a *% hacer &o *i"*o# +ero "e co!t'o a& 'er e& ro"tro de& ho*bre( No era e& ro"tro de

    ! ho*bre 0e "e to*ar%a a bie! &a bro*a( Era e& ro"tro de ! ho*bre 0e ha 'i"to co"a" 0e!adie debe 'er(((

    -2Br$a"3 -+re,!t4 Lord Ge&*et( -Br$a" -e.c&a*4 &a d0e"a(E! &o" 1r%o" +a"i&&o"# !a 'o/ ta! te!e co*o e& 'ie!to a& cr/ar !a cerradra di"ta!te di$o#

    co! cierto to!o de e"+era!/a -Br$a" Lo" 0e te!%a! cierto" +odere" +"%0ico"(((

    -E"to e" *eter"e e! &%o"# !o cabe dda -di$o =aya Cera'ie$a-( No +ede "a&ir !ada be!o(-A *% *e +arece *y ro*)!tico -i!"i"ti4 Ma,rat a+a"io!ada*e!te# a& tie*+o 0e de$aba

    e"ca+ar ! ""+iro(-Cchi cchi cchi -di$o Tata O,,(

    -Ade*)" -"i,i4 Ma,rat-# t9 *ata"te a e"e ho*bre horrib&e-E! ab"o&to( No hice *)" 0e((( +ote!ciar e& cr"o !or*a& de &o" aco!teci*ie!to"( -=aya

    Cera'ie$a 1r!ci4 e& ceo-( No te!%a e& *e!or re"+eto( Ca!do &a ,e!te +ierde e& re"+eto a &o"de*)"# e*+ie/a a haber +rob&e*a"(

    -Cchi,a+o# cchi!e!e# chi0it%!(-E"e otro ho*bre &o tra$o a0% +ara "a&'ar&o -,rit4 Ma,rat-( :er%a 0e &o cid)ra*o"

    E" ob'io E" e& de"ti!o-

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    14/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    Co! a"+ecto "erio( Co! a"+ecto de derribar *ro" y 0e*ar techo" de +a$a( =(((-Mi !e!itobo!ito# !e!itobo!ito# 2,,3-((( y# 7ytha# te ,ara!ti/o 0e "er; *cho *)" 1e&i/ "i de$a" de ba&bcear to!ter%a" -e"ta&&4

    =aya(Te!%a &o" !er'io" a 1&or de +ie&( Sie*+re &e +a"aba &o *i"*o ca!do !o e"taba "e,ra(

    Ade*)"# ahora "e e!co!traba! e! &a ca"ita de Ma,rat# y &a decoraci4! e*+e/aba a dar&e!)"ea"# +or0e Ma,rat cre%a e! &a "abidr%a de &a !atra&e/a# e! &o" e&1o"# e! e& +odercrati'o de &o" co&ore"# e! e& cic&o de &a" e"tacio!e" y e! *cha" otra" co"a" 0e a =ayaCera'ie$a &e +arec%a! "i*+&e/a"(

    -No ir)" a e.+&icar*e c4*o "e cida a ! !io -re+&ic4 Tata O,,-( A *%# 0e he te!ido0i!ce

    -Lo 9!ico 0e di,o e" 0e te!e*o" 0e +e!"ar&o -i!"i"ti4 =aya(La" otra" do" &a *iraro! dra!te ! rato(-2=3 -+re,!t4 a& 1i!a& Ma,rat(Lo" dedo" de =aya ta*bori&earo! "obre e& borde de &a coro!a( Gr!ci4 e& ceo(-Lo +ri*ero 0e te!e*o" 0e hacer e" a&e$ar&o de a0% -di$o# y a&/4 !a *a!o-( No# 7ytha#

    e"toy "e,ra de 0e t ca"a e" idea& y todo e"o# +ero !o e" "e,ra( Te!e*o" 0e &&e'ar&o &e$o"

    de a0%# *y &e$o"# do!de !adie "e+a 0i;! e"( = &e,o 0eda e"to(La coro!a +a"4 de *a!o e! *a!o(-Bah# e"o e" 1)ci& -&a tra!0i&i/4 Ma,rat-( No hay *)" 0e e"co!der&a ba$o !a +iedra# o

    a&,o +or e& e"ti&o( E" 1)ci&( Mcho *)" 0e &o" beb;"(-No &o e" -re+&ic4 =aya-( E'ide!te*e!te# e& *!do e"t) &&e!o de beb;" y todo" "o!

    +arecido"# +ero !o he 'i"to *cha" coro!a"( Ade*)"# "e hace! e!co!trar( E" co*o "i &&a*ara!*e!ta&*e!te a &a ,e!te( Si &a e"co!de*o" a0%# ba$o !a +iedra# e! *e!o" de !a "e*a!a "ehar) de"cbrir +or accide!te( Cr;e*e(

    -E"o e" 'erdad# "% -"e a+re"r4 a a+oyar&a Tata O,,-( 2C)!ta" 'ece" ha" arro$ado ! a!i&&o*),ico a &o *)" +ro1!do de& oc;a!o y &e,o# ca!do 'e&'e" a ca"a a +re+ararte ! t;# te &oe!ce!tra" e! &a tetera3

    Lo *editaro! e! "i&e!cio(-Ni!,!a -re+&ic4 =aya# e!1adada-( = t9 ta*+oco( Ade*)"# +ede 0e 0iera rec+erar&a(Si e" "ya +or derecho# c&aro( Lo" reye" a+recia! *cho "" coro!a"( La 'erdad# 7ytha# a'ece" dice" !a"(((

    -2:er;i" 0e +re+are ! +oco de t;3 -i!terr*+i4 r)+ida*e!te Ma,rat# a& tie*+o 0e "e+reci+itaba hacia &a de"+e!"a(

    La" do" br$a" *ayore" "e 0edaro! "e!tada" $!to a &a *e"a# e! edcado ?a!0e te!"o@"i&e!cio( Ge Tata O,, 0ie! &o ro*+i4(

    -Tie!e !a ca"a *y ,racio"a# 2'erdad3 Co! ta!ta" 1&ore" y todo e"o( 2:; "o! e"a" co"a"de &a" +arede"3

    -Si,!o" caba&%"tico" -co!te"t4 =aya co! a*ar,ra-( O a&,o +or e& e"ti&o(

    -:;((( crio"o" -di$o Tata O,,# edcada*e!te-( = toda" e"a" t9!ica"# e"a" 'ara"(((./oderneces -b14 =aya Cera'ie$a-( Ca!do yo te!%a " edad# !o" te!%a*o" 0e co!1or*ar

    co! ! tro/o de cera y !o" ca!to" a&1i&ere"( E! a0e&&o" tie*+o" !a te!%a 0e hacer"e ""+ro+io" hechi/o"(

    -Oh# be!o# ha &&o'ido *cho de"de e!to!ce" -a"i!ti4 Tata O,, co! to!o de e!te!dida(Dedic4 ! ,or,oteo a& beb;(=aya Cera'ie$a b14 de !e'o( Tata O,, hab%a e"tado ca"ada tre" 'ece"# y ,ober!aba !a

    trib de hi$o" y !ieto" di"+er"o" +or todo e& rei!o( De"de &e,o# &a" br$a" !o tenan prohibidoca"ar"e( =aya &o ace+taba# a!0e de *a&a ,a!a( De *y *a&a ,a!a( B14 otra 'e/#de"a+robadora( Era ! error(

    -2:; e" e"e o&or3 -,r4 de re+e!te(-Ah -e.c&a*4 Tata O,,( Mo'i4 a& beb; co! todo cidado-( Ir; a 'er "i Ma,rat tie!e

    a&,!a te&a 0e *e "ir'a(((

    Librodot

    W

    14

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    15/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    = =aya "e 0ed4 "o&a( Se "e!t%a cohibida# co*o &e +a"a a todo e& *!do 0e "e 0eda a"o&a" e! &a habitaci4! de otra +er"o!a( T'o 0e &char co!tra e& i*+&"o de &e'a!tar"e +arai!"+eccio!ar &o" &ibro" de &a e"ta!ter%a# o a'eri,ar "i hab%a +o&'o e! &a re+i"a de &a chi*e!ea(Dio *)" 'e&ta" a &a coro!a e!tre "" *a!o"(

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    16/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    -A&,9! te$4! &a de"e!terrar%a -re"+o!di4 =aya co! 'o/ ca!"ada-( O a&,ie! b"ca!do orodar%a co! e&&a( O "e e!redar%a e!tre &a" ra%ce" de ! )rbo y &e,o !a tor*e!ta &o arra!car%a#y e!to!ce" a&,ie! &a co,er%a +ara +o!;r"e&a(((

    -A *e!o" 0e e"e a&,ie! t'iera !a 'o&!tad ta! 1erte co*o &a !e"tra -"ea&4 Ma,rat(-C&aro# c&aro -a"i!ti4 =aya# co!te*+&)!do"e &a" a"-( Pero e& +rob&e*a co! &a" coro!a" !o

    e" +o!;r"e&a"# e" 0it)r"e&a"(Ma,rat &a co,i4 y &a e.a*i!4 ate!ta*e!te(-Ni "i0iera +arece !a be!a coro!a -di$o(-C&aro# co*o ha" 'i"to ta!ta"((( -"e br&4 =aya-( No *e cabe dda de 0e ere" !a e.+erta(-Pe" he 'i"to !a" ca!ta"( Se&e! te!er *cha" *)" $oya"# y co"a" de te&a e! *edio

    -re+&ic4 Ma,rat# de"a1ia!te-( E"ta e" de*a"iado 1i!a(((-Ma,rat A$o"tier!o"-E" 'erdad( Ca!do *e e!"eaba &a Abe&a he*+er(((-((( 0e!+a/de"ca!"e(((-((( 0e!+a/de"ca!"e# *e &&e'aba a *e!do a Rorca& y a La!cre ca!do hab%a 1eria" y

    co"a" a"%( Le ,"taba *cho "obre todo e& teatro( = hab%a ca!tidad de coro!a"# a!0e((( -5i/o!a +a"a-( A!0e &a Abe&a *e di$o 0e era! de &at4!# de +a+e& y todo e"o( = 0e &a" $oya"

    era! 1a&"a"# de cri"ta&( Pero +arec%a! *)" rea&e" 0e ;"ta( 2Te +arece e.trao3-La" co"a" 0e i!te!ta! +arecer co"a" a *e!do +arece! *)" co"a" 0e &a" co"a"( E" !hecho -re+&ic4 =aya-( Pero !o &o a+rebo( 2= 0; hace! e! e"o de& teatro co! &a" coro!a"3

    -2No "abe" !ada "obre e& teatro3 -"e a"o*br4 Ma,rat(=aya Cera'ie$a $a*)" reco!oc%a " i,!ora!cia "obre !i!,9! te*a# a"% 0e !o 'aci&4(-Oh# "% -di$o-( E" de e"e estilo de co"a"(-La Abe&a he*+er dec%a 0e e" co*o ! e"+e$o de &a 'ida( A e&&a "ie*+re &a a!i*aba(-E" &4,ico e" &4,ico( A& *e!o" ca!do e" ! be! teatro( 2So! ,e!te dece!te# e"o"

    teatrero"3-Creo 0e "%(-2= dice" 0e 'a! +or todo e& +a%"3 -"i,i4 =aya# +e!"ati'a# *ie!tra" *iraba hacia &a

    +erta de &a coci!a(-Por toda" +arte"( Te!,o e!te!dido 0e ahora *i"*o hay !a co*+a%a e! La!cre( No heido +or0e(((# ya "abe"( -Ma,rat ba$4 &a 'i"ta-( No e" correcto 0e !a *$er 'aya "o&a a e"o""itio"(

    =aya a"i!ti4( A+robaba "i! re+aro" e"a *a!era de +e!"ar# "ie*+re y ca!do !o "e a+&icaraa e&&a# c&aro( Ta*bori&e4 &o" dedo" "obre e& *a!te& de Ma,rat(

    -Bie! -di$o-( 2Por 0; !o3

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    17/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    -2I!te!ta" decir 0e *ie!to# !ia3 -r,i4 =aya-( Lo he 'i"to todo-Mira# =aya# !o e" de 'erdad# 2e!tie!de"3=aya Cera'ie$a cedi4 ! +oco# +ero a9! "e,%a ,re!do e!tre die!te"( E*+e/aba a te!er

    &a "e!"aci4! de 0e 0er%a! de$ar&a e! rid%c&o(E! e& e"ce!ario# ! ho*bre ata'iado co! !a ")ba!a e"taba e*barcado e! ! i!"+irado

    *o!4&o,o( =aya e"cch4 ate!ta*e!te !o" *i!to"# y &e,o dio ! coda/o a Ma,rat e!tre &a"co"ti&&a"(

    -2:; &e +a"a a ;"e ahora3 -+re,!t4# i*+erio"a(-E"t) dicie!do c)!to "ie!te 0e e& otro ho*bre haya *erto -re"+o!di4 Ma,rat-( 25a"

    'i"to c)!ta" coro!a"3 -aadi4 r)+ida*e!te# trata!do de ca*biar de te*a(Pero =aya !o te!%a i!te!ci4! de de$ar"e di"traer(-E!to!ce"# 2+or 0; &e ha *atado3-Be!o# e" ! +oco co*+&icado((( -re"+o!di4 Ma,rat d;bi&*e!te(-U!a 'er,e!/a# e"o e" &o 0e e" -e"ta&&4 =aya-( = e& +obre *erto# ah% tiradoMa,rat diri,i4 !a *irada "+&ica!te a Tata O,,# 0e *a"ticaba !a *a!/a!a *ie!tra"

    e"tdiaba e& e"ce!ario co! *irada de i!'e"ti,ador cie!t%1ico(.Creo -di$o &e!ta*e!te-# creo 0e e"t)! 1i!,ie!do( Mira# a9! re"+ira(

    E& re"to de& +9b&ico# 0e a a0e&&a" a&tra" ya hab%a decidido 0e &a co!'er"aci4! era +artede &a obra# co!te*+&4 co*o ! "4&o ho*bre e& cad)'er( F"te "e "o!ro$4(-= ade*)"# *ira 0e bota" -i!"i"ti4 Tata co! to!o cr%tico-( U! rey de 'erdad $a*)" &&e'ar%a

    bota" co*o ;"a"(E& cad)'er trat4 de oc&tar &o" +ie" tra" ! arb"to de cart4!(=aya t'o &a "e!"aci4! de 0e# de a&,!a *a!era +ro1!da# hab%a co!"e,ido !a +e0ea

    'ictoria "obre &o" re+re"e!ta!te" de 1a&"edade" y arti1icio"( Co,i4 !a *a!/a!a de &a bo&"a yco!te*+&4 e& e"ce!ario co! re!o'ado i!ter;"( Lo" !er'io" de Ma,rat e*+e/aro! a ca&*ar"e# y"e di"+"o a di"1rtar de &a obra( Pero re"&t4 0e &a tre,a era "4&o te*+ora&( S 'o&!tariae&i*i!aci4! de &a i!cred&idad "e 'io i!terr*+ida de !e'o(

    -2:; +a"a ahora3

    Ma,rat ""+ir4(-Be!o -"e atre'i4 a e.+&icar-# l cree 0e e" e& +r%!ci+e# +ero e! rea&idad e" &a otra hi$a de&rey# di"1ra/ada de ho*bre(

    =aya "o*eti4 a& actor a !a &ar,a *irada a!a&%tica(.Es ! ho*bre -di$o-( Co! !a +e&ca de +a$a( = +o!ie!do 'o/ chi&&o!a(Ma,rat "e e"tre*eci4( Sab%a *y +oco "obre &a" co!'e!cio!e" de& teatro( 5ab%a e"tado

    te*ie!do a0e&&o( =aya Cera'ie$a te!%a "" P!to" de

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    18/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    E& ho*bre co!"ider4 "" o+cio!e"(-My bie! -re"+o!di4(=aya "e dio *edia 'e&ta e hi/o ! ,e"to a &o" actore"# 0e "e hab%a! i!terr*+ido +ara

    ob"er'ar&a(-No "; 0; *ir)i" -,r4-(

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    19/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    A& +arecer# +erte!ec%a a ! ho*bre de1i!iti'a*e!te ,ordo# 0e +adec%a ! ,ra'e ca"o debi,ote i!adecado( La" 'e!i&&a" ro"a" tra/aba! e! "" *e$i&&a" e& *a+a de !a cidad dedi*e!"io!e" co!"iderab&e"( S !ari/ "e habr%a +odido ca*1&ar e! ! bote de 1re"o!e" e!co!"er'a( L&e'aba !a ca"aca a$ada y !o" &eotardo" &&e!o" de a,$ero"# +ero &o hac%a co! !a+&o*o 0e ca"i te co!'e!c%a 0e de "" ro+a$e" de "eda y ar*io e"taba! e! &a &a'a!der%a e!e"e *o*e!to( E! !a *a!o &&e'aba !a toa&&a# co! &a 0e ob'ia*e!te "e acababa de 0itar e&*a0i&&a$e 0e a9! e!,ra"aba "" ra",o"(

    -=o te co!o/co -di$o =aya-( Ere" e& a"e"i!o( -Mir4 de "o"&ayo a =aya# y ad*iti4 de *a&a,a!a- A& *e!o"# &o +arec%a(

    -E!ca!tado( Sie*+re e" ! +&acer co!ocer a !a at;!tica e.+erta( O&y!

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    20/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    Ge&*et(-Oh# "% -di$o-( C&aro 0e te!e*o"( Mcha"(-2= &a ,e!te !o hace !ada3 -&e i!terro,4 &a d0e"a(E& cha*be&)! +ar+ade4(-2Perd4!3-2La ,e!te &a" to&era3-Oh# +or "+e"to -re"+o!di4 e& ho*bre a&e,re*e!te-( Se dice 0e trae be!a "erte te!er a

    !a br$a e! e& +eb&o( C&aro 0e "%(-2Por 0;3E& cha*be&)! titbe4( La 9&ti*a 'e/ 0e hab%a acdido a !a br$a 1e a ca"a de cierto"

    +rob&e*a" recta&e" 0e co!'ert%a! e& e.c"ado e! !a c)*ara de tortra" cotidia!a# y e& tarrode !,e!to 0e &e e!tre,4 &a *$er co!'ert%a e& *!do e! ! &,ar *cho *)" a,radab&e(

    -E&&a" a&&a!a! &a" +e0ea" a"+ere/a" de &a 'ida -re"+o!di4(-E! e& &,ar do!de yo !ac%# !o to&era*o" a &a" br$a" -i!"i"ti4 &a d0e"a# to/da-( = a0%

    ta*+oco &a" to&erare*o"( T9 !o" +ro+orcio!ar)" "" direccio!e"(-2S" direccio!e"# "eora3-E& &,ar do!de 'i'e!( S+o!,o 0e &o" recadadore" de i*+e"to" &a" te!dr)!(

    -Ah((( -titbe4 e& cha*be&)!(E& d0e "e i!c&i!4 hacia de&a!te e! e& tro!o(-S+o!,o 0e +a,ar)! i*+e"to" -di$o(-Pe"((( !o e.acta*e!te# *i "eor(5bo ! "i&e!cio(-Si,e# ho*bre -&e a!i*4 e& d0e(-Be!o# *)" 0e !o e.acta*e!te# deber%a haber dicho !o e! ab"o&to( N!ca !o"

    +areci4# e" decir# e& 'ie$o rey !!ca +e!"4(((# e! 1i!# 0e !o +a,a! i*+e"to"(E& d0e a+oy4 !a *a!o e! e& bra/o de " e"+o"a(-=a -di$o 1r%a*e!te-( My bie!# +ede" *archarte(E& cha*be&)! &e dedic4 !a bre'e re'ere!cia de a&i'io# y retrocedi4 hacia &a +erta

    ca*i!a!do co*o ! ca!,re$o(-De"de &e,o -"e i!di,!4 &a d0e"a(-Cierta*e!te(-A"% ,obier!a ! rei!o t 1a*i&ia# 2eh3 Te!%a" e& deber *ora& de a"e"i!ar a t +ri*o(

    Ob'ia*e!te# era e! be!e1icio de &a e"+ecie( Lo" d;bi&e" !o *erece! "obre'i'ir(E& d0e "e e"tre*eci4( S *$er !o de$aba de record)r"e&o( E! e"e!cia# !o 'e%a !ada de

    *a&o e! *atar a &a ,e!te# o a& *e!o" e! orde!ar 0e *atara! a &a ,e!te y +re"e!ciar&o( Peroe"o de *atar a ! +arie!te &o te!%a ata"cado e! &a ,ar,a!ta# o ?record4@ e! e& h%,ado(

    -M)" o *e!o" -co!"i,i4 re"+o!der-( Pero c&aro# +arece 0e hay *cha" br$a"# 0i/) "eadi1%ci& e!co!trar a &a" tre" de& +)ra*o(

    -E"o !o i*+orta(

    -Por "+e"to 0e !o(-Po! *a!o" a &a obra(-S%# *i a*or(Ma!o" a &a obra( C&aro 0e +o!dr%a *a!o" a &a obra( Si cerraba &o" o$o"# +od%a 'er e&

    cer+o derr*b)!do"e e"ca&era" aba$o( 2Se hab%a o%do ! "i"eo atra,a!tado# e! &a o"cridadde &a "a&a3 De"de &e,o# !o hab%a e"tado "o&o( Ma!o" a &a obra Se,%a i!te!ta!do&i*+i)r"e&a" de "a!,re( Si &o &o,raba# "e di$o# "er%a co*o "i !ada hbiera "cedido( Se &a"1rotaba !a y otra 'e/( Se &a" 1rotaba ha"ta ,ritar de do&or(

    =aya !o "e e!co!traba a ,"to e! &o" &oca&e" +9b&ico"( Se "e!taba r%,ida tra" " co*bi!adode &i*4!# co*o "i 1era ! e"cdo co!tra &a" te!tacio!e" de& *!do(

    Por e& co!trario# Tata O,, e!,&&%a co! e!t"ia"*o " tercera co+a( =aya +e!"4 co!a*ar,ra 0e "e iba ade!tra!do +or e& ca*i!o 0e co!dc%a co! "" habita&e" bai&e" "obre &a

    Librodot

    >X

    20

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    21/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    *e"a# e!"ea!do &a" e!a,a" y ca!ta!do &a ca!ci4! de& +ercoe"+%!(La *e"a e"taba cbierta de *o!eda" de cobre(

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    22/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    Otro a"e!ti*ie!to(=aya "e &e'a!t4 ca!do e!traro! 'ario" actore"# ro*+ie!do e& e*br$o( Lo" actore" tie!e!

    &a co"t*bre de &&e!ar todo e& e"+acio 0e &o" rodea(-Te!,o 0e e!car,ar*e de a&,!a" co"a" -di$o-( Di"c9&+e!*e ! *o*e!to(-2C4*o "e &&a*a e& !io3 -+re,!t4

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    23/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    La" br$a" 'i,i&aba! de"de &a ca"ita de Ma,rat# ti&i/a!do &a 'ie$a bo&a de cri"ta& 'erde deTata(

    -=a era hora de 0e a+re!diera" a hacer 1!cio!ar e"te cacharro -*r*r4 =aya(Le dio ! e*+$o!cito# &&e!a!do &a i*a,e! de o!d&acio!e"(-Era *y e.trao -""+ir4 Ma,rat-( Lo 0e hab%a e! e"o" carro"((( :; co"a" te!%a!

    Hrbo&e" de +a+e todo ti+o de di"1race" y((( -5i/o a*+&io" ,e"to" co! &a" *a!o"-( = ! ,ra!cadro de& e.tra!$ero# co! todo" &o" te*+&o" y e"a" co"a"( Era +recio"o(

    =aya ,r4(-Me +areci4 "or+re!de!te ca!do &o" actore" "e tra!"1or*aro! e! reye" y !ob&e"# 2a

    'o"otra" !o3 Ge co*o *a,ia(-Ma,rat A$o"tier!o"# 20; e"t)" dicie!do3 No era *)" 0e +a+e& +i!tado( Se 'e%a a &a

    &e,a(Ma,rat abri4 &a boca +ara decir a&,o# i*a,i!4 &a di"c"i4! 0e "e,ir%a# y 'o&'i4 a cerrar&a(-2D4!de e"t) Tata3 -+re,!t4(-5a "a&ido a t*bar"e e! &a hierba( Se e!co!traba *a&(De"de 1era &e" &&e,4 e& "o!ido de Tata O,, e!co!tr)!do"e *a& a +&e!o +&*4!(Ma,rat ""+ir4(

    -2Sabe" !a co"a3 -di$o-( Si "o*o" "" *adri!a"# deber%a*o" haber&e hecho tre" re,a&o"( E"&o tradicio!a&(-2De 0; hab&a"# !ia3-Se "+o!e 0e tre" br$a" be!a" tie!e! 0e hacer tre" re,a&o" a& !io( No ";# co*o

    be&&e/a# "abidr%a y 1e&icidad -i!"i"ti4 Ma,rat# de"a1ia!te-( E"o e" &o 0e "e hac%a e! &o" 'ie$o"tie*+o"(

    -Ah# ca!do hab%a ca"ita" de choco&ate y todo e"o -b14 =aya-( = reca" +ara hi&ar# yde!de" 0e te c&a'aba! e"+i!a" de ro"a e! &o" dedo"# y co"a" de ;"a"( No &o "o+ortar%a(

    Acarici4 &a bo&a co! ,e"to re1&e.i'o(-S%# +ero((( -titbe4 Ma,rat(=aya a&/4 &a 'i"ta hacia e&&a( A"% era Ma,rat# co! &a cabe/a &&e!a de de!de"( 5ada

    *adri!a de& +ri*ero 0e "e &o +idiera( Pero be!a chica e! e& 1o!do( Le ,"taba! &o"a!i*a&ito"( U!a de e"a" +er"o!a" 0e "e +reoc+a! +or "i &o" +a$arito" "e cae! de "" !ido"(-De acerdo# "i e"o te hace 1e&i/((( -*r*r4# "or+re!di;!do"e a "% *i"*a( Co!te*+&4 &a

    i*a,e! de &o" carro" 0e "e a&e$aba!-( 2:; &e da*o"3 2Ri0e/a# be&&e/a3-E& di!ero !o &o e" todo# y "i "a&e a " +adre ya "er) "1icie!te*e!te ,a+o -re"+o!di4

    Ma,rat# "eria de re+e!te-( 2:; ta& "abidr%a3-E"o &o te!dr) 0e a+re!der ;& "o&o(-2Be!a 'i"ta3 2Bo!ita 'o/ +ara ca!tar3De& e.terior &e" &&e,4 &a 'o/ ca"cada +ero e!t"ia"ta de Tata O,,# dici;!do&e a& cie&o

    !octr!o 0e E& Cayado De& Ma,o Tie!e U! Ndo E! La P!ta(-No "o! co"a" i*+orta!te" -re+&ic4 =aya-( Tie!e" 0e +e!"ar co! cabe/o&o,%a-( Todo e"o

    de& di!ero y &a be&&e/a "o! to!ter%a"# !o tie!e! i*+orta!cia(Se 'o&'i4 de !e'o hacia &a bo&a e hi/o ! ,e"to de",a!ado(-Ser) *e$or 0e ha,a" e!trar a Tata# ya 0e "e "+o!e 0e debe*o" "er tre"(

    No "i! cierto e"1er/o# Ma,rat ayd4 a e!trar a Tata# y t'iero! 0e e.+&icar&e &a" co"a"(-Tre" re,a&o"# 2eh3 -di$o-( No hac%a !ada "e*e$a!te de"de 0e era !a chi0i&&a# *e

    recerda(((# 20; hace"3Ma,rat recorr%a &a habitaci4!# e!ce!die!do 'e&a" +or toda" +arte"(-Oh# te!e*o" 0e crear e& a*bie!te *),ico adecado -&e e.+&ic4(=aya "e e!co,i4 de ho*bro"# +ero !o di$o !ada# !i a!te &a +ro'ocaci4! e.tre*a( Cada

    br$a te!%a " +ro+io e"ti&o# y a& 1i! y a& cabo e"taba! e! ca"a de Ma,rat(-E!to!ce"# 20; &e 'a*o" a dar3 -+re,!t4 Tata(-Lo e"t)ba*o" +e!"a!do -re"+o!di4 =aya(-=a "; &o 0e 0err) -a!!ci4 &a +ri*era(

    Librodot

    >

    23

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    24/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    5i/o !a ",ere!cia 0e 1e aco,ida co! ! "i&e!cio ,;&ido(-No e!tie!do +ara 0; &e +ede "er'ir eso -di$o Ma,rat a& 1i!a&-( 2No "er) *y i!c4*odo3-Ca!do "ea *ayor# !o" &o a,radecer)# to*a !ota de &o 0e te di,o -i!"i"ti4 Tata-( Mi

    +ri*er *arido "ie*+re dec%a(((-E"te ti+o de co"a" !o "e&e! "er ta! 1%"ica" -&a i!terr*+i4 =aya# *ir)!do&a 1i$a*e!te-( No

    e*+iece" a e"tro+ear&o todo# 7ytha( 2Por 0; "ie*+re tie!e" 0e(((3-Be!o# a& *e!o" +or e.+erie!cia(((A*ba" 'oce" ba$aro! de to!o ha"ta de"a+arecer( Se hi/o ! &ar,o "i&e!cio(Ma,rat &o ro*+i4 co! re+e!ti!a a!i*aci4!(-Creo 0e &o *e$or "er%a 0e !o" 1;ra*o" cada !a a !e"tra ca"a y &o hici;ra*o" +or e&

    ca*i!o( =a "ab;i"( Por "e+arado( 5a "ido ! d%a *y &ar,o# toda" e"ta*o" ca!"ada"(-Be!a idea -a"i!ti4 =aya co! 1ir*e/a( Se &e'a!t4-(

    24

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    25/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    S" ho*bre" ta*bi;! era! de &a /o!a( Le "e,%a! de cerca# *y de cerca# +re+arado" +arae"cdar"e tra" ;& e! ca!to 'iera! a&,o *)" i!e"+erado 0e ! )rbo&(

    E!tre &a !ieb&a# &a ca"ita de =aya te!%a 1or*a de "eta( La" i!d4*ita" hierba" de " $ard%!+arec%a! *o'er"e# i!c&"o a!0e !o hab%a 'ie!to( A&&% hab%a +&a!ta" de"co!ocida" e! &a"*o!taa"# "" ra%ce" y "e*i&&a" +ro'e!%a! de& otro &ado de& M!dodi"co# y e& "ar,e!to habr%a

    +odido $rar 0e !a o do" 1&ore" "e 'o&'iero! hacia ;&( Se e"tre*eci4(-2= ahora# 0;# "ar,e!to3-No"(((# !o" di"+er"a*o" -re"+o!di4-( E"o( No" di"+er"a*o"(Cr/aro! &a 'a&&a cate&o"a*e!te( E& "ar,e!to "e a,a/a+4 tra" ! tro!co 0e &e 'i!o a& +e&o(-Bie! -di$o-( My bie!( 5ab;i" ca+tado &a idea( Ahora !o" di"+er"are*o" otra 'e/# +ero +or

    "e+arado(Lo" ho*bre" re1!1aro! ! +oco# +ero de"a+areciero! e! &a !ieb&a( E& "ar,e!to &e" dio

    !o" *i!to" +ara oc+ar "" +o"icio!e"(-Bie! -di$o-( Ahora(((Se i!terr*+i4(Se +re,!t4 "i "e atre'%a a ,ritar# y "e re"+o!di4 0e !o(Se ir,i4( Se 0it4 e& ca"co +ara de*o"trar " re"+eto y a'a!/4 hacia &a +erta tra"era(

    L&a*4 co! toda "a'idad(Tra" !a e"+era de 'ario" "e,!do"# 'o&'i4 a +o!er"e e& ca"co y "e a&e$4(-No hay !adie( Ma&dita "ea(La +erta "e abri4( Se abri4 *y de"+acio# co! e& *).i*o +o"ib&e de cr$ido"( La "i*+&e

    !e,&i,e!cia !o habr%a ca"ado !a o.idaci4! ta& e! &a" bi"a,ra"# a&,ie! te!%a 0e haber&a"traba$ado dra!te *cha" "e*a!a" co! a,a ca&ie!te( E& "ar,e!to "e det'o y "e dio &a 'e&ta*y de"+acio# trata!do de *o'er &o" *e!o" *9"c&o" +o"ib&e"(

    Si!ti4 todo ti+o de co"a" co!tradictoria" a& 'er 0e !o hab%a !adie e! &a e!trada( F& te!%ae!te!dido 0e &a" +erta" !o "e abre! "o&a"(

    Carra"+e4# !er'io"o(-Gea to" -""rr4 =aya Cera'ie$a $!to a " o%do-( 5a" hecho bie! e! 'e!ir(

    E& "ar,e!to a&/4 &a 'i"ta hacia e&&a co! !a e.+re"i4! de ,ratitd e!&o0ecida( -Arrrrh,-di$o(

    -2:e e&&a hi/o qu0 -"e a"o*br4 e& d0e(E& "ar,e!to te!%a &a 'i"ta c&a'ada e! ! +!to a die/ ce!t%*etro" a &a derecha de &a "i&&a de&

    d0e(-Me dio !a ta/a de t;# "eor(-2= t" ho*bre"3-Ta*bi;! +re+ar4 t; +ara e&&o"(E& d0e "e &e'a!t4 de &a "i&&a y +"o e& bra/o e! tor!o a &a o.idada cota de *a&&a" de&

    "ar,e!to# a &a a&tra de &o" ho*bro"( E"taba de *a& h*or( Se hab%a +a"ado *edia !oche

    &a')!do"e &a" *a!o"( Se,%a te!ie!do &a "e!"aci4! de 0e a&,ie! &e ""rraba a&,o a& o%do(S ta/4! de cerea&e" de de"ay!o e"taba de*a"iado "a&ado# y ade*)" &o hab%a! a"ado y &ehab%a! +e"to !a *a!/a!a( De"de &e,o# e& d0e e"taba *y *o&e"to( Era edcado# de e"eti+o de ho*bre" 0e "o! *)" a*ab&e" ca!to *)" cerca de e"ta&&ar e"t)!# ha"ta &&e,ar e& +!toe! 0e &a" +a&abra" Mcha" ,racia" tie!e! e& 1i&o corta!te de !a ,i&&oti!a(

    -Sar,e!to((( -di$o *ie!tra" aco*+aaba a& "o&dado(-2Seor3-Me +arece 0e !o te e.+&i0; bie! &a" 4rde!e"# "ar,e!to -"ea&4 e& d0e co! to!o

    "i"ea!te(-2Seor3-E! 1i!# e" +o"ib&e 0e *i" i!"trccio!e" 1era! co!1"a"( :i"e orde!arte Tr)e*e a e"a

    br$a# e!cade!ada "i hace 1a&ta# +ero 0i/) &o 0e di$e e! rea&idad 1e

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    26/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    E& "ar,e!to 1r!ci4 e& ceo( E& "arca"*o !o hab%a e!trado ha"ta e!to!ce" e! " 'ida( Se,9!" e.+erie!cia# ca!do a&,ie! "e e!1adaba co! ; hab%a ,rito" y a&,9! 0e otro ,o&+e(

    -No# "eor -re"+o!di4(-E! e"e ca"o# !o a&ca!/o a co*+re!der +or 0; !o hici"te &o 0e orde!;(-2Seor3-S+o!,o 0e +ro!!ci4 a&,!a" +a&abra" *),ica"# 2'erdad3 5e o%do hab&ar de &a" br$a"

    -di$o e& d0e# 0e "e hab%a +a"ado &a otra *itad de &a !oche &eye!do# ha"ta 0e &a" *a!o"'e!dada" &e te*b&aro! de*a"iado# a&,!a" de &a" obra" [Escritas por %a&os, que son clibes

    + tienen unas ideas un tanto raras a las cuatro de la %a)ana!*)" e.+re"i'a" "obre e& te*a-(I*a,i!o 0e te o1reci4 'i"io!e" de de&icia" e.traterre!a"( 2Te *o"tr4(((3 -Se e"tre*eci4-( 2Te*o"tr4 o"cra" 1a"ci!acio!e" y ;.ta"i" +rohibido" e! &o" 0e &o" *orta&e" !o debe! !i +e!"ar#y "ecreto" de*o!%aco" 0e te &&e'aro! a &o *)" +ro1!do de &o" de"eo" h*a!o"3

    E& d0e "e "e!t4 y "e dio aire co! e& +ae&o(-2Te e!ce!tra" bie!# "eor3 -"e a&ar*4 e& "ar,e!to(-2:;3 Oh# +er1ecta*e!te# +er1ecta*e!te(-Te ha" +e"to todo ro$o(-No ca*bie" de te*a -&e e"+et4 e& d0e# rec+era!do ! +oco &a co*+o"tra-( Ad*%te&o(

    Te o1reci4 +&acere" hedo!i"ta" y &ice!cio"o"# co!ocido" "4&o +ara &o" 0e do*i!a! &a" arte"car!a&e"# 2'erdad3E& "ar,e!to "e +"o 1ir*e y *ir4 hacia e& 1re!te(-No# "eor -re"+o!di4 co! e& to!o de& 0e dice &a 'erdad# "ea! ca&e" "ea! &a"

    co!"ece!cia"-( Me o1reci4 ! bi/cocho(-2U! bi/cocho3-S%# "eor( De +a"a"(Ge&*et "e 0ed4 co*+&eta*e!te 0ieto *ie!tra" trataba de rec+erar &a +a/ i!terior( Todo

    &o 0e co!"i,i4 decir 1e-2= t" ho*bre"3-E&&o" ta*bi;! co*iero! bi/cocho# "eor( Todo" e.ce+to e& $o'e! Ro,er# 0e !o +ede

    co*er 1rta# "eor# +or " +rob&e*a(E& d0e# ta*ba&ea!te# "e "e!t4 e! !a "i&&a $!to a &a 'e!ta!a# y "e cbri4 &o" o$o" co! !a*a!o( =o !ac% +ara ,ober!ar e! &a" &&a!ra"# +e!"4# do!de todo e" ta! +&a!o y ta! "e!ci&&o# !ohace e"te tie*+o y &a ,e!te +arece *)" cerda( Ahora *e co!tar) 0; co*i4 Ro,er(

    -Ro,er co*i4 !a +a"ta# "eor(E& d0e "e 'o&'i4 y co!te*+&4 &o" )rbo&e"( E"taba 1rio"o( E"taba *y 1rio"o( Pero

    'ei!te ao" de *atri*o!io co! Lady Ge&*et &e hab%a! e!"eado# !o "4&o a co!tro&ar ""e*ocio!e"# "i!o a co!tro&ar i!c&"o "" i!"ti!to"# y !i ! tic *"c&ar de&ataba &o 0e +a"aba

    +or " *e!te( Ade*)"# e! &o" *)" o"cro" ri!co!e" de " *e!te# hab%a !a e*oci4! a &a 0eha"ta e!to!ce" hab%a dedicado *y +oco tie*+o( La crio"idad acababa de dar "ea&e" de'ida(

    E& d0e "e &a" hab%a arre,&ado *y bie! dra!te ci!ce!ta ao" "i! e!co!trar&e "o a &acrio"idad( No era !a caracter%"tica *y a+reciada e!tre &o" ari"t4crata"( La certe/a "ie*+re&e hab%a +arecido *cho *e$or( Pero "e &e ocrri4 0e# +or !a 'e/# &a crio"idad +od%a "er9ti&(

    E& "ar,e!to e"taba de +ie a!te ; co! e& aire e"t4&ido de 0ie! a,arda !a orde!# y"e,ra*e!te "e,ir) e"+era!do ha"ta 0e &a deri'a co!ti!e!ta& &o arra!0e de " &,ar(L&e'aba *cho" ao" c*+&ie!do &a" e"ca"a" 4rde!e" de &o" reye" de La!cre# y "e &e !otaba(S cer+o e"taba e! +o"ici4! de 1ir*e"( Pe"e a todo" &o" e"1er/o" 0e hac%a# " e"t4*a,o# !o(

    E& d0e *ir4 a& b14!# 0e e"taba "e!tado e! " tabrete $!to a& tro!o( La 1i,ra$orobada a&/4 &a 'i"ta co! cierta 'er,e!/a# e hi/o ti!ti!ear de",a!ada*e!te "" ca"cabe&e"(

    E& d0e to*4 !a deci"i4!( Se di$o 0e# +ara a'a!/ar# hab%a 0e b"car &o" +!to"d;bi&e"( Trat4 de !o +e!"ar e! 0e e!tre e"o" +!to" d;bi&e" e"taba! &o" rio!e" de ! rey e!&a ci*a de !a e"ca&i!ata o"cra# y "e co!ce!tr4 e! &o" a"!to" 0e te!%a a& a&ca!ce de &a

    Librodot

    >6

    26

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    27/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    *a!o(((( *a!o( Se hab%a 1rotado y 1rotado# +ero "i! &o,rar !ada( A& 1i!a 1e a &a" *a/*orra" y

    +idi4 +re"tado a& tortrador !o de "" ce+i&&o" de a&a*bre"( Ta*bi;! co! e"o "e 1rot4 y "e1rot4# y ta*bi;! "i! &o,rar !ada( Nada be!o# a& *e!o"# +or0e ca!to *)" 1rotaba# *)""a!,re hab%a( Te!%a *iedo de e"tar 'o&'i;!do"e &oco(

    Lch4 co!tra &a idea( P!to" d;bi&e"( E"o era( E& b14! e!tero +arec%a ! +!to d;bi&(-Pede" retirarte# "ar,e!to(-Seor -"a&d4 e& "o&dado(Se a&e$4# ca*i!a!do co! ri,ide/(-B14!(-Decid*e# oh ,ra! "eoooor -co!te"t4 e& b14!# !er'io"o# da!do ! r)+ido ra",eo a "

    dete"tada *a!do&i!a(E& d0e "e "e!t4 e! e& tro!o(-=a te!,o e& "o!i0ete de *i e"+o"a e! &o" o%do"# !o !ece"ito e& tyo( :iero 0e *e

    aco!"e$e"(-A t" 4rde!e"# t%o(-No "oy t t%o# "i &o 1era *e acordar%a# e"toy "e,ro -re+&ic4 Lord Ge&*et# i!c&i!)!do"e

    ha"ta 0e &a +roa de " !ari/ 0ed4 a e"ca"o" ce!t%*etro" de& ro"tro aterrado de& b14!-( = "i'e&'e" a tocar e"a *a&dita *a!do&i!a# 'er)" *i &ado *a&o(E& b14! *o'i4 &o" &abio" "i! +ro!!ciar +a&abra(-2O" *o&e"ta ta*bi;! e& ti!ti!eo de &o" ca"cabe&e"3 -+re,!t4 a& 1i!a&(E& d0e "ab%a c)!do *o"trar"e ,e!ero"o(-Co! e"o +edo 'i'ir( = t9 ta*bi;!( Pero !o tie!te" a &a "erte( -Le dedic4 !a "o!ri"a

    a*i"to"a-( 2C)!to hace 0e ere" b14!# chico3E& b14! iba a ra",ear &a *a!do&i!a# +ero !a *irada de& d0e &e hi/o co!te!er"e(-To((( toda *i 'ida# "eor( De"de !io( Co*o &o 1e *i +adre a!te" 0e yo( = *i t%o(

    Actaba! a d9o( = *i abe&o a!te" 0e e&&o"( = "(((-2Todo" e! t 1a*i&ia ha! "ido b1o!e"3

    -S%# "eor# +or tradici4!(E& d0e "o!ri4 de !e'o( E& b14! e"taba de*a"iado oc+ado i!te!ta!do *a!te!er"e e!" +a+e& co*o +ara +re,!tar"e 0; "i,!i1icar%a a0e&&o(

    -Ere" de e"ta" tierra"# 2'erdad3-S%# "eor(-A"% 0e co!ocer)" &a" cree!cia" y "+er"ticio!e" de a0%(-Creo 0e "%( Seor(-Bie!( 2D4!de der*e"# b14! *%o3-E! &o" e"tab&o"# "eor(-De ahora e! ade&a!te# +ede" dor*ir e! e& +a"i&&o# $!to a &a +erta de *i habitaci4!

    -co!cedi4 e& d0e ,e!ero"a*e!te(

    -Cie&o"(-= ahora -"i,i4 e& d0e# co! !a 'o/ 0e ca%a "obre e& b14! co*o &a *ie& "obre !a

    to"tada-# h)b&a*e de &a" br$a"(((

    A0e&&a !oche# e& b14! dr*i4 "obre &a" re,ia" ba&do"a" de ! +a"i&&o &&e!o de corrie!te"#e! 'e/ de e! &a c)&ida +a$a de &o" e"tab&o"(

    -E"to e" e"t9+ido -"e di$o-( Pero 2"er) "1icie!te*e!te e"t9+ido3Dr*i4 *y *a co! !a e"+ecie de "eo e! e& 0e !a 1i,ra di1"a trataba de atraer "

    ate!ci4!# y a+e!a" 1e co!"cie!te de &a" 'oce" de Lord y Lady Ge&*et a& otro &ado de &a+erta(

    -A& *e!o" !o hay ta!ta" corrie!te" -dec%a &a d0e"a# de *a&a ,a!a(E& d0e "e "e!t4 e! e& "i&&4! y dedic4 !a "o!ri"a a " e"+o"a(-2D4!de e"t)! &a" br$a"3 -e.i,i4 "aber e&&a(

    Librodot

    >

    27

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    28/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    -Parece 0e e& cha*be&)! te!%a ra/4!# a*ada *%a( E"a" br$a" tie!e! hechi/ada a &a ,e!tede e"ta /o!a( E& "ar,e!to de &a ,ardia 'o&'i4 co! &a" *a!o" 'ac%a"(

    Ma!o"(((# trat4 de recha/ar e& i!o+ort!o +e!"a*ie!to(-Pe" *a!da 0e &o e$ecte! -&e e"+et4 " *$er-( A"% "er'ir) de e$e*+&o a &o" de*)"-:erida *%a# ,e!era&*e!te e"a *a!era de actar "e&e &&e'ar a orde!ar 0e e& 9&ti*o

    "o&dado "e corte " +ro+ia ,ar,a!ta +ara "er'ir"e de e$e*+&o a "% *i"*o( Por cierto -aadi4co! "a'idad-# +arece 0e hay *e!o" criado" e! e& ca"ti&&o( =a "abe" 0e !o "e&oe!tro*eter*e(((

    -Pe" !o &o ha,a" -b14 e&&a-( E"o &o co!tro&o yo( No +edo +er*itir &a !e,&i,e!cia(-E"toy "e,ro de 0e "abe" &o 0e hace"# +ero(((-2:; +a"a co! e"a" br$a"3 2Pie!"a" 0edarte "i! hacer !ada y de$ar +rob&e*a" +ara e&

    1tro3 2Per*itir)" 0e e"a" br$a" te de"a1%e!3 2= &a coro!a3E& d0e "e e!co,i4 de ho*bro"(-Si! dda acab4 e! e& r%o -di$o(-2= e& !io3 2Ge e!tre,ado a &a" br$a"3 25ace! "acri1icio" h*a!o"3-Te!,o e!te!dido 0e !o -re"+o!di4 e& d0e(La d0e"a +areci4 a&,o dece+cio!ada(

    -A& +arecer# e"a" br$a" hechi/a! a &a ,e!te -"i,i4 e& d0e(-Be!o# e" ob'io 0e(((-No# !o "e trata de ! hechi/o de *a,ia( E" *)" bie! 0e &e" tie!e! re"+eto( Practica! &a

    *edici!a y co"a" a"%( Lo" 0e 'i'e! e! &a *o!taa +arece! te*er&a" y re"+etar&a" a &a 'e/(:i/) "ea di1%ci& 0e e"o ca*bie(

    -E*+ie/o a +e!"ar 0e a ti ta*bi;! te ha! hechi/ado -b14 &a d0e"a(La 'erdad era 0e e& d0e e"taba i!tri,ado( E& +oder te!%a !a ca&idad 'a,a*e!te

    1a"ci!a!te# 0i/) +or e"o "e hab%a ca"ado co! &a d0e"a( Co!te*+&4 e& 1e,o de &a chi*e!ea(-De hecho -aadi4 &a d0e"a# 0e reco!oc%a a0e&&a "o!ri"a *a&;'o&a-# te ,"ta &a idea de&

    +e&i,ro# 2'erdad3 Recerdo ca!do !o" ca"a*o"# todo a0e&&o de &a cerda de !do"(((Cha"0e4 &o" dedo" a!te &a *irada +erdida de& d0e( F& +e,4 ! re"+i!,o(

    -E! ab"o&to -,rit4(-E!to!ce"# 20; +ie!"a" hacer3-E"+erar(-2E"+erar3-E"+erar y *editar( La +acie!cia e" !a 'irtd(E& d0e "e ir,i4( So!ri4 co! &a "o!ri"a de 0ie! +ede +a"ar"e ! *i&&4! de ao" "e!tado

    "obre !a roca( Te!%a ! tic !er'io"o e! ! o$o(La "a!,re brotaba de !e'o ba$o &o" 'e!da$e" de "" *a!o"(

    U!a 'e/ *)"# &a &!a &&e!a caba&,aba e!tre &a" !be"(=aya Cera'ie$a orde4 a &a" cabra" y &e" +"o co*ida# e!ce!di4 e& 1e,o e! e& ho,ar# ech4

    ! tra+o "obre e& e"+e$o y "ac4 " e"coba *),ica de detr)" de &a +erta( Sa&i4 de ca"a# cerr4 &a+erta tra"era y co&,4 &a &&a'e de ! c&a'ito e! e& e.c"ado(

    A0e&&o era *)" 0e "1icie!te( E! toda &a hi"toria de &a br$er%a e! &a" Mo!taa" de&Car!ero# "4&o e! !a oca"i4! ! &adr4! hab%a e!trado e! &a ca"a de !a br$a( La br$aa1ectada de"car,4 "obre ;& e& *)" terrib&e de &o" ca"ti,o"([En realidad, no hi1o nada, aunquecuando lo vea en el pueblo le dedicaba una sonrisa sutil, li&era%ente aso%brada 2espusde tres se%anas de suspense insoportable, el ladr3n se quit3 la vida 4ueno, en realidad no sela quit3, sino que se la llev3 al otro lado del continente, donde se re*or%3 por co%pleto +

    a%(s volvi3 a su casa!=aya "e "e!t4 e! " e"coba y *r*r4 !a" +a&abra"# +ero "i! *cha co!'icci4!( Tra" !

    +ar de i!te!to"# "e ba$4# arre,&4 ! +oco &a" cerda" y +rob4 de !e'o( E& e.tre*o de& +a&obri&&4 ! *o*e!to# +ero e!"e,ida "e a+a,4(

    -Rayo" -*r*r4 =aya e!tre die!te"(

    Librodot

    >

    28

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    29/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    Mir4 a " a&rededor# +or "i hab%a a&,ie! 'i,i&)!do&a( S4&o 'io ! te$4! a& acecho# 0e a "'e/ oy4 e& "o!ido de &o" +ie" corrie!do# "ac4 &a cabe/a de e!tre &o" arb"to" y 'io a =aya&a!/ada co*o !a e.ha&aci4! "e!dero aba$o# arra"tra!do &a e"coba tra" e&&a( Por 1i!# &a *a,ia

    +re!di4# y =aya co!"i,i4 "a&tar a bordo tor+e*e!te a!te" de 0e "e e&e'ara hacia e& cie&o co!&a e&e,a!cia de ! +ato *a!co de ! a&a(

    E! &a" a&tra" re"o!4 !a *a&dici4! dedicada a todo" &o" cacharro" *),ico"(La *ayor +arte de &a" br$a" +re1er%a! 'i'ir e! ca"ita" ai"&ada"# co! &a" tradicio!a&e"

    chi*e!ea" "e*iderrida" y hierba$o" e! &o" $ardi!e"( =aya Cera'ie$a a+robaba e"ta actitd(Era i!9ti& "er br$a a *e!o" 0e &a ,e!te &o "+iera(

    E! ca*bio a Tata O,, &e i*+ortaba bie! +oco &o 0e "+iera &a ,e!te# y a9! *e!o" &o 0e+e!"araZ 'i'%a e! !a ca"ita c4*oda y +&cra e! e& ce!tro *i"*o de La!cre# e! e& ce!tro de "i*+erio +ri'ado(

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    30/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    A &a roca &e brot4 !a cabe/a y &a *ir4 co! cierta iro!%a(-E" !a tort,a -&a corri,i4 Ma,rat-( La co*+r; e! e& *ercado de Ri"co de& Cordero( E"

    i!cre%b&e*e!te 'ie$a y co!oce *cho" "ecreto"# *e &o di$o e& 'e!dedor(-=a "; a 0; 'e!dedor te re1iere" -a"i!ti4 =aya-( E" e& 0e 'e!de ,ar,a!ti&&a" de oro 0e "e

    o.ida! a &o" do" d%a"(-Be!o# "ea co*o "ea# &a 'oy a &&a*ar

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    31/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    *ayordo*o co! ! +ar de bote&&a" de a&,o( U! rey co*o debe "er(-Pero &o de ca/ar ,e!te ta*+oco e"t) *y bie! -di$o Ma,rat(-Be!o# !o -co!cedi4 =aya Cera'ie$a-( Pero "4&o &o hac%a "i hab%a! hecho a&,o *y *a&o(

    = ;& dec%a 0e &o di"1rtaba!( Ade*)"# "i &e hab%a! hecho +a"ar ! be! rato# &o" de$aba 'i'ir(-= &e,o e"taba e"a co"a +e&da "ya -di$o Tata O,,(5bo ! ca*bio +erce+tib&e e! e& a*bie!te( Se hi/o *)" c)&ido# *)" o"cro# &&e!4 &o"

    ri!co!e" co! &a" "o*bra" de !a *da co!"+iraci4!(-Ah -a"i!ti4 =aya Cera'ie$a# +erdida e! "" +e!"a*ie!to"-( S droit de sei&neur-Nece"itaba *cho e$ercicio -aadi4 Tata O,,# co! &a 'i"ta 1i$a e! e& "e&o(-Pero a& d%a "i,ie!te e!'iaba a " *ayordo*o co! !a bo&"a de +&ata y ! *o!t4! de

    co"a" +ara &a boda( M)" de !a +are$a t'o ! be! *atri*o!io ,racia" a e"o(-Cierto -a1ir*4 Tata-( = a&,9! 0e otro i!di'ido "o&tero# ta*bi;!(-Era ! rey de &o" +ie" a &a cabe/a(-2De 0; hab&)i"3 -+re,!t4 Ma,rat# de"co!certada-( 25ac%a obra" de caridad3La" do" br$a" "a&iero! de &a" +ro1!da" corrie!te" do!de hab%a! e"tado !ada!do( =aya

    Cera'ie$a "e e!co,i4 de ho*bro"(-La 'erdad -"i,i4 Ma,rat# "e'era-# +ara te!er ta! be!a o+i!i4! de& 'ie$o rey# !o +arec;i"

    *y +reoc+ada" +or e& hecho de 0e &o a"e"i!ara!( E" decir# 1e ! accide!te *y"o"+echo"o(((-So! co"a" 0e &e" +a"a! a &o" reye" -di$o =aya-(

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    32/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    E& recadador carra"+e4 +ara ac&arar"e &a ,ar,a!ta(-Be!o# "eor# 'er;i"((( Le" co!t; 0e hab%a 0e +a,ar a ! e$;rcito re,&ar# etc;tera# y e&&a"

    +re,!taro! 0e +or 0;# y &e" di$e 0e +or &o" ba!dido"# etc;tera# y e&&a" di$ero! 0e &o"ba!dido" !!ca &a" *o&e"taba!(

    -2= &a" obra" +9b&ica"3-Ah# "%( Bie!# &e" "ea&; &a !ece"idad de co!"trir y *a!te!er +e!te"# etc;tera(-2=3-Di$ero! 0e !o &o" "aba!(-Ah -a"i!ti4 e& d0e co! ,e"to de e!te!dido-# !o +ede! cr/ar corrie!te" de a,a(-De e"o !o e"toy "e,ro# "eor( Creo 0e &a" br$a" cr/a! &o 0e &e" da &a ,a!a(-2Te di$ero! a&,o *)"3E& recadador de i*+e"to" "e retorci4 di"tra%da*e!te e& dob&adi&&o de &a t9!ica(-Be!o# "eor(((# *e!cio!; 0e &o" i*+e"to" ayda! a *a!te!er &a Pa/ de& Rey# "eor(((-2=3-Me di$ero! 0e e& rey te!%a 0e *a!te!er " +ro+ia +a/# "eor( = &e,o *e diri,iero! !a

    *irada(-2:; c&a"e de *irada3

    -E" di1%ci& de de"cribir(E& recadador trat4 de e"0i'ar &o" o$o" de Lord Ge&*et# 0e &e e*+e/aba! a +ro'ocar &aa&ci!aci4! de 0e e& "e&o e*ba&do"ado "e e.te!d%a e! toda" &a" direccio!e"# y hab%a cbiertoya 'ario" acre" de terre!o( La 1a"ci!aci4! de Lord Ge&*et era +ara ;& &o 0e ! a&1i&er +ara !a*ari+o"a(

    -I!t;!ta&o -&e i!'it4 e& d0e(E& recadador "e "o!ro$4(-Be!o -di$o-# !o 1e((( a,radab&e(Lo ca& de*e"tra 0e a& recadador de i*+e"to" "e &e daba! *cho *e$or &o" !9*ero"

    0e &a" +a&abra"( Lo 0e habr%a +odido decir "i &a 'er,e!/a# e& *iedo# &a *a&a *e*oria y !acare!cia ab"o&ta de i*a,i!aci4! !o hbiera! co!"+irado co!tra ; era

    Ca!do era +e0eo# y e"taba e! ca"a de *i t%a# y e&&a *e hab%a dicho 0e !o tocara &acre*a# etc;tera# y &a hab%a ,ardado e! e& e"ta!te *)" a&to de &a de"+e!"a# y yo co,% !tabrete ca!do e&&a !o e"taba# y *i t%a 'o&'i4 y !o *e di ce!ta# y !o +de co,er bie! e& botey "e ro*+i4 co!tra e& "e&o# y e&&a abri4 &a +erta y *e *ir4(((# co! e"a *irada( Pero &o +eorera 0e &a" br$a" &o "ab%a!(

    -No 1e a,radab&e -re+iti4 e& d0e(-No# "eor(E& d0e ta*bori&e4 &o" dedo" de &a *a!o i/0ierda "obre e& bra/o de& tro!o( E& recadador

    de i*+e"to" carra"+e4 de !e'o(-No(((# !o *e ob&i,ar)" a 'o&'er a&&%# 2'erdad# "eor3 -+re,!t4(-2Eh3 -"e "obre"a&t4 e& d0e( Mo'i4 !a *a!o# irritado-( No# !o -di$o-( E! ab"o&to(

    Ca!do "a&,a" de a0%# 'e a 'er a& tortrador# a 'er 0; tie!e +ara ti(E& recadador &e diri,i4 !a *irada a,radecida# e hi[o !a re'ere!cia(-S%# "eor( Ahora *i"*o# "eor( 7racia"# "eor( Ere" *y(((-S%# "% -re+&ic4 Lord Ge&*et# a"e!te-( Pede" retirarte(E& d0e 0ed4 a "o&a" e! &a 'a"ta "a&a( L&o'%a de !e'o( De ca!do e! ca!do# ! trocito

    de ye"o de& techo "e e"tre&&aba co!tra &a" ba&do"a"# y &o" *ro" cr$%a! a& a&e$ar"e a9! *)"!o" de otro"( E& aire o&%a a "4ta!o cerrado(

    Dio"e"# c4*o dete"taba a0e& rei!o(Era di*i!to# !o" "e"e!ta Yi&4*etro" de &ar,o +or 0i!ce de a!cho# co!"titido e! "

    *ayor +arte +or *o!taa" ari"ca"# co! &adera" de hie&o 'erdo"o y +ico" a1i&ado" co*occhi&&o"# o de!"o" bo"0e" o"cro"( U! rei!o a"% !o te!%a +or 0; dar e& *e!or +rob&e*a(

    Pero !o +od%a &ibrar"e de &a "e!"aci4! de 0e# ade*)" de &o!,itd y a!chra# te!%a+ro1!didad( Parec%a co!te!er *cha ,eo,ra1%a# de*a"iada(

    Librodot

    >

    32

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    33/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    Se &e'a!t4 y ca*i!4 ha"ta e& ba&c4!# de"de do!de "e di'i"aba ! i!i,a&ab&e +ai"a$e de)rbo&e" y *)" )rbo&e"( Se &e ocrri4 0e &o" )rbo&e" ta*bi;! &o *iraba! a ;&(

    Ad'ert%a " re"e!ti*ie!to# +ero e"o era e.trao# +or0e &o" habita!te" e! "% !o hab%a!ob$etado de*a"iado( La 'erdad e" 0e !o +o!%a! ob$ecio!e" a ca"i !ada(

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    34/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    -Pero "eor# !!ca he *o!tado a caba&&oPor +ri*era 'e/ a0e&&a *aa!a# Lord Ge&*et "o!ri4(-E.ce&e!te -e.c&a*4-( Te dare*o" ! caba&&o 0e !!ca haya "ido *o!tado( Ja( Ja(Se *ir4 &a" *a!o" 'e!dada"( = de"+;"# di$o +ara "" ade!tro"# har; 0e e& herrero *e

    1abri0e !a be!a &i*a(

    Pa"4 ! ao( Lo" d%a" "e "ced%a! co! +acie!cia( E! e& +ri!ci+io de& *&ti'er"o# hab%a!i!te!tado +a"ar todo" a &a 'e/# +ero &a co"a !o 1!cio!4(

    To*$o! e"taba "e!tado ba$o &a de"'e!ci$ada *e"a de 5e *ira!do a " +adre# 0e+a"eaba de arriba a aba$o *o'ie!do ! bra/o y "i! de$ar de hab&ar(

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    35/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    *aa!a "i,ie!te &&a*4 a &a +erta de

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    36/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    ca*i!aba( Cierto d%a# &&o'iero! ,a*ba"( 5bo &ce" e.traa" e! e& cie&o( Lo" ,a!"o"ca*i!aro! hacia atr)"( =# +or e!ci*a de todo# bri&&aro! &a" ,ra!de" corti!a" de 1e,o 1r%o

    +ro'e!ie!te" de& E$e# cyo ce!te&&eo he&ado i&*i!4 y co&ore4 &a" !ie'e" i!'er!a&e"(Nada de e"to era *y i!"a&( La" Mo!taa" de& Car!ero# 0e co*o ya "e ha dicho "e

    e.tie!de! a &o &ar,o de& 'a"to ca*+o *),ico de& Di"co co*o !a barra de hierro de+o"itadai!oce!te*e!te "obre &o" ra%&e" de& *etro# e"taba! ta! "atrada" de *a,ia 0e ;"ta +rodc%ade"car,a" co!"ta!te" "obre e& *edio a*bie!te( La ,e!te "e de"+ertaba "obre"a&tada e! *ediode &a !oche# +ero &e,o "e &i*itaba a *r*rar Rayo"# otro $odido +orte!to# y 'o&'%a ador*ir"e(

    La Noche de &a

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    37/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    &oca&i/ar( Era co*o i!te!tar c&a'ar &a !ieb&a a &a +ared(A&&% !o hab%a !ada( A&&% !o hab%a !ada( La "e!"aci4! &a rodeaba# y !o hab%a !ada 0e &a

    ca"a"e( 5ab%a de"ce!dido ta!to co*o &e era +o"ib&e# ha"ta &a criatra *)" +e0ea de& rei!oa!i*a y a&&% !o hab%a !ada(

    =aya Cera'ie$a "e "e!t4 e! &a ca*a# e!ce!di4 !a 'e&a y co,i4 !a *a!/a!a( Co!te*+&4 &a+ared de " dor*itorio(

    No &e ,"taba 0e &a derrotara!( A1era hab%a a&,o# a&,o 0e "e a&i*e!taba de *a,ia# a&,o0e crec%a# a&,o ta! 'i'o 0e +arec%a rodear toda &a ca"a# y e&&a !o &o e!co!traba(

    De$4 "4&o e& cora/4! de &a *a!/a!a y &o de+o"it4 cidado"a*e!te "obre &a ba!de$a de&ca!de&abro( A+a,4 &a 'e&a(

    E& tercio+e&o 1r%o de &a !oche 'o&'i4 a cbrir &a habitaci4!(=aya hi/o ! 9&ti*o i!te!to( :i/) "e hbiera e0i'ocado de direcci4!(((U! *o*e!to *)" tarde# "e e!co!tr4 te!dida e! e& "e&o# co! &a a&*ohada "obre &a cabe/a(= +e!"ar 0e hab%a cre%do 0e "e trataba de a&,o +e0eo(((E& Ca"ti&&o La!cre te*b&4( No 1e ! te*b&or 'io&e!to# +ero ta*+oco hac%a 1a&ta# dado 0e

    " ar0itectra era ta& 0e "e i!c&i!aba i!c&"o co! &a *)" "a'e bri"a( U! +e0eo torre4! "ede"+&o*4 &e!ta*e!te hacia &a" +ro1!didade" de& ca4!(

    E& b14! e"taba te!dido e! &a" ba&do"a"# y "e e"tre*eci4 e! "eo"( A,radec%a e& ho!or 0e"e &e co!ced%a# "i e" 0e "e trataba de ! ho!or# +ero dor*ir e! e& +a"i&&o "ie*+re &e hac%a"oar co! e& 7re*io de B1o!e"# e!tre cyo" "e'ero" *ro" ,ri"e" hab%a +adecido dra!te"iete ao" de terrib&e a+re!di/a$e( S4&o 0e a&&% &a" ba&do"a" era! ! +oco *)" b&a!da" 0e &a"ca*a"(

    A +oco" *etro" de a&&%# !a ar*adra te*b&4 "a'e*e!te( La +ica 'ibr4 e! e& ,a!te&eteha"ta ter*i!ar +or he!dir e& aire !octr!o co*o ! *rci;&a,o y e"tre&&ar"e co!tra &a"

    ba&do"a" a ! ce!t%*etro de &a ore$a de& b14!(E& b14! "e "e!t4 y co*+re!di4 0e "e,%a te*b&a!do( I,a& 0e e& "e&o(E! &a habitaci4! de Lord Ge&*et# e& te*b&or hac%a caer ca"cada" de +o&'o de &a ,ra! ca*a

    a!ti,a( E& d0e de"+ert4 de ! "eo e! e& 0e !a ,ra! be"tia ro!daba e& ca"ti&&o# y

    de"cbri4 horrori/ado 0e +od%a "er 'erdad(E& retrato de ! rey *erto hac%a tie*+o cay4 de &a +ared( E& d0e ,rit4(E& b14! e!tr4 e! &a habitaci4!# trata!do de *a!te!er e& e0i&ibrio e! ! "e&o 0e "e

    co*+ortaba co*o ! *ar( E& d0e "a&t4 de &a ca*a y "e a1err4 a& ho*breci&&o(-2:; +a"a3 -,i*i4-( 2E" ! terre*oto3-Por a0% !o hay terre*oto"# *i "eor -di$o e& b14!# 0e recibi4 ! ,o&+e ca!do !a

    chaise.lon&ue "e de"&i/4 "obre &a a&1o*bra(E& d0e corri4 hacia &a 'e!ta!a y *ir4 e! direcci4! a &o" bo"0e" i&*i!ado" +or &a &!a(

    Lo" )rbo&e" cbierto" de !ie'e "e ci*breaba! e! &a !oche tra!0i&a(U! tro/o de ye"o "e e"tre&&4 co!tra e& "e&o( Lord Ge&*et "e dio &a 'e&ta# y e"ta 'e/ "

    ,arra e&e'4 a& b14! *edio *etro +or e!ci*a de& "e&o(

    E!tre &o" *cho" &$o" de &o" 0e e& d0e hab%a +re"ci!dido a &o &ar,o de " 'ida e"taba e&de &a i,!ora!cia( Le ,"taba "e!tir 0e "ab%a &o 0e e"taba +a"a!do( La" ,&orio"a"i!"e,ridade" de &a e.i"te!cia !o &e atra%a! e! ab"o&to(

    -So! &a" br$a"# 2'erdad3 -,i*i4 *ie!tra" " *e$i&&a i/0ierda te*b&aba co! e& tic# co*o !+e/ 1era de& a,a-( E"t)! ah% 1era# 2!o3 Tie!e! !a I!1&e!cia "obre e& ca"ti&&o# 2a 0e "%3

    -Pe"# &a 'erdad# "eor((( -e*+e/4 e& b14!(-E&&a" *a!da! e! e"te +a%"# 2!o e" cierto3-No# *i "eor# !!ca ha!(((-2:i;! te ha +edido t o+i!i4!3E& aterrado b14! te*b&aba de *iedo $"to a& re';" 0e e& ca"ti&&o# de *a!era 0e "4&o ;& e!

    toda &a habitaci4! +arec%a co*+&eta*e!te 0ieto(-Eh(((# 'o"# *i "eor(-2

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    38/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    -No# *i "eor-J"to &o 0e +e!"aba( Se,ro 0e e"t)" a&iado co! e&&a"-Mi "eor -e.c&a*4 e& b14!# "i!cera*e!te a"o*brado(-Todo" e"t)i" a&iado" co! e&&a" -r,i4 e& d0e-( Todo" 'o"otro"# "i! e.ce+ci4! No "oi"

    *)" 0e !a +a!da de +aya"o"E*+$4 a& b14! a ! &ado y abri4 de ,o&+e e& ba&c4!( Sa&i4 a& ,;&ido aire !octr!o(

    Co!te*+&4 e& rei!o dor*ido(-2Me o%" todo"3 -,rit4-( Soy e& reyE& te*b&or ce"4# y e& d0e +erdi4 e& e0i&ibrio( Co!"i,i4 rec+erar&o y "e "acdi4 e& ye"o

    de& ca*i"4!(-A"% *e ,"ta -di$o(Pero a0e&&o era +eor( Ahora# e& bo"0e e"cchaba( Todo &o 0e dec%a Lord Ge&*et "e

    +erd%a e! e& ,ra! 'ac%o de& "i&e!cio(A&&% 1era hab%a a&,o( Lo !otaba( Era ta! 1erte co*o +ara "acdir e& ca"ti&&o# y ahora &e

    *iraba# &e e"cchaba(E& d0e retrocedi4 cate&o"a*e!te# 'o&'i4 a &a habitaci4!# cerr4 &o" 'e!ta!a&e" y corri4

    a+re"rada*e!te &a" corti!a"(

    -Soy e& rey -re+iti4 e! 'o/ ba$a(Mir4 a& b14!# 0ie! "i!ti4 0e "e e"+eraba a&,!a re"+e"ta de ;&(E"te ti+o e" *i a*o y "eor# +e!"4( Me da e& +a! de cada d%a# o co*o "e di,a e"o( E! &a

    e"ce&a de& 7re*io *e di$ero! 0e ! b14! debe "er 1ie& a " a*o ha"ta e& 1i!# i!c&"ode"+;" de 0e todo" &o" de*)" &o haya! aba!do!ado( No i*+orta "i e& "eor e" be!o o*a&o( Todo diri,e!te !ece"ita ! b14!( S4&o e" ce"ti4! de &ea&tad# e" &o 9!ico 0e i*+orta(A!0e ;& e"t; co*o !a cabra# "er; " b14! ha"ta 0e !o de &o" do" *era(

    5orrori/ado# "e dio ce!ta de 0e e& d0e e"taba &&ora!do(E& b14! reb"c4 e! " *a!,a y "ac4 ! +ae&o ro$o y a*ari&&o ba"ta!te "cio# co! !

    bordado de ca"cabe&e"( E& d0e &o co,i4 co! e.+re"i4! de ,ratitd y "e "o!4 &a !ari/( Le,o"e &o a+art4 de& cer+o y &o *ir4 co! terror de*e!te(

    -2E" !a da,a &o 0e 'eo a!te *%3 -*r*r4(-Eh(((# !o# *i "eor( E" ! +ae&o# 2"ab;i"3 Si &o e.a*i!)i" bie!# !otar;i" &a di1ere!cia(No tie!e ta!to" 1i&o"(

    -Be! b14! -""+ir4 e& d0e 'a,a*e!te(Co*+&eta*e!te &oco# +e!"4 e& b14!( Si +erd%a ! tor!i&&o *)"# "e de"*o!tar%a( M)"

    "o!ado 0e e& +echo de ! ,ori&a(-Arrod%&&ate $!to a *%# b14!(E& b14! obedeci4( E& d0e &e +"o !a *a!o 'e!dada "obre e& ho*bro(-2Ere" &ea b14!3 -+re,!t4-( 2Ere" di,!o de co!1ia!/a3-Jr; "e,ir a *i "eor ha"ta &a *erte -re+&ic4 e& b14! co! 'o/ ro!ca(E& d0e ba$4 e& ro"tro e!&o0ecido hacia e& b14!# 0ie! a&/4 &a 'i"ta hacia !o" o$o"

    i!yectado" de "a!,re(-=o !o 0er%a -"i"e4 e! to!o co!1ide!cia&-( Me ob&i,aro!( =o !o 0er%a(((La +erta "e abri4 de ,o&+e( La d0e"a &&e!4 e& *arco( De hecho# te!%a ca"i &a *i"*a

    1or*a(-Leo!a& -&adr4(E& b14! "e 0ed4 1a"ci!ado +or &o 0e "ced%a e! &o" o$o" de& d0e( La &&a*a ro$a de &a

    &ocra "e de"'a!eci4# retrocedi4 +ara "er ""titida +or &a dra *irada a/& 0e ya hab%a&&e,ado a co!ocer( Co*+re!di4 0e a0e&&o !o "i,!i1icaba 0e e& d0e e"t'iera *e!o" &oco(I!c&"o &a 1ria&dad de a0e&&a cordra era# e! cierto *odo# de*e!te( E& d0e te!%a ! cerebro0e 1!cio!aba co*o ! re&o$ y# co*o e! ! re&o$# de 'e/ e! ca!do &e daba! &a" hora"(

    Lord Ge&*et a&/4 &a 'i"ta co! tra!0i&idad(-2S%# 0erida3-2:; "i,!i1ica todo e"to3 -e.i,i4 "aber e&&a(

    Librodot

    38

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    39/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    -Debe! de "er &a" br$a"(-La 'erdad# !o +ie!"o((( -e*+e/4 a decir e& b14!(La *irada de Lady Ge&*et !o "e &i*it4 a "i&e!ciar&o# ca"i &o c&a'4 a &a +ared(-E"o e" ob'io -di$o &a d0e"a-( Ere" ! +aya"o(-U! b14!# *i "eora(-Ta!to da( -Se 'o&'i4 hacia " *arido-(

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    40/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    S 'o/ re"o!4 +or &o" de"1i&adero"# &a" roca" &e de'o&'iero! e& eco( E! &o *)" a&to# e!tre &o"+ico"# oy4 e& rido di"ta!te 8de !a a'a&a!cha(

    E! &a +arte *)" e&e'ada de& +)ra*o# do!de e! 'era!o &a" +erdice" ro!daba! e!tre &o"arb"to"# co*o i*b;ci&e" e!a*orada"# hab%a !a +iedra 'ertica&( Sea&aba *)" o *e!o" e&&,ar do!de "e re!%a! &a" br$a"# a!0e !!ca hab%a! tra/ado 1or*a&*e!te &o" &%*ite"(

    La roca te!%a &a a&tra de ! ho*bre# y era de ! co&or a/&ado( Se &a co!"ideraba *y*),ica# +or0e# a!0e "4&o hab%a !a# nadie haba sido capa1 de contarla Si 'e%a a a&,ie!*ir)!do&a de 1or*a e"+ec&ati'a# "e e"co!d%a( Era e& *o!o&ito *)" t%*ido $a*)" de"cbierto(

    Ta*bi;! era !o de &o" !*ero"o" +!to" de de"car,a +ara &a *a,ia 0e "e ac*&aba e!&a" Mo!taa" de& Car!ero( La tierra 0e &a circ!daba e! 'ario" *etro" a &a redo!da !o e"tabacbierta +or &a corre"+o!die!te ca+a de !ie'e# y de e&&a brotaba ! te!e 'a+or(

    La +iedra "e e"co!di4 ! +oco y *ir4 a =aya co! ,e"to de "o"+echa de"de detr)" de !)rbo&(

    A,ard4 dra!te die/ *i!to"# ha"ta 0e Ma,rat &&e,4 corrie!do +or e& ca*i!o deCo*adre$a Rabio"a# ! +eb&o cyo" bo!dado"o" habita!te" e*+e/aba! a aco"t*brar"e a&*a"a$e de ore$a" y a &o" re*edio" ho*eo+)tico" a ba"e de 1&ore" 0e craba! todo &o 0e !o1era !a deca+itaci4! co!"*ada( [9 *uncionaban Los re%edios de las bruas solan

    *uncionar sie%pre, pese a la *or%a que adoptaran!E"taba "i! a&ie!to# y "4&o &&e'aba ! cha& "obre e& ca*i"4!# 0e habr%a "ido *y re'e&ador"i Ma,rat hbiera te!ido a&,o 0e re'e&ar(

    -2T9 ta*bi;! &o !ota"3 -+re,!t4(=aya a"i!ti4(-2D4!de e"t) 7ytha3La" do" co!te*+&aro! e& "e!dero 0e &&e'aba a &a cidad de La!cre# ! raci*o de &ce"

    "obre &a +e!*bra de &a !ie'e(

    Se e"taba ce&ebra!do !a 1ie"ta( La &/ &&e,aba ha"ta &a ca&&e( La ,e!te !o de$aba de e!trary "a&ir e! ca"a de Tata O,,# y de!tro re"o!aba! &a" carca$ada"# &o" ,rito" i!1a!ti&e" y a&,9! 0e

    otro rido de 'a"o a& ro*+er"e( Ob'ia*e!te 0e e! a0e&&a ca"a "e e.+eri*e!taba &a 'ida1a*i&iar a& *).i*o(La" do" br$a" "e 0edaro! e! &a ca&&e# i!"e,ra"(-2Cree" 0e debe*o" e!trar3 -titbe4 Ma,rat-( No e"ta*o" i!'itada"( = !o he*o" tra%do

    !a bote&&a(-Me da &a "e!"aci4! de 0e ah% de!tro ya hay de*a"iada" bote&&a" -re+&ic4 =aya Cera'ie$a#

    de"a+robadora(U! ho*bre "a&i4 ta*ba&e)!do"e# erct4# tro+e/4 co! =aya# di$o Ge&i/

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    41/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    Ma!d4!# 0e ob"er'aba &a ce&ebraci4! co! e& o$o a*ari&&e!to e!trecerrado# "acdi4 &a co&a! +ar de 'ece"(

    =aya "e "e!t4 *y er,ida# &a 'i'a i*a,e! de &a dece!cia(-No 'a*o" a 0edar!o" -di$o a& tie*+o 0e *iraba a Ma,rat# 0ie! e.te!d%a t%*ida*e!te

    &a *a!o hacia ! +&ato de cacahete"-( =a 'eo 0e e"t)" oc+ada( E" 0e !o "ab%a*o" "ihab%a" !otado((( a&,o( E"ta !oche( 5ace ! rato(

    Tata O,, 1r!ci4 e& ceo(-E& *ayor de *i Darro! "e +"o e!1er*o -di$o-( Debi4 de "er &a cer'e/a de " +adre(-A *e!o" 0e e"t'iera e'tre%ada%ente e!1er*o -re+&ic4 =aya-# !o creo 0e 1era e"o a

    &o 0e *e re1er%a(Tra/4 ! co*+&e$o "i,!o e! e& aire# de& ca& Tata hi/o ca"o o*i"o(-A&,ie! 0i"o bai&ar "obre &a *e"a -"i,i4-( Se cay4 e! &a "a&"a de ca&aba/a de *i Reet(

    No" re%*o" ! *o!t4!(=aya ar0e4 &a" ce$a" y "e +"o ! dedo $!to a &a !ari/# e! ! ,e"to car,ado de "e!tido(-E"toy hab&a!do de co"a" de !atra&e/a di*erente -",iri4(Tata O,, &a *ir4(-2Te +a"a a&,o e! &a !ari/# E"*e3 -a'e!tr4(

    =aya Cera'ie$a ""+ir4(-E"t)! te!ie!do &,ar aco!teci*ie!to" de %!do&e *),ica *y +reoc+a!te" -di$o e! 'o/a&ta(

    Toda &a habitaci4! 0ed4 e! "i&e!cio( Todo e& *!do *ir4 a &a" br$a"# e.ce+to e& *ayorde Darro!# 0e a+ro'ech4 &a o+ort!idad +ara co!ti!ar co! "" e.+eri*e!to" a&coh4&ico"(Le,o# ta! de+ri"a co*o hab%a! e"ca+ado# 'aria" doce!a" de co!'er"acio!e" 'o&'iero! a "&,ar(

    -Ser%a be!a idea 0e &o di"cti;ra*o" e! ! &,ar *)" tra!0i&o -",iri4 =aya# *ie!tra" e&tra!0i&i/ador cao" 'o&'%a a rodear&a"(

    Acabaro! e! e& &a'adero# do!de =aya trat4 de i!1or*ar&a" "obre &a *e!te co! &a 0e "ehab%a e!co!trado(

    -E"t) ah% 1era# e! &a" *o!taa"# e! &o" bo"0e" a&to" -di$o-( = e" *y ,ra!de(-A *% *e +areci4 0e b"caba a a&,ie! -a+ort4 Ma,rat-( Me record4 a ! +erro e!or*e(=a "ab;i" &o 0e 0iero decir( Perdido( A"o*brado(

    =aya *edit4 ! i!"ta!te( Ahora 0e &o dec%a!(((-S% -a"i!ti4-( A&,o a"%( U! +erro ,ra!de(-Preoc+ado -i!"i"ti4 Ma,rat(-B"ca!do a&,o -"i,i4 =aya(-= cada 'e/ *)" 1rio"o(-E"o e" -a"i!ti4 =aya# *ira!do 1i$a*e!te a Tata(-Podr%a "er ! tro&& -a+ort4 ;"ta-( Me hab;i" hecho de$ar !a cer'e/a a *edia" -aadi4 e!

    to!o de re+roche(

    -S; +er1ecta*e!te c4*o e" &a *e!te de ! tro& 7ytha -di$o =aya(No +arec%a 1rio"a( De hecho# 1e " *a!era tra!0i&a de decir&o &o 0e hi/o titbear a

    Tata(-Me ha! dicho 0e cerca de& E$e hay tro&&" *y ,ra!de" -",iri4# i!"e,ra-( = ,i,a!te" de&

    hie&o# y !o"e0;" +e&do" 0e 'i'e! e! &a" !ie'e"( Pero !o te re1iere" a !ada +or e& e"ti&o#2'erdad3

    -No(-Oh(Ma,rat "e e"tre*eci4( Se di$o 0e !a br$a tie!e co!tro& ab"o&to "obre " cer+o# y 0e

    &a car!e de ,a&&i!a ba$o " ca*i"4! !o era *)" 0e !a i*a,i!aci4! "ya( Por de",racia# te!%a!a i*a,i!aci4! e.ce&e!te(

    Tata O,, ""+ir4(-E! e"e ca"o# "er) *e$or 0e eche*o" ! 'i"ta/o -di$o(

    Librodot

    W

    41

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    42/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    Le'a!t4 &a ta+a de &a ca&dera( Tata O,, !!ca &a ti&i/aba# ya 0e de &a co&ada "ee!car,aba! "" !era"# !a trib de *$ere" "o*etida"# de ro"tro" ,ri")ceo"# cyo" !o*bre"!!ca "e *o&e"taba e! recordar( Por ta!to# "e hab%a co!'ertido e! ! &,ar de a&*ace!a*ie!to

    +ara 'e&a" "eca"# ca&dero" re0e*ado" y $arra" de $a&ea 1er*e!tada( 5ac%a die/ ao" 0e &aca&dera !o "e "aba( Lo" &adri&&o" e"taba! a,rietado"# y e.trao" he&echo" crec%a! e! e&i!terior( E& a,a 0e hab%a ba$o &a ta+a era de ! co&or !e,ro ti!ta y# "e,9! "e r*oreaba#i!"o!dab&e( A &o" !ieto" de &a 1a*i&ia O,, "e &e" hab%a e!"eado 0e e! "" +ro1!didade"habitaba! *o!"tro" +rocede!te" de& a*a!ecer de &o" tie*+o"# ya 0e Tata cre%a 0e ! +ocode terror i!1!dado era e& i!,redie!te e"e!cia& de &a *a,ia e! &a i!1a!cia(

    E! 'era!o# "aba &a ca&dera +ara re1re"car &a" cer'e/a"(-Te!dr) 0e ba"tar co! e"to( S+o!,o 0e "er) *e$or 0e !o" co$a*o" de &a" *a!o" -di$o-(

    Ma,rat# +or 1a'or# a"e,9rate de 0e &a +erta e"t) cerrada(-Sie*+re he dicho 0e !a be!a I!'ocaci4! !o +ede "a&ir *a& -"i,i4 Tata-( 5ace ao"

    0e !o ha,o !a(=aya Cera'ie$a 1r!ci4 e& ceo(-Pero !o &a +ede" hacer -"ea&4 Ma,rat-( A0% !o( 5ace 1a&ta ! ca&dero# y !a e"+ada

    *),ica( = ! octo,ra*a( = e"+ecia"# y *o!to!e" de co"a"(

    =aya y Tata i!terca*biaro! !a *irada(-No e" c&+a "ya -""+ir4 =aya-( So! todo" e"o" bro*ro" 0e &e co*+raro!( -Se 'o&'i4hacia Ma,rat-( No hace 1a&ta !ada de todo e"o( S4&o "e !ece"ita cabe/o&o,%a(

    Pa"e4 &a 'i"ta +or e& 'ie$o &a'adero(-5ay 0e "ar &o 0e "e tie!e a *a!o -aadi4(Co,i4 e& o.idado barrote de cobre# y &o "o+e"4# +e!"ati'a(

    :$e conura%os e invoca%os por el poder de este -=aya hi/o !a +a"a-# a1i&ado yterrib&e barrote de cobre(

    E& a,a de &a ca&dera "e *o'i4 e! "a'e" o!da"(./ira c3%o dispersa%os -Ma,rat ""+ir4-( E"te deter,e!te *oho"o y &o" 1ra,*e!to" de

    ! e"tro+a$o roto e! t ho!or( La 'erdad# Tata# !o creo(((-Si&e!cio Ahora t9# 7ytha(.$e invoca%os + so%ete%os con e& ce+i&&o roto de& Arte y &a tab&a de &a'ar de &a Protecci4!

    -di$o Tata# b&a!die!do &o" i!"tr*e!to"(A &a tab&a "e &e cayero! ! +ar de a"ti&&a"(-E"to de &a "i!ceridad e"t) *y bie! -""rr4 Ma,rat# re"i,!ada-# +ero *e da &a "e!"aci4!

    de 0e !o e" &o *i"*o(-5a/ e& 1a'or de e"cchar# !ia -orde!4 =aya-( A &o" de*o!io" !o &e" i*+orta &a 1or*a

    e.terior de &a" co"a"( Lo 1!da*e!ta& e" &o 0e t9 cree"(

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    43/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    atracti'a a " *a!era# "%( E"to !o te!%a !ada de "or+re!de!te# +e"to 0e e& de*o!io "e&i*itaba a +royectar !a i*a,e! de "% *i"*o hacia &a rea&idad# y &e co"taba &o *i"*o hacer&o

    bie! 0e *a&( Se ,ir4 *y de"+acio# co*o !a bri&&a!te e"tata !e,ra ba$o &a adecada &/ de&a &!a(

    .en&a,

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    44/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    -2S%3 -&o a&e!t4 =aya(.5o se lo diris a nadie,

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    45/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    de$)!do&o a *edia"( Recorri4 !a y otra 'e/ &a" 1r%a" &o"a" de& "e&o(E! *o*e!to" co*o ;"te# &a" *e!te e!ce!tra &a" oc+acio!e" *)" e.traa" +ara e'itar "

    ob$eti'o +ri*ario# o "ea# +e!"ar( Si a&,ie! &a hbiera e"tado ob"er'a!do# "e habr%a"or+re!dido de &a dedicaci4! co! 0e =aya aco*eti4 tarea" ta&e" co*o &i*+iar e& e"ta!te de &atetera# 0itar &a" !ece" 'ie$a" de& 1rtero 0e hab%a e! &a a&ace!a# y "acar *i,a" de +a!1o"i&i/ada" de e!tre &a" ba&do"a" co! &a ayda de& *a!,o de !a cchari&&a(

    Lo" a!i*a&e" te!%a! *e!te( La" +er"o!a" te!%a! *e!te# a!0e &a h*a!a era *)" bie!'a,a y !eb&o"a( 5a"ta &o" i!"ecto" te!%a! *e!te# +!tito" de &/ e! &a o"cridad de &a !o*e!te(

    =aya "e co!"ideraba e.+erta e! *e!te"( = e"taba ba"ta!te "e,ra de a&,!a" co"a"# co*o+or e$e*+&o# 0e &o" +a%"e" !o te!%a! *e!te(

    Dia!tre# !i "i0iera e"taba! 'i'o"( U! +a%" era(((# be!o# era(((A&to ah%( A&to ah%((( U!a idea cobr4 1or*a "a'e*e!te e! &a *e!te de =aya# y trat4 de

    atraer " ate!ci4!(5ab%a !a *a!era de 0e a0e&&o" bo"0e" +diera! te!er *e!te( =aya "e "e!t4 *y

    er,ida# co! !a corte/a de +a! dro di,!a de a!ticario e! &a *a!o# y co!te*+&4e"+ec&ati'a*e!te &a chi*e!ea( S o$o *e!ta& *ir4 a tra';" de &o" &adri&&o"# hacia &o" +a"i&&o"

    !e'ado" e!tre &o" )rbo&e"( S%( N!ca "e &e hab%a ocrrido( Por "+e"to# te!%a 0e "er !a*e!te co*+e"ta +or toda" &a" +e0ea" *e!te" 0e hab%a de!tro( Me!te" de i!"ecto"# *e!te"de +)$aro"# *e!te" de o"o"# i!c&"o &a" ,ra!de" *e!te" &e!ta" de &o" *i"*o" )rbo&e"(((

    Se "e!t4 e! &a *ecedora# 0e e*+e/4 a *ecer"e +or " ce!ta(A *e!do hab%a +e!"ado 0e e& bo"0e era !a a*+&ia criatra# +ero "4&o

    *eta14rica*e!te# co*o dir%a ! *a,o( Co! e& ro!ro!eo de &a" abe$a" e! e& 'era!o# co! e&/*bido de& 'ie!to e! otoo# acrrcado y dor*ido e! i!'ier!o( Se &e ocrri4 0e# ade*)" de"er !a co&ecci4! de otra" co"a"# e& bo"0e ta*bi;! era a&,o 'i'o(

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    46/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    +ara "e!tar"e y hacer &abore"# a& tie*+o 0e 'i,i&aba e& "e!dero( =aya &a +"o de +ie# "acdi4&a !ie'e de& a"ie!to y "e "e!t4# co! &a" rodi&&a" &i,era*e!te "e+arada" y &o" bra/o" cr/ado" e!,e"to de"a1ia!te( A&/4 &a barbi&&a(

    E& "o& e"taba *y a&to# +ero &a &/ a0e& D%a de &a

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    47/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    -E! e"o co!"i"te -"e di$o-( No +edo e!tro*eter*e( E"o e" &o i*+orta!te(

    Lo" carro*ato" tra0eteaba! &e!ta*e!te +or *a&o" ca*i!o"# hacia !a cidad# otra *)"# decyo !o*bre &a co*+a%a !o "e acordaba *y bie! y o&'idar%a e! ca!to "a&iera de e&&a( E& "o&i!'er!a& bri&&aba ba$o "obre &o" +&a!t%o" de co&i1&ore" h9*edo" y !eb&i!o"o" de &a" L&a!ra"Sto# y e& "i&e!cio a&,odo!o"o hac%a 0e re"o!ara a9! *)" 1erte e& cr$ido de &a" reda"(

    5e& iba "e!tado e! &a +arte tra"era de& 9&ti*o carro*ato# co! &a" +ier!eci&&a" re,ordeta"co&,a!do(

    5ab%a hecho todo &o +o"ib&e(

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    48/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    -O" di,o 0e !o e"t) *erto 0ie! yace ba$o &a +iedra( Por0e "i &a Merte +diera o%r(((E"ccharo! e! "i&e!cio a"o*brado *ie!tra" &a" !ieb&a" i!ter*i!ab&e" cbr%a! &o" ca*+o"

    h9*edo" y &a bo&a ro$a 0e era e& "o& de"ce!d%a *)" y *)"( Ca!do e& !io hbo ter*i!ado# e&ro"tro de 5e& e"taba cbierto de &),ri*a"(

    -Por todo" &o" dio"e" -di$o-# yo deb%a de e"tar *y i!"+irado ca!do e"crib% e"o(Se "o!4 &a !ari/(-2De 'erdad hab&o a"%3 -+re,!t4 i&&iYi!"# +)&ido(

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    49/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    Pero !o era! h*a!o"( Ni "i0iera era! +rotoh*a!o"(Era! 'e!ado"( Era! +a'o"( Era! co!e$o"# y 1ai"a!e"# y +erdice"# y cordero"# y cerdo"( 5a"ta

    hab%a !a" co"a" redo!da" i!1or*e" 0e +arec%a! 1a!ta"*a" de o"tra"( E"taba! ta! a+retado"0e "e 1!d%a! !o" co! otro"# co!'irtie!do &a coci!a e! !a "i&e!cio"a +e"adi&&a de die!te"#

    +e&o y cer!o"# a+e!a" 'i"ib&e" y !eb&o"o"( A&,!o" ad'irtiero! " +re"e!cia# y hbo ! cao"de rido" &e$a!o"# de"a,radab&e*e!te 1era de re,i"tro( A tra';" de &o" 1a!ta"*a"# e& coci!eroy "" ayda!te" ca*i!aba! de"+reoc+ada*e!te# +re+ara!do "a&"a" de 'erdra"(

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    50/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    coci!ero "e +a"aba ,ra! +arte de& d%a e"co!dido e! &a de"+e!"a y &&ora!do +or0e ya !o &ede$aba! a"ar !ada co! *)" "a!,re 0e !a chiri'%a# y e& b14! "e hab%a co!'ertido e! ta&*a!o$o de !er'io" 0e

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    51/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    De"de &e,o# " abe&o# !o( S +ri*er recerdo de& abe&o era c4*o &e e!"eaba e&re+ertorio de chi"te"# aco*+aa!do cada !o co! ! ,o&+e de ci!tr4!( Era de cero dro# y e&hecho de 0e t'iera ca"cabe&ito" !o *e$oraba &a" co"a"(

    E& abe&o hab%a recibido "iete chi"te" !e'o" o1icia&e"( 5ab%a ,a!ado &a ,orra y ca"cabe&e"ho!or%1ico" e! e& 7ra! Pre*io de &o" Paya"o" e! A!Yh-Mor+orY dra!te catro ao""e,ido"# !a ha/aa 0e !adie hab%a re+etido# y "e "+o!%a 0e a0e&&o &o co!'ert%a e! e&ho*bre *)" ,racio"o de& Di"co( 5ab%a traba$ado dro +ara co!"e,ir&o# e"o "e &o reco!oc%a(

    E& b14! record4 co! ! e"ca&o1r%o co*o# a &o" "ei" ao"# "e hab%a acercado t%*ida*e!te a&a!cia!o de"+;" de co*er# co! ! chi"te 0e hab%a i!'e!tado( Iba "obre ! +ato(

    A0e&&o hi/o 0e &e +ro+i!ara &a +eor +a&i/a de " 'ida# co"a 0e "+"o todo ! de"a1%o+ara e& 'ie$o b14!(

    -A"% a+re!der)"((( -recordaba cada 1ra"e e!tre e& ti!ti!eo de &o" ca"cabe&e"-# 0e !o hay!ada *)" "erio 0e ! chi"te( De ahora e! ade&a!te# !!ca((( -e& 'ie$o "e det'o +araca*biar"e e& ci!tr4! de *a!o-# !!ca# !!ca# !!ca te atre'a" !i a ""rrar ! chi"te 0e !ohaya "ido a+robado +or e& 7re*io( 2:i;! te cree" +ara decidir 0; e" di'ertido3 S4&o

    +ro'ocar)" &a" ri"a" de& i,!ora!te( :e !!ca te 'e&'a a 'er hacer&o(De"+;" de a0e&&o# "e dedic4 e.c&"i'a*e!te a &o" tre"cie!to" oche!ta y tre" chi"te"

    a+robado" +or e& 7re*io# co"a 0e ya era ba"ta!te *a&a# y a& ,&o"ario# 0e era *cho *)"&ar,o y *cho +eor(Le,o &o e!'iaro! a A!Yh# y a&&%# e! &a" habitacio!e" a"tera"# de"cbri4 0e hab%a *)"

    &ibro" a+arte de& +e"ado S8per libro de la risa, co! " e!cader!aci4! de +ie& y "" re*ache"de &at4!( A&&% 1era hab%a todo ! *!do circ&ar# &&e!o de &,are" e.trao" y de ,e!te 0ehac%a co"a" i!tere"a!te"# co"a" co*o(((

    Ca!tar( O%a a a&,ie! ca!tar(A&/4 &a cabe/a co! cate&a# y "e "obre"a&t4 ca!do "o!aro! &o" ca"cabe&e" de " ,orro(Lo" ca!to" co!ti!aro!( E& b14! e"cdri4 co! cate&a a tra';" de& 1o&&a$e 0e &e o1rec%a

    ! e"co!dri$o +er1ecto(Lo" c)!tico" !o era! de*a"iado be!o"( La 9!ica +a&abra 0e &a ca!ta!te +arec%a co!ocer

    era &a# +ero &a ti&i/aba co! e!t"ia"*o( La *e&od%a daba &a i*+re"i4! de 0e &a ca!ta!tecre%a 0e &a ,e!te debe ca!tar &a&a&a e! deter*i!ada" circ!"ta!cia"# y e"taba decidida ahacer &o 0e e& *!do e"+eraba de e&&a(

    E& b14! "e arrie",4 a &e'a!tar &a cabe/a ! +oco *)"# y 'io a Ma,rat +or +ri*era 'e/(La $o'e! hab%a de$ado de bai&ar +or e& +rado# e i!te!taba +o!er"e !a" *ar,arita" e! e&

    cabe&&o# a!0e "i! de*a"iado ;.ito(E& b14! co!t'o e& a&ie!to( E! &a" &ar,a" !oche" "obre &a" 1r%a" &o"a" de& +a"i&&o# hab%a

    "oado co! *$ere" co*o e&&a( La 'erdad# "i era "i!cero# !o "e +arec%a! de*a"iado a e&&ae"taba! *)" dotada" a &a a&tra de& +echo# !o te!%a! &a !ari/ ta! ro$a y +!tia,da# y " +e&o!o +arec%a ! e"tro+a$o( Pero &a &ibido de& b14! era &o "1icie!te*e!te i!te&i,e!te co*o +araco!ocer &a di1ere!cia e!tre &o i*+o"ib&e y &o +robab&e# y +"o e! *archa r)+ida*e!te a&,!o"

    circito" de 1i&traci4!(Ma,rat co,%a 1&ore" y hab&aba co! e&&a"( E& b14! trat4 de e"cchar(-A0% e"t) P&*a de A&,od4! -di$o-( = Te!t)c&o de 7"a!o# *y be!o +ara &a"

    i!1eccio!e" de o%do(((Ni "i0iera Tata O,,# 0e 'e%a e& *!do co! be!o" o$o"# habr%a +odido decir ! "4&o

    c*+&ido "obre &a 'o/ de Ma,rat( Pero era *9"ica +ara &a" ore$a" de& b14!(-= e& Ga&"o Ma,o de Ci!co 5o$a"# +ara &o" tra"tor!o" de& h%,ado( Oh# y a0% e"t) e& Sa+o

  • 8/13/2019 pratchett - MundoDisco 06 - Brujerias

    52/148

    Librodot M!dodi"co 6# Br$er%a" Terry Pratchett

    U!a 'o/ a+re*ia!te a& 1o!do de " *e!te di$o deber%a" "a&ir corrie!do# chica# co*o !at%*ida ,ace&a( E" &o 0e "e "e&e hacer e! e"to" ca"o"(

    E& "e!tido co*9! i!ter'i!o( Ni e! "" *o*e!to" *)" o+ti*i"ta" "e hab%a co*+aradoMa,rat a !a ,ace&a# t%*ida o !o( Ade*)"# correr !o era &o "yo# ! tro!co de )rbo& &a habr%aade&a!tado(

    -Ehhh((( -di$o &a a+arici4!(E& "e!tido co*9!# de& ca& Ma,rat +o"e%a !a do"i" "1icie!te +e"e a &a o+i!i4! de =aya

    Cera'ie$a# &e "ea&4 0e +oco" de*o!io" tarta*deaba! de !a *a!era ta! +at;tica# ote*b&aba! "acdie!do ca"cabe&e"(

    -5o&a -di$o e&&a(La *e!te de& b14! traba$aba ta*bi;! a toda 'e&ocidad( E*+e/aba a te!er ,a!a" de "a&ir

    corrie!do(A Ma,rat !o &e ,"taba e& tradicio!a& "o*brero +!tia,do de &a" br$a" *)" a!cia!a"#

    +ero "e,%a 1ie& a !o de &o" +rece+to" 1!da*e!ta&e" de " o1icio !o "ir'e de !ada "er !abr$a "i !o &o +arece"( E! " ca"o# e"o "e re1&e$aba e! *o!to!e" de $oya" de +&ata co!octo,ra*a"# *rci;&a,o"# araa"# dra,o!e" y otro" "%*bo&o" de& *i"tici"*o cotidia!o( AMa,rat &e habr%a ,"tado +i!tar"e &a" a" de !e,ro# +ero !o cre%a +oder "o+ortar &a" br&a" de

    =aya(E& b14! e*+e/aba a dar"e ce!ta de 0e e"taba a!te !a br$a(-Ooo+" -di$o(= "e 'o&'i4 +ara echar a correr(-No((( -e*+e/4 a decir Ma,rat(Pero e&a