12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net

Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa

Prince of Peace Cathol ic Church

Domingo, 15 de d ic iembre, 2019 ~ Tercer Domingo de Adviento ~ Página 2

: Domingo 15: Santa Maria de la Rosa, Fundadora Lunes 16: San Josep Manyanet y Vives; Primer día de las Posadas Martes 17: San Lázaro Miércoles 18: Santa Maria de la o; San Modesto Jueves 19: Beato Urbano V, Papa Viernes 20: Santo Domingo de Silos Sábado 21: San Pedro Canisio; Comienza el invierno

You are invited to join Archbishop

Thomas Wenski on his

A L Pilgrimage

February 8-15, 2020.

For information visit:

www.adomdevelopment.org/italy2020

March for Life RALLY and MARCH Thursday and Friday, January 23 and 24, 2020

Friday, January 24, 2020 PRE-RALLY CONCERT: 11:00 am

RALLY: 12:00 pm – 1:00 pm MARCH: 1:00 pm – 3:30 pm

Registration for March for Life’s events is open . Some events requires Registration

For information visit: www.popmiami.net/eventos

Or call Tere Rubio at (786) 346 1603

SAN JUAN DE LA CRUZ 14 de diciembre Juan Yepes nació en España siendo hijo de un noble y de “una mujer de pueblo”. Ingresó a los 21 años a la orden religiosa de los Carmelitas Descalzos, donde asumiría el nombre de Juan de la Cruz. En 1567 conoció a Teresa de Ávila, quien influenciaría su corazón y espiritualidad y posteriormente, junto a ella, renovarían su comunidad religiosa. No obstante, los talentos y vida espiritual de Juan de la Cruz generaron muchos celos en sus hermanos religiosos a tal grado de que en 1577 lo encerraron ellos mismos durante nueve meses, expuesto a abusos y humillaciones. Gracias a una “noche oscura” logra escapar y vuelve a su monasterio, en el que se le siguió maltratando e ignorando. Durante su cautiverio y años posteriores, escribió los más bellos tratados de espiritualidad y mística, entre ellos La noche oscura del alma. No obstante, su obra no fue valorada sino hasta después de su muerte. Debido a la profundidad de su pensamiento fue declarado Doctor de la Iglesia por el Papa Pío XI en 1926.

Third Sunday of Advent

Novena al Niño Jesús

Empezando El Lunes 16 de diciembre Todos los días después de la Misa de 7:15pm Sábado y domingo después de la Misa de 6:00pm

Para hombres en español 31 de enero,

1 y 2 de febrero 2020 Para información llamar a

Carlos J. Gomez (305) 965-6770

A

Lunes 16 de diciembre Comienza la Novena al Niño Jesús

después de la misa de 7:15pm. Sábado y Domingo la novena se rezará después de la

misa de 6:00pm.

A PARTIR DEL LUNES, 16 NO HAY REUNIONES DE GRUPO

HASTA EL NUEVO AÑO.

Martes, 24 de diciembre Oficina cerrada

Horario de misas: 8:00am-Español

9:00pm- Cantata de Navidad. 10:00pm: Misa de Gallo-bilingüe

MIERCOLES, 25 –DíA DE NAVIDAD HORARIO DE MISAS:

8AM- ESPAÑOL 9:30AM-INGLES

11:30AM-ESPAÑOL NO HAY MISA EN LA TARDE-Oficina cerrada

Diciembre 26, 27, 28, 29 y 30 horario normal de misas

Martes, 31 de diciembre Oficina cerrada

Misas: 8:00AM- Y 12:00 Mediodía: Español NO MISA EN LA TARDE

Miércoles, 1 de enero, 2020 MISAS: 9:30AM-INGLES Y 11:30AM-ESPAÑOL NO MISA EN LA TARDE- OFICINA CERRADA

Puede leer e l Evangel io diar io con reflexión vis i tando: Read the dai ly Gospel with i t s r eflect ion vis i t ing:

www.popmiami .net /gospel -evangel io

Lunes: Nm 24:2-7, 15-17a; Sal 25 (24):4-5ab, 6, 7bc-9; Mt 21:23-27 Martes: Gn 49:2, 8-10; Sal 72 (71):1-4ab, 7-8, 17; Mt 1:1-17 Miércoles: Jer 23:5-8; Sal 72 (71):1-2, 12-13, 18-19; Mt 1:18-25 Jueves: Jue 13:2-7, 24-25a; Sal 71 (70):3-4a, 5-6ab, 16-17; Lc 1:5-25 Viernes: Is 7:10-14; Sal 24 (23):1-4ab, 5-6; Lc 1:26-38 Sábado: Cant 2:8-14 o Sof 3:14-18a; Sal 33 (32):2-3, 11-12, 20-21; Lc 1:39-45 Domingo: Is 7:10-14; Sal 24 (23):1-6; Rom 1:1-7; Mt 1:18-24

Monday: Nm 24:2-7, 15-17a; Ps 25:4-5ab, 6, 7bc-9; Mt 21:23-27 Tuesday: Gn 49:2, 8-10; Ps 72:1-4ab, 7-8, 17; Mt 1:1-17 Wednesday: Jer 23:5-8; Ps 72:1-2, 12-13, 18-19; Mt 1:18-25 Thursday: Jgs 13:2-7, 24-25a; Ps 71:3-4a, 5-6ab, 16-17; Lk 1:5-25 Friday: Is 7:10-14; Ps 24:1-4ab, 5-6; Lk 1:26-38 Saturday: Sg 2:8-14 or Zep 3:14-18a; Ps 33:2-3, 11-12, 20-21; Lk 1:39-45 Sunday: Is 7:10-14; Ps 24:1-6; Rom 1:1-7; Mt 1:18-24

Domingo, 15 de d ic iembre, 2019 ~ Tercer Domingo de Adviento ~ Página 4

MOTIVO DE REGOCIJO El color morado se usa durante el Adviento para expresar el carácter de este tiempo de preparación espiritual para la Navidad y la “venida del Señor”. Pero en el Tercer Domingo de Adviento, anter iormente conocido como Domingo Gaudete (“regocijo” en latín), se puede agregar el color rosa al ambiente litúrgico. Toda la liturgia está impregnada de regocijo. La primera lectura de hoy y el Evangelio proclaman la realidad de la obra salvadora de Dios entre nosotros. Isaías describe con exuberancia la idílica transformación de toda la creación como resultado de la presencia de Dios en medio de su pueblo. En el Evangelio, Jesús vincula la profecía de Isaías con lo que está ocurriendo en su propio ministerio. Además de lista de curaciones de Isaías (los ciegos, los cojos, los leprosos y los sordos), la presencia de Jesús ofrece otras dos razones para regocijarnos: “Los muertos resucitan y a los pobres se les anuncia el Evangelio” (Mateo 11:5).

REASON TO REJOICE Dark violet is used throughout Advent to express its character as a season of spiritual preparation for Christmas and “the coming of the Lord.” But on the Third Sunday of Advent, formerly known as Gaudete (Latin for “rejoice”) Sunday, rose may be added to the liturgical environment. The entire liturgy is infused with a spirit of rejoicing. Today’s first reading and Gospel proclaim the reality of God’s saving work in our midst. Isaiah exuberantly describes the idyllic transformation of all creation as a result of God’s presence in the midst of the people. In the Gospel, Jesus connects Isaiah’s prophecy with what is happening in his own ministry. In addition to the list of healings from Isaiah (the blind, the lame, lepers, and the deaf), Jesus’ presence brings two other reasons for rejoicing: “The dead are raised, and the poor have the good news proclaimed to them” (Matthew 11:5).

Volverán a casa los rescatados por el Señor, vendrán a Sión con cánticos de júbilo,

coronados de perpetua alegría. — Isaías 35:10a

Those whom the L has ransomed will return and enter Zion singing,

crowned with everlasting joy. — Isaiah 35:10a

Third Sunday of Advent

Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Ana Lorenzo (305) 479-4595 Carlos J. Gomez (305) 965-6770 Pamela Garcia (786) 970-3821

Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm First Friday of the month / primer viernes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Antonio Freyre, Gran Caballero (786) 620-9766 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami .net /k-of -c-cabal le ros-de-co lon

Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida JIMS Youth Group - (Jesus Is My Saver) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Thursday 7:00pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Coordinator: Michael Sanchez (305) 321-8913 Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Tere Rubio (786) 346-1603 www.popmiami.net/youth-group/

Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Tropa Boy Scouts Prince of Peace Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla Jovenes de primer a quinto grado Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm Coordinador: María Teresa Sliva: (305) 753-3037 Coordinadora: Carlos Cárdenas 786-385-2198 Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (786) 564-3247

Emaús ~ Misioneras de Cristo Altar Servers / Monaguillos Grupo San Vicente de Paul Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinadora (305) 559-3171 Aurora Gonzalez (305) 338-7977 Gloria Gonzalez (305) 790-2956

Ministerios del Lectorado Ministros Extraordinario de la Eucaristia Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinador: Rev. Giovanni Peña Rev. Giovanni Peña

C I C (CIC) EL SACRAMENTO DE LA EUCARISTÍA 1351 Desde el principio, junto con el pan y el vino para la Eucaristía, los cristianos presentan también sus dones para compartirlos con los que tienen necesidad. Esta costumbre de la colecta (cf 1 Co 16,1), siempre actual, se inspira en el ejemplo de Cristo que se hizo pobre para enriquecernos (cf 2 Co 8,9): «Los que son ricos y lo desean, cada uno según lo que se ha impuesto; lo que es recogido es entregado al que preside, y él atiende a los huérfanos y viudas, a los que la enfermedad u otra causa priva de recursos, los presos, los inmigrantes y, en una palabra, socorre a todos los que están en necesidad» (San Justino, Apologia, 1, 67,6).

C C C (CCC) THE SACRAMENT OF THE EUCHARIST 1351 From the very beginning Christians have brought, along with the bread and wine for the Eucharist, gifts to share with those in need. This custom of the collection, ever appropriate, is inspired by the example of Christ who became poor to make us rich: Those who are well off, and who are also willing, give as each chooses. What is gathered is given to him who presides to assist orphans and widows, those whom illness or any other cause has deprived of resources, prisoners, immigrants and, in a word, all who are in need.

Archdiocese of Miami Development Corporation

Social Media and Bulletin Announcements

Si usted es dueño de un negocio, considere el donar a su parroquia los bienes o el inventario sobrantes que la parroquia podría utilizar. La base del costo de su donación podría deducirse. Póngase en contacto con la rectoría o llame a la Oficina de Donaciones Planificadas al (305) 762-1110 para obtener más información. “Tú también debes ser paciente. Haz que tus corazones estén firmes, porque la venida del Señor está cerca”. SANTIAGO 5: 8 La paciencia es otra de esas cosas con las que muchos de nosotros luchamos. Queremos que las cosas salgan de acuerdo con nuestro plan y nuestro horario. Cualquier cambio trae ansiedad y miedo. A través de la oración diaria, nos alineamos mejor con la voluntad de Dios y su plan, que es mucho mejor que cualquier cosa que podamos inventar por nuestra cuenta.

Todos los jueves y viernes a las 6:00pm

Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.

Exposición del Sant ís imo de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.

Every Thursday and Friday at 6:00pm

During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.

Exposi t ion of the Blessed Sacrament f rom 8:00pm to 12:00 midnight .

Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa. Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.

Lunes a miercoles a las 6:30pm, antes de la Misa Jueves y viernes a las 5:30pm antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa

Domingo, 15 de d ic iembre, 2019 ~ Tercer Domingo de Adviento ~ Página 6

Sábado, 14 de dic iembre ~ Saturday, December 14

6:00pm Teresita y Carlos Pernis María Auxiliadora Urdaneta Iván Cabrera Andres Gomez

Domingo, 15 de dic iembre ~ Sunday, December 15: 8:00am Alberto Pochet

9:30am Olga Martinez

11:30am Enrique y Josefina Trelles, Enrique Trelles, Jr. José Santos Narciso y Parmelia López Odisa Yanes 6:00pm Alberto y difuntos de la familia Lacayo Vargas Hugo Aguilar Jorge Lino Pérez Por las almas de los sacerdotes difuntos.

"Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora. Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agustín

E G 2019 :

4 ENTERTAINMENT, INC. Tenemos todo lo necesario para su evento

Público, Privado o Corporativo. Tarimas, Luces fijas y automatizadas, Pantallas LED, Audio Profesional, Bandas Musicales de cualquier estilo y tamaño, Dj`s, Hora Loca, etc. Más de 15 años de experiencia en Miami. Para información llamar a: Carlos Puchi carlos.puchi@gmail.com (305) 588-0713

My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________

Third Sunday of Advent

DONACIÓN VIA INTERNET Donación electrónica vía internet. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving

ONLINE GIVING

Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving

l

8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l

HORARIO DE OFICINA:

Lunes 2:00pm - 7:00pm Martes a viernes 9:00am - 7:00pm

Sábado: 9:00am - 12:00pm Domingo: Cerrada

OFFICE HOURS:

Monday 2:00pm - 7:00pm Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm

Saturday: 9:00am - 12:00pm Sunday: Closed

Lunes a miércoles a las 6:30pm Jueves y Viernes a las 5:30pm

Domingo a las 11:00am

Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente

www.popmiami.net Ahí encontrará el evangelio diario,

reflexiones, santo del dia y noticas de nuestra parroquia

Visit our website, updated daily.

www.popmiami.net There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish

Confessions Thursday and Friday

6:00pm - 7:00pm Or by appointment

Baptisms Every Saturday at 10:00am Contact the Parish Office Four weeks in advance.

Weddings Contact the Parish Office

at least six months in advance.

Anointing the Sick Notify the Parish Office

To obtain copy of any sacrament certificates received in our

parish, it should be requested one week in advance.

SACRAMENTOS

Confesiones Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm

O previa cita

Bautismos

Todos los sábado a la 10:00am

Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación.

Bodas Comuníquese con la oficina

parroquial con seis meses de anticipación.

Unción de los Enfermos

Llame a la oficina parroquial.

Para obtener copia de los certificados de algún sacramento recibido en nuestra Parroquia, debe hacerlo con una semana

de anticipación.

December 8 , 2019

Saturday: 6:00pm Mass: $1,231. $255.

Sunday: 8:00am Mass: $808. $269. 9:30am Mass: $649. $154.

11:30am Mass: $2,476. $964. 6:00pm Mass: $841. $181.

Total Collection: $7,828. Online: $1,498.

Gran Total: $9326. Colecta del 12/9/19= $115.

Religious Retirement fund: $150.

¿A QUÉ SE PARECE EL AMOR? El amor tiene manos para

Ayudar a los demás. El amor tiene pies para ir junto a los

necesitados y los pobres. El amor tiene ojos para ver

la miseria y la pobreza. El amor tiene oídos para escuchar

los lamentos de los hombres. A eso es lo que se parece el amor.

—San Agustín