USER MANUALHDD INSTALLATION

INSTALACION DE HDDEnglish / Español

ENGLISH SECTION

Before installing a hard drive in our Logan DVR

equipment remember that our devices are

guaranteed for 1 year; this includes that through our

departments of guarantee and service we can

perform the installation of hard disk in their device.

If you have knowledge of installation you should

contact us to request authorization to perform this

procedure and in this way do not lose the warranty.

Guarantee seal intact

The current isolators should be placed at each point

where the screws are to be placed, this protects

your devices from short circuit and static electricity

in the DVR shell.

The HDD must then be screwed into the openings

of the DVR as shown in the following pictures.

Then connect the SATA connectors.

SECCIÓN ESPAÑOL

Antes de instalar un disco duro en nuestros equipos

DVR Logan recuerde que nuestros equipos están

garantizados por 1 año; esto incluye que por medio

de nuestros departamentos de garantía y servicio

podemos realizar la instalación de disco duro en sus

equipos.

En caso de poseer conocimientos de instalación

debe comunicarse con nosotros para solicitar

autorización de realizar este procedimiento y de

esta manera no perder la garantía.

Sello de garantía intacto

Se debe colocar las gomas aisladores de corriente

en cada punto donde se colocaran los tornillos,

esto protege sus dispositivos contra cortacircuitos y

electricidad estática en el caparazón del DVR.

A continuación se debe atornillar el disco duro en

las aberturas del DVR tal y como aparece en las

siguientes imágenes.

Luego se deben conectar los conectores SATA.

Any other questions you can contact our

Technical Support Department at support@logan-cam.com

Cualquier otra consulta se puede comunicar al

departamento de soporte técnico por medio

del correo: support@logan-cam.com

http://www.logan-cam.com/