Procédure de test pour réception câblage

LANmark-7

Document technique Nexans Cabling Solutions

Janvier 2012 - Revision 1.34

2

Table des matières

1 Introduction 3

2 Comment procéder ? 4

2.1 Introduction 4 2.2 Test en Lien Permanent vs test en Canal 4 2.3 Catégorie 7 et matériel de connexion 5 2.4 Modèles d’installation 6

2.4.1 Modèle à 2 connecteurs : Interconnect - TO 6 2.4.2 Modèle à 3 connecteurs : Cross connect - TO 6 2.4.3 Modèle à 3 connecteurs : Interconnect - CP - TO 8 2.4.4 Modèle à 4 connecteurs : Cross connect - CP - TO 9 2.4.5 Récapitulatif 9

3 Quel équipement utiliser pour un test de conformité ? 10

3.1 Testeur niveau IV 10 3.1.1 Entretien testeur et cordons de test 10

3.2 Adaptateurs pour la mesure et limites à utiliser 11 3.3 Sélection du type de câble 14 3.4 Avant de vous déplacer sur site 14

4 Comprendre les résultats de test 15

4.1 Signification des résultats de test 15 4.2 Que faire avec les résultats – Certificat de garantie 15

3

1 Introduction

L’objectif de la réalisation de mesure sur site est de valider l’installation par rapport aux exigences des normes ainsi que celles du processus de garantie Nexans. Ce document décrit la méthodologie de mesure pour tester les systèmes de câblage LANmark-7 et valider l’installation par rapport aux normes internationales ISO/IEC 11801: 2002 et CENELEC EN 50173 : 2002. En suivant cette procédure, vous pourrez soumettre vos résultats de test en vue de l’obtention de la garantie LANmark 7 , Classe F.

Si les résultats des mesures présentent des erreurs ou des échecs, les informations obtenues doivent être utilisées pour identifier la source du problème et permettre à l’installateur de rectifier et procéder à de nouvelle mesure.

Pour réussir votre certification conditionnant la garantie Nexans, tous les Liens Permanents et/ou Canaux de l’installation doivent être testés et avoir un critère PASS/CORRECT validant la conformité du lien ou du canal à la limite normative paramétré.

Avant de débuter l’installation, vous devez vous mettre en accord avec le client sur le traitement des résultats de test marginaux. Le client peut en effet ne pas avoir connaissance qu’un résultat marginal peut être dû à la précision et aux tolérances du testeur.

Lorsque la marge des résultats du test est mentionnée comme étant dans les limites de performance et de tolérance du testeur, Nexans recommande de ne pas valider un résultat FAIL et de valider un résultat PASS malgré la validation en limite de performance du testeur.

Pour ses procédures de garantie Nexans refusera les tests en FAIL avec des valeurs limites et validera les tests PASS malgré les valeurs limites

4

2 Comment procéder ?

2.1 Introduction

Cette procédure est présentée comme un support pour la réalisation des mesures sur site des systèmes de câblage VDI cuivre. Les définitions données dans la norme ISO/IEC 11801:2002 sont appliquées dans des recommandations pratiques. Après la définition de certains termes techniques, la deuxième partie de ce chapitre traite plus particulièrement de la mesure de liens Classe F. Cette procédure doit être appliquée en vue l’obtention de la garantie système .

2.2 Test en Lien Permanent vs test en Canal

Les normes ISO présentent deux méthodes de test différentes.

Un lien permanent - permanent link est la partie fixe du câblage qui est testée après l’installation. Ces résultats de test donnent des informations sur la qualité de l’installation. Le lien permanent est la liaison installée depuis le panneau de brassage dans la baie jusqu’à la prise terminale côté utilisateur. Il ne comprend pas les cordons du poste de travail, les cordons d’équipements ni les cordons de brassage mais inclut le point de consolidation optionnel.

Un canal - channel correspond de liaison complète comprise entre l’équipement de l’utilisateur (PC, téléphone, vidéo, imprimante, ...) et l’équipement actif du côté de la baie (switch, hub, PBX, équipement vidéo). Le canal inclut les cordons du poste de travail, les cordons d’équipements et les cordons de brassage.

Pour LANmark 7 les measures en Channel sont requises considérant que les Têtes de mesure Permanent Link ne sont pas’ à ce jour, disponible

Figure 1 : Modèle de test en Lien Permanent et en Canal

5

2.3 Catégorie 7 et matériel de connexion

Avant toute opération de mesure de l’installation, veuillez vous assurer de préparer votre testeur conformément à la norme applicable. Les prochains paragraphes répondent aux questions suivantes : « Comment les différents modèles d’installation de liens Classe F et Cat 7 peuvent-ils être testés ? » et « Quels modèles de testeurs et têtes de mesure peuvent-ils être utilisés ? »

6

2.4 Modèles d’installation

2.4.1 Modèle à 2 connecteurs : Interconnect – TO

Figure 2.1 : Test d’un lien permanent dans un modèle à 2 connecteurs - Interconnect – TO

La Figure 2.1 illustre le modèle à deux connecteurs tel que décrit dans la norme. Dans ce modèle d’installation, uniquement les méthodes de test en Canal peuvent être utilisées en fonction des limites normatives paramétrées dans le testeur et des têtes de mesure utilisées. (Class F)

Un test permanent link est possible avec certains équipements de mesure dans un nombre limité de configurations

2.4.2 Modèle à 3 connecteurs : Cross-connect - TO

L’installation doit comprendre un “Cordon d’équipement” constitué d’un demi-cordon Cat7 qui doit être raccordé sur un connecteur GG45 de Nexans N420.731 pour représenter le port machine. Il est nécessaire de mesurer ne configuration 3 connecteurs tel que représenté en figure 2.2 pour obtenir une garantie système Classe F sur la totalité de l’installation (installation 3 connecteurs) sous réserve que les bonnes têtes de mesure soient utilisées

Si le “cordon d’équipement” spécifique n’a pas été utilisé lors des tests, la seule option consiste à procéder à un test 2 connecteurs (voir figure 2.1)

En tout état de cause avec cette méthode de test seule une garantie système 2 connecteurs sera délivrée par Nexans, ce qui devra être spécifié au client et consultant préalablement à la campagne de test

7

Figure 2.2 : Test dans un modèle à 3 connecteurs Cross-connect - TO

8

2.4.3 Modèle à 3 connecteurs : Interconnect - CP - TO

L’installation intègre une nourrice constituée d’un demi-cordon LANmark 7 raccordé à un connecteur GG45 de Nexans N420.731 qui reliera le point de consolidation (CP) à la prise terminale Il est obligatoire de suivre le modèle de test à 3 connecteurs tel qu’illustré sur la Figure 2.3 pour obtenir une Garantie Systèmes Certifiés LANmark-7 / Classe F sur l’installation complète (c’est-à-dire, l’installation à 3 connecteurs), sous réserve que les têtes de mesure et les limites de test appropriées soient utilisées.

Si le “cordon d’équipement” spécifique n’a pas été utilisé lors des tests, la seule option consiste à procéder à un test 2 connecteurs (voir figure 2.1)

En tout état de cause avec cette méthode de test seule une garantie système 2 connecteurs sera délivrée par Nexans, ce qui devra être spécifié au client et consultant préalablement à la campagne de test

Figure 2.3 : Test dans un modèle à 3 connecteurs Interconnect - CP - TO

9

2.4.4 Modèle à 4 connecteurs : Cross connect - CP - TO

Si des cordons LANmark 7 sont utilisés pour interconnecter des panneaux, le test en modèle 4 connecteurs est obligatoire pour obtenir la garantie système complète du système (installation 4 connecteurs)

L’installation intègre deux nourrices constituées d’un demi cordon LANmark 7 raccordé à un connecteur GG45 de Nexans N420.731 qui relieront le point de consolidation (CP) à la prise terminale ainsi que le panneau miroir représentant l’élément actif

Il est obligatoire de suivre le modèle de test à 4 connecteurs tel qu’illustré sur la Figure 2.4 pour obtenir une Garantie Systèmes Certifiés LANmark-7 / Classe F sur l’installation complète (c’est-à-dire, l’installation à 4 connecteurs), sous réserve que les têtes de mesure et les limites de test appropriées soient utilisées.

Si le “cordon d’équipement” spécifique n’a pas été utilisé lors des tests, la seule option consiste à procéder à un test 2 connecteurs (voir figure 2.1) En tout état de cause avec cette méthode de test seule une garantie système 2 connecteurs sera délivrée par Nexans, ce qui devra être spécifié au client et consultant préalablement à la campagne de test

Figure 2.4 : Test dans un modèle à 4 connecteurs Cross connect – CP – TO

2.4.5 Récapitulatif

2 connecteurs 3 connecteurs 3 connecteurs 4 connecteurs

Interconnect - TO Cross connect - TO Interconnect - CP - TO Cross connect - CP - TO

CH/PL CH/PL

2 connecteurs + CH Equipment cord

CH/PL CH/PL

3 connecteurs+ CH Equipment Cord

Class F:

• CH= Mesure en Channel • PL= Mesure Permanent Link

10

3 Quel équipement utiliser pour réaliser un test de conformité ?

3.1 Testeur niveau IV certifié

Le testeur doit être capable de certifier des liens Class F et les têtes de mesure doivent être approuvées par Nexans

Nexans recommande fortement l’utilisation d’équipement offrant une précision de base surpassant les exigences de la norme ISO/IEC 61935-1/ Ed.2 (8-2005) Niveau IV, telle qu’indiquée par un test de laboratoire indépendant. Le matériel de test doit être capable de certifier les liens Classe F/Cat 7.

Nexans a homologué 6 testeurs et validé les configurations à utiliser pour certifier en performance les solutions LANmark-7 Classe F conformément aux exigences de Garantie et de performances sur les installations.

Pour le moment, ces testeurs sont les suivants :

1. Ideal Industries LanTek-II 1000

2. Psiberdata WireXpert WX4500-FA

3. JDSU NGC-4500 Certifier40G

4. Agilent WireScope Pro

5. Fluke DTX 1800

6. Ideal LanTEK 7 /7G

Les instructions suivantes doivent être respectées :

• Toutes les liaisons doivent être installées de telle sorte que la distance maximum du lien permanent

n’excède pas 90 mètres. • L’ensemble du personnel doit savoir utiliser le testeur avec lequel il réalise les mesures et avoir pris

connaissance du manuel d’utilisation du fabricant. 3.1.1 Entretien testeur et cordons de test

Les testeurs de câbles sur le terrain constituent un équipement de précision et à ce titre ils requièrent un soin particulier. Veuillez suivre les recommandations du fabricant en termes d’entretien et de maintenance de votre testeur. Veillez à faire étalonner votre testeur au moins une fois par an par le fabricant.

Les cordons de mesure sont susceptibles de s’user et s’endommager. Veuillez suivre les recommandations du fabricant en terme d’entretien et de maintenance de vos cordons de mesure: ne pas plier ni dépasser le rayon de courbure admissible des câbles constituant les cordons de mesure.

Ne laissez pas le cordon de mesure supporter le poids du testeur.

Veillez à ce que les batteries de votre testeur soient convenablement chargées lors de la réalisation d’un test. Lors d’une recette complète d’une installation, il est recommandé que les deux unités soient mises en charge pendant la nuit précédant la campagne de test.

11

3.2 Adaptateurs pour la mesure et limites à utiliser

1. IDEAL Industries LanTEK II 1000

Channel adapters

• 0012-00-00667 (GG45 CLASS FA Channel Adapter) LANTEKGG45KIT

• GG45 8C Measurement Cord Category 7A Screened LSZH 2m Orange (N900.67A)

Permanent Link

• GG45 Permanent-Link-Adapter (0012-00-0650 /N900.976) Limits

• ISO/IEC 11801 Channel CLASS F • EN 50173 Channel CLASS F

Software Version: Firmware 2.7 ou plus élevé

2. Psiber Data Wirexpert 4500

Channel adapters

• WX_AD_GGARJCH2 (GG45 CLASS FA Channel Smart Probe)

• GG45 8C Measurement Cord Category 7A Screened LSZH 2m Orange (N900.67A)

Limits

• ISO/IEC 11801 Channel CLASS F • EN 50173 Channel CLASS F

Software Version: 3.9 ou plus élevé

3. JDSU NGC-4500 Certifier40G

12

Channel adapters

• NGC4500GGARJCH2 (GG45 CLASS FA Channel Adapter)

• GG45 8C Measurement Cord Category 7A Screened LSZH 2m Orange (N900.67A)

Limits

• ISO/IEC 11801 Channel CLASS F • EN 50173 Channel CLASS F

Software Version: 3.9 ou plus élevé

4. AGILENT Technologies Wirescope Pro

Channel

• N2644A-107 (GG45 CLASSE F Channel Smart Probe) • GG45 8C Measurement Cord Category 7A Screened

LSZH 2m Orange (N900.67A) Permanent Link

• N2644A-106 (Nexans Class F PL Smart Probe)

Limits • ISO/IEC 11801 CLASSE F • EN 50173 CLASSE F

5. FLUKE Networks DTX 1800

Channel

• DTX-CHA012S GG45 Channel Adapter • GG45 8C Measurement Cord Category 7A Screened LSZH

2m Orange (N900.67A) Permanent Link

• DTX-PLA012 GG45 Permanent Link adapter Limits

• ISO/IEC 11801 CLASSE F • EN 50173 CLASSE F

6. IDEAL Industries LanTEK 7/7G

13

Channel

• Category 7/7A GG45 Channel Adapter (0012-00-5475X) part of 1019-00-1100 GG45 Testing Kit

• GG45 8C Measurement Cord Category 7A Screened LSZH 2m Orange (N900.67A)

Permanent Link

• GG45 Permanent-Link-Adapter (0012-00-0650 /N900.976

Limits • ISO/IEC 11801 CLASSE F • EN 50173 CLASSE F

! Veuillez vérifier régulièrement notre site Web afin contrôler si une nouvelle version de ce document est disponible !

14

3.3 Sélection du type de câble

Lors du réglage de votre testeur, vous devez obligatoirement vous assurer que le type de câble ainsi que la NVP (vitesse nominale de propagation) soient correctement sélectionné et paramétrés. Ce réglage permettra d’avoir une indication précise et correcte de la longueur. Un mauvais paramétrage affectera la mesure. Certains testeurs se règlent automatiquement sur des paramètres prédéfinis ou par défaut dès leur mise sous tension. Vous devez néanmoins vous assurer que votre testeur est convenablement paramétré conformément aux fiches techniques du câble constituant les liaisons que vous allez tester. Globalement, pour les câbles Nexans, les valeurs à utiliser sont les suivantes :

Désignation commerciale du câble NVP LANmark-7 S/FTP 600MHz LANmark-7A S/FTP 1000 MHz LANmark-7A 1200 S/FTP 1200 MHz LANmark-7A 1500 S/FTP 1500 MHz

0.80 0.80 0.80 0.80

3.4 Avant de vous déplacerer sur site

Assurez-vous d’avoir dans votre testeur la version firmware la plus récente, et cela quelque soit le testeur utilisé. Une mise à jour peut être obtenue sur le site Internet du fabricant de testeur, à la fois pour la version logiciel et pour les limites de tests les plus récentes. La mise à jour du firmware et la version de la base de données du logiciel sur le testeur sont des éléments importants. Le firmware du fabricant du testeur permet d’avoir les bons paramètres pour réaliser les mesures et interagir avec les têtes de mesures du testeur. La base de données logicielle contient les paramètres de mesure et les limites normatives que vous utiliserez pour tester le conformité de votre installation.

Vous devez calibrer les unités du testeur (unité principale et unité distante) , l’une par rapport à l’autre avant de réaliser les mesures . Pour certains testeurs, vous devrez également étalonner les cordons de mesure sur les unités du testeur. Ceci améliorera la précision de mesure. Assurez-vous d’avoir chargé la version la plus récente du logiciel de téléchargement et de diagnostic sur votre PC, sur lequel vous importerez les résultats de test depuis le testeur (disponible sur les sites Internet des fabricants).

À la fin de chaque journée de travail, pensez à importer toujours les résultats de test obtenus sur votre PC.

Veillez à ce que les batteries de votre testeur soient convenablement chargées lors de la réalisation d’un test. Lors d’une recette complète d’une installation, il est recommandé que les deux unités soient mises en charge pendant la nuit précédant la campagne de test.

15

4 Comprendre les résultats de test

4.1 Signification des résultats de test

Il se peut que de lors de votre première mesure de recette d’une installation, le testeur vous indique un échec du schéma de câblage (ex : discontinuité au niveau du câblage). Comme les têtes de mesure et les cordons des testeurs ont une durée de vie limitée (Nombre d’insertions), certains installateurs utilisent un outil de test plus basique, qui permet de contrôler uniquement le schéma de câblage, avant d’exécuter un ensemble complet de tests pour validation en Classe F. Le testeur peut ainsi être utilisé pour vérifier uniquement la conformité en performance du lien cela permettant ainsi de réduire l’usure des têtes de mesure Si un échec est détecté, utilisez alors les diagnostics du testeur pour localiser le problème. Certains testeurs, les plus récents, sont dotés d’outils et de logiciels d’analyse qui localiseront le problème à un point donné le long du câble ou au niveau du raccordement. Vous devez au préalable avoir clarifié avec le client comment traiter les résultats marginaux marqués d’un astérisque (*). Nexans considèrera donc un résultat *REUSSITE (*PASS) comme acceptable dans le cadre de la garantie. Un résultat *ECHEC (*FAIL) doit néanmoins donner lieu à desinvestigations et n’est pas acceptable.

4.2 Que faire avec les résultats de test – Certification de garantie

Lorsque vous soumettez des résultats pour obtenir la Garantie Nexans, vous devez remplir un « formulaire de demande de Garantie Nexans » pour le site concerné, en incluant le fichier des résultats de test d’origine, puis le retourner à warranty.ncs@nexans.com. Ce formulaire de demande de garantie peut être téléchargé sur le site Web Nexans LANsystems : www. nexans.com/LANsystems (Pour la France : www. nexans.fr/LANsystems)

• Télécharger et Enregistrer – Quel format ?

Ideal LanTEK 7/7G: fichier de sauvegarde zip en utilisant LANTEK Reporter

ou *.sdf en utilisant DataCENTER

Ideal LanTEK II 1000: *.sdf en utilisant Ideal DataCENTER

PSIBER Data Wirexpert 4500: *.prz en utilisant ReportXpert

JDSU NGC-4500 Certifier40G: *.prz en utilisant ReportXpert

Fluke DTX-1800: *.flw en utilisant Fluke Linkware

Agilent Wirescope Pro: *.sdf en utilisant Scopedata Pro II

Il est préférable d’enregistrer les résultats de test avec les graphiques, si ceux-ci sont disponibles sur votre testeur. Une nouvelle certification d’un résultat de test est ainsi rendue possible car la re-certification d’un résultat de test n’est possible que lorsque les graphiques ont été enregistrés.

! Veuillez vérifier régulièrement notre site Web afin contrôler si une nouvelle version de ce document est disponible !

Nexans Cabling Solutions

Alsembergsesteenweg 2, b3 - B-1501 Buizingen

Tel: +32 (0)2 363 38 00 - Fax: +32 (0)2 365 09 99

Nexans Cabling Solutions UK and Intelligent Enterprise Solutions Competence Centre

2 Faraday Office Park - Faraday Road - Basingstoke - Hampshire RG24 8QQ

Tel: +44 (0)1256 486640 - Fax: +44 (0)1256 486650

www.nexans.com/LANsystems - info.ncs@nexans.com

Cop

yrig

ht 2

012

Nex

ans

Cab

ling

Solu

tions

. All

right

s re

serv

ed. L

AN

mar

k, L

AN

sens

e an

d G

G45

are

regi

stere

d tra

dem

arks

of N

exan

s. R

elea

se d

ate:

Apr

il 20

12.