PO Box 117, American Falls, Idaho 83211 Phone: (208) 226-5217 FAX: (208) 226-1125 Email: im4jcru@gmail.com

376 Roosevelt Street Office Hours: Tue-Fri 9:00 AM—4:00 PM http://presentationofthelord.org

Presentation of the Lord July 14, 2019 Catholic Community

Parish Administrator ~Administrador

Gabriel Morales, Priest Ab. 220-0868 AF 226-5217 Bookkeeper-Office Mgr ~Contabilidad/Secretaria

Debbie Annen 226-5217 D.R.E. ~Directora de Educacion Religiosa

Victoria Rodriguez 226-5217 Marriage Preparation ~Clases prematimoniales

Contact the office AF 226-5217 Ab 220-0868 Clases para Bautismo Guadalupe Gomez American Falls 226-2031 Concepcion/Maria Palacios Aberdeen 705-6372 Funeral Dinner Coordinators ~Coordina dores

Fabiloa Serna (Spn.) Ab 397-8047 Juana Cardona (Spn.) AF 242-7366 Mirta Hernandez AF 680-6039 Preparacion para Quinceañeras

Silvia Herrera AF 339-4186 Leticia Ledesma Ab. 844-0150 Parish Council ~Consejo Parroquial

Ann Wheeler 226-2409 Financial Council ~Consejo Financiero

Larry Barrett 397-4713 ABERDEEN Ministers ~ Ministerios Music / Música English Jan Shackelford Spanish Leo Herrera 244-2838 Leti Ledesma 844-0150 Scheduling of Ministers / Organizador de ministerio English Mike Shackelford 397-5287 Spanish Concepción Palacios 705-6372 Decoration / Decoratión Maria Barajas Concepcion/Maria Palacios 705-6372 Altar Servers / Monaquillos Larry Barrett (Eng.) 397-4713 Rufino & Micaela Cardona (Esp) 221-9690 AMERICAN FALLS Ministers ~ Ministerios Music / Música English Spanish Manuel Zermeño 226-5632

Scheduling of Ministers / Organizador de ministerio English Ann Wheeler 226-2409 Spanish Apolinar Rodriguez 226-7172

Homebound English Burt & Delinda Fehringer 226-2204 Spanish Osvaldo & Juanita Agado 226-2519 Decoration / Decoratión Minerva Chaqueco 226-5973 Altar Servers / Monaquillos Spanish Victoria Rodriguez 226-5217 English Victoria Rodriguez Sacristan Scheduling Mary Annen 226-5959 St. Mary’s Gift Shop 226-5217 IN CASE OF AN EMERGENCY: Please call: Daytime/En el dia 226-5217 Evenings/ En la noche 220-0868 Holy Spirit Parish 232-1196

Sunday 8:30 AM English

Domingo 3:00 PM Español

Thursday Daily Mass ~ Misas Diarias

5:00 PM—6:00 PM Confession/Confeciones

6:00 PM Mass / Misas

see schedule

Blessed Sacrament Chapel ~ Parroquia del Sagrado Sacramanto

635 S 4th W Aberdeen, Idaho (208) 220-0868

Sunday Mass Schedule ~ Misas Dominicales

Saturday 5:00 PM English

Confession ~ Confeciones

before Mass on First Saturday

of each month

Saint John’s Mission ~ Mision San Juan

Sheep Trail Road Pingree, Idaho

Sunday Mass Schedule ~ Misas Dominicales

Sunday 10:30 AM English

Domingo 12:30 PM Español

Daily Mass ~ Misas Diarias

Tuesday & Friday 9:30 AM Mass

Martes & viernes 9:30 AM Misas

Wednesday ~ miercoles

5:00 PM—6:00 PM Confession/ Confeciones

6:00 PM Mass / Misas

see schedule

Saint Mary’s Chapel ~ Parroquia Santa Maria

352 Roosevelt St. American Falls, Idaho (208) 226-5217

Sunday Mass Schedule ~ Misas Dominicales

15th Sunday in Ordinary Time ~ July 14, 2019

Collections July 07, 2019

Poor collections on first Sunday of each month

14 Sun Mass—Normal St. Francis Solano

15 Mon Fr. Gabriel’s Day Off 5:30 ESL Classes—AF

16 Tue 9:30 am Mass—American Falls Our Lady of Mount Carmel

7 pm Family Day Meeting—AF

17 Wed 5 pm Adoration / 6 pm Mass—Am. Falls ————

7 pm Baptism Class—AF

18 Thu 5 pm Adoration / 6 pm Mass—Aberdeen ————

5:30 ESL Classes—AF

19 Fri 9:30 am Mass—American Falls ————

20 Sat 5:00 pm Mass—Pingree St. Apollinaris

21 Sun Mass—Normal St. Lawrence of Brindisi

10 am—2 pm Office Hours

9 am—4 pm Office Hours

9 am—4 pm Office Hours

9 am—4 pm Office Hours

9 am—4 pm Office Hours

Aberdeen ~ Blessed Sacrament Chapel

July 14, 2019 8:30 AM 3:00 PM

Lectors Larry Barrett Marcelo Ortiz

Eucharistic Ministers Tom Salaiz / Harold Libby Guillermo & Cecilia Barrera

July 21, 2019 8:30 AM 3:00 PM

Lectors Ernie Medellin Serafina Juarez

Eucharistic Ministers Violanda Aguilera / Brad Shackelford Gabriel & Eugenia Cardona

July 27-28, 2019 8:30 AM 8:30 PM

Lectors FAMILY DAY—NO MASS FAMILY DAY—NO MASS

Eucharistic Ministers ———— ————

American Falls ~ St. Mary’s Chapel

July 14, 2019 10:30 AM 12:30 PM

Lectors Phyllis Fehringer Maria Socorro Alvarez

Altar Servers Anahi Nunez / Kayla Mendez

Salvador Ortiz / Geovani Alvarez / Valeria G. Oseguera

Eucharistic Ministers Mary Annen / Bruce Hauber Jose & Martha Medel

July 21, 2019 10:30 AM 12:30 PM

Lectors Larry Bethke Miguel & Mari Mata

Altar Servers Pedro Hernandez / Leslie Hernandez Luis Alvarez

Guadalupe Medel / Schontant Gonzalez / Oliver Rios

Eucharistic Ministers Burt Fehringer / Mary Annen Cruz & Ema Cardona

July 27, 28, 2019 10:30 AM July 27, 2019—7:30 PM

Lectors Nancy Roseberg TBA

Altar Servers Valeria Torres / Nathan Torres / Galilea Alvarez

TBA

Eucharistic Ministers Phyllis Fehringer / Bruce Hauber TBA

Sunday: Turn to the Lord in your need, and you will live.

Tuesday: Turn to the Lord in your need, and you will live.

Wednesday: The Lord is kind and merciful.

Thursday: The Lord remembers his covenant for ever.

Friday: I will take the cup of salvation, and call on the name of the Lord.

Weekly Mass/Activity Schedule July Mass

St. John’s ~ Pingree

July 13, 2019 5:00 PM Vigil

Lector Nadine DeGiulio

Eucharistic Ministers Rosemary Ray

July 20, 2019 5:00 PM Vigil

Lector Marion Rossi

Eucharistic Ministers Rosemary Ray

July 27, 2019 5:00 PM Vigil

Lector Nadine DeGiulio

Eucharistic Ministers Rosemary Ray

Weekly Total $ 3,000.45

Weekly Goal $ 2,378.85

Difference $ 621.60

Children’s $ 82.95

Poor Collection

Balance: $ 2,391.56

*

$ 601.00

Dates to Remember… Happy Birthday ~ Feliz Cumpleaños Deadline for bulletin submission is Monday.

Saturday, July 13 Maria Elena Arellano Joel Carrillo Rosalia Nieto Debra Padilla Luis Perez Gerardo Salgado Sunday, July 14 Leslie Castro Alma Gonzalez Gloria Rodriguez Lizette Salgado Monday, July 15 Carmen Hernandez

Tuesday, July 16 Delinda Fehringer Sheyla Alvarez Kristina Nelson Hulises Ortiz Serna Jose Sanchez Alondra Santos Wednesday, July 17 Rosemary Martinez Ivan Rangel Victoria Rodriguez Thursday, July 18 Enrique Palacios Izgar Ramos Bernice Serna

FAMILY DAY DONATIONS: We are now accepting donations for Family Day fundraising. Items needed for donations include: napkins, 16 oz. Red glasses, plates, soft drinks (pop) and meat donations are needed for Tacos and popusas booth (Contact Fabiola Serna if you wish to donate for meat). We will also need fruits during the last week of July (watermelon, melons, pineapple, mangoes and lem-ons).

English as a Second Language Classes will be held every Monday and Thursday evening from 5:30 pm to 7:30 pm at the St. Mary’s Learning Center. New students are always welcome to start classes at any time. If you would like to learn or improve your English, come join our classes and attend as much as your schedules will al-low. SAVE THE DATE: Catholic Educators’ Conference on October 3-5,

2019. All religious education teachers and catechists are encouraged to attend this meeting. The church will pay for the hotel rooms for anyone that wishes to attend. Thursday, October 3rd will be a social hour from 6-9 pm at the C.W. Moore Penthouse. The conference will be Friday and Saturday, October

4th & 5th at Bishop Kelly High School from 8 am to 6 pm on Friday and 8 am to 4:30 pm on Saturday.

FAMILY DAY RAFFLE: There will be two (2) raffles again this year. One raffle will be the 50/50 cash prize and the other will be for the following items (and more):

$1,300 Photo Package $500 Picture $500 Garden Bench

First communion photos are available in the office. Come during office hours Mon-Fri or at the rectory in Aberdeen on Wednes-days from 2pm to 5pm. Please stop by and pick up your photos.

Prayer Chain ~ Please pray for: Lois Cluff, Kirk Stroschein and Gary Tiede & family. (If you would like to activate the prayer chain, or join the prayer chain, please contact Lois Cluff at 604-2332.)

Friday, July 19 Ian Arias Santiago Cordova Arely Antonia Estrella Jorge Gomez Jairo Gonzalez Jocelyn Hernandez RV Hernandez Zitlali Hernandez Baltazar Ortiz Serna Naim Palacios Saturday, July 20 Angelica Cardona Kevin Gonzalez Ramiro Juarez Deysi Ledesma

Elizabeth Medel Jesus Medel Rosaura Morales Alicia Oseguera Sunday, July 21 Maria Gonzalez Sanches Marisela Plascencia Joshua Rodriguez Nevea Zabrano

* In Memoriam

Prayer for the 125th Anniversary Most holy and loving Father,

You are the reason for our beginning And the end to which we aspire.

As we celebrate 125 years as a diocese, We are grateful for the blessings of our past And look with joyful hearts toward our future.

Bring us together, in faith and love, Through all that is to come.

Guide us as we reaffirm our commitment to each other, to your Church in Idaho and

Around the world, And to our missions as disciples

Of your Son, our Lord Jesus Christ, Through whom we offer our prayer With the help of your Holy Spirit.

Amen

CATECHISM REGISTRATIONS BEGIN FOR KINDERGAR-TEN CHILDREN TO 12 GRADE ON JUNE 4, 2019: Registration Forms will be available in the office on Tuesday to Friday from 9am to 4pm. Early registration from June 4th to August 16th. Requirements: -First Communion: Children must be 7 years old or be in 2nd grade of primary school. -Confirmation: Young people must be 14 years old or be in the 9th grade of high school. -Copy of the Baptismal certificate at the time of registration. -Early Registrations Cost: $30 per child, and $ 60 per family. -Registrations after August 16, 2019 Cost: $40 per child, and $80 for family. -The Cost must be pay in full before classes begin on Sept. 7-8, 2019.

Salt & Light Radio presents the Idaho Catholic Women’s Confer-ence “Magnifying Grace”. The conference is on Saturday, October 12th at the Boise Centre. Women of all ages are invited to this power-ful, day-long Catholic Women’s Conference. National Keynote Speak-ers include Johnnette Benkovic Williams, Sister Mary Clare, O.C.D., and Lorissa Horn. Early bird registration is $60 until September 13th. For more details and to register go to: www.IdahoCatholicWomen.com or call 208-484-0898.

Parish Council Meeting in American Falls at 6:30 pm on

Tuesday, July 23rd.

Family Day Meeting: All event coordinators of Family Day

need to attend the meeting on Tuesday, May 16th at 7pm at

the office in American Falls to finalize all plans and events.

Friday, July 19 Mass: Divine Child

Saturday, July 20 Mass: For the Community Memorial: Glafira Cerna de Rodriguez

Sunday, July 21 Mass: Christina Garcia Sanchez Ab(Eng) Mass: Eulalio Torres AF(Sp) Mass: Primitivo Gonzalez Ab(Sp)

El dia límite para presentar anuncios en el boletin es el lunes.

Oración por el Ciento Veinticinco Aniversario Santísimo y Amoroso Padre, tú eres la razón de nuestro comienzo y el fin al que aspiramos. Al celebrar 125 años como diócesis, estamos agradecidos por las bendiciones de nuestro pasado, y vemos con el corazón alegre a

nuestro futuro. Únenos en la fe y en el amor, a través de todo lo que está por venir: Guíanos mientras reafirmamos nuestro

compromiso con cada uno, con tu Iglesia en Idaho y con todo el mundo, y con nuestra

misión como discípulos de tu hijo, Nuestro Señor Jesucristo, por quien ofrecemos nuestra

oración con la ayuda de tu Espíritu Santo. Amen Amen Amen Amen

COMENZARON LAS INSCRIPCIONES PARA EL CATESISMO DE NIÑOS DE KINDER A 12 GRADO: Las Formas de Inscripción es-tarán disponibles en la oficina de martes a viernes de 9am a 4pm. Inscripciones tempranas de 4 de Junio al 16 de Agosto, 2019. Requisitos:Requisitos:Requisitos:Requisitos: Primera comunión: Primera comunión: Primera comunión: Primera comunión: Los niños tienen que tener 7 años cumplidos o estar en 2do grado de primaria. Confirmación: Confirmación: Confirmación: Confirmación: Los jóvenes tienen que tener los 14 años cumpli-dos o estar en el 9no grado de Secundaria. - Copia del certificado de Bautismo al momento de la registra-ción. Inscripción Temprana: Inscripción Temprana: Inscripción Temprana: Inscripción Temprana: Costo $30 por niño, y $60 por familia. -Inscripción después del 16 de Agosto: $40 por niño o $80 por familia. - El costo debe ser pagado en su totalidad antes de que comien-cen las clases. Las clases comenzaran el 7- 8 de Septiembre del 2019.

Salt & Light Radio Salt & Light Radio Salt & Light Radio Salt & Light Radio presenta la Conferencia de Mujeres Católicas de Idaho "Magnifying Grace". La conferencia es el sábado 12 de octubre en el Boise Center. Mujeres de todas las edades están invitadas a esta poderosa Conferencia de Mujeres Católicas de un día de dura-ción. Los oradores principales nacionales incluyen a Johnnette Ben-kovic Williams, la hermana Mary Clare, O.C.D., y Lorissa Horn. La ins-cripción anticipada es de $ 60 hasta el 13 de septiembre. Para obte-ner más información y para registrarse, visite: www.IdahoCatholicWomen.com o llame al 208-484-0898.

Reunión del Consejo Parroquial en American Falls el martes

23 de Julio a las 6:30 pm .

Reunión del día familiar: Todos los coordinadores para este

evento del Día familiar deben asistir a la reunión el martes 16

de mayo a las 7pm en la oficina en American Falls para fi-

nalizar todos los planes y eventos.

In Memory of & Mass Intentions (Misas)…

Saturday, July 13 ————

Sunday, July 14 Mass: Rosario Contreras Ab(Eng) Mass: For the Community AF(Eng) Mass: Hilario Cardona AF(Sp)

Mass: J. Jesus Quevedo Aguilar Ab(Sp)

Monday, July 15 ————

Tuesday, July 16 ————

Wednesday, July 17 ————

Thursday, July 18 ———— Healing Mass

Mass for the deceased

Cadena de oración ~ Favor de orar por: Lois Cluff, Kirk Stroschein y Gary Tiede & familia. (Si gusta activar la cadena de oración, o unirse a la cadena de oración, favor de contactar a Luis Cluff al 604-2332.

DONACIONES PARA EL DÍA DE LA FAMILIA: DONACIONES PARA EL DÍA DE LA FAMILIA: DONACIONES PARA EL DÍA DE LA FAMILIA: DONACIONES PARA EL DÍA DE LA FAMILIA: Ahora estamos aceptando donaciones para la recaudación de fondos del Día de la familia. Los artículos necesarios para las donaciones in-cluyen: servilletas, vasos rojos de 16 oz, platos, refrescos (pop), tenedores y cucharas de plástico. También necesitare-mos frutas durante la última semana de julio (sandía, melones, piña, mangos y limones).

Si Las clases de inglés como segundo idioma se llevarán a cabo to-dos los lunes y jueves por la noche de 5:30 pm a 7:30 pm en el Centro de Aprendizaje de St. Mary. Los nuevos estudiantes siempre son bienvenidos para comenzar las clases en cualquier momento. Si desea aprender o mejorar su inglés, únase a nuestras clases y asista tanto como lo permitan sus horarios.

GUARDE LA FECHA: Conferencia de educadores católicos del 3 al 5 de octubre de 2019. Se anima a todos los maestros de educación religiosa y catequistas a asistir a esta conferncia. La iglesia pagará las habitaciones del hotel para cualquier persona que dense asistir. El jueves 3 de octubre será

una hora social de 6 a 9 pm en el Penthouse de W. W. Moore. La conferencia será el viernes y sábados, 4 y 5 de octubre en la es-cuela secundaria Bishop Kelly de 8 am a 6 pm el viernes y de 8 am a 4:30 pm el sábado.

RIFA DEL DÍA DE LA FAMILIA: Habrá dos (2) rifas nuevamente este año. Una rifa será el premio en efectivo de 50/50 y la otra será para los siguientes artículos (y más):

$1,350 Sesion de fotos $500 Cuadro

Las Las Las Las fotos de la primera comunión están disponibles en la oficina en fotos de la primera comunión están disponibles en la oficina en fotos de la primera comunión están disponibles en la oficina en fotos de la primera comunión están disponibles en la oficina en horario de oficina y en la rectoría de Aberdeen los miércoles de 2pm horario de oficina y en la rectoría de Aberdeen los miércoles de 2pm horario de oficina y en la rectoría de Aberdeen los miércoles de 2pm horario de oficina y en la rectoría de Aberdeen los miércoles de 2pm a 5pm. Por favor pase y recoja sus fotos.a 5pm. Por favor pase y recoja sus fotos.a 5pm. Por favor pase y recoja sus fotos.a 5pm. Por favor pase y recoja sus fotos.

$500 Mesa de trabajo para Jardin