press dossier and list of performances · “a serpente” -o globo newspaper, rio de janeiro,...

PRESS DOSSIER and list of performances:

“A Serpente”

- O Globo newspaper, Rio de Janeiro, Brazil, September 21, 2016 http://oglobo.globo.com/cultura/teatro/nelson-rodrigues-ganha-montagens-de-angola-cabo-verde-portugal-20148259

- Rio Encena (site), Rio de Janeiro, Brazil, September 22, 2016

http://rioencena.com.br/festival-internacional-de-teatro-da-lingua-portuguesa-homenageia-nelson-rodrigues-em-oitava-edicao/

- Expresso das Ilhas (newspaper), Praia, Cabo Verde, January 1, 2017

http://www.expressodasilhas.sapo.cv/cultura/item/51491-balanco-do-ano-muita-criatividade-em-ano-turbulento-para-a-tutela

NOTÍCIAS INFANTIS

Festival Internacional de Teatro daLíngua Portuguesa homenageia NelsonRodrigues em oitava edição22 de setembro de 2016 às 14:13

Do Rio Encena

Tweetar

O espetáculo “A Serpente”, na versão do grupo Raíz de Polon, de Cabo Verde, abriu o festival Foto: R2 Fotos/Divulgação

O jornalista e dramaturgo Nelson Rodrigues (1912-1980) é o grande homenageado doFestival Internacional de Teatro da Língua Portuguesa (Festlip), que começou na noite daúltima quarta-feira, no Teatro Sesi, no Centro. Promovido pela Talu Produções, o evento

CurtirCurtir CompartilharCompartilhar

/rioencena @RioEncena @rio.encena

Rio Encena: Festival Internacional de Teatro da Língua Portugues... http://rioencena.com.br/festival-internacional-de-teatro-da-lingua-...

1 of 3 20/02/17 22:06

- A Semana (newspaper), Praia, Cabo Verde, November 14, 2016 http://www.asemana.publ.cv/spip.php?article121881&ak=1

- Sapo Muzik (on-line newspaper), Praia, Cabo Verde, September 12, 2016

http://muzika.sapo.cv/musica/novidades-musica/artigos/raiz-di-polon-apresenta-a-serpente-no-festlip-no-brasil?artigo-completo=sim

- A Nação (newspaper), Praia, Cabo Verde, September 13, 2016

http://anacao.cv/2016/09/13/raiz-di-polon-leva-serpente-ao-festlip-no-brasil/

“Novembro”

- TCV (Cabo Verde National Television), September 24, 2016 (vídeo from nightly news) https://www.youtube.com/watch?v=PMZ9R3psiD0

“Cidade Velha”

- Catraca Livre (on-line newspaper), Fortaleza, Brazil, January 30, 2015 https://catracalivre.com.br/fortaleza/agenda/gratis/festival-leva-espetaculos-de-danca-as-cidades-litoraneas-de-ceara/

- O Povo (newspaper), Fortaleza, Brazil, January 30, 2015

http://www.opovo.com.br/app/opovo/vidaearte/2015/01/31/noticiasjornalvidaearte,3385630/festival-de-danca-litoral-oeste-leva-grupos-africanos-para-paracuru.shtml

- Dia e Noite Ceará (site), Fortaleza, Brazil, October 27, 2015

https://diaenoitece.wordpress.com/2015/10/27/bienal-de-danca-apresenta-grupo-raiz-di-polon-do-cabo-verde-nesta-terca-feira-em-fortaleza/

- Diário do Nordeste (newspaper), Fortaleza, Brazil, February 3, 2015

http://diariodonordeste.verdesmares.com.br/cadernos/caderno-3/raizes-de-cabo-verde-semeadas-em-solo-cearense-1.1211885

Home (/) / Caderno 3 (/cadernos/caderno-3)

/ Raízes de Cabo Verde semeadas em solo cearense (/cadernos/caderno-3/raizes-de-cabo-verde-semeadas-em-solo-cearense-1.1211885)

ENTREVISTA COM JEFF HESSNEY*

Raízes de Cabo Verde semeadas em solocearenseProdutor do grupo Raiz de Polon fala sobre a dança em Cabo Verde e a troca de experiências com outros países

(http://twitter.com/share?url=http://diariodonordeste.verdesmares.com.br/cadernos/caderno-3raizes-de-cabo-verde-semeadas-em-solo-cearense-1.1211885'&

via=diarioonline&text=+Raízes de Cabo Verde semeadas em solo cearense ) (https://plus.google.com/share?url=http://diariodonordeste.verdesmares.com.br/cadernos

/caderno-3raizes-de-cabo-verde-semeadas-em-solo-cearense-1.1211885)

ÚLTIMA HORA (HTTP://DIARIODONORDESTE.VERDESMARES.COM.BR/CADERNOS/ULTIMA-HORA)

JOGADA : (/CADERNOS/JOGADA) Daniel Alves aErma que dirigentes do Barcelona foram 'falsos e mal-agradecidos' (/cadernos/jogada/online/daniel-alves-aErma-qu

(/polopoly_fs/1.1211884!/image/image.jpg)

Jeff Hessney: o intercâmbio com bailarinos de Portugal foidecisivo para o trabalho do grupo

(/polopoly_fs/1.1211886!/image/image.jpg)

Hoje, às 20h, no Ponto de Cultura Galpão da Cena (RuaRaimundo Lopes de Sousa, 331, Coqueiro), o grupocabo-verdiano Raiz de Polon apresenta "Cidade Velha"

00:00 · 03.02.2015

O que signiIca Raiz de Polon?

Polon é uma árvore que, no Brasil, se chamaCeiba. Ela tem um tronco muito grosso e ofruto parece o cacau, mas por dentro temalgo como se fosse algodão. Como as raízessão bem fortes e duras, isso transmitia aideia que os dançarinos tinham, que era deum grupo que perdurasse no tempo. Naquelaépoca, havia grupos que surgiam e acabavamdepois de seis meses ou um ano.

Como você deIniria a dança construída pelogrupo?

Dizemos que fazemos dança contemporânea cabo-verdiana, mas isso não é uma descriçãomuito iluminadora para quem nunca viu. EnXm, fazemos dança tradicional, embora nem umpouco folclórica, procurando extrair sentido e signiXcado de todos os movimentos que oscabo-verdianos fazem no dia a dia, de acordo com a sua história e sua cultura, além deincorporarmos alguns elementos das paisagens das ilhas, como as montanhas e o vento.

O intercâmbio com outros países, por meio de apresentações e oIcinas, é comum à rotina devocês? Como começou esse processo de internacionalização do Raiz de Polon?

Começou antes de eu trabalhar com o grupo. Estou no grupo há cerca de 13 anos, mas possodizer que um episódio em especíXco serviu para o despertar do grupo para a compreensão

maior dos conceitos de dança contemporânea. Em 1994, a coreografa e bailarina Clara Andermatt e o também bailarino Paulo Ribeiro foram a CaboVerde através de um projeto chamado Dançar Cabo Verde. Alguns dos integrantes do Raiz de Polon participaram desse projeto e viram que aproposta tinha a ver com a maneira como eles queriam se expressar. Durante alguns anos, eles trabalharam na companhia da Clara, em Portugal, (aCompanhia Clara Andermatt) e depois voltaram para Cabo Verde. Após isso, essas mesmas pessoas Xzeram um espetáculo que estreou em Lisboa,a partir daí os programadores começaram a ver esses espetáculos e convidavam para vários lugares. Nós também participamos de concursos efestivais, que possibilitaram a ida do grupo a outros países. Em Cabo Verde, as apresentações em lugares que ofereçam as condições perfeitasacontecem talvez uma ou duas vezes ao ano. O Festival Mindelact (festival realizado na ilha de São Vicente), por exemplo, é sempre uma boaoportunidade de se apresentar. Em Praia (capital do país), nos apresentamos quando nós organizamos nossos próprios espetáculos. Mas, no geral,nos apresentamos em lugares alternativos que a gente sente que tem o ambiente propício para as obras.

O Raiz de Polon é o grupo de mais antigo do país. Como é a relação de vocês com a população cabo-verdiana, eles se identiIcam com otrabalho do grupo? Consideram o Raiz de Polon parte da história da dança local?

Cabo Verde talvez seja o único lugar do mundo em que se perguntar para alguém aleatoriamente se conhece uma companhia de dança, eles vão

(/) (http://centraldoassinante.diariodonordeste.com.br/)

CADERNO 3 (/CADERNOS/CADERNO-3)

ASSINE > Diário do Nordeste

Raízes de Cabo Verde semeadas em solo cearense - Caderno 3 - Di... http://diariodonordeste.verdesmares.com.br/cadernos/caderno-3/ra...

1 of 4 20/02/17 22:32

- TCV (Cabo Verde National Television), nightly news, July 9, 2011 http://www.rtc.cv/index.php?paginas=13&id_cod=11296

- Jornal do Brasil (nwspaper), Rio de Janeiro, Brazil, July 24, 2011

http://m.jb.com.br/cultura/noticias/2011/07/24/festival-de-teatro-da-lingua-portuguesa-chega-a-quarta-edicao/

- “Cabeças a Abanar,” from the blog Abraão Vicente, São Vicente, Cabo Verde, September 9, 2012 https://abraaovicent.wordpress.com/2012/09/09/cabecas-a-abanar/ “On the stage, Mano Preto, Raiz di Polon’s choreographer, consolidates his language in ‘Cidade Velha,” the entire dictionary, the entire body, the entire soul of Raiz di Polon’s long trajectory in a work of extraordinary beauty. Of what matter are artists made? Of flesh and bones, I suppose. This would explain such subtlety, such enchantment. Step and repetition. Outlines and movements. Bodies and fragmentation. Da Rosa, Rosy, Kaká, Zeca, Suzana and Djamila. The 6 dancers on stage and tears of emotion wanting to take my face by assault. These artists are crazy. You have to be crazy to be this lucid, crazy to invent such precise spaces where one can live with neither body nor weight. Only soul and rhythm.” (from daily reviews of plays in 2012 edition of the Mindelact theater festival)

“Ruínas”

- Kultura (television program on TCV, Cabo Verde National Television), São Vicente, October 2003 “(…) Ruínas de que tempo, de que espaço, de que criatura? (…) cinco bailarinos, ou melhor 5 corpos em palco celebraram ruínas humano com beleza e muita música, interpretado por dois músicos de peso: Mário Lúcio e Sara Tavares. (…) A última criação apresenta fragmentos de história onde ruínas se apresenta sob diversas formas: Um cântico triste,, a desconstrução e um acto de amor tresloucado. (…) A última produção do grupo de dança Raiz di Polon de Santiago encerrou com chave de ouro, o Festival I nternacional de Teatro – Mindelact.

Matilde Dias

EnquetesAssine o JBFale Conosco

Festival de Teatro da Língua Portuguesa chega à quarta edição

Festlip apresenta ao espectador brasileiro espetáculos a que elesdificilmente teriam acessoDaniel Schenker, Jornal do Brasil24/07/2011 às 08h00

A proximidade linguística não garante o intercâmbio cultural. Ciente disto, Tânia Pires idealizou oFestlip (Festival de Teatro da Língua Portuguesa), que, como o próprio nome indica, reúne espetáculosde países de língua portuguesa. A iniciativa chega à quarta edição, colocando o espectador brasileirodiante de uma produção teatral à qual dificilmente costuma ter acesso. Até o próximo dia 31, o públicoestá tendo a oportunidade de conferir 13 encenações de Brasil, Portugal, Moçambique, Angola e CaboVerde, todas com entrada franca.

Novidade deste ano, a Galícia surge representada com Memoria das memorias dun neno labrego, dogrupo Abrapalabra Creacións Escénicas, sediado em Santiago de Compostela. “Abrimos um módulodestinado a amigos da língua portuguesa e inserimos a Galícia”, informa Tânia Pires, idealizadora doevento, destacando a montagem adaptada de uma obra de Xosé Neira Vilas, centrada na jornada de ummenino camponês na década de 40.

Um dos destaques da mostra é 'Cidade velha', espetáculo do grupo Raiz di Polon, de CaboVerde

Outro destaque do Festlip é Cidade velha, do grupo Raiz di Polon, de Cabo Verde, que soma 20 anosde atividades. “A companhia já viajou para mais de 50 países e desenvolve um trabalho social com

Jornal do Brasil - Cultura - Festival de Teatro da Língua Portugues... http://m.jb.com.br/cultura/noticias/2011/07/24/festival-de-teatro-da...

2 of 6 20/02/17 22:42

- Diário do Nordeste (newspaper), Fortaleza, Brazil, October 21, 2009 http://diariodonordeste.verdesmares.com.br/mobile/cadernos/caderno-3/ultrapassando-fronteiras-1.512510

“Duas Sem Três”

- Folha de São Paulo (newspaper), São Paulo, Brazil, August 25, 2008 http://www1.folha.uol.com.br/fsp/acontece/ac2608200301.htm “Inspired by a text by Mário Lúcio Sousa, the performance utilizes song, words and body to speak of the hard life of day to day existence. On the stage are buckets, brooms and branches, worked with rich illumination. Beginning with a voice speaking about muses whose names “no one ever remembered,” the dancing advances until the grand finale in which the two dancers and creators (Bety Fernandes and Rosy Timas) roll themselves in a gigantic veil and repeat ‘they didn’t marry me’ interminably. Harshness and purity.”

- The Stage (newspaper), London, UK, November 17, 2004

https://www.thestage.co.uk/reviews/2004/ijodee-dance-company-and-raiz-di-polon-review-at-the-place/

(http://diariodonordeste.verdesmares.com.br/mobile)

Download Cleanerfor Mac

Clean Mac files Right Now.Award-winning System Utility!mackeeper.com

BIENAL SHOW

Ultrapassando fronteiras (http://twitter.com/share?url=http://diariodonordeste.verdesmares.com.br/cadernos/caderno-

3ultrapassando-fronteiras-1.512510'&via=diarioonline&text=+Ultrapassando fronteiras)(https://plus.google.com/share?url=http://diariodonordeste.verdesmares.com.br/cadernos/caderno-

3ultrapassando-fronteiras-1.512510)

Todas as editorias

CADERNO3 (/MOBILE/CADERNOS/CADERNO-3)

ÚLTIMA HORA (HTTP://DIARIODONORDESTE.VERDESMARES.COM.BR/CADERNOS/ULTIMA-HORA)

NEGÓCIOS : Samantha Marques: "O rádio é uma paixão absoluta" (/mobile/cadernos/negocios/samantha-marques-o-radio-e-uma-paixao-absoluta-1.1707873)

(whatsapp://send?text=Ultrapassando%20fronteiras-http%3A

%2F%2Fdiariodonordeste.verdesmares.com.br%2Fcadernos%2Fcaderno-3ultrapassando-fronteiras-1.512510)

(/polopoly_fs/1.512522!/image/image.jpeg)( )

01:32 · 21.10.2009

Grupo Cena11 Cia. deDança, deSantaCatarina, eRaiz diPolon, deCabo Verde,apresentam

questionamentos por meio da dança, linguagem universal

©Todos os direitos reservados. O conteúdo não pode ser publicado, reescrito ou redistribuído sem prévia autorização.Passível ação judicial.

Ultrapassando fronteiras - Caderno 3 - Diário do Nordeste http://diariodonordeste.verdesmares.com.br/mobile/cadernos/cade...

1 of 6 20/02/17 22:49

by Diana Evans (https://www.thestage.co.uk/author/diana-evans/) - Nov 17, 2004

(HTTPS://TWITTER.COM/INTENT/TWEET?TEXT=IJODEE DANCE COMPANY AND RAIZ DI

POLON REVIEW AT THE PLACE&URL=HTTPS%3A%2F

%2FWWW.THESTAGE.CO.UK%2FREVIEWS%2F2004%2FIJODEE-DANCE-COMPANY-AND-RAIZ-DI-POLON-REVIEW-

AT-THE-PLACE%2F&VIA=THESTAGE)

(HTTP://WWW.FACEBOOK.COM/SHARER.PHP?U=HTTPS%3A%2F

%2FWWW.THESTAGE.CO.UK%2FREVIEWS%2F2004%2FIJODEE-DANCE-COMPANY-AND-RAIZ-DI-POLON-REVIEW-

AT-THE-PLACE%2F)

There is an atmosphere of intensity and contemplation throughoutthis double bill of dance from Africa. Raiz Di Polon, a female duooutfit from Cape Verde open with a resonant piece entitled DuasSem Tres about the relationship between voice and movement.

Already in performance as the audience files in, the two womenstand whistling and rocking at opposite corners of the stage theirbreath forming a cord between the voice and the body. Movementbuilds in several directions, towards the playful and sensual, thenonchalant, and the frenetic, giving the work a tonal variety that isboth convincing and provocative.

Elisabethe Fernandes and Rosy Tavares work well as a pair andthey have a quirky magnetism about them that allows them to pulloff humour well. The sudden appearance of two bananas danglingfrom the ceiling, and their cryptic mutterings in Portuguese add anextra, intriguing dimension to the performance.

Ijodee Dance Company from Nigeria offer an ambitious piececalled Ori, also seeing its UK premiere. In contrast to Raiz DiPolon's use of props and setting here is a bare and rustic sight of

Reviews (https://www.thestage.co.uk/reviews/)

Dance (https://www.thestage.co.uk/reviews/dance/)

TWEET THIS

SHARE NOW

London N/A ApplyChief Executive

(/jobs/vacancies/chief-executive-london)

Have your say

When was thelast time youwent to SamuelFrench's theatrebookshop?

In the past month

You may also like:Stiles and Drewe musical Honk! to have 20thanniversary revival

( https://www.thestage.co.uk/?p=473277 )

Reviews (https://www.thestage.co.uk/reviews/) Opinion (https://www.thestage.co.uk/opinion/)

Features (https://www.thestage.co.uk/features/) Advice (https://www.thestage.co.uk/advice/)

Subscribe (https://subscriptions.thestage.co.uk/?utm_source=navigation%20bar&

utm_medium=navigation%20bar&utm_campaign=the%20stage%20navigation%20bar)Jobs (/jobs)

Supports (http://supports.thestage.co.uk/?utm_source=thestagewebsite&utm_medium=navigationbar&

utm_campaign=navigationbar)Awards (https://www.thestage.co.uk/awards/)

^

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are

happy with it. Okay () Find out more (/cookies/)

Ijodee Dance Company and Raiz Di Polon review at The Place | R... https://www.thestage.co.uk/reviews/2004/ijodee-dance-company-...

2 of 5 21/02/17 00:32

- Evening Standard (newspaper), London, UK, November 11, 2004

“Housework... springs to gentle, ambiguous life in the lovely hands of Bety Fernandes and Rosy Timas.”

- The East African (newspaper), Nairobi, Kenya, March 7, 2005 https://www.theeastafrican.co.ke/magazine/434746-260814-c71fja/index.html

- L’Express (newspaper), Port Louis, Mauritius, March 14, 2005 https://www.lexpress.mu/article/duas-sem-tr%C3%AAs-le-paroxysme-se-conjugue-au-f%C3%A9minin

- L’Express (newspaper), Port Louis, Mauritius, March 12, 2005

https://www.lexpress.mu/article/duas-sem-tr%C3%AAs-duo-de-corps “Quick and effective, ‘Duas Sem Três’ goes right to the essential. (…) A breeze of warm air come from afar…”

<URL: /2456-2456-ekxxsk/index.html>

Home <URL: /2456-2456-ekxxsk/index.html> Magazine <URL: /magazine/434746-434746-d8f1vr/index.html>

MAGAZINE

The joyous trap<URL: com.coremedia.mauritius.cae.contentbeans.MauArticleImpl$$[id=260814]&title=The joyous trap> <URL:

com.coremedia.mauritius.cae.contentbeans.MauArticleImpl$$[id=260814]&title=The joyous trap> <URL:com.coremedia.mauritius.cae.contentbeans.MauArticleImpl$$[id=260814]&title=The joyous trap> <URL:com.coremedia.mauritius.cae.contentbeans.MauArticleImpl$$[id=260814]&title=The joyous trap>

Share <URL: javascript:void(0);> <URL: javascript:void(0);>Bookmark <URL: javascript:CreateBookmarkLink()> Print <URL: /magazine/434746-260814-view-printVersion-j5s2wy/index.html> Rating

Posted Monday, March 7 2005 at 00:00

<URL: #>

ARTS & CULTUREDr David Kaiza goes to a breathtakingly executed, playful yet sensual performance by two danseuses from Cap VerdeEVEN BY THE USUALLYHIGH standards of Alliance Francaise, the dance performance, Duas Sem Tres, by the Cape Verde group, Raiz Di Polon, which has wowed audiences around theworld, provided a brilliant evening at the National Theatre in Kampala on February 19.

The two dancers, Elisabete Fernandes and Rosy Tavares, captivated the audience so much that there was a sharp sense of loss when it was announced they would beleaving for Maputo the following day.

Earlier, Yole Africa, Makerere University’s Music Dance and Drama Department and Footsteps had presented curtain-raising performances of mainly mime-basedskits.

Duas Sem Tres is a typically African story of conflict between tradition and modernity, the city and the village. It is also the story of women trying to fit into a societythat sets for them unattainable moral standards.

What made the dance so gripping was the ease with which the two women told their story to the accompaniment of Afro-Latin music.

They had a powerful stage presence and knew exactly what would move the audience.

The set opens with the two standing back to back, swaying like weathercocks. They suck in and blow out air loudly.

The performance then proceeds to intertwine several strands.

It is playful and sensual. It also tells a story of hardship and struggle. It achieves a balance that wraps up the hard facts of life in the soft swaddling cloths of art.

A PALPABLE FEELING OF freedom permeates the dance. Throughout, there is the intimation of sweeping blue skies and a fresh, well-watered land, as well asnumerous suggestions that the two young women have come from a place where everybody goes around smiling in the mildness and fellowship of mid-morning in asmall town.

The dance is one of high gaiety. At one point, the women clap for each other and move across the stage on their tummies, belting out lyrics. They love life withchildlike abandon and their exuberance is infectious.

They bring out housework paraphernalia such as washing boards, buckets and vacuum cleaners. But these are transformed into a mock orchestra, the vacuum cleanerbecoming a microphone.

Life takes a sharp turn when they lie down on a bed of twigs. Morning comes and they rise up, wrap their apparels round their bodies, put the twigs on their heads andmove to the front of the stage.

Bananas are suspended from the sky. At this point, they change from their clothes into kangas. They undress on stage, but their backs are turned to the audience.

They are probably used to the loud, extended applause which comes at the end. The dance, after all, has been going on since 2001. During the performance, I wasstrongly reminded about Okot P'Bitek's Song of Lawino.

1 <URL: /magazine/434746-260814-item-0-1453989z/index.html> | 2 <URL: /magazine/434746-260814-item-1-1453988z/index.html>Next Page» <URL: /magazine/434746-260814-item-1-1453988z/index.html>

Report blames Tanzania for increase in non-tariff barriers<URL: /business/non-tariff-barriers-Tanzania-East-Africa/2560-3820396-14chfggz/index.html>

Drought intervention beyond the emergency <URL:/OpEd/comment/Drought-intervention-beyond-the-emergency-/434750-3821128-42ak2yz/index.html>

Mozambique expels 200 Tanzanians <URL:/news/Mozambique-expels-200-Tanzanians/2558-3821098-7gmr45z/index.html>

Anti-drugs war now targets Tanzanian judges <URL:/news/Anti-drugs-war-now-targets-Tanzanian-judges/2558-3821082-mckfd6z/index.html>

No immediate pay review for striking Kenya lecturers<URL: /news/No-immediate-pay-review-for-striking-Kenya-lecturers-/2558-3821052-fgv7ii/index.html>

Tanzania threatens to ban law society over ‘politicking’<URL: /news/2558-3820956-9rvli9z/index.html>

Tanzania opposition leader arrested over alleged drugslink <URL: /news/Tanzania-opposition-chief-arrested-Mbowe-drugs/2558-3821068-6dto0ez/index.html>

Kenya saw drought coming, but did little to avert foodcrisis <URL: /news/Kenya-did-little-to-avert-food-crisis-/2558-3820888-gas32tz/index.html>

Pastoralists move to north Uganda in search of food<URL: /news/Pastoralists-move-to-north-Uganda-in-search-of-food/2558-3820606-7ynydxz/index.html>

Early harvest eases food prices in Rwanda <URL:/news/Early-harvest-eases-food-prices-in-Rwanda/2558-3820752-kktt89/index.html>

Lisboa - BelgradoVoos Lisboa - Belgrado a partir de 178€

de 178 € Pesquisar

Porto - BelgradoVoos Porto - Belgrado a partir de 178€

de 178 € Pesquisar

Be the first of your friends to like this.LikeLike

You May Like

en/?template=colorbox&utm_source=nationmediagroup-theeastafrican&utm_medium=referral&utm_content=thumbnails-a:Below Article Thumbnails:>en/?template=colorbox&utm_source=nationmediagroup-theeastafrican&utm_medium=referral&utm_content=thumbnails-a:Below Article Thumbnails:>en/?template=colorbox&utm_source=nationmediagroup-theeastafrican&utm_medium=referral&utm_content=thumbnails-a:Below Article Thumbnails:>

<URL: http://trknx.com/path/lp.php?trvid=10048&trvx=45bd30f8&cid=92&utm_term=nationmediagroup-theeastafrican>

Tiny Device Allows You To Track Anything (it's Genius!)

Latest News <URL: javascript:void(0);>

The joyous trap - Magazine https://www.theeastafrican.co.ke/magazine/434746-260814-c71fja...

1 of 3 21/02/17 00:37

“CV Matrix 25”

- Die Tageszeitung (newspaper), Hamburg, Germany, March 1, 2003 https://www.taz.de/Archiv-Suche/!807536&s=raiz+polon&SuchRahmen=Print/ “A well-achieved mix of indigenous music and dance forms (...). The company Raiz di Polon presents nostalgic emotions with „CV Matrix 25‟ (...) in proud but at the same time frivolous and sensual dancing, filled with songs and chants (...). The company Raiz di Polon and its choreographer Mano Preto, with their marvelous poem of dance and song ‘CV Matrix 25,’ provided the ideal opening for the PolyZentral festival.”

Ein warmer, prickelnder Schauer ist dieser Ruf nach Heimat, der, von denKapverdischen Inseln ausgesandt, auf Kampnagels Bühne niederging. EinSchauer, auf den die Bewohner des ausgedörrten Landes oft lange wartenmüssen, da es mitunter bis zu 15 Jahre keinen Regen gibt. So scheinen sie alleSehnsucht nach Leben in Musik und in Tanz zu legen. In einen stolzen, dabeispielerischen und sinnlichen Tanz, in dem sich Gesang und Lautmalerei inden Rhythmus der Bewegungen einfügen.

Die Compagnie Raiz di Polon um den Choreografen und Tänzer Mano Pretobescherte mit ihrem schlicht wundervollen, musikalischen Tanzgedicht CVMatrix 25 dem Festival „Polyzentral“ einen gelungenen Auftakt. VerdörrtesLaub umsäumt die Bühne, knorrige Äste schweben wie ein kunstvoll zusam‐mengestecktes Mobile im Raum. Ein Tor zur Welt, unter dem sich die zweiFrauen und drei Männer immer wieder neu formieren, gegenseitig ihre Schul‐tern erklimmen, als schauten sie über das Meer. Dazu trommeln sie mit Stö‐cken auf das harte Holz, spielen auf den traditionellen Percussionsinstrumen‐ten, die Pilon, Colex oder Ferrinho heißen, oder schlagen den Rhythmus ein‐fach mit der flachen Hand auf ihre Schenkel.

Reduziert setzen sie ihre Mittel ein, verweben die Fäden zu einem atmo‐sphärisch dichten Klanggebäude. Wie fliegende Fische hechten die Tänzerflink über den Boden, locken mit seltsam vibrierenden Lauten aus Muschel‐hörnern. Die Frauen betören mit Sirenengesang, ihre Hüften schwingen dabeikeck zu ihren kurzen, schnellen Schritten. Mit warmer, klarer Stimme kündigtsich der Auftritt von Mário Lúcio Sousa, Sänger und Songwriter der Weltmu‐sikgruppe Simentera, an. Vom Weggehen und von Wiederkehr, vom Tod undneu beginnendem Leben erzählen seine in kreolischer Sprache gesungenenLieder. Manchmal mischen sich Anklänge an die beschwingte kapverdischeTanzmusik darunter.

Die Sprünge und Hebungen der Tänzer gehen dagegen vielfach auf Techni‐ken und Formen des europäischen zeitgenössischen Tanzes zurück, die sie inWorkshops mit internationalen Choreografen studiert haben. So organisch,wie sich diese allerdings in die Körper ihrer Interpreten eingeschrieben ha‐ben, geben sie Zeugnis von der Kreativität dieser jungen Gruppe. „Identität“,sagt Mano Preto später, „das bin ich. So wie ich hier stehe.“ MARGA WOLFF

Uhr Raiz di Polon – CV Matrix 25: 1.3., 21 Uhr, Kampnagel. Raiz in Concert, 22 Uhr, Kamp-

nagel-Foyer

Sehnsüchtige Blicke über das MeerGelungene Mixtur aus einheimischer Musik und europäisch geprägtenTanzformen: Das kapverdische Ensemble Raiz di Polon bringt in „CVMatrix 25“ auf Kampnagel widersprüchliche nostalgische Regungen aufdie Bühne

Sehnsüchtige Blicke über das Meer - taz.de https://www.taz.de/Archiv-Suche/!807536&s=raiz+polon&Such...

1 of 2 21/02/17 00:54

- Africultures (magazine), n. 56, Dakar, Senegal, June 2003 http://www.revues-plurielles.org/php/index.php?nav=revue&no=1&sr=2&no_article=9403 “The prize for refinement and inventiveness goes, nevertheless, to Cabo Verdean company Raiz di Polon. With CV Matrix 25 and the savorous female suet Duas Sem Três, choreographer Mano Preto is the author of two jewels of originality and precision. (...) These two works bear witness not only to masterful composition but also to a deep-rooted anchoring in popular island culture.”

- Folha de São Paulo (newspaper), São Paulo, Brazil, October 23, 2003 http://www1.folha.uol.com.br/folha/ilustrada/ult90u38137.shtml

AccueillirAfriculturesAlgérie Littérature/ActionAwalConfluences MéditerranéeDiasporiquesDiversitéEcarts d'identitéÉtoiles d'EncreHommes & MigrationsL'autreLatitudesMigranceMigrations SociétéOlusum / GenèseS&F - Savoirs et FormationSakamoSigila

Pour le droit àl'errancePublié sur la page Facebook dePatrick Chamoiseau et mis encirculation par la Maison desPassages (Lyon), ce texte estessentiel à connaître et faireconnaître. Nous le soutenonsentièrement.

| lire la suite

> les archives

La revue descultures africaines

la revueLigne éditorialeles numérosabonnement

retour | ....

Festival KaayFecc 2003 :une réussitespectaculaireAyoko MensahAfricultures - n°56

Du 30 mai au 7 juin, Dakar aaccueilli la seconde édition dufestival international de danseKaay Fecc. Initiée par deschorégraphes et danseursd'origine africaine, cettemanifestation a dépassé sespromesses. Dans ses dimensionsprofessionnelle, sociale mais aussiesthétique et conviviale, KaayKecc s'est révélé une plate-formed'une qualité remarquable. Quimarque une nouvellereconnaissance politique de ladanse au Sénégal.

Le festival Kaay Fecc(prononcez " Kaï Fetch ") acréé la surprise. Une vraie etstimulante surprise. Il y adeux ans, sa première éditionavait déjà remporté unétonnant succès au regard deses moyens limités et de sonéquipe inexpérimentée. Al'origine de ce projet, unepoignée de jeunes danseurs etchorégraphes d'origineafricaine, résidant à Dakar,bien décidés à se battre pourla reconnaissance de la danse

9260 articles sont disponibles enligne à la lecture !

RECHERCHERUN ARTICLEpar mots cles

dans les titres

par revue

numero

par auteur

lancer la recherche

panier vide

Commandez en ligne vos articles, numéros ouabonnements. A tout moment consultez votrepanier.

Association des Revues Plurielles (ARP) - Africultures : Liste des ... http://www.revues-plurielles.org/php/index.php?nav=revue&no=...

2 of 11 21/02/17 01:09

- A Semana (newspaper), Praia, Cabo Verde, October 5, 2010 http://www.asemana.publ.cv/spip.php?article56738&ak=1

Raiz di Polon fará dois espectáculos – "Pêtu" e "Ruínas" – no início de Novembro,no Teatro Oi Ipanema, Rio de Janeiro. Os shows acontecerão no quadro dosEncontros Culturais de Língua Portuguesa.

"Pêtu" é uma peça de 21 minutos coreografada por Mano Preto e que, por altura da sua estreia no TeatroTaborda, em Lisboa, em 1999, foi considerada pela crítica como uma obra pioneira na criação de umadança contemporânea cabo-verdiana.

Com música original de Orlando Pantera, Daniel Rocha e Manu Preto, Pêtu – que aborda asdesigualdades e a vivência nos sobrados e no funco através da interpretação de vários géneros musicaise de dança (kanizadi, funaná, morna, reza e choro) - já rodou foi visto em países como Portugal,Holanda, Roménia, Alemanha, Madagáscar, Bélgica.

“Ruínas” é uma obra inspirada na deterioração das condições culturais e sociais de Cabo Verde, que,para lá da desolação, da perda de identidade e mediocridade, exibe o casamento dos corpos e vozes ejogos de espelho que deixam entrever uma tomada de consciência. Estreou no Festival Internacional deTeatro do Mindelo, em Cabo Verde, em Setembro de 2003 e, dois anos mais tarde, a peça foi premiadacom a Medalha de Prata nos 5ºs Jogos da Francofonia em Niamey, Níger.

Raiz di Polon vai apresentar "Pêtu" e "Ruínas" no Rio de Janeiro

A SEMANA : Primeiro di?rio caboverdiano em linha

Raiz di Polon vai apresentar "Pêtu" e "Ruínas" no Rio de Janeiro - ... http://www.asemana.publ.cv/spip.php?article56738&ak=1

1 of 1 21/02/17 01:20

other articles

- Infiorpress (news agency), Praia, Cabo Verde, November 14, 2016 http://www.inforpress.publ.cv/cultura/135399-raiz-di-polon-comemora-25-anos-de-carreira-com-tournee-pelas-ilhas-e-espectaculos-na-cidade-da-praia

- Inforpress (news agency), November 13, 2016 https://inforpress.publ.cv/cultura/135365-‐reportagem-‐raiz-‐di-‐polon-‐ha-‐25-‐anos-‐uma-‐porta-‐aberta-‐para-‐a-‐danca-‐em-‐cabo-‐verde

Actualidade: (/) (/)

Raiz di Polon comemora 25 anos de carreira comtournée pelas ilhas e espectáculos na Cidade da PraiaDetalhesPublicado: 14 Novembro 2016

Cidade da Praia, 14 Nov (Inforpress) -

A companhia de dança cabo-verdiana Raiz di Polon comemora os 25 anos de carreira, assinalados hoje, comuma tournée por várias ilhas do país e espectáculos na Cidade da Praia entre os meses de Novembro eDezembro.

Em entrevista à Inforpress, Mano Preto, um dos fundadores e coreógrafo da companhia, explicou que acomemoração vai contar com a estreia da nova peça “A Serpente”, de Nelson Rodrigues, e “Coração de Lava”,baseada no livro de poesia de José Luís Tavares e fotografia de Duarte Belo.

O grupo vai apresentar a maioria das obras em espectáculos nas ruas, becos e bairros da capital, onde a RuaPedonal vai ser um dos palcos principais para receber a comemoração, tendo em conta que tem sido a sedepara ensaio do grupo.

Mano Preto prometeu que o grupo vai “fazer de tudo” para que a maioria das ilhas receba, até Dezembro, oevento de comemoração dos 25 anos da companhia, que conta com participação de bailarinos do grupo queestão em outros projectos e convidados internacionais.

Disse ainda que Raiz di Polon vai organizar uma exposição fotográfica dos trabalhos desenvolvidos ao longo dasua carreira, tendo em conta que durante esses 25 anos o grupo contou com a colaboração de artistas,nomeadamente, escultores, pintores e músicos, para dar a conhecer ao público o longo percurso que fez acompanhia.

Segundo Manu Preto, o público vai ter acesso grátis em todos os espectáculos, quer em salas como nas ruas,porque “o grupo sempre apostou em espetáculos grátis consoante os patrocínios, razão por que foram poucosos shows cobrados”.

O show mais formal vai ter como palco o Auditório do Centro Cultural Português da Praia, esta segunda-feira,com a estreia a nível nacional da “Serpente” que já foi apresentada num festival de teatro no Brasil.

No futuro breve o grupo promete trazer novas peças, para regressar aos palcos em força em Janeiro de 2017.

Raiz di Polon foi fundado a 14 Novembro de 1991. É tido, actualmente, como o grupo mais marcante na dançacontemporânea cabo-verdiana.

“Até ao fim”, “Pêtu”, “CV Matrix 25”, “Konquista”, “Duas sem Três”, “Ruínas”, “Dom Quixote das Ilhas”, “CidadeVelha”, “A Serpente” são algumas das peças do grupo.

Raiz di Polon comemora 25 anos de carreira com tournée pelas ilh... http://www.inforpress.publ.cv/cultura/135399-raiz-di-polon-come...

1 of 4 21/02/17 01:26

- Rua de Baixo (on line newspaper), April 8, 2010

http://www.ruadebaixo.com/raiz-‐di-‐polon.html

Actualidade: (/) (/)

REPORTAGEM: Raiz di Polon, há 25 anos uma portaaberta para a dança em Cabo VerdeDetalhesPublicado: 13 Novembro 2016

Praia, 13 Nov (Inforpress) - 'Belita'

tinha um ano quando nasceu a companhia cabo-verdiana Raiz di Polon. Hoje, com 26 anos, é uma dasbailarinas, tudo porque decidiu entrar pela porta que diariamente se abre para a dança no centro histórico daPraia.

Os 26 anos de Verónica Lopes, 'Belita' confundem-se com o quarto de século da companhia de dançacontemporânea mais internacional de Cabo Verde, a Raiz di Polon, que se assinala na segunda-feira.

Fundado em 1991 por Mano Preto e Zezinho Semedo, a companhia mantém o núcleo criador de cincobailarinos a que se foram juntando outros mais novos como a 'Belita'.

Instalado na rua Pedonal, no centro histórico da Praia [Plateau], o grupo cumpre um calendário rigoroso deensaios matinais pelas 08:00 e fecha sempre o dia com um ensaio/aula, aberto a quem quiser dançar.

Foi nestas aulas, que não raras vezes a sala se torna pequena e a dança acaba por extravasar para a rua, que'Belita' se encontrou com o Raiz di Polon.

"Um dia estava na Rua Pedonal, estavam a dançar na rua, vi, gostei, interessei-me e vim", disse à agência Lusa.

Depois de um intervalo de alguns anos para completar os estudos, há três meses regressou e não esconde oentusiasmo de todos os dias ir aos ensaios num espaço, onde, mais que bailarinos, há amigos.

Com 43 anos, Carlos "Kaká" Oliveira dança na Raiz di Polon há 17, fazendo parte de praticamente todo opercurso da companhia que conta uma dezena de espectáculos originais, já se apresentou em mais de 50países e viu o seu trabalho reconhecido com vários prémios.

Com estilo contemporâneo e uma matriz cultural marcadamente cabo-verdiana, Kaká assinala no percursodestes 25 anos a "evolução notável" das coreografias, sem "deixar para traz a identidade".

Num país como Cabo Verde, onde as coisas são "muito difíceis" e dependem na maioria das vezes "da vontadee determinação" dos membros do grupo, o bailarino aponta como fórmula para o sucesso "insistir e trabalhar".

Mano Preto, fundador, coreógrafo e bailarino, não esconde as dificuldades de conseguir manter a companhiadurante tanto tempo, mas prefere sublinhar os aspectos positivos de um projecto, que tem na sua origem a"mão portuguesa" de Clara Andermatt e Paulo Ribeiro.

"Quase tudo foram pontos altos. As saídas, os prémios, os aplausos no final, quando está tudo cansado, depoisde 16 espectáculos seguidos, às vezes no frio, no calor. Todos os 50 e tal países que já fizemos, na maior parte

São Filipe: Diferendo entre proprietários do terreno onde foi construída aldeia para logística e o Estado vai a

REPORTAGEM: Raiz di Polon, há 25 anos uma porta aberta para ... http://inforpress.publ.cv/cultura/135365-reportagem-raiz-di-polon...

1 of 4 21/02/17 01:29

SARA VALE on Abril 8, 2010 at 1:15 pm

“Enquanto eu for presidente, as aulas não se pagam. Até hoje tive várias sortes na vida, por exemplo, nofim do mês vou para Vermont ter uma formação com um dos maiores encenadores do mundo e não voupagar nada por isso. Quero dar isto aos outros”. Queriam, não queriam? Nós também. Infeliz oufelizmente as palavras não são nossas mas de Mano Preto, o presidente dos Raiz di Polon. Raiz d quê?Di Polon. Aguenta mais umas linhas e já vais perceber. A Rua de Baixo apresenta o grupo de dançacontemporânea mais importante da Europa de África, o país comummente chamado de Cabo Verde.Caríssimos leitores, estes são os Raiz di Polon; a outra parte já é convosco – olhem que se encontrambons pacotes de viagens.

A raiz

Mano Preto ou José Manuel do R. G. Brandão (aqui entre nós, pseudónimos não fofinhos são sempreboas opções, olhem o Mark Twain, a Florbela Espanca ou o Lelo Minsk) é coreografo, interprete,cenógrafo e, vá respira, co-fundador e presidente dos Raiz di Polon. Vamos por partes então. Os Raiz diPolon – embondeiro talvez seja mais explicito ou, pelo menos, de mais fácil visualização. São aquelasárvores gigantes da savana africana, as mesmas que aparecem nas fotografias de férias nos safaris noKénia, geralmente a serem abraçadas por uma família inteira vestida à Coronel Tapioca – são um grupo,aliás, O GRUPO de dança contemporânea que mais tem posto Cabo Verde na cena cultural internacional.Fundado por Mano e pelo grande bailarino e coreografo Cabo-verdiano Zezinho Semedo, começou numapequena semente mas pronto de fez raiz.

Numa conversa informal algures em 1994, provavelmente entre uns golos de uma bebida frescaqualquer, pensaram na importância de criar um grupo sério, duradouro, que fizesse perdurar a arte deCabo Verde. Não sabemos, não cientificamente, se foi do nome mas o certo é que a raiz do tal Polon deua força necessária para continuar o sonho e vê-lo crescer até ao que é hoje. Ao mesmo tempo, e porqueum trabalho assim não resiste sem ramos igualmente robustos, Mano e Zezinho contaram sempre com aajuda dos amigos, como o já falecido poeta Mário Fonseca, o instituto INAC e Mário Rito. Entre outrascoisas menos físicas, conseguiram deste modo arranjar espaços para os ensaios, como a sala actual quefoi cedida pela Câmara da Praia, capital de Cabo Verde.

Os Raiz di Polon

PUB

ARTIGOSRELACIONADOS

Raiz di PolonARTE CABO-VERDIANA A PREÇO DE AMIGO.

Pointe to

Point

2009

H3 –

Grupo de

Rua de

Niterói

no

Alkantara

Fe...

L’enfant

Matrix

Cumplicidades

–

Workshop

Vânia

Rovisco

Daniel

Cardoso

–

Quorum

Ballet

MAG 180

|

Raiz di Polon | RDB | www.ruadebaixo.com http://www.ruadebaixo.com/raiz-di-polon.html

5 of 9 21/02/17 01:31

LIST OF PERFORMANCES

DATAS

ESPECTÁCULO

FESTIVAL/TEATRO/LOCAL

LOCALIDADE

Maio 1999 Pêtu Danças na Cidade – Teatro Taborda Lisboa – Portugal

Junho 2000 Pêtu Expo 2000, Dia de Cabo Verde Hannover – Alemanha

Dez 2000 CV Matrix 25 Centro Cultural de Belém Lisboa – Portugal

Dez 2000 Pêtu Centro Cultural de Belém Lisboa – Portugal

Maio 2001 Pêtu Sibiu International Theatre Festival Sibiu – Roménia

Maio 2001 CV Matrix 25 Sibiu International Theatre Festival Sibiu – Roménia

Maio / Junho 2001

CV Matrix 25 2001 European Capital – Rotterdamse Schouwburg

Roterdão – Holanda

Junho 2001 Pêtu 2001 European Capital – Rotterdamse Schouwburg


Junho 2001 Konquista Centro Cultural de Belém Lisboa – Portugal

Junho 2001 Pêtu Festas de S. João – Jardim Público Évora – Portugal

Julho 2001 Pêtu Festival das 4 Cidades Marinha Grande – Portugal

Julho 2001 CV Matrix 25 Festival O Gesto Orelhudo” Águeda – Portugal

Julho 2001 Pêtu Festival das 4 Cidades Fundão – Portugal

Julho 2001 Pêtu Festival das 4 Cidades Montemor o Novo – Portugal

Julho 2001 Pêtu Festival das 4 Cidades Vila Real de Sto. António – Portugal

Ago 2001 Pêtu Auditório Municipal de Castelo Branco Castelo Branco – Portugal

Set 2001 Pêtu Corpo Paz em CV – Residência Embaixada EUA

Praia – Cabo Verde

Set 2001 Pêtu Halle Victor Hugo – convite da Embaixada de Cabo Verde – Luxemburgo

Luxemburgo

Nov 2001 Pêtu 4º Festival de Coreografia Africana e do Oceano Índico, AFAA – França

Antananarivo – Madagáscar

Junho 2002 Duas sem três Festival Danças na Cidade Lisboa – Portugal

Junho 2002 Duas sem Três Teatro Campo Alegre Lisboa – Portugal

Junho / Julho 2002

CV Matrix 25 Eurokaz Zagreb – Croácia

Julho 2002 CV Matrix 25 Teatro Municipal Maria Matos Lisboa – Portugal

Julho 2002 Duas sem Três Inauguração Auditório Centro Cultural Português da Praia – CV


Ago 2002 diversos Semana do Senegal – �alácio da Cultura / Auditório Jorge Barbosa


Set 2002 CV Matrix 25 Aarhus Festuge

Aarhus – Dinamarca Set 2002 Duas sem Três Aarhus Festuge

Aaruhs – Dinamarca Fev 2003 CV Matrix 25 Chapter Arts

Cardiff-Inglaterra Fev / Março 2003

Cv Matrix 25 Kampnagel

Hamburgo- Alemanha

Março 2003 Duas sem três Africália

Bruxelas – Bélgica Maio 2003 Cv Matrix 25 Festijazz


Maio 2003 Cv Matrix 25 Festijazz

Mindelo – Cabo Verde Maio /Junho 2003

2 sem 3 e Matrix Festival Kaay Fecc

Dakar – Senegal

Julho 2003 Duas sem Três JuliDanse Festival

Amsterdão – Holanda Ago 2003 Duas sem Três SESC Consolação / Festival LatinIdades

São Paulo – Brasil Ago 2003 Duas sem Três Tanzin August

Berlim – Alemanha Nov 2003 Cv Matrix 25 Festival Fenart

João Pessoa – Brasil Nov 2003 Matrix e 2 sem 3 Panorama Rioarte de Dança

Rio de Janeiro – Brasil Nov 2003 Duas sem três 3ºs Encontros Coreográficos da África e

Oceano Índico – Sanga III Antananarivo – Madagáscar

Dez 2003 Extractos “Ruínas”

Festival Wimelere

Wimelere – Cuba

Julho 2004 CV Matrix 25 Fórum Cultural Mundial

São Paulo – Brasil Ago 2004 Duas sem Três Bates Dance Festival

Lewiston (ME) – Estados Unidos

Set 2004 Duas sem Três Festival Mindelact

Mindelo – Cabo Verde Out 2004 Duas sem Três Dense Bamako Danse

Bamako- Mali Nov 2004 Duas sem Três Dance Umbrella

Londres – Inglaterra Nov 2004 Duas sem Três Junge Hunde – Yorkshire Dance

Leeds – Inglaterra Fev 2005 Duas sem Três Centro Cultural Francês Arthur Rimbaud

Djibouti – Djibouti Fev 2005 Duas sem Três Alliance Ethio-Francês de Addis Abeba

Addis Abeba – Etiópia Fev 2005 Duas sem Três National Theatre of Kampala

Kampala – Uganda Fev 2005 Duas sem Três Centro Cultural Franco-Moçambicano

Maputo – Moçambique Fev 2005 Duas sem Três Lusaka Playhouse

Lusaka – Zâmbia Fev 2005 Duas sem Três Franco-Malawian Cultural Center

Blantyre – Malawi Fev 2005 Duas sem Três 7 Arts Theatre

Harare – Zimbabué Fev 2005 Duas sem Três National Theatre of Namibia

Windhoek – Namíbia Fev 2005 Duas sem Três Mbabane Theatre Club

Mbabane – Suazilândia Mar 2005 Duas sem Três Dance Umbrella Festival – The Dance

Factory Johanesburgo – África do Sul

Mar 2005 Duas sem Três Théâtre Port Louis

Port Louis – Maurício Mar 2005 Duas sem Três Centro Cultural Francês Albert Camus

Antananarivo – Madagáscar Mar 2005 Duas sem Três Alliance Franco-Comorienne

Moroni – Comoros Mar 2005 Duas sem Três Centre d’Échanges Culturels Franco-

Rwandais Kigali – Rwanda

Mar 2005 Duas sem Três Centro Cultural Francês de Bujumbura

Bujumbura – Burundi

Mar 2005 Duas sem Três Cinema Roma

Asmara – Eritréa Mar 2005 Extratos de

“Ruínas”, diversos

Centro Cultural Português da Praia / Março Mês de Teatro


Abril 2005 Duas sem Três GoDown Arts Center

Nairobi – Kenya Maio 2005 Diversos Concerto “UniVersus” de Mário Lúcio e

Luís Represas Aveiro – Portugal

Junho 2005 Diversos Conerto beneficiente – CCS SIDA (Auditório Jorge Barbosa)


Junho 2005 Diversos Concerto beneficiente – ICM (Auditório Jorge Barbosa)


Julho 2005 Diversos Inauguração da Granja São Filipe

Praia – Cabo Verde Julho 2005 Diversos Festa Nacional da Juventude

Praia – Cabo Verde Julho 2005 Diversos Concerto “Dia D – 30 Olhares” em

comemoração do 30º aniversário da independência nacional Praia – Cabo Verde

Set 2005 Diversos Festival de Santa Maria

Sal – Cabo Verde Out 2005 Diversos Inauguração do Hotel Ríu-Funaná

Sal – Cabo Verde Out 2005 Diversos Hospital da Trindade – Dia Internacional

da Saúde Mental (A Ponte) Praia – Cabo Verde

Out 2005 Diversos Concerto “UniVersus” de Mário Lúcio e Luís Represas – Auditório Nacional


Out 2005 Diversos Despedida do Aeroporto Francisco Mendes


Out 2005 Diversos Inauguração oficial do Aeroporto Internacional da Praia


Out 2005 Diversos Programa Nacional de Luta contra o Alcoolismo – Auditório Nacional


Dezembro 2005 “Ruínas” Vos Jogos da Francofonia

Niamey – Níger Fevereiro 2006 “Ruínas” Auditório Nacional Jorge Barbosa


Março 2006 “Ruínas”, extratos de “Duas sem Três” e “CV Matrix 25”

Março, Mês de Teatro

Centro Cultural Português Praia – Cabo Verde

Abril 2006 Extratos de “Ruínas”, diversos

Comemorações do XXXo aniversário das relações entre China e Cabo Verde

Pequim – China

Abril 2006 “Ruínas”, diversos

Teatro Municipal de Chongqing

Chongqing – China

Abril 2006 “Ruínas”, diversos

Universidade do Sudoeste da China

Chongqing – China

Maio 2006 “Ruínas”, diversos

Chaoyan Park International Pop Music Festival

Pequim – China

Maio 2006 “Ruínas”, diversos

Doca dos Pescadores

Macau – China

Maio/Junho 2006

“Ruínas”, “Duas Sem Três”

Átrio da Escola Superior de Dança de Lisboa

Lisboa – Portugal

Novembro 2006 “Dom Quixote das Ilhas”

Centro Cultural Português-Instituto Camões


Janeiro 2007 “Ruínas”, “D. Quixote” e “Duas Sem Três”

Centro Cultural do Mindelo

Mindelo – Cabo Verde

Fevereiro 2007 “Ruínas”, “D. Quixote” e “Duas Sem Três”

Auditório Nacional Jorge Barbosa



Centro Cultural Francês de Bissau

Bissau – Guiné Bissau


Théâtre de la Verdure – Institut Français Léopold Senghor

Dakar – Senegal


Institut Français Jean Mermoz

St. Louis – Senegal


Centre Culturel Français St. Exupery

Nouakchott – Mauritânia

Março 2007 “Ruínas”, “D. Quixote” e “Duas Sem Três”

Centre Culturel Français de Bamako

Bamako – Mali


Alliance Française de Kumasi

Kumasi – Gana


Alliance Française d’Accra

Accra – Gana

Março 2007 “D. Quixote” e “Duas Sem Três”

Universidad de La Laguna – Semana de Cabo Verde

La Laguna – Tenerife (Ilhas Canárias) – Espanha

Abril 2007 Extractos de várias peças

Festival Nhô São Jorge

São Jorge dos Órgãos – Cabo Verde

Maio 2007 Extractos de várias peças

Semana Cultural Riba Praia


Maio 2007 Extractos de varias peças

Dunya Festival


Maio 2007 “Ruínas” Mairie du Vième – concerto privado de Cesária Évora (Semana de Cabo Verde na França) Paris – França

Maio 2007 Extractos de várias peças

Mundial Mixzone

Tilburg – Holanda

Junho 2007 “Ruínas” e “Duas Sem Três”

Mini-festival Africano

Heeswijk – Holanda

Junho 2007 Extractos de várias peças

Noite de gala no Bataclan – Semana de Cabo Verde na França

Paris – França


Mundial Gala Night – Rabo Theatre

Helmond – Holanda


Mundial Gala Night – Rabo Theatre

Hengelo – Holanda


Festival da Universidade de Delft

Delft – Holanda


Festival de Músicas do Mundo

Oosterhout – Holanda

Junho 2007 “Ruínas” e “Duas Sem Três”

Teatro Chassé

Breda – Holanda

Junho 2007 “Ruínas”, extractos de várias peças

Festival Mundial (4 actuações)

Tilburg – Holanda


Oerol Festival

Terschelling – Holanda

Junho 2007 “Ruínas”, extractos de várias peças

B. Leza

Lisboa – Portugal

Julho 2007 Extractos de várias peças

Strela Verão Azul


Outubro 2007 “Duas Sem Três”, “D. Quixote”

Feira Galega de Artes Escénicas

Santiago de Compostela – Espanha

Dezembro 2007 “Fragmento das Ilhas”, “Flor de Acácia”, “Pêtu”, “D. Quixote”

Palácio da Cultura Ildo Lobo


Janeiro 2008 “Fragmento das Ilhas”, “Flor de Acácia”, “Pêtu”

Centro Cultural Português – Instituto Camões


Abril 2008 Momentos

(extratos de várias peças)

Auditório BCA/Promotora


Abril 2008 “Flor de Acácia”, “Pêtu”

Auditório Nacional Jorge Barbosa


Junho 2008 “Momentos” Parque das Nações

Conferência internacional “Dias da Cooperação”

Lisboa – Portugal

Junho 2008 “Duas sem Três”, “D. Quixote”

1ª edição do FESTLIP – Festival de Teatro da Língua Portuguesa

Rio de Janeiro – Brasil

Julho 2008 “O lado seco da água”, “Momentos”

Expo 2008 Zaragoza

Zaragoza – Espanha

Setembro 2008 “D. Quixote”, “Caminho”

Mindelact 2008

Mindelo – Cabo Verde

Outubro 2008 “CV Matrix 25”, “Pêtu”, “Ruínas”

CK Roermond

Roermond – Holanda


De Weijer

Boxmeer – Holanda


Theater de Speeldoos

Vught – Holanda


Concertzaal Enschede

Enschede – Holanda


Het Klooster

Woerden – Holanda


Theater de Kom

Nieuwegein – Holanda


Parkstad Limburg Theaters

Heerlen – Holanda


Theater de Poorterij

Zaaltbommel – Holanda


Studiozaal

Tilburg – Holanda


Rotterdamse Schouwburg

Rotterdam – Holanda


Dok 6

Helden/Panningen – Holanda

Outubro 2008 “O lado seco da água”

Inauguração do Hotel Riu Karamboa

Boa Vista – Cabo Verde

Novembro 2008 “D. Quixote”, “Caminho”

Fórum sobre a Economia da Cultura


Março 2009 “Momentos” Março Mês do Teatro – Centro Cultural Santa Maria

Sal – Cabo Verde

Abril 2009 “Momentos” Centro Djidjungo

Boa Vista – Cabo Verde Julho 2009 “The Power of

Dance” Dodowa Center

Accra – Gana

Julho 2009 “Momentos” Festival Cultural Panafricano

Argel – Argélia Setembro 2009 “Prazer em

Conhecê-lo: Espaço Infinito”

Charter Oak Cultural Center

Hartford – Estados Unidos

Outubro 2009 “Ruínas” Centro Cultural Dragão do Mar

Bienal Internacional de Dança do Ceará Fortaleza – Brasil

Novembro 2009 “CV Matrix 25” Nuits Atypiques de Kougougou

Koudougou – Burkina Faso Julho 2010 Vários Festas de Independência de São Tomé e

Príncipe São Tomé – São Tomé e

Príncipe Outubro 2010 Vários Expo 2010 Xangai

Xangai – China

Novembero 2010

“Pêtu” e “Ruínas” Encontros Culturais da Lusofonia – Teatro OI Ipanema

Rio de Janeiro – Brasil

Julho 2011 “Cidade Velha” Estreia absoluta – Instituto Camões /Centro Cultural Português da Praia


Julho 2011 “Cidade Velha” FESTLIP – Festival de Teatro da Língua Portuguesa

Rio de Janeiro - Brasil

Agosto 2011 Colaboração Workshop com Aida Colmenero, Kafé Palkus

Praia – Cabo

Junho 2012 “Duas Sem Três” Festival del Sur

Aguimes –Espanha Setembro 2012 “Cidade Velha” Mindelact – Festival de Teatro do Mindelo

Mindelo – Cabo Verde Novembro 2012 “Cidade Velha” Kafé Palkus – Palácio da Cultura Ildo Lobo

Praia – Cabo Verde Novembro 2012 “CV Matrix 25” Kafé Palkus – Palácio da Cultura Ildo Lobo

Praia – Cabo Verde Novembro 2012 “Petu” Kafé Palkus – Palácio da Cultura Ildo Lobo

Praia – Cabo Verde Novembro 2012 “Duas Sem Três”

e “Ruínas” Kafé Palkus – Palácio da Cultura Ildo Lobo


Setembro 2013 “Momentos” Centro Cultural de Santa Maria

Sal – Cabo Verde Outubro 2013 “Momentos” Capital Caboverdiana da Cultura

Nova Sintra – Cabo Verde Setembro 2014 “Cidade Velha” Mindelact – 20º aniversário do Festival de

Teatro do Mindelo Mindelo – Cabo Verde

Janeiro 2015 “Cidade Velha” Festival de Dança do Litoral Oeste

Paracuru – Brasil Janeiro 2015 “Cidade Velha” Festival de Dança do Litoral Oeste

Itapipoca - Brasil Março 2015 “Cidade Velha” Abertura de Capital Caboverdiana de

Cultura Ribeira Grande de Santiago –

Cabo Verde Outubro 2015 “Cidade Velha” Bienal de Dança do Ceará

Fortaleza - Brasil Janeiro 2016 “Ben di Fora” Festival Kontornu – Centro Cultural

Português da Praia Praia - Cabo Verde

Janeiro 2016 “Novembro” Festival Kontornu – Palácio da Cultura Ildo Lobo


Março 2016 “Ben di Fora” PauTcha Arts

Praia – Cabo Verde Setembro 2016 “A Serpente” FESTLIP – Teatro SESI Jacarepaguá

Rio de Janeiro – Brasil Setembro 2016 “A Serpente” Teatro SESI Centro – FESTLIP

Rio de Janeiro - Brasil Setembro 2016 “A Serpente” Teatro Oi Futuro Flamengo - FESTLIP

Rio de Janeiro – Brasil Setembro 2016 “Novembro” Mindelact – ALAIM

Mindelo – Cabo Verde Novembro 2016 “A Serpente” Centro Cultural Português – Instituto

Camões Praia – Cabo Verde

Dezembro 2016 Trechos de “Coração de Lava”

Noite Branca


Janeiro 2017 “A Serpente” Festival Kontornu – Auditório Nacional


press dossier and list of performances · “a serpente” -o globo newspaper, rio de janeiro,...

Documents