C O U N C I L D I S T R I C T 2 @ C O. P G . M D . U S ( 3 0 1 ) 9 5 2 - 4 4 3 6

@ P G C M D E N I TAV E R A S W W W. P R I N C E G E O R G E S C O U N T Y M D . G O V

Budget and Project Overview for Prince George’s County and

District 2

Thank you, City of

Hyattsville, for co-

sponsoring!

Agenda

Welcome from DeniCounty and State Budget Infrastructure and TransportationParks and LibraryQuestions and Answers

AgendaSaludos de Deni Presupuesto del condado y el estado

Infraestructura y Transporte Biblioteca y parques Preguntas y respuestas

2016/2017 County Fiscal Comparison

2016 Estimate 2017 Projected

Revenues $2.984 billion $3.108 billion

Expenditures $2.967 billion $3.108 billion

Surplus/Deficit $16.5 million Balanced

State Aid change from prior year

($7.6 million) $83.4 million

Resumen de Comparación Fiscal del 2016/ 2017

Estimado en 2016

Presupuesto 2017

Ingresos $2.984 mil millones

$3.108 mil millones

Gastos $2.967 mil millones

$3.108 mil millones

Superávit/Déficit $16.5 millones Balance es zero

Ayunda del estado ($7.6 millones) $83.4 millones

• County source revenue is projected to be $1.801 billion.• Real Property $733 million, Income Tax $542 million, Transfer Tax $102 million,

Personal Property $67 million, Energy Tax $64 million.• Most non-County source revenue is State aid to public schools.• Public schools and libraries will cost $2.059 billion.• County agencies will cost $996 million.• Cost of providing services is growing faster than revenue every year.• 11% of the County revenue increases will come from MGM Casino.• Employee health care and pension costs are rising, as is mandatory

contributions to retiree health care, etc.• Debt service costs are rising and our risk management fund remains

underfunded.• County’s excellent bond rating cannot be taken for granted.

COUNTY REVENUE, SPENDING AND CHALLENGES

Los ingresos del condado se estimara que es $1.801 mil millones• El ingreso de propiedades es $733 millones, el ingreso de impuestos es

$542 millones, el ingreso de Propiedad Transfer es $102 millones, el ingreso de propiedad personal es $67 millones, el ingreso para los impuestos de energia $64 millones.

La mayor parte de los ingresos del condado viene para las escuelas públicas.

Las escuelas públicas y bibliotecas costaran $2.059 mil millones El costo para proveer servicios del condado es $996 millones El costo para proveer servicios en el condado está aumentando más cada

año 11% del ingreso de aumentos del condado va venir del casino MGM Cuidado de salud de los empleados y el costo de pensiones están

aumentando. También el costo de cuidado de salud por jubilados ha aumentado.

Los costos del servicio de la deuda están aumentado y no hay suficientes fondos para pagar.

La excelente calificación de los bonos no se pueden desperdiciar

Los ingresos del condado, el gasto y las desafíos

• State will contribute $15 million next year and $55 million over five years to the operation of the new regional medical center in Largo. Hogan continues to hold back $15 million from 2015.

• State will contribute $155 million next year towards hospital construction.

• Total state aid to County would be $1.343 billion, up 6.6% or $83.4 million. That includes $1.222 billion in direct aid and $120 million in retirement payments.

• State support to Medicare will drop $86.3 million between 2015 and 2016, a cut of 2.2%.

• State is proposing legislation to fully exempt Social Security benefits and exclude pensions from eligible retirement income, and allow Seniors to exempt $5,000 in additional income from tax.

• Gaming Impact Grants to the County will increase from $1.05 million to $8.45 million.

HOGAN BUDGET PROPOSAL FOR THE COUNTY

El Presupuesto de Hogan para el Condado

El estado va contribuir $15 millones el próximo año y 55 millones dentro de un periodo de 5 años para completar el proyecto del nuevo centro médico en Largo. Hogan nos debe $15 millones del año pasado.

El estado va contribuir $155 millones el próximo año para la construcción del hospital.

El estado va contribuirle al condado $1.343 mil millones que es 6.6% más, un equivalente de 83.4 millones. Esto incluye $1.222 mil millones en ayuda directa $ 120 mil millones para la retiros.

La ayuda que el estado le esta dando a Medicare ácido disminuido a $86.3 millones dentro de 2015 y 2016 que es 2.2% menos.

El estado está proponiendo una legislación para los beneficios de Seguro Social que incluye pensiones para el ingreso de jubilación. Esto permitirá que los ancianos excluyan hasta $5,000 de sus impuestos.

Los Ingresos de los casinos aumentaran de $1.05 millones a $8.45 millones.

DIRECT STATE AID TO PRINCE GEORGE’S COUNTY ($1.222B)

Cities and Towns

Community College

Public Schools

Libraries Health

Fiscal 2016 Working Appropriation

$69.2 million $27.9 million

$1.043 billion

$6.9 million

$6.2 million

Fiscal 2017 Allowance

$85.6 million $30.5 million

$1.092 billion

$7.2 million

$6.7 million

Direct State Aid to Prince George’s County will increase in FY17 by $83.4 million from FY16, an increase

of 6.6%.

Municipal Colegios Comunitarios

Escuelas Públicas

Bibliotecas

Salud

Fiscal 2016 Apropiación de Trabajo

$69.2 millones

$27.9 millones

$1.043 mil millones

$6.9 millones

$6.2 millones

Fiscal 2017 Apropiación de Trabajo

$85.6 millones

$30.5 millones

$1.092 mil millones

$7.2 millones

$6.7 millones

Ayuda financiera del Estado para el Condado de Prince George’s va aumentar a $83.4 millones de FY16, que es un aumento de 6.6%. 

AYUDA FINANCIERA DEL ESTADO PARA EL CONDADO DE PRINCE GEORGE’S ($1.222 MIL MILLONES)

STATE AID TO PRINCE GEORGE’S COUNTY PUBLIC SCHOOLS ($1.205 BILLION)

Total state aid to our public schools will be $1.205 billion.$1.092 billion will be direct aid to our schools, and $112.9

million will help stabilize our teacher retirement system. State direct aid will include $41 million for the Geographic

Cost Index, $87 million for Limited English Proficiency support, and $43 million for Special Education support.

Among our County’s 122,000 public schools students: 20,000 have limited English proficiency 14,678 have special education needs 76,798 receive free and reduced-price lunches

Ayuda del estado para las escuelas publicas en el condado de Prince George’s ($1.205 mil millons )

El costo total del estado para las escuelas públicas es $1.205 mil millones.

$1.092 mil millones será ayuda directa a las escuelas y $112.9 millones sera para establecer el sistema de retiro para maestros.

La ayuda financiera del estado incluye $41 millones para el índice del costo geográfico, $87 millones es para de ESOL y $43 millones es para educación especial.

En nuestro condado 122,000 estudiantes de las escuelas públicas tienen problemas  20,000 estudiantes de ESOL 14,678 estudiantes con educación especial 76,798 reciben comida gratis ó precios reducidos

STATE AID TO COUNTY POLICE, CRIME REDUCTION, AND FIRE AND RESCUE

Total state aid in these three categories is $21.3 million.State aid to County police will decline over $1 million,

from $14.822 million in 2016 to $13.816 million in 2017.

Targeted Crime Reduction grants, which are focused on drug trafficking and violent crime and which support our State’s Attorney’s office, will decline over $480,000 from $ 5.260 million in 2016 to $4.779 million in 2017.

State aid to County fire and rescue will increase slightly from $1.521 million in 2016 to $1.700 million in 2017.

La ayuda estatal a la policía del condado, la reducción de la delincuencia y el departamento de

bomberos y rescate

La ayuda es $21.3 millones, y está dividido en 3 categorías.   La ayuda estatal para la policía fue reducido por $1 millón de

$14.822 millones en 2016 a $13.816 millones en 2017,

El programa de reducción de las delincuencias, que se enfoca en el tráfico de drogas y el crimen violento, y apoya la oficina del fiscal, se ha reducido más de $480,000 desde $5.260 millones en 2016 a $4.779 millones en 2017.

La ayuda estatal para el departamento de bomberos y rescate será aumentado desde $1.521 millones en el 2016 a $1.700 millones en 2017.

PUBLIC SCHOOLS FY17 BUDGET PROPOSAL

• Public school operating budget will be $1.926 billion, an increase of $93 million from FY2016. Over half of this budget comes from state aid.

• Public schools six-year capital investment program would total $2.74 billion, which is 58% of the County’s total six-year capital plan.

• County Schools requesting State capital funding totaling $79.9 million.

PRESUPUESTO PARA LAS ESCUELAS PÚBLICAS FY17

El presupuesto de funcionamiento de las escuelas públicas será de $1.926 millones, un aumento de $93 millones del FY2016. Más de la mitad de este presupuesto proviene de las ayudas estatales.

El programa de inversión de seis años para las escuelas públicas de capital ascendería a $ 2.74 mil millones, que es el 58% total del plan de capital de seis años del condado.

Las escuelas del condado solicitan fondos del estado totalizando en $79.9 millones para construcción.

PUBLIC SCHOOL CAPITAL INVESTMENTS IN HYATTSVILLE

Hyattsville ElementaryFY15 floor constructionFY16 fan coil units and grease trapsFY17 fire alarm replacement$32.6 million renovation planned FY18-21

Hyattsville MiddleFY15 grease traps and stage and gym locker

roomFY17 fire alarm, dance room floor, lockers,

structural foundation wall, stage lighting$84.6 million renovation planned FY21-24

La inversión financiera de las escuelas públicas en Hyattsville

Escuela Hyattsville Elementary En el 2015 la construcción de pisos En el 2016 ventilación y trampas de grasa En el 2017 reemplazo de alarma contra incendios $32.6 millones para el plan de renovaciones FY18-21

Escuela Hyattsville Middle En el 2015 trampas de grasa y escenario y vestuario de

gimnasio. En el 2017 alarma contra incendios, piso de la sala de baile,

vestuarios, muro de cimentación estructural, la iluminación del escenario.

$84.6 millones para el plan de renovaciones FY21-24

PUBLIC SCHOOL CAPITAL INVESTMENTS IN HYATTSVILLE

(CONTINUED)

Northwestern High FY15 roof replacement FY16 grease traps FY17 exterior multi-purpose structural repair, security

upgradesNew School construction

2016-2021 Capital Program includes two new middle schools in the northern area of the County and a $139 million high school that would draw students from Northwestern and High Point

Each new middle school would serve 1,200 children, would cost $83 million, and be completed in 2019-2021

Planning including site consideration is underway. PGCPS convened two public meetings in early March. Architecture contractors conducted feasibility study on eight sites in 2015. PGCPS Office of Capital Improvements will submit recommendations to the Board of Education for approval on March 22.

La inversión financiera de las escuelas públicas en Hyattsville

Escuela Northwestern High En el 2015 el reemplazo de techos En el 2016 trampas de grasa En el 2017 reparación estructural exterior de usos múltiples, las

actualizaciones de seguridad

La construcción nueva de la escuela En el 2016 al 2021 el “programa capital” incluye 2 escuelas nuevas en el

norte del condado. Una escuela de $139 millones que atrae estudiantes de Northwestern y High Point.

Cada escuela nueva servirá a 1,200 estudiantes que costara $83 millones. Esto será completado en 2019-2021.

Planificación de la consideración de sitio está en marcha. PGCPS convocó dos reuniones públicas a principios de marzo. Contratistas de arquitectura llevaron a cabo estudios de factibilidad en ocho sitios en 2015. Oficina de PGCPS de Mejoras de Capital presentará recomendaciones a la Junta de Educación para su aprobación el 22 de marzo.

QUEENS CHAPEL ROAD IN HYATTSVILLE

Queens Chapel Rd from East-West Highway to Hamilton StConstruction of a landscaped median, resurfacing and restriping to include bicycle compatible lanes and shoulders, sidewalk repair, rehabilitation, and modification to ensure ADA compliance, drainage improvements, lighting, and signal reconstruction.

Construction is 29% complete and will conclude Autumn 2017

Cost: $5,969,000 (Bid Amount)

QUEENS CHAPEL ROAD EN HYATTSVILLE

• Queens Chapel Road de East-West highway a Hamilton St. Construcción de un lugar de espera en medio de

la carretera, moler y resurgir la calzada existente en ambas direcciones para que los ciclistas tenga acceso a compartir los carriles. Este proyecto también ayudara a los debilitados andar, mejorar el drenaje, las luces y reconstrucción de la señal de tráfico.

29% de la construcción esta completado y terminara en otoño del 2017.  

El costo será $5, 969,000.  

Highway User Revenue (HUR) Sharing

In 2017 our County’s total HUR allocation will increase slightly but is far below historical levels.

Our $4.487 million allocation is over 88% lower than ten years ago.

County will receive $2.981 million and municipalities will receive $1.506 million.

The State now keeps over 90% of HUR for itself. In 2007, the State shared 30% of HUR with Maryland’s counties, cities and towns.

Participación en los ingresos del usuario de la carretera (HUR)

En 2017 la asignación de nuestro condado va aumentar un poco pero históricamente aún sigue bajo.

Nuestro asignación será $4.487 millones, pero su 88% menos de la asignación de diez años anteriores.

El condado va recibir $2.981 millones y las municipales va recibir $1.506 millones.

El estado guarda más de 90% de asignaciones. En 2007 el estado dividió 30% de esas asignaciones en los condados y ciudades de Maryland.

Purple Line – Overview

Construction will begin in our CountyPrince George’s will host the bi-county

Operations Center in New Carrollton.21 stations along 16.1 miles between New

Carrollton and Bethesda. Takoma-Langley Transit Center, at MD-650 and MD-

193 Riggs Road, at MD-193 and MD-212 West Campus, at MD-193 and Adelphi Rd

Estimated construction cost $2.215 billion.Annual operating cost to MTA $53.4 million.

El Sumario de la Linea Morada

La construcción de la línea comenzará en nuestro condado.

El condado de Prince George’s va auspiciar el centro de operaciones.

21 estaciones serán establecida desde de New Carrollton a Bethesda.

Es estimado que construcción costara $2.215 mil millones

El costo operativo anual para MTA será $53.4 millones.

Purple Line

Purple Line – Next StepsOn March 2, the Maryland Transit Administration (MTA)

awarded the 35-year contract to complete design and construction and operate the at-grade light-rail for 30 years.

Builder-operator will be Purple Line Transit Partners, which includes a global investment firm (Meridiam), an engineering and construction firm (Fluor Enterprises), and an infrastructure developer (Star America.)

Full funding agreement should be in place by Summer 2016, allowing MTA to receive already appropriated federal support.

The line should open for passengers in late 2021.President Obama pledged $125 million in federal aid in his

FY17 budget. Federal contributions will total $900 million.

Acciones Futuras para la Linea Morada

La administración de Transito de Maryland (MTA) le ha dado el contrato de 35 años para el deseno y construcción a la línea morada a Purple Line Transit Partners.

Estamos en el proceso de establecer el contrato de financiación para permitir que MTA reciba ayuda federal.

La línea morada se abrirá para los pasajeros en el 2021.

Presidente Obama prometió $125 millones en ayuda federal de su próximo presupuesto del 2017. Las contribuciones financieras del federal va ser un total de $900 millones.

Prince George’s Plaza Metro

Transit District Development Plan (TDDP)/ Transit District Overlay Zoning Map Amendment (TDOZMA) is in final development.

The County Council sitting as the District Council will hold a public work session on the Plan on March 22nd at the County Administration Building in Upper Marlboro.

This update to the 16-year old Plan will help to create a regionally competitive walkable, transit-oriented center that attracts investments, jobs, visitors, and residents.

The plan will comprehensively addresses storm water management and flood control. It will replace current development and road standards with new urban standards that promote transit-oriented development, safe and walkable streets, and attractive public spaces.

La estación de Prince George’s Plaza

El departamento de transito ha finalizado el mapa de zonificación llamado TDDP.

El concilio del condado de Prince George’s tendrá una sesión del plan el 22 de marzo en el County Administration Building en Upper Marlboro.

Este Plan creará una zona transitable con centros que atraen a los inversionistas, puestos de trabajo, visitantes y residentes.

El plan dará información sobre gestión de desechos agua y control de inundaciones. Este plan reemplazara normas de desarrollo con normas que promoverán una zona de tránsito segura, caminable y atractiva.

West Hyattsville Metro

Hogan Companies acquired the Ginns Warehouse next to the Metro site in 2015. Their parcel of land lies between the Station and Nicholson St. and extends from Ager Rd. to the Northwest Branch.

Developer is obtaining stormwater and other permitting during 2016, with demolition and groundbreaking possible in early 2017.

270-350 apartments or condos in multifamily buildings near Metro tracks and Ager Rd.

106 townhouses, from 16 to 24 feet wide, on the western (river) end of the project.

Metro has not issued the Request for Proposals promised in 2015 on its property.

West Hyattsville Metro

La estación de West Hyattsville

Las empresas de Hogan adquirieron el Ginns Warehouse al lado del sitio de Metro en 2015. Su parcela de terreno se encuentra entre la estación y Nicholson St y se extiende desde Ager Rd a la rama del noroeste.

El desarrollador esta obteniendo las aguas pluviales y otros permisos, durante el año 2016, con la demolición y rompedor posible a principios de 2017.

270-350 apartamentos o condominios en edificios multifamiliares cerca de pistas de metro y Ager Rd.

106 casas, de 16 a 24 pies de ancho, en el extremo occidental (río) del proyecto.

El metro no ha emitido la solicitud de propuestas prometidas en 2015 en su propiedad.

Pyramid Atlantic, 4318 Gallatin St

Arts center relocating from Silver Spring

City acquired and repaired Arcade Building near City Hall

Move-in and finishing completed by November 2016

Pyramid Atlantic, 4318 Gallatin St

Centro de artes será reubicado de Silver Spring

La ciudad adquirió y está reparando Arcade

El local se está construyendo y se terminara en noviembre del 2016

Kiplinger, 3401 East-West Highway

Printers warehouse (between Giant and Home

Depot) demolished in 2015Fore Property will construct a four-story, $85

million, 352-unit apartment building in northeast corner of property along MD-410

Apartments include 71 studios, 157 one-bdrm, 106 two-bdrm, 18 three-bdrm

86 townhouses and 40 two-over-two condominiums on remainder of the 11 acres

Apartment building, and townhouse model, construction should begin in late 2016

Kiplinger, 3401 East-West Highway

Almacén de la Impresora ( entre el Giant y Home Depot) fue demolido en 2015

La compañía de propiedad de Fore construirá con $85 millones, un edifico de cuatro pisos, 352 apartamentos en el norte de la propiedad alado de MD-410.

Los apartamentos incluyen 71 estudios, 157 1-cto, 106 de 2-cto, 18 de 3-cto

86 townhouses y 40 condominios en el resto de la 11 hectáreas

La construcción de estos apartamentos comenzaran a finales de 2016.

Art Works Now, 4800 Rhode Island Ave

Building purchased by Art Works in foreclosure in 2012

Interior work has begun in spite of the destruction of the greenhouse in 2015

Pizza Paradiso will be co-located in building between Crittenden Street and 42nd Place

Opening planned for late 2016

Art Works Now, 4800 Rhode Island Ave

Edificio fue comprado para Artworks Now en 2012

Construcción del interior comenzó en 2015

El restaurante “Pizza Paradiso” va ser reubicado

Artworks Now va abrir a finales de 2016

Type of Project

Project Name

Status Estimated

Completion

Completed Project

Heurich Park Playground

Completed July 2014

Active Projects

Armentrout Drive Trail Segment, between Rhode Island Ave and CSX tracks

Planning/Design

TBD

PARK PROJECTS IN HYATTSVILLE

PROYECTOS DE PARQUES

  Nombre del proyecto

Estatus Finalizacion

Proyectos realizados

Heurich Park Playground

Finalizado

July de 2014

Proyectos Activos

Armentrout Drive Trail Segment, between Rhode Island Ave and CSX tracks

Ofertas de construccion

Project Open Space (POS) Cuts

Hogan budget cuts POS allocations across the State by 20%, from $31.6 million in 2016 to $25.7 million in 2017.

Prince George’s POS allocation will be cut by more than one-third, from $5.120 million in 2016 to $3.258 million in 2017.

Cuts to POS funding severely hamper County and municipal efforts to acquire open space for preservation and recreation.

Proyecto Espacio Abierto

El presupuesto de Hogan para el progama espacio abierto será 20% memos desde $31.6millones en 2016 a $25.7 millones en 2017.

El proyecto de espacio abierto de Prince George’s va ser reducido por 1/3 desde $5.120 millones en el 2016 a $3.258 millones en el 2017.

Recortes de fondos del proyecto de espacio abierto severamente impide esfuerzos del condado y sus municipalidades a que establezcan áreas de recreación y preservación.

Hyattsville Library

We have secured $28 million in library construction bonds to build a new branch on the current site.

Library offices at this site closed in 2015.Branch will close to patrons in Autumn

2016.Temporary branch will be located in

University Town Center for approximately 18 months.

Biblioteca de Hyattsville

Nosotros hemos asegurado $28 millones para la construcción de la biblioteca que será construida en el mismo sito donde está la biblioteca vieja.

Las oficinas de este sito cerraron en 2015.

La biblioteca será cerrada para los residentes en otoño 2016.

La biblioteca se establecerá temporalmente en el University Town Center por unos 18 meses.

Online Resources

@PGCMDeniTaverashttps://www.facebook.com/DeniTaverashttp://www.princegeorgescountymd.govDownload County Click App

Question & AnswerPregunta y Respuesta