12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net

Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa

Prince of Peace Cathol ic Church

Domingo, 4 de agosto , 2019 ~ Decimoctavo Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 2

: Domingo: Decimoctavo Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Dedicación de la Basílica de Santa María la Mayor en Roma Martes: La Transfiguración del Señor Miércoles: San Sixto II y sus compañeros; San Cayetano Jueves: Santo Domingo Viernes: Santa Teresa Benedicta de la Cruz Sábado: San Lorenzo

La Transfiguración del Señor Esta fiesta recuerda la escena en que Jesús, en la cima del monte Tabor, se apareció vestido de gloria, hablando con Moisés y Elías ante sus tres discípulos preferidos, Pedro, Juan y Santiago. La fiesta de la Transfiguración del Señor se venía celebrando desde muy antiguo en las iglesias de Oriente y Occidente, pero el papa Calixto III, en 1457 la extendió a toda la cristiandad para conmemorar la victoria que los cristianos obtuvieron en Belgrado, sobre Mahomet II, orgulloso conquistador de Constantinopla y enemigo del cristianismo, y cuya noticia llegó a Roma el 6 de agosto.

Ret iro de Crecimiento Espir i tual

S V D Sabado, 10 de agosto

Talleres de Oración del Padre Ignacio Larrañaga

de 5:00pm a 7:00pm Llamar a la oficina o a

Luz Macías 786.285.4692

Aprende mas de tu Fe Catól ica

Clases de Biblia Con Patricia

Lunes, 26 de Agosto 8:00pm

Jueves , 15 de Agosto día de la Asunción, día de precepto.

Misas: 8:00am – Español, 12:00 N – Español 6:00pm– English, 7:30pm- Español

Lunes:Nm 11:4b-15; Sal 81 (80):12-17; Mt 14:13-21

Martes: Dn 7:9-10, 13-14; Sal 97 (96):1-2, 5-6, 9;

2 Pe 1:16-19; Lc 9:28b-36

Miércoles: Nm 13:1-2, 25 — 14:1, 26-29a, 34-35;

Sal 106 (105):6-7ab, 13-14, 21-23; Mt 15:21-28

Jueves: Nm 20:1-13; Sal 95 (94):1-2, 6-9;

Mt 16:13-23

Viernes: Dt 4:32-40; Sal 77 (76):12-16, 21;

Mt 16:24-28

Sábado: 2 Cor 9:6-10; Sal 112 (111):1-2, 5-9;

Jn 12:24-26

Domingo: Sab 18:6-9; Sal 33 (32):1, 12, 18-22;

Heb 11: 1-2, 8-19 [1-2, 8-12]; Lc 12:32-48 [35-40]

Monday: Nm 11:4b-15; Ps 81:12-17; Mt 14:13-21

Tuesday: Dn 7:9-10, 13-14; Ps 97:1-2, 5-6, 9;

2 Pt 1:16-19; Lk 9:28b-36

Wednesday: Nm 13:1-2, 25 — 14:1, 26-29a, 34-35;

Ps 106:6-7ab, 13-14, 21-23; Mt 15:21-28

Thursday: Nm 20:1-13; Ps 95:1-2, 6-9;

Mt 16:13-23

Friday: Dt 4:32-40; Ps 77:12-16, 21;

Mt 16:24-28

Saturday: 2 Cor 9:6-10; Ps 112:1-2, 5-9;

Jn 12:24-26

Sunday: Wis 18:6-9; Ps 33:1, 12, 18-22;

Heb 11:1-2, 8-19 [1-2, 8-12]; Lk 12:32-48 [35-40]

Domingo, 4 de agosto , 2019 ~ Decimoctavo Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 4

USANDO NUESTRO TIEMPO SABIAMENTE Un frasco con miel prácticamente dura por siempre. El frasco de miel más antiguo descubierto tenía casi más de cinco mil años de antigüedad. La miel es muy diferente de cualquier otro alimento producido; entonces porque muchas frutas y vegetales solo duran unos pocos días si las cuidamos. En este tiempo del verano, nos apresuramos a encontrar recetas para cerezas y pepinos para no desperdiciar ni uno solo. Pero no tendríamos la misma prisa para la miel. En nuestra propia manera, somos como una de esas frutas y vegetales frágiles y maduros. Las lecturas de hoy nos sugieren a no echarnos a perder, sino a hacer un buen uso de nuestros limitado tiempo en la tierra. El libro del Eclesiastés nos recuerda que ya que Dios provee para nosotros ahora y siempre, podemos administrar nuestros asuntos diarios sin ninguna ansiedad. San Pablo anima a los colosenses a mantener pensamientos del cielo en todo lo que hacen y Jesús mismo nos pide que no atesoremos riqueza terrenal sino solo a Dios.

USING OUR TIME WISELY A jar of honey lasts practically forever. The oldest jar of honey ever discovered was over five thousand years old. Honey is quite different from market-fresh produce, then; because most fruits and vegetables last only a few days, we treat them carefully. At this time of summer, we rush to find recipes for cherries and cucumbers so we won’t waste a single one. We wouldn’t feel that same urgency about honey. In our own way, we are as delightful and fragile as ripe produce. Today’s readings urge us not to spoil, but to make good use of our limited time on earth. Ecclesiastes reminds us that because God provides for us now and always, we can manage our daily affairs without anxiety. Saint Paul encourages the Colossians to keep thoughts of heaven in everything they do, and Jesus himself asks us to treasure not earthly wealth, but God alone.

Enséñamos a calcular nuestros años para que adquiramos

un corazón sensato. — Salmo 90 (89):12

Teach us to number our days aright, that we may gain

wisdom of heart. — Psalm 90:12

Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Nora Costa (305) 487-0764 Carlos J. Gomez (305) 965-6770 Pamela Garcia (786) 970-3821

Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm First Friday of the month / primer viernes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Antonio Freyre, Gran Caballero (786) 620-9766 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami .net /k-of -c-cabal le ros-de-co lon

Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida FIG Youth Group - (Faith In God) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Thursday 7:00pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Coordinator: Michael Sanchez (305) 321-8913 Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Tere Rubio (786) 346-1603 www.popmiami.net/youth-group/

Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Tropa Boy Scouts Prince of Peace Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla Jovenes de primer a quinto grado Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm Coordinador: María Teresa Sliva: (305) 753-3037 Coordinadora: Carlos Cárdenas 786-385-2198 Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (786) 564-3247

Emaús ~ Misioneras de Cristo Altar Servers / Monaguillos Grupo San Vicente de Paul Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinadora (305) 559-3171 Aurora Gonzalez (305) 338-7977 Gloria Gonzalez (305) 790-2956

Ministerios del Lectorado Ministros Extraordinario de la Eucaristia Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinador: Rev. Giovanni Peña Rev. Giovanni Peña

C I C (CIC) EL SACRAMENTO DE LA EUCARISTÍA 1333 En el corazón de la celebración de la Eucaristía se encuentran el pan y el vino que,

por las palabras de Cristo y por la invocación del Espíritu Santo, se convierten en el Cuerpo y la Sangre de Cristo. Fiel a la orden del Señor, la Iglesia continúa haciendo, en memoria de Él, hasta su retorno glorioso, lo que Él hizo la víspera de su pasión: "Tomó pan...", "tomó el cáliz lleno de vino...". Al convertirse misteriosamente en el Cuerpo y la Sangre de Cristo, los signos del pan y del vino siguen significando también la bondad de la creación. Así, en el ofertorio, damos gracias al Creador por el pan y el vino (cf Sal 104,13-15), fruto "del trabajo del hombre", pero antes, "fruto de la tierra" y "de la vid", dones del Creador. La Iglesia ve en en el gesto de Melquisedec, rey y sacerdote, que "ofreció pan y vino" (Gn 14,18), una prefiguración de su propia ofrenda. C C C (CCC) THE SACRAMENT OF THE EUCHARIST

1333 At the heart of the Eucharistic celebration are the bread and wine that, by the words of Christ and

the invocation of the Holy Spirit, become Christ's Body and Blood. Faithful to the Lord's command the

Church continues to do, in his memory and until his glorious return, what he did on the eve of his

Passion: "He took bread. . . ." "He took the cup filled with wine. . . ." The signs of bread and wine

become, in a way surpassing understanding, the Body and Blood of Christ; they continue also to signify

the goodness of creation. Thus in the Offertory we give thanks to the Creator for bread and wine, fruit of

the "work of human hands," but above all as "fruit of the earth" and "of the vine" - gifts of the Creator.

The Church sees in the gesture of the king-priest Melchizedek, who "brought out bread and

wine," a prefiguring of her own offering

Todos los jueves y viernes a las 6:00pm

Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.

Exposición del Sant ís imo de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.

Every Thursday and Friday at 6:00pm

During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.

Exposi t ion of the Blessed Sacrament f rom 8:00pm to 12:00 midnight .

Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa.

Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.

Lunes a viernes a las 6:30pm, antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa

Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass

Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.

Sunday at 11:00am

Domingo, 4 de agosto , 2019 ~ Decimoctavo Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 6

Sábado, 3 de Agosto ~ Saturday, August 3: 6:00pm Difuntos de la familia Villaverde Sánchez Juan Turnes Andrés Gómez Alberto Pérez Domingo, 4 de Agosto ~ Sunday, August 4: 8:00am Alejo Renato Márquez Juliana Olga León, Gladys Rosa León Laura Sobrino Rigoberto y Rigo Dávila

9:30am Annabel Sánchez

11:30am Juan Manuel Oliva Odisa Yanes Rogelio Delgado Rafael Marrero Eddy Romaguera

6 :00pm Hilda y Federico López Alberto Pérez Por las almas de los sacerdotes difuntos

"Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora. Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agustín

My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________

DONACIÓN VIA INTERNET Donación electrónica vía internet. Usted puede dar su contribución a la parroquia a través del internet. Esto le ahorrará escribir el cheque o traer efectivo a la Misa. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving

ONLINE GIVING

Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or worrying about cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving

l

8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l

HORARIO DE OFICINA:

Lunes 2:00pm - 7:00pm Martes a viernes 9:00am - 7:00pm

Sábado: 9:00am - 12:00pm Domingo: Cerrada

OFFICE HOURS:

Monday 2:00pm - 7:00pm Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm

Saturday: 9:00am - 12:00pm Sunday: Closed

Diar iamente a las 6:30pm Domingo a las 11:00am

Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente

www.popmiami.net Ahí encontrará el evangelio diario,

reflexiones, santo del dia y noticas de nuestra parroquia

Visit our website, updated daily.

www.popmiami.net There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish

Que cada uno dé conforme a lo que ha resuelto en su corazón, no

de mala gana o por la fuerza, porque Dios ama al que da con

alegría. 2 Corintios 9:7

Confessions Thursday and Friday

6:00pm - 7:00pm Or by appointment

Baptisms Every Saturday at 10:00am Contact the Parish Office Four weeks in advance.

Weddings Contact the Parish Office

at least six months in advance.

Anointing the Sick Notify the Parish Office

To obtain copy of any sacrament certificates received in our

parish, it should be requested one week in advance.

SACRAMENTOS

Confesiones Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm

O previa cita

Bautismos

Todos los sábado a la 10:00am

Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación.

Bodas Comuníquese con la oficina

parroquial con seis meses de anticipación.

Unción de los Enfermos

Llame a la oficina parroquial.

Para obtener copia de los certificados de algún sacramento recibido en nuestra Parroquia, debe hacerlo con una semana

de anticipación.

July 28 , 2019

Saturday: 6:00pm Mass: $1,117. / $164.

Sunday: 8:00am Mass: $955. / $224. 9:30am Mass: $669. / $96.

11:30am Mass: $1,961. / $916. 6:00pm Mass: $603. / $213.

Total Collection: $6,918. Online: $1,790.