8/11/2019 Price Offer AEWT lk34hdkl3h3d

1/3

Translated by google:

Hello Mr. Ndrec ( ignore accents please because of the time savings.It's my writing style ).

Greetings from Slovakia.i wish you everything the best in a new year, mosth healths and

success.I have a travel agency, which plans to send during the summer to Albania 8-12 buses about

40-45 tourists from Slovakia to the residence tour and 1-3 buses for sightseeing tour.

The travel agency has been quote from the Shengjin of some hotel complex. They offered her

a very low price = for accommodation with half board for 7 days around 120 euros per

person, she said me. The owner shall be governed by the price and do not want to understand

that the area of Durres, Vlore or Saranda has different prices and levels of service.

Quote needs very urgently to 24 hours, because she needs to put in the catalog yet. Does the

requirement to:

most for 3 starsor 4 stars hotels in Durres with half board for 8-12 buses ( 40-45 persons )

per season from June to September. Also interested in sightseeing tours by 1-3 buses to 7-9

days. One offer might be to the field of Vlore.

she needs consistent and unchanging prices for the whole season. One wants to offer in a quiet

area and one in a busy area. Cruises are 7-day = 7 nights. Price must be competitive on price

to shengjin, she said.

I recommended her to arrange the trips by your webside. She undesrstands these prices for

one times tour, not for 8-12 tours during the season. They must be much lower, she said.

What will be included in addition to accommodation and half board? I think the hotel services

such as pool, umbrellas, beach chairs, fitness, wellness etc.

She has also a request for quotation on alotmantrips, ie to order over the phone, where

prices can be broken down by month and date in the season.

She also begs the prices of single and double study self-catering, event. with the ability to

order food in the vicinity.

Also needs a breakdown of possible excursions in the area and their prices according to

interest tourists. The owner plans to arrive in February to Tirana for business meetings and

visit hotels.

How will I assessed or valued if the travel agency that implements about 8-12 trips during the

2013 season? And how assessed if this tour operator will implement in the next years 10-20

buses permanently during the summer seasons and 2-4 sightseeing tours annually in the

future?

Will i be honoured only one times this year from every trips or permanently from every

ordered and paid tours in the future = 2014, 2015 etc...? Permanently to the future i mean the

case, if the slovak tour operator will turn, order and arrange every details straight with you,

excluding me?

8/11/2019 Price Offer AEWT lk34hdkl3h3d

2/3

Please for first order as soon as possible, best on Monday. in next days we

can arrange more details or this woman will turn for details directly to you.

Thank you. Best regards Branko

Prkthyer nga google:

Prshndetje Z. Nndrec ( injoroj theksepr shkak t kursimeve koh . Kjo sht stili im t shkruarit ).

Prshndetje nga Slovakia.i ju uroj gjithka t mir n nj vit t ri, Healths mosth dhe sukses.

Un kam nj agjenci udhtimi, e cila planifikon t drgoj gjat vers pr t autobusve Shqipris 8-

12 rreth 40-45 turist nga Sllovakia te banimit dhe autobus 1-3 turistik pr turne ndonj gj.

Agjencia e udhtimeve ka qen citim nga Shngjinit e nj kompleks hotel. Ata ofruan asaj nj shum

t ult t mimeve = pr strehim me gjysmn e bordit pr 7 dit rreth 120 pr person, tha ajo mua.

Pronari do t qeveriset nga mimi dhe nuk duan t kuptojn se zona e Durrsit, Vlors apo Sarands

ka mime t ndryshme dhe nivelet e shrbimit.

Cituar nevoj shum urgjente pr 24 or, pr shkak se ajo ka nevoj pr t vn n katalogun ende.

A krkesn pr:

Ur pr 3 yje 4 yje hotele apo n Durrs me gjysmn e bordit pr 8-12 autobus (40-45 persona) n

sezonin nga qershori deri n shtator. Gjithashtu e interesuar n turne ndonj gj me autobus 1-3

pr 7-9 dit. Nj ofert mund t jet n fushn e Vlors.

ajo ka nevoj pr mime t qndrueshme dhe t pandryshueshme pr tr sezonin. Dikush dshiron

pr t ofruar n nj zon t qet dhe nj n nj zon t zn. Cruises jan 7-dit = 7 net. mimi

duhet t jet konkurruese n mim n Shngjin, tha ajo.

I rekomanduar at pr t rregulluar udhtime nga faqja juaj. Ajo undesrstands kto mime pr nj

koh jo turne, 8-12 pr turne gjat sezonit. Ata duhet t jen shum m t ult, tha ajo.

far do t prfshihen prve strehim dhe bordin e gjysm? Un mendoj se shrbimet hoteliere si

pishin t that, cadra, karrige plazhi, palestr, etj Wellness.

Ajo gjithashtu ka nj krkes pr kuotim "pr alotman" udhtime, dmth t urdhroj me telefon, ku

mimet mund t ndahen sipas muaj dhe data n sezonin.

Ajo gjithashtu ngre mimet e ngjarje t vetme dhe t dyfisht t vet-hotelierike studimit,. me

aftsin pr t porositur ushqim n afrsi.

Gjithashtu ka nevoj pr nj ndarje t mundshme ekskursione n zon dhe mimet e tyre n baz t

turistve t interesit. Pronari ka n plan t arrij n shkurt n Tiran pr takime t biznesit dhe

hotelet visit.

8/11/2019 Price Offer AEWT lk34hdkl3h3d

3/3

Si do t vlersohen me vler ose n qoft se agjencia e udhtimeve q zbaton rreth 8-12 udhtime

gjat sezonit 2013? Dhe si i vlersuar nse ky operator turne do t zbatoj n autobust e ardhshme

10-20 vjet t prhershme gjat stinve t vers dhe turne ndonj gj interesante 2-4 vit n t

ardhmen?

Gjithashtu do t nderohet vetm nj her kt vit nga do udhtime apo prgjithmon nga do turne

porositur dhe t paguar n t ardhmen = 2014, 2015 etj ...? Prgjithmon n t ardhmen, si dhe koh

t thot, nse operatori english turne do t kthehet, t urdhroj dhe t koordinoj do detaje direkt

me ju, me prjashtim mua?

Ju lutemi pr rendin e par sa m shpejt t jet e mundur, m t mir t hnn. N ditt e

ardhshme ne mund t organizojm m shum detaje, ose kjo grua do t kthehet pr

detaje pr t ju direkt.

Falemnderit. Branko fala