preview / deĞerlendİrmeyeni iplik çeşitleri sunuldu. türkiye’den ve dünyadan binlerce...

nonwoven technologies, dying-finishing machines to printing digital printing machines have been presented in the fairs where Turkey’s and the globe’s leading textile companies introduced their newest technological innovations. Additionally, every product related to nonwoven and technical textiles and the brand new yarn models have been introduced in HIGHTEX 2013 and Istanbul Yarn Fair respectively. In this great meeting where thousands of visitors from Turkey and from all around the world came together, the procurement committees from Uzbekistan, Iran and Pakistan took part as well. In addition to that there have been a lot of visitors and representatives of commerce chambers from the neighboring countries of Turkey and 70 countries in total where countries like Azerbaijan, Turkmenistan, Bulgaria, Bosnia-Herzegovina Croatia, Morocco, Tunisia and Greek took place on the top. �e visitors form Arabic and Middle Eastern countries ranked among others and attracted attention. �e countries where the highest number of foreign visitors came from are the following ones: Egypt (%19,4), Iran (%14,3), Bulgaria (%5,7), Russia (%4,4) and India (%4,2). Other visitors country: Uzbekistan, Greece, Macedonia, Georgia, Serbia, Pakistan, Italy, Bosnia and Herzegovina, Azerbaijan, Syria, Ukraine, Croatia, Turkmenistan, United Kingdom, Brazil, Morocco, Tunisia, Poland, Germany, Spain, Romania, Belarus, China, Leba-non, France, Switzerland, United Arab Emirates, Portugal,

Belgium, Czech Republic, Israel, Moldova, Bangladesh, Slovenia, the Netherlands, Saudi Arabia, Jordan, South Korea, Kazakhstan, Indonesia, Japan, Libya, Algeria, Finland, Costa Rica, Mexico, Taiwan, USA, Palestine, Iraq, Kosovo, Lithuania, Slovakia, Sudan, Denmark, Colombia, Latvia, Mongolia, Tajikistan, Angola, Argentina, Armenia, South Africa, Hungary, Nigeria. Besides, local investors especially from the cities like Denizli, Bursa, Aydın, Uşak, İzmir, Çorlu, Çerkezköy, Adana, Gaziantep, Şanlıurfa, Kahramanmaraş, Malatya, Diyarbakır, Kayseri, Malatya have participated in the fair and made purchases in considerable amounts. Among the countries where the majority of visitors came from, were: Turkey, Germany, Italy, China, India, France, Belgium, Spain, Switzerland, Korea, Taiwan, Japan, and USA. Especially the executives

of technology manufacturer companies, who partici-pated in ITM Texpo Eurasia 2013, have emphasized that they found a chance to achieve important business connections and they were satisfied with the potential of visitors. �e exhibited machines have found buyers in succession, and similarly some very important technological products which are still in production, or even only proto-types and are not yet produced, have been indented for later purchases. �e fair visitors have declared their satisfaction with the opportunity of having a close look at the latest technologies and with the diversity of machin-eries. �e officials of participant firms have mentioned they are pleased with the interest they draw and declared that these fairs are the best ways to reach the Turkish textile market and also to reach the neighboring coun-tries. �is great meeting where every participant was pleased will recur in 2016. After this important organiza-tion we are proud as a team because “We do the best when we do it.” Indeed, our team has received a great deal of thanking both during and after the fair.

29 Mayıs- 1 Haziran 2013 tarihlerinde İstanbul’da düzenlenen ve ülkenin olduğu kadar bölgenin de en büyük buluşması olarak kabul edilen ITM Texpo Eurasia, HIGHTEX Uluslararası Teknik Tekstiller ve Nonwoven ile Uluslararası İstanbul İplik Fuarlarına dünya genelinden yaklaşık 50.000 sektör temsilcisini bir araya getirdi.

ITM Texpo Eurasia, HIGHTEX International Technical Textiles and Nonwoven and Istanbul Yarn Fairs, all

considered to be the greatest textile meetings not only in the country but also in the region, took place in

Istanbul on the dates of 29 May- 1 June 2013. The meet-ing has gathered about 50.000 sector representatives

from all around the world together.

P R E V I E W / D E Ğ E R L E N D İ R M E

FUARLARDAKİ İŞ ANLAŞMALARI VE SATIŞLAR YÜZLERİ GÜLDÜRDÜSALES AND THE BUSINESS AGREEMENTS IN THE FAIRS WERE SATISFACTORY

THE NEW MEETING WILL BE HELD IN 2016

ITM Texpo Eurasia 2013'te sergilenen makineler peş peşe alıcı buldu; çok önemli teknolojik ürünlerin fuarda satıldığı; hatta prototipi olan bazı modellerin bile satın alındığı ve siparişlerinin verildiği belirtildi .HIGHTEX ve İplik Fuarları'nda sunulan teknik tekstiller ve nonwovenlar konusundaki son ürünler ile en yeni iplik çeşitlerinin de büyük ilgi gördüğü ve alıcı bulduğu katılımcılar tarafından dile getirildi.The machineries that have been displayed in ITM Texpo Euroasia, found buyers one after the other; and it is stated that some of the very important technological products have been sold, or even some models with prototypes have been sold and commissioned. Participants have mentioned that the latest products in the fields of technical textiles and nonwovens, as well as the brand new yarn types which were presented in HIGTEX and Yarn Fairs, attracted considerable attention and found buyers.

YENİ BULUŞMA 2016 YILINDA OLACAK

Dünya tekstil sektörünü İstanbul/ Türkiye'debir araya getiren ITM Texpo Eurasia, HIGHTEX Fuarları'nın bir dahaki buluşması 2016 yılında olacak.

The next meeting of ITM Texpo Eurasia, HIGHTEX Fairs which brings the world textile sector together in İstanbul/Turkey, will be held in 2016.

Bu yıl, sektörden gelen yoğun talep üzerine tekrarı yapılan ITM Texpo Eurasia, HIGHTEX Uluslararası Teknik Tekstiller ve Nonwoven ve İstanbul İplik Fuarları; Teknik Fuarcılık ve Tüyap ortaklığı, TEMSAD işbirliği ile gerçekleştirildi. 29 Mayıs- 1 Haziran 2013 tarihlerinde, Büyükçekmece Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi/ İstanbul’da yapılan bu tekstil fuarları, yerli ve yabancı yaklaşık 50.000 sektör temsilcisini bir araya getirdi. 10 ayrı salonda, yaklaşık 90.000 m2 alanda yapılan bu tekstil buluş-masına, 37 ülkeden 1223 firma ve firma temsilcilikleri katıldı. Türkiye’nin ve dünyanın tekstil devleri tarafından en son teknolojik yeniliklerini sergiledikleri fuarlarda: İplik makinele-rinden dokuma makinelerine, örgü makinelerinden nonwoven teknolojilerine, boya ve terbiye makinelerinden baskı ve dijital baskı makinelerine, tekstil üretiminin her adımında kullanılan teknolojilerin en yeni modeller tanıtıldı.

Ayrıca HIGHTEX 2013’te nonwoven ve teknik tekstil-lere yönelik her şey; İstanbul İplik Fuarı’nda ise en yeni iplik çeşitleri sunuldu. Türkiye’den ve dünyadan binlerce ziyaretçinin geldiği bu büyük buluşmada, Özbekistan, İran ve Pakistan’dan tekstil alım heyet-leri de yer aldılar. Fuarlara, toplam 70 ülkeden ticari odaların temsilcileri ve birçok ziyaretçi geldi; özellikle Orta Doğu- Arap ağırlıklı ziyaretçiler dikkat çekti. Yabancı ziyaretçinin en yoğun geldiği ülkeler: Mısır ( %19,4), İran ( %14,3), Bulgaristan ( %5,7), Rusya ( %4,4) ve Hindistan ( %4,2) oldu. Diğer ziyaretçi gelen ülkeler şunlardı: Özbekistan, Yunanistan, Makedonya, Gürcistan, Sırbistan, Pakistan, İtalya, Bosna Hersek, Azerbaycan, Suriye, Ukrayna, Hırvatistan, Türkme-nistan,, İngiltere, Brezilya, Fas, Tunus, Polonya, Almanya, İspanya, Romanya, Belarus, Çin, Lübnan, Fransa, İsviçre, Bae, Portekiz, Belçika, Çek Cumhuri-yeti, İsrail, Moldova, Bangladeş, Slovenya, Hollanda, Suudi Arabistan, Ürdün, Güney Kore, Kazakistan, Endonezya, Japonya, Libya, Cezayir, Finlandiya, Kosta Rica, Meksika, Tayvan, Abd, Filistin, Irak Kosova, Litvanya, Slovakya, Sudan, Danimarka, Kolombiya, Letonya, Moğolistan, Tacikistan, Angola, Arjantin, Ermenistan, Güney Afrika, Macaristan, Nijerya. Ayrıca Denizli, Bursa, Aydın, Uşak, İzmir, Çorlu, Çerkezköy, Adana, Gaziantep, Şanlıurfa, Kahraman-maraş, Malatya, Diyarbakır, Kayseri, Malatya başta olmak üzere 60 ilden yerli yatırımcılar iştirak ederek önemli alımlar yaptılar. Fuarda yer alan katılımcıların yoğunlukta olduğu ülkeler arasında: Türkiye, Almanya, İtalya, Çin, Hindistan, Fransa, Belçika, İspanya, İsviçre, Kore, Tavyan, Japonya, ABD bulunuyordu. Özellikle ITM

Texpo Eurasia 2013 Fuarı katılımcısı teknoloji üretici-si firma yetkilileri, fuarda çok büyük iş bağlantıları-nın gerçekleştirildiğini ve ziyaretçi profilinden çok memnun kaldıklarını vurguladılar. Sergilenen maki-neler peş peşe alıcı buldu; çok önemli teknolojik ürünlerin fuarda satıldığı; hatta prototipi olan bazı modellerin bile satın alındığı ve siparişlerinin verildi-ği belirtildi. Fuar ziyaretçileri yakından izleme fırsatı

buldukları teknolojilerinden ve makine çeşitliliğin-den memnuniyetlerini dile getirdi. Katılımcı firma yetkilileri de gördükleri ilgiden memnun kaldıklarını,Türk tekstil pazarına ulaşmanın en iyi yolunun bu fuarlar olduğunu, ve çevre ülkelerdeki yatırımcılara da bu fuarlarda ulaşabildiklerini söylediler.Herkesin memnun kaldığı bu büyük buluşmanın tekrarı, 2016 yılında yapılacak.

�is year ITM Texpo Eurasia, HIGHTEX International Technical Textiles and Nonwoven and Istanbul Yarn Fairs that recurred upon the heavy demand of the sector, has been organized by the partnership of Teknik Fuarcılık and Tüyap in cooperation with TEMSAD. �is textile fair which has been organized on the dates of 29 May- 1 June 2013 in Büyükçekmece Tüyap Fair and Congress Center/ Istanbul, hosted approximately 50.000 worldwide representatives of the sector. Taking place in 10 different halls and within an approximately 90.000m2 area, this meeting brought 1223 companies and their representa-tives from 37 countries together. A variety of brand new models of the latest technologies that are used in every step of textile manufacturing including examples from yarn machines to weaving machines, weaving machines to

DÜNYA TEKSTİL SEKTÖRÜ İSTANBUL’DA BULUŞTUGLOBAL TEXTILE SECTOR HAS RUSHED INTO ISTANBUL

ITM NEWS PREVIEWwww.itm2013.com 1

nonwoven technologies, dying-finishing machines to printing digital printing machines have been presented in the fairs where Turkey’s and the globe’s leading textile companies introduced their newest technological innovations. Additionally, every product related to nonwoven and technical textiles and the brand new yarn models have been introduced in HIGHTEX 2013 and Istanbul Yarn Fair respectively. In this great meeting where thousands of visitors from Turkey and from all around the world came together, the procurement committees from Uzbekistan, Iran and Pakistan took part as well. In addition to that there have been a lot of visitors and representatives of commerce chambers from the neighboring countries of Turkey and 70 countries in total where countries like Azerbaijan, Turkmenistan, Bulgaria, Bosnia-Herzegovina Croatia, Morocco, Tunisia and Greek took place on the top. �e visitors form Arabic and Middle Eastern countries ranked among others and attracted attention. �e countries where the highest number of foreign visitors came from are the following ones: Egypt (%19,4), Iran (%14,3), Bulgaria (%5,7), Russia (%4,4) and India (%4,2). Other visitors country: Uzbekistan, Greece, Macedonia, Georgia, Serbia, Pakistan, Italy, Bosnia and Herzegovina, Azerbaijan, Syria, Ukraine, Croatia, Turkmenistan, United Kingdom, Brazil, Morocco, Tunisia, Poland, Germany, Spain, Romania, Belarus, China, Leba-non, France, Switzerland, United Arab Emirates, Portugal,

Belgium, Czech Republic, Israel, Moldova, Bangladesh, Slovenia, the Netherlands, Saudi Arabia, Jordan, South Korea, Kazakhstan, Indonesia, Japan, Libya, Algeria, Finland, Costa Rica, Mexico, Taiwan, USA, Palestine, Iraq, Kosovo, Lithuania, Slovakia, Sudan, Denmark, Colombia, Latvia, Mongolia, Tajikistan, Angola, Argentina, Armenia, South Africa, Hungary, Nigeria. Besides, local investors especially from the cities like Denizli, Bursa, Aydın, Uşak, İzmir, Çorlu, Çerkezköy, Adana, Gaziantep, Şanlıurfa, Kahramanmaraş, Malatya, Diyarbakır, Kayseri, Malatya have participated in the fair and made purchases in considerable amounts. Among the countries where the majority of visitors came from, were: Turkey, Germany, Italy, China, India, France, Belgium, Spain, Switzerland, Korea, Taiwan, Japan, and USA. Especially the executives

of technology manufacturer companies, who partici-pated in ITM Texpo Eurasia 2013, have emphasized that they found a chance to achieve important business connections and they were satisfied with the potential of visitors. �e exhibited machines have found buyers in succession, and similarly some very important technological products which are still in production, or even only proto-types and are not yet produced, have been indented for later purchases. �e fair visitors have declared their satisfaction with the opportunity of having a close look at the latest technologies and with the diversity of machin-eries. �e officials of participant firms have mentioned they are pleased with the interest they draw and declared that these fairs are the best ways to reach the Turkish textile market and also to reach the neighboring coun-tries. �is great meeting where every participant was pleased will recur in 2016. After this important organiza-tion we are proud as a team because “We do the best when we do it.” Indeed, our team has received a great deal of thanking both during and after the fair.


KÜNYE

Imtiyaz Sahibi Necip Güney Haber Koordinatörü Seda Demirdelen

Uluslararası Iliskiler Müdürü Yusuf Akbolat Görsel Yönetmen Ömral Tiryaki

Idari Isler Müdürü Senol Yalın Satıs ve Pazarlama Müdürü Mehmet Yüksel

Yapım Teknik Fuarcılık Ltd. Baskı-Cilt Özal Matbaası

Uluslararası Tekstil Teknoloji Dergisinin ekidir. Ücretsiz olarak dağıtılmaktadır.

Bu yıl, sektörden gelen yoğun talep üzerine tekrarı yapılan ITM Texpo Eurasia, HIGHTEX Uluslararası Teknik Tekstiller ve Nonwoven ve İstanbul İplik Fuarları; Teknik Fuarcılık ve Tüyap ortaklığı, TEMSAD işbirliği ile gerçekleştirildi. 29 Mayıs- 1 Haziran 2013 tarihlerinde, Büyükçekmece Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi/ İstanbul’da yapılan bu tekstil fuarları, yerli ve yabancı yaklaşık 50.000 sektör temsilcisini bir araya getirdi. 10 ayrı salonda, yaklaşık 90.000 m2 alanda yapılan bu tekstil buluş-masına, 37 ülkeden 1223 firma ve firma temsilcilikleri katıldı. Türkiye’nin ve dünyanın tekstil devleri tarafından en son teknolojik yeniliklerini sergiledikleri fuarlarda: İplik makinele-rinden dokuma makinelerine, örgü makinelerinden nonwoven teknolojilerine, boya ve terbiye makinelerinden baskı ve dijital baskı makinelerine, tekstil üretiminin her adımında kullanılan teknolojilerin en yeni modeller tanıtıldı.

Ayrıca HIGHTEX 2013’te nonwoven ve teknik tekstil-lere yönelik her şey; İstanbul İplik Fuarı’nda ise en yeni iplik çeşitleri sunuldu. Türkiye’den ve dünyadan binlerce ziyaretçinin geldiği bu büyük buluşmada, Özbekistan, İran ve Pakistan’dan tekstil alım heyet-leri de yer aldılar. Fuarlara, toplam 70 ülkeden ticari odaların temsilcileri ve birçok ziyaretçi geldi; özellikle Orta Doğu- Arap ağırlıklı ziyaretçiler dikkat çekti. Yabancı ziyaretçinin en yoğun geldiği ülkeler: Mısır ( %19,4), İran ( %14,3), Bulgaristan ( %5,7), Rusya ( %4,4) ve Hindistan ( %4,2) oldu. Diğer ziyaretçi gelen ülkeler şunlardı: Özbekistan, Yunanistan, Makedonya, Gürcistan, Sırbistan, Pakistan, İtalya, Bosna Hersek, Azerbaycan, Suriye, Ukrayna, Hırvatistan, Türkme-nistan,, İngiltere, Brezilya, Fas, Tunus, Polonya, Almanya, İspanya, Romanya, Belarus, Çin, Lübnan, Fransa, İsviçre, Bae, Portekiz, Belçika, Çek Cumhuri-yeti, İsrail, Moldova, Bangladeş, Slovenya, Hollanda, Suudi Arabistan, Ürdün, Güney Kore, Kazakistan, Endonezya, Japonya, Libya, Cezayir, Finlandiya, Kosta Rica, Meksika, Tayvan, Abd, Filistin, Irak Kosova, Litvanya, Slovakya, Sudan, Danimarka, Kolombiya, Letonya, Moğolistan, Tacikistan, Angola, Arjantin, Ermenistan, Güney Afrika, Macaristan, Nijerya. Ayrıca Denizli, Bursa, Aydın, Uşak, İzmir, Çorlu, Çerkezköy, Adana, Gaziantep, Şanlıurfa, Kahraman-maraş, Malatya, Diyarbakır, Kayseri, Malatya başta olmak üzere 60 ilden yerli yatırımcılar iştirak ederek önemli alımlar yaptılar. Fuarda yer alan katılımcıların yoğunlukta olduğu ülkeler arasında: Türkiye, Almanya, İtalya, Çin, Hindistan, Fransa, Belçika, İspanya, İsviçre, Kore, Tavyan, Japonya, ABD bulunuyordu. Özellikle ITM

Texpo Eurasia 2013 Fuarı katılımcısı teknoloji üretici-si firma yetkilileri, fuarda çok büyük iş bağlantıları-nın gerçekleştirildiğini ve ziyaretçi profilinden çok memnun kaldıklarını vurguladılar. Sergilenen maki-neler peş peşe alıcı buldu; çok önemli teknolojik ürünlerin fuarda satıldığı; hatta prototipi olan bazı modellerin bile satın alındığı ve siparişlerinin verildi-ği belirtildi. Fuar ziyaretçileri yakından izleme fırsatı

buldukları teknolojilerinden ve makine çeşitliliğin-den memnuniyetlerini dile getirdi. Katılımcı firma yetkilileri de gördükleri ilgiden memnun kaldıklarını,Türk tekstil pazarına ulaşmanın en iyi yolunun bu fuarlar olduğunu, ve çevre ülkelerdeki yatırımcılara da bu fuarlarda ulaşabildiklerini söylediler.Herkesin memnun kaldığı bu büyük buluşmanın tekrarı, 2016 yılında yapılacak.

�is year ITM Texpo Eurasia, HIGHTEX International Technical Textiles and Nonwoven and Istanbul Yarn Fairs that recurred upon the heavy demand of the sector, has been organized by the partnership of Teknik Fuarcılık and Tüyap in cooperation with TEMSAD. �is textile fair which has been organized on the dates of 29 May- 1 June 2013 in Büyükçekmece Tüyap Fair and Congress Center/ Istanbul, hosted approximately 50.000 worldwide representatives of the sector. Taking place in 10 different halls and within an approximately 90.000m2 area, this meeting brought 1223 companies and their representa-tives from 37 countries together. A variety of brand new models of the latest technologies that are used in every step of textile manufacturing including examples from yarn machines to weaving machines, weaving machines to

ITM NEWS PREVIEW www.itm2013.com2

Avusturya, BAE, Bangladeş, Belarus, Belçika, Brezilya, Çek Cumhuriyeti, Çin, Fas, Fransa, Hindistan, Hollanda, Hong Kong, İran, İspanya, İsrail, İsveç, İsviçre, İtalya, İngiltere, Japonya, Kanada, Kore, Lüksemburg, Macaristan, Malezya, Mısır, Pakistan, Portekiz, Rusya, Singapur, Tacikistan, Tayland, Tayvan, Türkiye, Vietnam, Yunanistan.

4. ZİYARETÇİ İSTATİSTİKLERİ4.1. GENEL ZİYARETÇİ DAĞILIMIITM Texpo Eurasia 2013, HIGHTEX 2013 ve 10. Uluslararası İstanbul İplik Fuarları 71 ülkeden 39.256 nitelikli ziyaretçiye ev sahipliği yapmıştır. Bu sayının 6.359’u yurt dışı, 32.897’si Türkiye’nin çeşitli illerinden gelen ziyaretçilerdir.2012 yılına göre bu fuarlarda; - % 4 ziyaretçi artışı,- % 21 yurtdışı ziyaretçi artışı,- % 11 katılımcı ülke çeşitliliği artışı,- % 18 katılımcı sayısı artışı gözlemlenmiştir.

4.2. YURTDIŞI ZİYARETÇİ BİLGİLERİITM Texpo Eurasia 2013, HIGHTEX 2013 ve 10. Uluslararası İstanbul İplik Fuarları girişi sırasında ziyaretçilerden alınan bilgi formlarının değerlendirilmesi sonucunda, fuara 70 ülkeden ziyaretçi geldiği tespit edilmiştir. Ülkeler şunlardır: ABD, Almanya, Angola, Arjantin, Azerbaycan, BAE, Bangladeş, Belarus, Belçika, Bosna Hersek, Brezilya, Bulgaristan, Cezayir, Çek Cumhuriyeti, Çin, Danimarka, Endonezya, Ermenistan, Fas, Filistin, Finlandiya, Fransa, Güney Afrika, Güney Kore, Gürcistan, Hırvatistan, Hindis-tan, Hollanda, Irak, İngiltere, İran, İspanya, İsrail, İsviçre, İtalya, Japonya, Kazakistan, Kolombiya, Kosova, Kosta Rica, Letonya, Libya, Litvanya, Lübnan, Macaristan, Make-donya, Meksika, Mısır, Moğolistan, Moldova, Nijerya, Özbekistan, Pakistan, Polonya, Portekiz, Romanya, Rusya, Sırbistan, Slovakya, Slovenya, Sudan, Suriye, Suudi Arabistan, Tacikistan, Tayvan, Tunus, Türkmenistan, Ukrayna, Ürdün, Yunanistan.

ALIM HEYETLERİFuarlara 26 ülkeden alım heyeti geldi. Heyetler, şu ülkelerdendi: Almanya, Azerbay-can, Bangladeş, Belarus, Bosna Hersek, Brezilya, Bulgaristan, Çin, Gürcistan, Hırvatis-tan, Hindistan, İngiltere, İran, İsviçre, Lübnan, Makedonya, Mısır, Moldova, Özbekistan, Pakistan, Rusya, Sırbistan, Slovenya, Türkmenistan, Ukrayna, Yunanistan.

Bu araştırma raporu, Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) izni ile Teknik Fuarcılık ve Yayıncılık Reklam Dan. Tic. Ltd. Şti ve Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş. işbirliği ve TEMSAD desteği ile 29 Mayıs – 1 Haziran 2013 tarihleri arasında Büyükçekmece Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi / İstanbul’da düzenlenen ITM Texpo Eurasia 2013, HIGHTEX 2013 Uluslararası İstanbul Teknik Tekstiller ve Nonwoven Fuarı, 10. Uluslararası İstanbul İplik Fuarı 2013 ile ilgili olarak hazırlandı.

1.ARAŞTIRMANIN AMACIBu araştırma fuar süresince ziyaretçiler ile yapılan anketlerden ve fuar girişinde yurtiçi ve yurtdışı ziyaretçilerden alınan bilgi formlarından ziyaretçi profilini, ziyaretçilerin fuar hakkındaki genel değerlendirmelerini tespit ederek, analiz sonuçlarını, fuarın basında çıkan haber özetlerini fuar katılımcı firmalarına sunmak, elde edilen verilerden gelecekteki fuarların iyileştirilmesinde ve geliştirilebilmesinde yararlanabilmek amacını taşımaktadır.

1.2. ARAŞTIRMANIN YÖNTEMİ VE ÖRNEK YAPISIBu araştırma fuarın yapıldığı günlere ve saatlere eşit dağılmış ve rastgele seçilmiş fuar ziyaretçileri ile fuar alanında farklı noktalarda yüz yüze anket yöntemi uygulanarak; ziyaretçilerden fuara girişleri sırasında elde edilen bilgi formları değerlendirilerek; profesyonel ziyaretçilerin giriş kayıtları ve davetiyel-erdeki bilgiler analiz edilerek gerçekleştirilmiştir.

2. FUARLAR SONUÇ ÖZET BİLGİLERİ- 10 salon 90.000 m2 alan- 40 ülke 1223 firma ve firma temsilciliği- 71 ülke 39.256 profesyonel ziyaretçi- 32.897 yurtiçi, 6359 yurtdışı ziyaretçi- %83,8 yurtiçi ziyaretçi, %16,2 yurtdışı ziyaretçi

3. KATILIMCI BİLGİLERİ40 ülkeden 1223 firma ve firma temsilciliği. Ülkeler şunlar: ABD, Almanya, Avustralya,

Republic, China, Morocco, France, India, Hong Kong, Iran, Spain, Israel, Sweden, Switzerland, Italy, England, Japan, Canada, Korea, Luxemburg, Hungary, Malaysia, Egypt, Pakistani, Portugal, Russia, Singapore, Tajikistan, �ailand, Taiwan, Turkey, Vietnam, Greece.

4. FAIR VISITOR INFORMATIONS4.1. GENERAL VISITORS DISTRIBUTIONA total of 39,256 visitors from 71 countries including Turkey visited the show, being held concurrently with ITM Texpo Eurasia 2013, Hightex 2013 and 10.International Yarn Fair in Tüyap Fair Congress and Convention Center – Büyükçekmece, Istanbul.Compared to the previous year:- 4% visitor increase,- 21% foreign visitor increase,- 11% participant country diversity increase- 18% participant number increase have been observed.

4.2. FOREIGN VISITOR INFORMATIONBy evaluating the information forms taken from visitors during the entrance of ITM Texpo Eurasia 2013, HIGHTEX 2013 and 10th International İstanbul Yarn Fairs, it is identified that visitors from 70 countries joined o the fair. �e countries are: USA, Germany, Angola, Argentina, Azerbaijan, United Arab Emirates-UAE, Bangladesh, Belarus, Belgium, Bosna Herzigova, Armenia, Morocco, Palestinian, Finland, France, South Africa, South Korea, Georgia, Crotia, India, UK, Nedherland, Iraq, Iran, Spain, Israel, Switzerland, Italy, Japan, Khazakistan, Colombia, Kosova, Costa Rica, Latvia, Libya, Lithuanian, Lebanon, Hungary, Macedonia, Mexico, Luxemburg, Mongolia, Egypt, Uzbekistan, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Russia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Sudan, Syria, Suudia Arabia, Tajikistan, �ailand, Taiwan, Tunis, Turkey, Turkmenia, Ukrania, Jordan Vietnam, Greece.

PURCHASING COMMITTEEPurchasing committee from 26 countries came to the fair. �ese committees were from these countries: Germany, Azerbaijan, Bangladesh, Belarus, Bosnia Herzegovina, Brazil, Bulgaria, China, Georgia, Croatia, India, England, Iran, Swit-zerland, Lebanon, Macedonia, Egypt, Moldova, Uzbekistan, Pakistan, Russia, Serbia, Slovenia, Turkmenistan, Ukraine, and Greece.

�is study report has been prepared about ITM Texpo Eurasia 2013, HIGHTEX International Technical Textiles and Nonwoven Fair 2013, and 10th International İstanbul Yarn Fairs which took place from May 29, 2013 to June 1, 2013 in Büyükçekmece Tüyap Fair Conven-tion and Congress Center, İstanbul, in cooperation with Teknik Fuarcılık ve Yayıncılık Reklam Dan. Tic. Ltd. Şti ve Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş, with the supports of TEMSAD, and by permission of Turkish Union of Chambers and Commodity Exchanges (TOBB).

1. SUBJECT OF RESEARCH�is Executive Summary is prepared, Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey (TOBB) with the permission of Tüyap Industry Fairs Inc and support of TEMSAD,29 May - 1 June 2013 at TÜYAP Fair and Congress Center - Büyükcekmece held in Istanbul ITM TEXPO EURASIA 2013, 30. International Textile, Weaving, Yarn, Finishing, Knitting, Embroidery, Hosiery Machines, Side Industries and Chemicals Fair, HIGHTEX 2013 International Istanbul Technical Textiles and Nonwoven Fair, 10. INTERNATIONAL ISTAN-BUL YARN FAIR 2013 regarding prepared.

1.2. METHOD AND SAMPLINGOne-on-one surveys were conducted with randomly selected visitors and participants, distributed equally between days and hours, and information forms collected at the entrance as well as professional attendance records and data presented on invitations were used to extract information..

2. SUMMARY OF RESULTS- 10 90.000 m2 field saloons- 40 countries, - 71 countries and 39.256 professional visitor- 32.897 national, 6359 international visitors- 83,8 % national visitors, 16,2 % international visitors

3. PARTICIPANT INFORMATION1223 firms and firm representatives from 40 countries. �e countries are: USA, Germany, Australia, Austria, United Arab Emirates-UAE, Bangladesh, Belarus, Belgium, Czech

ITM TEXPO 2013, HIGHTEX 2013 VE İSTANBUL İPLİK FUARI SONUÇ RAPORUITM 2013, HIGHTEX 2013 AND ISTANBUL YARN FAIRS OUTCOME REPORT29 Mayıs- 1 Haziran 2013 tarihlerinde yapılan ITM 2013, HIGHTEX 2013 ve İstanbul İplik Fuarları’nın sonuç raporu tamamlandı. Bu rapora göre, toplam 40 ülkeden 1123 firma ve temsilciliğinin katıldığı fuarları 71 ülkeden 39.256 profesyonal ziyaretçi izledi.

The outcome report of ITM 2013, HIGHTEX 2013 and Istanbul Yarn Fairs taking place from May 29, 2013 to June 1, 2013 has been completed. According to this report, 39.256 professional visitors watched the fairs to which 1123 firms and representatives totally from 40 countries joined.



Avusturya, BAE, Bangladeş, Belarus, Belçika, Brezilya, Çek Cumhuriyeti, Çin, Fas, Fransa, Hindistan, Hollanda, Hong Kong, İran, İspanya, İsrail, İsveç, İsviçre, İtalya, İngiltere, Japonya, Kanada, Kore, Lüksemburg, Macaristan, Malezya, Mısır, Pakistan, Portekiz, Rusya, Singapur, Tacikistan, Tayland, Tayvan, Türkiye, Vietnam, Yunanistan.

4. ZİYARETÇİ İSTATİSTİKLERİ4.1. GENEL ZİYARETÇİ DAĞILIMIITM Texpo Eurasia 2013, HIGHTEX 2013 ve 10. Uluslararası İstanbul İplik Fuarları 71 ülkeden 39.256 nitelikli ziyaretçiye ev sahipliği yapmıştır. Bu sayının 6.359’u yurt dışı, 32.897’si Türkiye’nin çeşitli illerinden gelen ziyaretçilerdir.2012 yılına göre bu fuarlarda; - % 4 ziyaretçi artışı,- % 21 yurtdışı ziyaretçi artışı,- % 11 katılımcı ülke çeşitliliği artışı,- % 18 katılımcı sayısı artışı gözlemlenmiştir.

4.2. YURTDIŞI ZİYARETÇİ BİLGİLERİITM Texpo Eurasia 2013, HIGHTEX 2013 ve 10. Uluslararası İstanbul İplik Fuarları girişi sırasında ziyaretçilerden alınan bilgi formlarının değerlendirilmesi sonucunda, fuara 70 ülkeden ziyaretçi geldiği tespit edilmiştir. Ülkeler şunlardır: ABD, Almanya, Angola, Arjantin, Azerbaycan, BAE, Bangladeş, Belarus, Belçika, Bosna Hersek, Brezilya, Bulgaristan, Cezayir, Çek Cumhuriyeti, Çin, Danimarka, Endonezya, Ermenistan, Fas, Filistin, Finlandiya, Fransa, Güney Afrika, Güney Kore, Gürcistan, Hırvatistan, Hindis-tan, Hollanda, Irak, İngiltere, İran, İspanya, İsrail, İsviçre, İtalya, Japonya, Kazakistan, Kolombiya, Kosova, Kosta Rica, Letonya, Libya, Litvanya, Lübnan, Macaristan, Make-donya, Meksika, Mısır, Moğolistan, Moldova, Nijerya, Özbekistan, Pakistan, Polonya, Portekiz, Romanya, Rusya, Sırbistan, Slovakya, Slovenya, Sudan, Suriye, Suudi Arabistan, Tacikistan, Tayvan, Tunus, Türkmenistan, Ukrayna, Ürdün, Yunanistan.

ALIM HEYETLERİFuarlara 26 ülkeden alım heyeti geldi. Heyetler, şu ülkelerdendi: Almanya, Azerbay-can, Bangladeş, Belarus, Bosna Hersek, Brezilya, Bulgaristan, Çin, Gürcistan, Hırvatis-tan, Hindistan, İngiltere, İran, İsviçre, Lübnan, Makedonya, Mısır, Moldova, Özbekistan, Pakistan, Rusya, Sırbistan, Slovenya, Türkmenistan, Ukrayna, Yunanistan.

Bu araştırma raporu, Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) izni ile Teknik Fuarcılık ve Yayıncılık Reklam Dan. Tic. Ltd. Şti ve Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş. işbirliği ve TEMSAD desteği ile 29 Mayıs – 1 Haziran 2013 tarihleri arasında Büyükçekmece Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi / İstanbul’da düzenlenen ITM Texpo Eurasia 2013, HIGHTEX 2013 Uluslararası İstanbul Teknik Tekstiller ve Nonwoven Fuarı, 10. Uluslararası İstanbul İplik Fuarı 2013 ile ilgili olarak hazırlandı.

1.ARAŞTIRMANIN AMACIBu araştırma fuar süresince ziyaretçiler ile yapılan anketlerden ve fuar girişinde yurtiçi ve yurtdışı ziyaretçilerden alınan bilgi formlarından ziyaretçi profilini, ziyaretçilerin fuar hakkındaki genel değerlendirmelerini tespit ederek, analiz sonuçlarını, fuarın basında çıkan haber özetlerini fuar katılımcı firmalarına sunmak, elde edilen verilerden gelecekteki fuarların iyileştirilmesinde ve geliştirilebilmesinde yararlanabilmek amacını taşımaktadır.

1.2. ARAŞTIRMANIN YÖNTEMİ VE ÖRNEK YAPISIBu araştırma fuarın yapıldığı günlere ve saatlere eşit dağılmış ve rastgele seçilmiş fuar ziyaretçileri ile fuar alanında farklı noktalarda yüz yüze anket yöntemi uygulanarak; ziyaretçilerden fuara girişleri sırasında elde edilen bilgi formları değerlendirilerek; profesyonel ziyaretçilerin giriş kayıtları ve davetiyel-erdeki bilgiler analiz edilerek gerçekleştirilmiştir.

2. FUARLAR SONUÇ ÖZET BİLGİLERİ- 10 salon 90.000 m2 alan- 40 ülke 1223 firma ve firma temsilciliği- 71 ülke 39.256 profesyonel ziyaretçi- 32.897 yurtiçi, 6359 yurtdışı ziyaretçi- %83,8 yurtiçi ziyaretçi, %16,2 yurtdışı ziyaretçi

3. KATILIMCI BİLGİLERİ40 ülkeden 1223 firma ve firma temsilciliği. Ülkeler şunlar: ABD, Almanya, Avustralya,

Republic, China, Morocco, France, India, Hong Kong, Iran, Spain, Israel, Sweden, Switzerland, Italy, England, Japan, Canada, Korea, Luxemburg, Hungary, Malaysia, Egypt, Pakistani, Portugal, Russia, Singapore, Tajikistan, �ailand, Taiwan, Turkey, Vietnam, Greece.

4. FAIR VISITOR INFORMATIONS4.1. GENERAL VISITORS DISTRIBUTIONA total of 39,256 visitors from 71 countries including Turkey visited the show, being held concurrently with ITM Texpo Eurasia 2013, Hightex 2013 and 10.International Yarn Fair in Tüyap Fair Congress and Convention Center – Büyükçekmece, Istanbul.Compared to the previous year:- 4% visitor increase,- 21% foreign visitor increase,- 11% participant country diversity increase- 18% participant number increase have been observed.

4.2. FOREIGN VISITOR INFORMATIONBy evaluating the information forms taken from visitors during the entrance of ITM Texpo Eurasia 2013, HIGHTEX 2013 and 10th International İstanbul Yarn Fairs, it is identified that visitors from 70 countries joined o the fair. �e countries are: USA, Germany, Angola, Argentina, Azerbaijan, United Arab Emirates-UAE, Bangladesh, Belarus, Belgium, Bosna Herzigova, Armenia, Morocco, Palestinian, Finland, France, South Africa, South Korea, Georgia, Crotia, India, UK, Nedherland, Iraq, Iran, Spain, Israel, Switzerland, Italy, Japan, Khazakistan, Colombia, Kosova, Costa Rica, Latvia, Libya, Lithuanian, Lebanon, Hungary, Macedonia, Mexico, Luxemburg, Mongolia, Egypt, Uzbekistan, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Russia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Sudan, Syria, Suudia Arabia, Tajikistan, �ailand, Taiwan, Tunis, Turkey, Turkmenia, Ukrania, Jordan Vietnam, Greece.

PURCHASING COMMITTEEPurchasing committee from 26 countries came to the fair. �ese committees were from these countries: Germany, Azerbaijan, Bangladesh, Belarus, Bosnia Herzegovina, Brazil, Bulgaria, China, Georgia, Croatia, India, England, Iran, Swit-zerland, Lebanon, Macedonia, Egypt, Moldova, Uzbekistan, Pakistan, Russia, Serbia, Slovenia, Turkmenistan, Ukraine, and Greece.

�is study report has been prepared about ITM Texpo Eurasia 2013, HIGHTEX International Technical Textiles and Nonwoven Fair 2013, and 10th International İstanbul Yarn Fairs which took place from May 29, 2013 to June 1, 2013 in Büyükçekmece Tüyap Fair Conven-tion and Congress Center, İstanbul, in cooperation with Teknik Fuarcılık ve Yayıncılık Reklam Dan. Tic. Ltd. Şti ve Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş, with the supports of TEMSAD, and by permission of Turkish Union of Chambers and Commodity Exchanges (TOBB).

1. SUBJECT OF RESEARCH�is Executive Summary is prepared, Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey (TOBB) with the permission of Tüyap Industry Fairs Inc and support of TEMSAD,29 May - 1 June 2013 at TÜYAP Fair and Congress Center - Büyükcekmece held in Istanbul ITM TEXPO EURASIA 2013, 30. International Textile, Weaving, Yarn, Finishing, Knitting, Embroidery, Hosiery Machines, Side Industries and Chemicals Fair, HIGHTEX 2013 International Istanbul Technical Textiles and Nonwoven Fair, 10. INTERNATIONAL ISTAN-BUL YARN FAIR 2013 regarding prepared.

1.2. METHOD AND SAMPLINGOne-on-one surveys were conducted with randomly selected visitors and participants, distributed equally between days and hours, and information forms collected at the entrance as well as professional attendance records and data presented on invitations were used to extract information..

2. SUMMARY OF RESULTS- 10 90.000 m2 field saloons- 40 countries, - 71 countries and 39.256 professional visitor- 32.897 national, 6359 international visitors- 83,8 % national visitors, 16,2 % international visitors

3. PARTICIPANT INFORMATION1223 firms and firm representatives from 40 countries. �e countries are: USA, Germany, Australia, Austria, United Arab Emirates-UAE, Bangladesh, Belarus, Belgium, Czech

YURTDIŞI ZİYARETÇİLERİN KITA BÖLGESEL DAĞILIMI (%)

YURTDIŞI ZİYARETÇİLER;- AB üyesi 18 ülkeden - Doğu Avrupa ve Balkanlardan 15 ülkeden- 8 Afrika ülkesinden - Türkiye’nin komşusu 6 ülkeden gelmiştir.

OVERSEAS VISITORS;- From 18 European Union member countries - From 15 East Europe and Balkan countries - From 8 African countries - From 6 Turkey’s neighbouring countries.


THE REGIONAL DISTRIBUTION OF FOREING VISITORS TO THE CONTINENT (%)


4.4. GENEL ZİYARETÇİ PROFİLİFUARIN KONUSU İLE İLGİLİ ZİYARETÇİLERİN SEKTÖREL DAĞILIMI (%)

4.3. YURTİÇİ ZİYARETÇİ BİLGİLERİYerli ziyaretçilerin %74’ü İstanbul ve çevresinden, %26’sı ise diğer illerden geldi. Bursa, Gaziantep ve Denizli’den Alım Heyetleri’nin geldiği fuarlara, toplam 60 ilden ziyaretçi geldi. İllerine göre ziyaretçiler şöyleydi: Adana, Adıyaman, Afyon, Ankara, Antalya, Aydın, Balıkesir, Bartın, Batman, Bilecik, Bingöl, Bolu, Burdur, Bursa, Çankırı, Çorum, Denizli, Diyarbakır, Düzce, Edirne, Elazığ, Erzurum, Eskişehir, Gaziantep, Giresun, Hatay, Isparta, İstanbul, İzmir, Kahramanmaraş, Karabük, Kars, Kastamonu, Kayseri, Kırıkkale, Kırklareli, Kırşehir, Kocaeli, Konya, Kütahya, Malatya, Manisa, Mardin, Mersin, Muğla, Nevşehir, Niğde, Osmaniye, Rize, Sakarya, Samsun, Şanlıurfa, Tekirdağ, Tokat, Trabzon, Tunceli, Uçak, Yalova, Yozgat, Zonguldak.

*Diğer: Askeri, Etiket, Dar Dokuma, Baskı, Konfeksiyon, Ambalaj, Jeotekstil, İnşaat, Çevre, Filtre, Hizmet Sektörü, Kozmetik, Seramik, Tarım, Tasarım, Temizlik.


SEÇİLMİŞ BÖLGELERE GÖRE DAĞILIM (%)

4.3. DOMESTIC VISITOR INFORMATION�e 74% of domestic visitors came from İstanbul and neighborhood, 26% came from other provinces. To the fair where procurement committees from Bursa, Gaziantep and Denizli joined, visitors from 60 provinces came. �e visitors according to the provinces were like that: Adana, Adıyaman, Afyon, Ankara, Antalya, Aydın, Balıkesir, Bartın, Batman, Bilecik, Bingöl, Bolu, Burdur, Bursa, Çankırı, Çorum, Denizli, Diyarbakır, Düzce, Edirne, Elazığ, Erzurum, Eskişehir, Gaziantep, Giresun, Hatay, Isparta, İstanbul, İzmir, Kahramanmaraş, Karabük, Kars, Kastamonu, Kayseri, Kırıkkale, Kırklareli, Kırşehir, Kocaeli, Konya, Kütahya, Malatya, Manisa, Mardin, Mersin, Muğla, Nevşehir, Niğde, Osmaniye, Rize, Sakarya, Samsun, Şanlıurfa, Tekirdağ, Tokat, Trabzon, Tunceli, Uçak, Yalova, Yozgat, Zonguldak.

DISTRIBUTION OF SELECTED REGIONS (%)

4.4. GENERAL VISITOR PROFILEVISITOR BREAKDOWN BY INDUSTRY (%)

*Others: Military, Label, Narrow Woven, Printing, Ready-to-Wear, Packing, Jeotextile, Construction, Environment, Filter, Service Industry, Cosmetics, Agriculture, Design, Cleaning.



4.3. DOMESTIC VISITOR INFORMATION�e 74% of domestic visitors came from İstanbul and neighborhood, 26% came from other provinces. To the fair where procurement committees from Bursa, Gaziantep and Denizli joined, visitors from 60 provinces came. �e visitors according to the provinces were like that: Adana, Adıyaman, Afyon, Ankara, Antalya, Aydın, Balıkesir, Bartın, Batman, Bilecik, Bingöl, Bolu, Burdur, Bursa, Çankırı, Çorum, Denizli, Diyarbakır, Düzce, Edirne, Elazığ, Erzurum, Eskişehir, Gaziantep, Giresun, Hatay, Isparta, İstanbul, İzmir, Kahramanmaraş, Karabük, Kars, Kastamonu, Kayseri, Kırıkkale, Kırklareli, Kırşehir, Kocaeli, Konya, Kütahya, Malatya, Manisa, Mardin, Mersin, Muğla, Nevşehir, Niğde, Osmaniye, Rize, Sakarya, Samsun, Şanlıurfa, Tekirdağ, Tokat, Trabzon, Tunceli, Uçak, Yalova, Yozgat, Zonguldak.

*Ziyaretçilerin %55’i firma sahibi, ortağı veya çalıştığı firmada yönetici pozisyonundaydı. * 55% of the visitors were company owner, partner or manager in the company s/he works for.

FUARIN KONUSU İLE İLGİLİ ZİYARETÇİLERİN GÖREV DAĞILIMI (%) BREAKDOWN BY POSITION (%)

*Ziyaretçilerin % 94,6 ziyaretçi fuarı iş çevrelerine tavsiye ediyor * 94,6 of visitors advice it to their work environemnts.

ZİYARETÇİLERİN FUARA GELİŞ AMACI (%)

YILLARA GÖRE TOPLAM ZİYARETÇİ DEĞİŞİMİ

YILLARA GÖRE YURTİÇİ VE YURTDIŞI ZİYARETÇİ DEĞİŞİMİ

CHANGE IN TOTAL VISITOR BY YEAR

CHANGES IN DOMESTIC AND FOREIGN VISITORS BY YEAR

PURPOSE OF VISIT (%)


preview / deĞerlendİrmeyeni iplik çeşitleri sunuldu. türkiye’den ve dünyadan binlerce...

Documents