procedure for access to the ers and envisat mission data...

Revista Ingenierı́a UC, Vol. 24, No. 2, Agosto 2017 269 - 278

Letter to the editor: Procedure for access to the ERS and ENVISATmission data through the ESA portal and the interactive tool EOLI-SA

Indira Franchia, Jesús Santandera, Alfonso Zozaya∗,b

aEscuela de Ingenierı́a de Telecomunicaciones, Facultad de Ingenierı́a, Universidad de Carabobo, Valencia, VenezuelabUniversidad Israel, Quito, Ecuador

Abstract.-

The European Space Agency (ESA) has developed several programs based on satellite technologies whose maingoal is to know thoroughly of the Earth, its space environment and the Universe. Data from multiple missions, havecontributed greatly to the progress of operational, commercial applications and even researchs. This document setsout in detail a series of procedures required for access to ERS and ENVISAT missions data using the EOLI-SAinteractive tool and user registration on the ESA portal.

Keywords: European Space Agency; access to satellite data; ERS; ENVISAT.

Carta al editor: Procedimiento para el acceso a los datos de lasmisiones ERS y ENVISAT a través del portal de la ESA y la

herramienta interactiva EOLI-SA

Resumen.-

La Agencia Espacial Europea (ESA) ha desarrollado diversos programas basados en tecnologı́as satelitalescuyo objetivo principal es conocer a fondo la Tierra, su entorno espacial y el Universo. Los datos de lasmúltiples misiones, han contribuido cuantiosamente al progreso de aplicaciones operacionales, comerciales eincluso investigaciones. En este documento se expone con detalle, una serie de procedimientos requeridos parael acceso a los datos de las misiones ERS y ENVISAT empleando la herramienta interactiva EOLI-SA y el registrode usuarios en el portal de la ESA.

Palabras clave: Agencia Espacial Europea; acceso a datos satelitales; ERS; ENVISAT.

Recibido: marzo 2017Aceptado: julio 2017

1. Introducción

Desde 1991 comienza en la Agencia EspacialEuropea (ESA) las observaciones de la Tierra me-diante las misiones satelitales en órbita polar ERS-1, ERS-2 y ENVISAT, las cuales han marcadoen 26 años continuas mediciones globales de laatmósfera, el océano, la tierra y el hielo.

∗Autor para correspondenciaCorreo-e: [email protected] (Alfonso

Zozaya )

Los datos generados por estas misiones hanaportado invaluable información para las inves-tigaciones de las ciencias de la Tierra y elconstante monitoreo de los cambios ambientalesy climáticos; además de incrementar el desarrollotecnológico con aplicaciones operacionales y co-merciales.

La ESA tiene a disposición de sus usuarios,colecciones de datos obtenidas de las misiones:Envisat, ERS-1, ERS-2, GOCE, SMOS, CryoSat,éstas y las futuras misiones de Earth Explorer serigen bajo una polı́tica de datos de observación dela Tierra (EO) para su descarga a través del sistemaOn-The-Fly (OTF, solo disponible para el conjunto

Revista Ingenierı́a UC, ISSN: 1316–6832, Facultad de Ingenierı́a, Universidad de Carabobo.

270 Indira Franchi et al / Revista Ingenierı́a UC , Vol. 24, No. 2, Agosto 2017, 269-278

de productos ASAR) o mediante descarga directautilizando servidores FTP1.

Los productos EO conceden el acceso en lı́neapara la visualización de los catálogos de la ESAmediante la herramienta interactiva EOLI-SA,permitiendo a los usuarios registrados realizarpedidos en lı́nea o descarga directa, para observarlos productos de datos, ordenarlos y rastrear suestado.

Este artı́culo quiere brindar a toda la comunidadcientı́fica, con proyectos de investigación queinvolucren misiones satelitales de la ESA, la infor-mación pertinente y actualizada para obtener losdatos de los satélites ERS-1, ERS-2 y ENVISATmediante una serie de procedimientos; además deincluir una pequeña guı́a ilustrativa para el manejode EOLI-SA.

2. Polı́tica de datos Earth Observation (EO)

Desde el año 2010 la ESA se ha regido poruna polı́tica de datos de Observación de la Tierraaplicada a las misiones Envisat, ERS-1, ERS-2,GOCE, SMOS, CryoSat y futuras misiones deEarth Explorer [1].

La polı́tica de EO contiene dos tipos de gruposde datos gratuitos, que a saber son:

Datos de libre acceso: con tan solo realizarun registro rápido de usuario en el portalde la ESA se puede acceder al conjuntode datos procesados y difundidos en lı́nea.A continuación se muestra una tabla de losproductos disponibles en lı́nea2.

Datos restringidos: los productos bajo de-manda o adquisiciones especı́ficas no seencuentran disponibles con acceso libre, eneste caso el usuario deberá presentar unapropuesta de proyecto en donde la ESAevaluará la misma, con el fin de fijar laporción de datos pertinentes para dicha pro-puesta. Para conocer cuáles productos entranen esta categorı́a, se debe revisar el siguientearchivo3.

1https://goo.gl/51mgpD, 25/02/20172https://goo.gl/9DZmPS, 25/02/20173https://goo.gl/pJqBk3, 25/02/2017

2.1. Registro rápidoPara acceder a los datos gratuitos de libre

acceso, es necesario la inscripción en el portal dela Esa Earth Online mediante el siguiente enlace4.El procedimiento para realizar el registro es elsiguiente:

1. Realizar la inscripción en el portal medianteel botón Register.

2. Rellenar los datos solicitados por la interfazESA Earth Observation Users’ Single SingOn Registration (EO-SSO), una muestra deesto se puede visualizar en la Figura 1.

3. Revisar el correo electrónico proporcionado yverificar que se ha enviado un link para activarel registro.

Figura 1: Registro de usuario en la ESA Earth Online.

4. Iniciar sesión en el portal web de la ESAEarth mediante el botón Login My Earthnety dirigirse a la pestaña Data Access y luegoen Browse Data Product.

5. Utilizar el filtro de la pantalla de búsquedapara obtener los productos de interés, en ellase pueden configurar parámetros tales como:tópico del producto, misión, instrumento,topologı́a y nivel de procesamiento. Es im-portante mencionar que si se desea adquirirel producto mediante el software EOLI-SA, ala fecha, únicamente se encuentran disponibleproductos con nivel 1 de procesamiento (enel registro rápido). Una vez adecuados los

4https://goo.gl/xt29kH, 25/02/2017


https://earth.esa.int/web/guest/data-access/how-to-access-eo-data/asar-otfhttps://goo.gl/9DZmPShttps://goo.gl/pJqBk3https://earth.esa.int/web/guest/pi-community?cmdhttps://earth.esa.int/pi/esa?type=file&table=aotarget&cmd=image&alias=guidelines_registration

Indira Franchi et al / Revista Ingenierı́a UC , Vol. 24, No. 2, Agosto 2017, 269-278 271

campos de búsqueda deberá hacer click en elbotón Go.

6. Al seleccionar el producto de interés sedireccionará a una nueva pantalla, dondeaparecerán ya cargados los datos personalesseguido de tres formas que deben llenarse. Enla primera debe indicarse el continente dondese quiere realizar el estudio. Luego, en elsiguiente formulario se solicita informaciónsobre área de estudio del proyecto, de noestar seguro de la selección correspondiente,puede consultarse la página número 13 dela guı́a5 de estilo y contenido proporcinadapor la ESA. Finalmente, es necesario exponerun breve resumen del proyecto, incluyendolos objetivos, métodos y derivables. De estarconforme con la información suministradadebe presionarse el botón Next para continuarcon el proceso.

7. La siguiente pantalla se puede observar enla Figura 2, en ella aparecerá precargadoel producto seleccionado, ésta permite laposibilidad de adicionar más productos, si sedesea mantener el proyecto en la modalidadde registro rápido (sin necesidad de esperar 3dı́as hábiles por la autorización y aprobacióndel mismo) no seleccione productos nivel0 ó Wave-Mode. Además es posible cargarproductos de terceros a la solicitud. De estarconforme con los datos suministrados sedebe tildar el checkbox de los términos ycondiciones del servicio y presionar el botónSave.

8. Por último, se presentará una pantalla de con-firmación, de estar satisfecho con la solicituddebe presionar el botón Confirm. Este eventoredireccionará a una ventana resumen dondees posible observar los productos admitidos.Para acceder a esta pantalla de nuevo utiliceel campo My Online Data disponible en elmenú My Earthnet

Al finalizar el proceso exitosamente de registrorápido es posible acceder a los datos que fueronsolicitados mediante el software EOLI-SA y el

5https://goo.gl/7gqofX, 25/02/2017

Figura 2: Pantalla para adicionar otros productos a lasolicitud.

método de descarga tradicional. A la fecha, luegode finalizar el proceso de solicitud un correode confirmación es recibido, con los datos delproducto y un link.

2.2. Propuesta de proyecto

Es necesario presentar una propuesta de proyec-to de investigación si el producto a solicitar seencuentran bajo limitaciones de difusión resguar-dadas por ser datos restringidos o sensibles. Elproyecto será revisado por el Gerente de Misióny se enviará una notificación al usuario si lapropuesta es aceptada o rechazada [1]. No seaplican tarifas por programación o producción,sin embargo, la ESA puede solicitar al usuarioque proporcione una contribución en caso desolicitudes de conjuntos de datos muy grandes. Esimportante destacar que se debe estar registrado enla ESA Earthnet para ası́ enviar la propuesta deproyecto. El procedimiento a emplear para realizarla propuesta es la siguiente:


https://earth.esa.int/pi/esa?type=file&table=aotarget&cmd=image&alias=guidelineshttps://earth.esa.int/pi/esa?type=file&table=aotarget&cmd=image&alias=guidelines


1. Ingresar a My Earthnet con el usuario ycontraseña creados anteriormente.

2. Seleccionar la opción New Project, en dondese mostrará la información contenida en laFigura 3.

3. Hacer click en Cover Page y llenar losformularios con información referente al pro-yecto, los autores del proyecto, aportes dela investigación en el ámbito cientı́fico y lashabilidades y destrezas con las que cuenta elequipo.

4. Una vez completado el proceso de suscrip-ción, hay que escoger los productos a loscuales se va a solicitar el acceso y esperarla respuesta de la ESA al correo de lossolicitantes. Cuando sea aprobada, al hacerlogin en My Earthnet, se tendrá acceso a losproductos desde la opción My Online Data.Según sea el producto que se escoja, éstecuenta con un método para descargarlo.

Figura 3: Formulario requerido en la propuesta de investiga-ción.

3. Sistemas de descarga

Actualmente la ESA dispone de dos vı́as paraacceder a los datos una vez que el proyecto hasido aprobado, la manera tradicional, mediante unservidor FTP, o utilizando el servicio OTF (On-The-Fly)6. El primero de ellos consiste en acceder

6https://goo.gl/5GFYdU, 25/02/2017

a la data mediante una conexión FTP, hay queresaltar que está en desuso y la intención de la ESAes sustituirlo enteramente por el servicio OTF, queconsiste en un catálogo de productos que puedenser obtenidos mediante el software EOLI-SA.Debido a la coexistencia de ambos servicios espertinente describir en detalle el funcionamientobásico de ambos sistemas, a saber:

3.1. Protocolo FTP y descarga directaPara acceder a los datos es necesario disponer

de una cuenta EarthNet luego desde My EarthNety en My Online Data se selecciona el productoy al abrirlo se mostrará el sistema de archivosen donde se podrá navegar por cada uno de losdistintos directorios, observe la Figura 4 en ella semuestra un ejemplo de un producto con método dedescarga FTP.

Figura 4: Disposición del Website para descargas FTP de laESA.

Este tipo de descarga es poco intuitivo, nopor el protocolo de transferencia, sino por elhecho de navegar entre carpetas hasta encontrarla información que es requerida. La ESA dio porentendido el percance y es por esta razón que naceel sistema EOLI-SA.

Además de descargas FTP, la ESA disponede un portal7 público donde no es necesariocontar con registro de usuario y en el cual estándispuestas de forma semi-ordenada un catálogo deproductos (bastante reducido) mediante paquetespara ser descargados de manera directa. En laFigura 5 está enmarcado a grandes rasgos, ladisposición general del website. En el recuadro 1,la primera información disponible es el nombredel paquete, seguido por una pequeña descripcióndel contenido del mismo a la que le acompañauna lista de los paı́ses, provincias y regiones

7https://goo.gl/WNVuZ8, 25/02/2017


https://earth.esa.int/web/guest/data-access/how-to-access-eo-data/earth-observation-data-distributed-by-esahttps://earth.esa.int/web/guest/data-access/how-to-access-eo-data/earth-observation-data-distributed-by-esahttp://eo-virtual-archive4.esa.int/search/html?count=*


sobre los cuales fueron adquiridos los datos.Como última información se encuentran los meta-datos del paquete, que permite conocer la fechadel conglomerado, y la cantidad de productosdisponibles en él.

Figura 5: Disposición del Website externo para descargasdirectas de la ESA.

En el segundo recuadro se encuentra un mapaen el cual es posible identificar las regiones sobrelas cuales fueron capturados los datos, la formaentonces para buscar un archivo es encontrarel paquete asociado a la región, para luego irnavegando por los distintos archivos hasta darcon el que es requerido. Una vez que éste esencontrado, es posible realizar la descarga, lapantalla final será la que se muestra en la Figura 6.Al ubicarse en ella, la información con la que secuenta es el nombre del archivo, los metadatosasociados, un mapa de la región de adquisición yel nombre del paquete al que pertenece.

Figura 6: Pantalla de descarga.

3.2. Servicio On-The-FlyPara poder hacer uso de este servicio es necesa-

rio tener instalado la herramienta EOLI-SA, la cualgestionará todo el proceso de solicitud y descargade los datos. Cabe destacar que no es necesario

presentar una propuesta de proyecto para obtenerdatos L1 (en capı́tulos posteriores se explican endetalle). La primera pantalla a la que se enfrentael usuario es la que se muestra en la Figura 7. Losaspectos más importantes del programa EOLI-SAserán anunciados en la siguiente sección, por ahorael interés está en describir el proceso de acceso alos datos.

Figura 7: Pantalla principal del software EOLI-SA.

En la Figura 7 cada etiqueta enumerada repre-senta un paso en orden cronológico que debe serejecutado, a saber:

1. Acceder a la cuenta EarthLink EO medianteclave y usuario.

2. Seleccionar del catálogo de datos los produc-tos que se desean obtener.

3. Escoger el rango de fechas de la consulta yel tipo de área de selección con la que seenmarcará la región deseada.

4. Navegar a través del mapa para ubicar yseleccionar la región de interés.

5. Hacer click en el botón Search Catalog.

Una vez seguidos los pasos previos, un nuevorecuadro debajo de la sección 2 aparecerá coninformación sobre la consulta realizada. Tal cuales mostrado en la Figura 8. Para proceder a ladescarga solo basta con presionar el botón Get ohacer doble clic sobre la fila y en la nueva ventanaseleccionar la opción Download Product.

Finalmente en la sección descargas de EOLI-SA, se puede visualizar el estado de las descargasmediante una barra de progreso, un pantallazo



Figura 8: Lista con el contenido de la consulta requerida porel usuario.

Figura 9: Estado de las descargas de productos.

concerniente a ese evento es mostrado en laFigura 9. La ventaja principal de EOLI-SA frenteal método FTP es la disposición del catálogo deproductos, permitiendo una navegación fluida y lamonitorización de las colas de descargas.

4. EOLI-SA

Esta herramienta multiplataforma permite a losusuarios acceder a los catálogos EO de la ESA,para revisar los productos de datos organizados encolecciones, ordenarlos y rastrear su estado.

EOLI-SA permite acceder a la información enlı́nea del producto e imágenes rápidas conectadoal servidor [2]. Utilizando el modo fuera de lı́nea,solo se podrá solicitar una copia local de lainformación sin conectarse a Internet.

Para comenzar a utilizar esta herramienta esnecesario realizar el siguiente8:

1. Descarga e instalación de EOLI-SA a travésdel siguiente enlace9.

2. Iniciar sesión en el software con su usuario ycontraseña creado en el portal de la ESA.

8goo.gl/e1RmdG, 25/02/20179https://earth.esa.int/web/guest/eoli, 25/02/2017

3. Seleccionar de las colecciones en lı́nea losdatos de interés tales como: misión, sensor ymodos.

4. Marcar un área de interés gráficamente en elmapa con el modo Set Área considerandoque se debe cubrir toda la zona, pero con untamaño del área lo más pequeño posible.

5. Realizar la búsqueda introduciendo el área yla fecha de inicio y fin que desea localizar.Seleccione luego, Search Catalog.

6. Seleccionar uno o más resultados y presioneAppend para visualizar los mismos.

7. Seleccionar los productos que desee de la listamostrada y agregarlos a su carrito de la tienda(haciendo click en el icono).

8. Presionar en el icono carrito de tienda, selec-cionar los productos necesarios y especificarlas opciones de su pedido.

9. Una vez posicionada la pantalla en el menúde carrito de compras se desplegará una listacon la opción solicitar, cuando estos sonrequeridos comenzará la descarga. Este pasosolo aplica para los datos del satélite ERSpuesto que para el ENVISAT es posible des-cargar los productos en la pantalla principal,haciendo click en el botón Get que estáubicado en la tabla que muestra los productospara la consulta realizada. En la Figura 10se puede visualizar la disposición del botónmencionado.

Figura 10: Descarga de datos ASAR ENVISAT I.

También es posible descargar el producto ha-ciendo doble click en la fila de interés en la tablade consulta y seleccionando la opción descargarproducto, como se muestra en la Figura 11.


https://earth.esa.int/documents/10174/1703848/EOLI_procedurehttps://earth.esa.int/web/guest/eoli


Figura 11: Descarga de datos ASAR ENVISAT II.

5. Niveles de procesamiento de los datos dispo-nibles en EOLI-SA

Los datos ASAR que están disponibles a losusuarios para descargar mediante el softwareEOLI-SA están servidos en 2 niveles de proce-samiento, esto se hace ası́ con la intención deajustarse a los distintos tipos de proyectos deinvestigación que tienen cabida en el censadoremoto de la tierra, a saber son:

Nivel 0: son datos sin procesar (RAW)también conocidos como datos crudos. Usual-mente están comprimidos con un ratio decuantización adaptativo.

Nivel 1: aquı́ los datos son enfocados median-te el algoritmo Range-Doppler y el usuariofinal lo que obtiene es una matriz SLC listapara realizar estudios de procesamiento deimágenes sobre ella.

6. Productos disponibles en EOLI-SA delcatálogo ASAR de datos

Debido a que los satélites tienen distintosinstrumentos abordo y varias formas de medición,existe un conjunto de productos asociados a cada

misión satélite, para el conjunto de datos ASARdel ENVISAT se tienen lo siguientes productosdisponibles [3] en el software EOLI-SA:

6.1. Productos ASAR disponibles nivel 0

ASAR Image Mode (On-The-FLy): esteproducto de datos consiste en un archivobinario generado a partir de los datos crudosASAR adquiridos cuando el radar está enmodo imagen. A partir de este producto seobtiene una matriz imagen SLC (Single LookComplex) de resolución menor a 30m. Lasmuestras del eco son comprimidas en unfactor de 4 bits/muestra utilizando un blo-que de cuantización adaptativo. Se encuentradisponible en el software EOLI-SA bajo elnombre código ASA.IM 0P.

ASAR Alternating Polarisation (On-The-Fly): se proporcionan dos imágenessimultáneas de la misma área enpolarizaciones HH y VV, o HH y HV oVV y VH. Tienen la misma geometrı́a deimagen y resolución que el producto ASARImage Mode y se encuentra disponible en elsoftware EOLI-SA bajo el nombre códigoASA AP 0P donde cada uno representa losdistintos tipos de polarización.

ASAR Wide Swath Mode y Global Moni-toring: para generarlos se utiliza la técnicaScanSAR, mediante cinco sub-swath se lograun ancho total de 405km con una resoluciónespacial de 150m y 1000m respectivamente.El nombre código del producto Wide Swathes ASA.WS 0P mientras que Global Moni-toring se puede encontrar tal cual su nombre,sin código.

ASAR Wave Mode: son viñetas de 5x5km espaciadas cada 100km a lo largo delrecorrido. La posición de la viñeta se puedeseleccionar para alternar entre dos de lossiete swaths. Igual que el producto GlobalMonitoring, se encuentra disponible bajo sunombre.



6.2. Productos ASAR disponibles nivel 1Son los mismos productos nivel 0 pero estos

tienen un procesamiento que consiste en realizarel enfoque de la escena para obtener la matrizSLC mediante el algoritmo Range-Doppler. Estosse diferencian por la terminación de su nombrecódigo 1P, no todos los productos nivel 0 seencuentran disponibles en nivel 1.

Es importante hacer mención que si bien elsoftware EOLI-SA cuenta con un amplio catálogode productos para descargar a través de OTF,no se encuentran integrados todos los productosexistentes ni todos los niveles de procesamiento,al menos a la fecha de hoy. Los que no esténdisponibles se pueden descargar mediante el méto-do tradicional FTP. Para consultar la informaciónsobre los productos y conocer su método dedescarga dirı́jase a la página web de la Earth ESA10

en ella se pueden filtrar los productos por misión,nivel, instrumentos, entre otros. tal cuál como semuestra en la Figura 12.

Figura 12: Ventana de búsqueda de productos.

Para la mayor compresión de que tipo de escenaes capturada en cada producto se puede consultarla Figura 13.

7. Procedimiento para el acceso a los datosrestringidos

Con los conocimientos adquiridos anteriormen-te, es prudente realizar un resumen del procedi-

10https://goo.gl/f2YXHK, 25/02/2017

Figura 13: Productos disponibles ASAR. Earth ESA Online.

Usuario ESA

Registrarse y enviar una solictud con un proyecto

Detalles del proyecto disponiblesen MyEthernet

Acceder al catálogo de productos

1

2

3

4

5

La ESA evalua el proyectopara determinar su

factibilidad

Uso del sistema OTFy EOLi-SA

Uso del buscador en linay descarga FTP

Envío regular de actualizaciones del proyecto

La ESA sigue proporcionando acceso a los datos de las

misiones

Envío del proyecto final Finalización del servicio

Figura 14: Procedimiento para la solicitud de datosrestringidos.

miento que debe emplearse para solicitar el accesoa los datos de interés, en la Figura 14 puedevisualizarse un esquema detallando estos pasos:

1. Realizar el proceso de registro en el portalweb de la Earth ESA, y subscribir unasolicitud para acceso a datos restringidos paraun proyecto de investigación.

2. Un representante de la ESA evaluará elproyecto en aras de determinar su factibilidady aprobar la solicitud, si el proyecto esdeclinado por falta de información es posibleeditar los detalles en My Earthnet. Una vezque sea aprobado ya no se pueden editar los


https://earth.esa.int/web/guest/data-access/browse-data-products


detalles del mismo.3. Acceder a los productos y descargarlos me-

diante los dos métodos explicados en capı́tu-los previos.

4. Es necesario enviar regularmente avancesdel proyecto que indiquen su estado dedesarrollo, de lo contrario la ESA puedesuspender el acceso a los datos al considerarlocomo un proyecto no activo.

5. Por último, una vez culminado el proyecto seenvı́a el documento final y la ESA cambia elestado del proyecto a finalizado.

8. Aplicaciones

Los sensores empleados para la observaciónremota de la tierra pueden ser ópticos e infra-rrojos y de microondas. Especı́ficamente entrelos sensores infrarrojos y ópticos se encuentran:los pasivos; de alta resolución, multi-espectralese hiper-espectrales y los de tipo activo; comoes el caso del Lidar. Ası́ mismo, se encuentranlos sensores de microondas: entre ellos se puededestacar los radiómetros; que son de tipo pasivos yentre los activos los altı́metros y los SAR.

Los radares de apertura sintética poseen supropia fuente de iluminación lo cual permite suoperación tanto en el dı́a como en la noche.Además, la señal de radiofrecuencia de estos sen-sores sufre de menor atenuación ante la presenciade nubes y lluvia en comparación con la luz visiblede los sensores ópticos. Por otro lado, el uso detécnicas avanzadas, como la interferometrı́a y lapolarimetrı́a, han ampliado enormemente el campode aplicación de los SARs. [4].

Aunque una descripción detallada de la enormecantidad de aplicaciones de las imágenes deradar está fuera del alcance de este documento,pasaremos de seguido a mencionar unas cuantasde ellas.

Entre las aplicaciones de los radares de aperturasintética tenemos: el monitoreo de océanos y hielo,mediciones de las caracterı́sticas de la superficiedel océano (corrientes, frentes, remolinos, ondasinternas), espectros de ondas oceánicas direcciona-les, topografı́a del suelo marino, cubierta de nieve,investigaciones de oceanografı́a, ciencia polar,

glaciologı́a entre otras [3]. Otras aplicacionessignificativas y de suma importancia radican enla observación de la deformación de la tierra paradetectar a tiempo posibles movimientos telúricos,volcanes, derrumbes, subsidencia y tsunamis. Lasimágenes de radar permiten, además, monitorearlos desastres naturales y brindar apoyo en esassituaciones de emersión.

Las imágenes de radar tienen aplicación tam-bién en el área forestal. En la India central, serealizó un estudio de los bosques caducifoliosa partir de datos ENVISAT ASAR con lo cualse pudo recuperar información de volumen, áreabasal, altura dominante, biomasa, entre otros [5].

En el lago Poyang de China se realizó un estudiosimilar con el cual se estimó la biomasa de lavegetación de los humedales utilizando datos delENVISAT [6].

9. Conclusión

La curiosidad y necesidad de estudiar el entornoson cualidades naturales del ser humano. En losúltimos años se han incrementado los estudiostecnológicos que abarcan la detección remota,entre estos se destaca el uso del radar sobre lossensores ópticos; particularmente los Radares deApertura Sintética (SAR), debido a sus numerosasventajas como son: capturar mayor número deinformación de una escena y poder emplearse enausencia de luz y bajo cielos nublados.

La implementación de radares de aperturasintética en los distintos ámbitos de aplicacionesviene siendo una técnica utilizada con mayorfrecuencia. Ya sean usados para la topografı́a,cartografı́a, monitorizado de la biomasa, uso delsuelo, entre muchas otras utilidades mencionadas;los programas de la Agencia Espacial Europea sediseñan con el fin de conocer más a fondo la Tierra,el Sistema Solar y el Universo.

El proceso de registro y subscripción de pro-yectos en el website de la ESA puede llegar aser sumamente extenuante en un principio, yaque las guı́as disponibles contienen informacióndesactualizada que tienden a confundir al usuario.Mediante este artı́culo fue posible asentar lasbases del procedimiento (paso a paso) para el



acceso a los datos de las misiones ERS y ENVI-SAT haciendo uso de la herramienta interactivaEOLI-SA, profundizar en los distintos niveles deprocesamiento de datos, conocer a fondo cómofuncionan los procesos de descarga y por qué semigrará a una sola y las diferentes formas desolicitud de datos.

Cada uno de los elementos presentados eneste documento juegan un papel fundamental almomento de realizar la descarga de los datos deinterés mediante EOLI-SA, ya que si no se tienebien definido el funcionamiento actual de todoslos requisitos de la ESA o qué tipo de datos sequiere solicitar según la aplicación que requieradesarrollar para sus estudios e investigaciones,realizar los requerimientos de catálogos podrı́allegar a ser una tarea bastante complicada.

Referencias

[1] Symbios Spazio UK. ENVISAT and ERS missions. Dataaccess guide, 2011. Consulta: 25/02/2017. https://goo.gl/ZussrP.

[2] ESA. EOLI-SA 9.6.7. User Guide: interacting withEarth Observation Data, 2016. Consulta: 25/02/2017.https://earth.esa.int/documents/10174/1703848/EOLISA-UserGuide.pdf.

[3] ESA. ASAR Product Handbook. ESA, 2007. Consulta:25/02/2017. https://earth.esa.int/pub/ESA_DOC/ENVISAT/ASAR/asar.ProductHandbook.2_2.

pdf.[4] Mirko Panozzo Zénere. Focalización de imágenes

sar utilizando el algoritmo omega-k. simulación yvalidación. Tesis de Maestrı́a, Universidad Nacional deCórdoba, Córdoba, Argentina, 2013.

[5] T. R. K. Chand and K. V. S. Badarinath. Analysisof envisat asar data for forest parameter retrieval andforest type classification—a case study over deciduousforests of central india. International Journal of RemoteSensing, 28(22):4985–4999, 2007.

[6] Jingjuan Liao, Guozhuang Shen, and Lei Dong.Biomass estimation of wetland vegetation in poyanglake area using envisat advanced synthetic aperture radardata. Journal of Applied Remote Sensing, 7(1):073579–1–073579–14, 2013.


https://goo.gl/ZussrPhttps://goo.gl/ZussrPhttps://earth.esa.int/pub/ESA_DOC/ENVISAT/ASAR/asar.ProductHandbook.2_2.pdfhttps://earth.esa.int/pub/ESA_DOC/ENVISAT/ASAR/asar.ProductHandbook.2_2.pdfhttps://earth.esa.int/pub/ESA_DOC/ENVISAT/ASAR/asar.ProductHandbook.2_2.pdf

IntroducciónPolítica de datos Earth Observation (EO)Registro rápidoPropuesta de proyecto

Sistemas de descargaProtocolo FTP y descarga directaServicio On-The-Fly

EOLI-SANiveles de procesamiento de los datos disponibles en EOLI-SAProductos disponibles en EOLI-SA del catálogo ASAR de datosProductos ASAR disponibles nivel 0Productos ASAR disponibles nivel 1

Procedimiento para el acceso a los datos restringidosAplicacionesConclusión

procedure for access to the ers and envisat mission data...

Documents