8/10/2019 Prepozitiile in Germana 1

1/5

Prepoziiile

Prepoziiile n german sunt unul dintre cele mai dificile elemente ale limbii, ntruct nu exist o corespondencu o alt limb, ele trebuiesc nvate ntr-un mod intuitiv. Astfel cea mai bun soluie este expunerea fa de

materiale n limba german, cititul de cri, ziare etc.

Clasificare:1. Prep. care cer acuzativulbispn!, durchprin!, frpentru!, gegenmpotriva!, ohnefr!, umla, n "urul!, entlangde-alungul!,widermpotriva!

#. Prep. care cer dativulausdin, de la!, auercu excepia!,beila, lng!, mitcu!, nachdup, conform!,seitde cnd!,vonde la,de!, zula!, gegenberopus, vis-a-vis!.

$. Prep. care cer sau acuzativul, sau dativul n funcie de sensul verbuluianpe, la!, aufpe, deasupra!, hintern spatele!, inn!, nebenlng!,berdeasupra,despre!, untersub!,vorn faa!, zwischenntre!.

%. Prep. care cer genitivultrotzn ciuda!, stattn locul!,whrendn timp ce!,wegendatorit!, um ... willenpentru numele lui ...!.

& prepoziie cere un caz n sensul c substantivul care o urmeaz este n cazul respectiv. 'n restul articoluluivom lua fiecare prepoziie n parte (i vom analiza cele mai des ntlnite utilizri prin exemple.

1. Prep. care cer acuzativul1. bis- pn laspaial sau temporar!

)is *eute *at +rulein eier den itz nic*t ge*/rt.

Pn azi, +rulein eier nu a mai auzit gluma.

0er tudent f*rt nur bis 23ric*.

tudentul a cltorit doar pn n 23ric*.

2. durch- prin

0er anderer ge*t durc* den ald.

0rumeul merge prin pdure.

4iele steigen durc* 3nde, manc*e fallen durc* 5ugend.

uli se ridic prin pcat, unii cad prin virtute.

3. fr- pentru

+rulein eier bc6t f3r den 7ungen.

+rulein eier a copt pentru biat.

4. gegen- mpotriva, spre, ctre

0er 8itter 6mpft gegen den 0rac*en.

9avalerul lupt mpotriva balaurului.

:s ;ird gegen Abend 63*ler.

8/10/2019 Prepozitiile in Germana 1

2/5

pre sear se face mai rece.

8/10/2019 Prepozitiile in Germana 1

3/5

0up cursuri, studentul merge n crcium.

ie fliegt nac* :uropa.

:a zboar spre :uropa.

5. seit- de, din, de la

eit fast f3nfzig 7a*ren gibt es bemannte 8aumfa*rt.

0e aproape BC de ani exist zbor al omului n spaiu.

6. von- de, de la, despre

c*iller ;ar ein +reund von

8/10/2019 Prepozitiile in Germana 1

4/5

Prepoziii bicazuale (cu acuzativul i dativul)

:xist n limba german cteva prepoziii care cer cnd dativul, cnd acuzativul. 0ativul este cerut atunci cndverbul exprim o stare pe loc sau o mi!care fr indicarea direciei"ntrebarea wo#$, iar acuzativulcnd verbul exprim o mi!care spre un loc anumit, o deplasare ntr-o direcie"ntrebarea wohin#$.

1. an- la, pe o suprafa vertical!

0as )ild *ngt an der and.dat!

Dngen ie das )ild an die and. ac!

2. auf- pe o suprafa orizontal!

:r legt den )rief auf den 5isc*. ac!

0er )rief liegt auf dem 5isc*.

3. hinter- ndrtul, dup, napoia

:r stellt sic* *inter die 53r. ac!

:r ste*t *inter die 53r. dat!

4. in- n

Ec* ne*me das )uc* in die Dand ac!.

0as )uc* ist in der Dand. dat!

5. neben- lng

ie sa@ neben mir. dat!

ie setzte neben mic*. ac!

6. ber- deasupra, pe partea cealalt

0ie onne sc*eint 3ber den )ergen dat!.

:r ge*t 3ber eine )r3c6e. ac!

7. unter- sub

0as )uc* fllt unter den 5isc* ac!.

=nter dem 5isc* liegt das )uc* dat!.

8. vor- n faa

vor dem Daus ste*en dat!

vor das Daus treten ac!

9. zwischen- ntre

:r sa@ z;isc*en mir und i*m. dat!

:r setzte sic* z;isc*en mic* und i*n. ac!

4erbele cauzative (i corespondentele lor4erbele stellen, legen, setzensunt verbe care exprim direcia unei mi(cri, (i se numesc cauzative pentru ccauzeaz o sc*imbare de stare a complementului lor. 9orespondentele lor sunt stehen, liegen, sitzen, careexprim o stare pe loc.

Astfel, verbele stellen, legen, setzen se ntrebuineaz ntotdeauna cu un complement direct, la acuzativ, deci elesunt tranzitive. Prepoziiile bicazuale care urmeaz aceste verbe vor cere ntotdeauna cazul acuzativ.

8/10/2019 Prepozitiile in Germana 1

5/5

4erbele ste*en, liegen, sitzen sunt intranzitive, iar prepoziiile bicazuale care determin acest verb cer dativul.

4erbul hngenpoate fi sau tranzitiv sau intranzitiv, n funcie de cum este folosit.

0e observat este faptul c verbele cauzative inclusiv *ngen tranzitiv! sunt slabe, iar corsepondentele lorinclusiv *ngen intranzitiv! sunt tari.