procedure template · web viewالمرفق 2 المرفق 2 {ifc non-project...

$: Procedure template · Web viewالمرفق 2 المرفق 2 {IFC Non-Project Doc’s\WOR\POL\DIRECTIV\00204036.DOC;11 6\10\2009 03:53 PM } سياسة البنك: إطار السياسة$
2 المرفق

البنك إجراء

والاجتماعي البيئي الإجراءالمعلومات إلى الوصول بشأن البنك سياسة تعيين

عام

الفهرس رقموالإجراءات] ) السياسة إطار مسؤول بتعيينه وحدة( P&PFقام فيالقانوني ) الرئيس لنائب والعالمي البيئي [(LEGVPUالقانون

] [ ] [ ] مراجعة] آخر الإصدار تم وتفعيله إصداره تم] التاريخ] أدخل

] فعال]] التاريخ] أدخل

المحتويات ] الوثيقة] عن مختصرة لمحة

على يطُبقتطُبق] التي المؤسسة في الموجودين الموظفين أو المؤسسة أدخل

] الوثيقة عليهم

المُصدِر القطرية] ) والخدمات العمليات سياسة رئيس ([OPCS VPنائب

المشرف والاجتماعية] ) البيئية للمعايير التنفيذي ([CESSOالرئيس

التداولية ) العمل (مسودة

2015يونيو 9بتاريخ

2 المرفق

الغرضوالتطبيق - الأول القسم

مشروعات .1 لتمويل والاجتماعية البيئية السياسة لتطبيق الإلزامية المتطلبات الإجراء هذا يحددالاستثمار.

2.. البنك على الإجراء هذا ينطبق

الأوائلية - واللفظات التعريفات الثاني القسم

لديها .3 المرسملة الأوائلية واللفظات المصطلحات فإن الإجراء، هذا في مستخدم هو كما. أدناه موضحة تعريفات

المعلومات (1 إلى الوصول بتاريخ: سياسة المعلومات إلى الوصول بشأن البنك سياسةيوليو من .2013الأول آخر إلى وقت من المعدلة بصيغتها ،

والاجتماعية )(2 البيئية المعايير اعتماد البيئية: (APESSلجنة المعايير اعتماد لجنة تكونتوالاجتماعية ) البيئية للمعايير التنفيذي الرئيس من للبنك التابعة ومدير( CESSOوالاجتماعية ؛

والطبيعية ) البيئية للموارد العالمية للتنمية( GENDRالممارسات العالمية الممارسات ومدير ؛( التكيف على والقدرة والريفية والحضرية وحدة( GSURRالاجتماعية مستشاري وكبير ؛

( القانوني الرئيس لنائب والعالمي البيئي الإقليمي( LEGEN CCالقانون التمثيل مراعاة مع ، والاجتماعية ) البيئية للمعايير التنفيذي الرئيس حدده الذي الرئيس(. CESSOالمناسب يترأس

( والاجتماعية البيئية للمعايير )CESSOالتنفيذي والاجتماعية( البيئية المعايير اعتماد لجنةAPESS.)

والتعمير )البنك:(3 للإنشاء الدولي للتنمية( )IBRDالبنك الدولية (.IDAوالمؤسسة

الإدارة (4 )مجلس والتعمير: للإنشاء الدولي للبنك التنفيذيون المؤسسة( IBRDالمديرون أوللتنمية ) .IDAالدولية الاقتضاء( حسب كلاهما، أو ،

في: المقترض(5 شاركت أخرى جهة وأي مشروع، لتمويل البنك قرض مستلم أو المقترض . البنك قرض من الممول المشروع تنفيذ

6)( والاجتماعي البيئي كما: للمقترض( ESالإطار للمقترض، والاجتماعي البيئي الإطارالفقرة في محدد . 25هو السياسة من

7)CESSO :( والاجتماعية البيئية للمعايير التنفيذي .CESSOالرئيس للبنك( التابع

8)EHSGs : بتاريخ الدولي البنك لمجموعة والسلامة والصحة البيئة ،2007أبريل 30إرشادات . آخر إلى وقت من المعدلة بصيغتها

9)ES. والاجتماعي: البيئي

10)ESCP :. والاجتماعي البيئي الالتزام خطة

البنك " والاجتماعي إجراء البيئي الفهرس" | __________الإجراء 17من 1صفحة رقم

2 المرفق

11)ESF : ________ إلى وقت من تعديله يمكن قد كما ، بتاريخ للبنك والاجتماعي البيئي الإطار. العشرة والاجتماعية البيئية والمعايير والاجتماعية البيئية السياسة من يتكون والذي آخر،

الاستثمار (12 مشروعات لتمويل والاجتماعية البيئية البيئية: السياسة السياسة. آخر _____ إلى وقت من المعدلة بصيغتها ، بتاريخ للبنك والاجتماعية

والاجتماعي (13 البيئي _____ الإجراء بصيغته: ، بتاريخ للبنك والاجتماعي البيئي الإجراء. آخر إلى وقت من المعدلة

14)ESRS :من المعدلة بصيغتها المطلوب، بالنموذج والاجتماعية، البيئية المراجعة ملخص وثيقة. آخر إلى وقت

15)ESS. آخر: _____ إلى وقت من المعدلة بصيغتها ، بتاريخ للبنك والاجتماعية البيئية المعايير

16)ESSA :مستشار ] [ . سابقًا الإقليمية الوقاية مستشار والاجتماعية البيئية المعايير

والاجتماعي )(17 .(ESالمتخصصالبيئي / للبنك: اجتماعي أو و بيئي متخصص

18)ICR. والنتائج: التنفيذ إتمام سجل

المنفذة (19 .الجهة البنك: من بضمانات مدعوم مشروع تنفيذ عن مسؤولة جهة

20)IPF: العمليات سياسة ضمن محدد هو كما الاستثمار، مشروعات .OP/BP 10.00تمويل

21)ISR: . والنتائج التنفيذ حالة سجل

22)GENR: . والطبيعية البيئية للموارد العالمية الممارسات

23) / العالمية الممارسات مدير مديري العالمية: كبير الممارسات مدير أو مديري كبيرللبنك.

24)GP. للبنك: عالمية ممارسة

25)GRS :. البنك في المظالم تعويض خدمة

26)GSURR: . التكيف على والقدرة والريفية والحضرية الاجتماعية للتنمية العالمية الممارسات

(الضمان(27 ( ) ثانياً: ) أو الخاصة؛ الجهات تقدمه الذي التمويل ً أولا يلي لما البنك يقدمه ضمانالمؤسسات أو الخاصة الجهات لصالح بالقروض المرتبطة غير الحكومية الدفع التزامات

. واللوائح والقانون العقود، من تنشأ والتي العامة، الأجنبية

القانونية (28 تمويل: الاتفاقية لتقديم المقترض وبين البنك بين المبرمة القانونية الاتفاقية. بالمقترض الخاص الاستثمار مشروع إلى البنك

29)LEG. للبنك: القانوني الرئيس نائب


2 المرفق

30)LEGEN: ( القانوني الرئيس لنائب والعالمي البيئي القانون (.LEGوحدة

31)LEGEN CC: ( القانوني الرئيس لنائب والعالمي البيئي القانون وحدة مستشاري (.LEGENكبير

صناديق: القرض(32 من أو الخاصة موارده من البنك يمنحها مساعدة أو ائتمان، أو قرض، . ذلك من مزيجًا أو البنك، إدارة وتحت المانحة الجهات تمولها التي الاتئمان

.الإدارة(33 الاقتضاء: حسب جميعهم، أو الأشخاص هؤلاء من بعض أو مديره، أو البنك رئيس

.المدير(34 البنك: لدى البشرية الموارد نظام في كمدير يحُدد شخص

أو (35 الإدارة .MD مدير البنك: في العمليات مدير أو الإدارة مدير

36)OESRC :الرئيس من المكونة للبنك التابعة للعمليات والاجتماعية البيئية المراجعة لجنة( والاجتماعية البيئية للمعايير البيئية( CESSOالتنفيذي للموارد العالمية الممارسات ومدير ؛

( والريفية( GENDRوالطبيعية والحضرية الاجتماعية للتنمية العالمية الممارسات ومدير ؛( التكيف على لنائب( GSURRوالقدرة والعالمي البيئي القانون وحدة مستشاري وكبير ؛

( القانوني الرئيس( LEGEN CCالرئيس حدده الذي المناسب الإقليمي التمثيل مراعاة مع ، ( والاجتماعية البيئية للمعايير البيئية(. CESSOالتنفيذي للمعايير التنفيذي الرئيس يترأس

والاجتماعية( )CESSOوالاجتماعية ) البيئية المراجعة (.OESRCلجنة

37)OPCS. البنك: في القطرية والخدمات العمليات رئيسسياسة نائب

38)OPSOR( :القطرية والخدمات العمليات سياسة في العمليات مخاطر إدارة (.OPCSقسم

39)PAD. المشروع: تقييم وثيقة

.الرئيس(40 البنك: رئيس

المخاطر (41 في: تصنيف محدد هو كما للمشروع، البنك قبل من المعين المخاطر تصنيف. الإجراء هذا السادسمن القسم

الفرعي (42 .المشروع القانونية: الاتفاقية في محدد هو كما المشروع ضمن منفصل نشاط

43)TL. العمل: فريق قائد

44)TOR :المشروع مخاطر لتقييم المقترض يستخدمها التي الصلة ذي التقييم اختصاصات. المحتملة وآثاره

45)TT. العمل: فريق


2 المرفق

النطاق - الثالث القسمالعمليات .4 لسياسة الخاضعة المشروعات جميع على الإجراء هذا تمويل OP 10.00ينطبق بشأن

. الاستثمار مشروعات

الفقرة .5 السياسة، في محدد هو البيئية 3وكما والآثار المخاطر لإدارة البنك مسؤوليات من فإن ، :ESوالاجتماعية ) يلي( ما للمشروع

a. المخاطر طبيعة مع والتوافق المقترح، بالمشروع يتعلق فيما الواجبة العناية بذلوالاجتماعية ) البيئية و( ESوالآثار المحتملة؛ وأهميتها بالمشروع المتعلقة

b. مغزى ذي وتشاور ومستمرة مبكرة بمشاركة للقيام المقترض دعم الاقتضاء، عندالتظلم آليات توفير وفي المتضررة، المجتمعات في سيما لا المصلحة، أصحاب مع

و المشروع؛ على القائمة

c. والآثار المخاطر لتقييم المناسبة والأدوات الأساليب تحديد في المقترض مساعدةوالاجتماعية ) و( ESالبيئية وإدارتها؛ بالمشروع الخاصة المحتملة

d. الدعم لتقديم بموجبها البنك يستعد التي الشروط على المقترض مع الاتفاقوالاجتماعي ) البيئي الالتزام خطة في المبين النحو على وذلك و( ESCPللمشروع، ؛

e.( والاجتماعي البيئي الأداء البيئي( ESمراقبة الالتزام لخطة وفقًا للمشروعالمحددة( )ESCPوالاجتماعي ) والاجتماعية البيئية (.ESSوالمعايير

: والمسؤوليات - الأدوار الرابع القسم

العمليات .6 سياسة في المسؤولون الموظفون البنك في البيئية والآثار المخاطر بإدارة يقومالقطرية ) العمليات( ) )opcsوالخدمات مخاطر إدارة العالمية(( )OPSORقسم والممارسات ،GP)

( والطبيعية) البيئية للموارد العالمية للتنمية( GENRالممارسات العالمية والممارساتالتكيف ) على والقدرة والريفية والحضرية والعالمي(( GSURRالاجتماعية البيئي القانون ووحدة ،

القانوني ) الرئيس العمل( )LEGENلنائب فريق وأعضاء ،TT .)

7.( والاجتماعية البيئية للمعايير التنفيذي الرئيس ) CESSOلدى في( العمليات مخاطر إدارة قسمالقطرية ) والخدمات العمليات الإطار(( OPCSسياسة لتطبيق العامة الرقابة عن كاملة مسؤولية

والاجتماعي ) :ESFالبيئي يلي( ما بتنفيذ ويقوم عنها، للمساءلة ويخضع

a.( والاجتماعي البيئي الإطار و( ESFتوضيح تطبيقه؛ بشأن المشورة وتقديم

b.( والاجتماعي البيئي للإطار تعديلات و( ESFاقتراح له؛ وتحديث مراجعة أي وإدخال ،

c. و والاجتماعية؛ البيئية بالمخاطر متعلقة إرشادات إصدار

d.( والاجتماعي البيئي للإطار العام الأداء تنفيذه( ESFمراقبة بشأن تقارير وتقديملدعم التدابير وصياغة البنك، عقدها التي الواجبة العناية عملية ذلك في بما وتطبيقه،

و التنفيذ؛ هذا


2 المرفق

e. لاحقة تغييرات وأي بالمشروع، يتعلق فيما للمخاطر الأولي للتصنيف تسوية تقديممستشار خلال من ذلك، المخاطر والاجتماعية ) لتصنيف البيئية و( ESSAالمعايير ؛

f.( والاجتماعية البيئية والمراقبة للتقييم والتوجيه المشورة مستشار المخاطر عاليةللمشروعات( ESتقديم خلال من ، ( والاجتماعية البيئية تسوية( ESSAالمعايير ذلك في بما ، ( )TORالاختصاصات واجتماعي( بيئي مضمون على تحتوي التي الصلة (ESذات

والاجتماعية ) البيئية المستندات من و( ESوغيرها المشروع؛ تقييم أثناء في

g.( والاجتماعي البيئي الإطار بأحكام المتعلقة الإعفاءات مقترحات لتقديمها( ESFتأييدو عليها؛ مجلسالإدارة وموافقة لتسويتها الإدارة مدير إلى

h. و والاجتماعي؛ البيئي الإجراء بأحكام المتعلقة الإعفاءات مقترحات على الموافقة

i. خدمة خلال من المقدمة والاجتماعية البيئية للتظلمات المركزية المراقبة ضمانالمظالم ) و( GRSتعويض ؛

j.( والاجتماعي البيئي الإطار اعتماد عملية و( ESFإدارة ؛

k.( والاجتماعي البيئي بالإطار الخاصة التعلم وأنشطة المعرفة إدارة تصميم (ESFرقابةالعالمية ) الممارسات مع بالاشتراك القانوني( )GPوتنفيذها، الرئيس نائب و( LEGو ؛

l. توافق إلى الهادفة التنمية ووكالات الأطراف وثنائية متعددة المنظمات مشاركة( والاجتماعية البيئية والآثار بالمخاطر يتعلق فيما البنك ذلك( ESمتطلبات في بما ،

والاجتماعي ) البيئي (.ESFالإطار

8.( والطبيعية البيئية للموارد العالمية الممارسات العالمية( GENDRمدير الممارسات ومدير ، ( التكيف على والقدرة والريفية والحضرية الاجتماعية تنفيذ( GSURRللتنمية عن مسؤولان

والاجتماعي ) البيئي :ESFالإطار يلي( ما وينفذان عنه، المساءلة إلى ويخضعان

a.( والاجتماعي البيئي للإطار الفعال للتنفيذ العمل إجراءات بما( ESFوضع وتنفيذها،بالإطار المتعلق الدعم ومراقبة البرمجة، ونشر الميزانية، ووضع التخطيط ذلك في

والاجتماعي ) و( ESFالبيئي به؛ تقرير وتقديم المشروع مستوى على

b. و المشروع؛ لتقييم الإدارية الرقابة توفير

c.( العمل لفريق ومستشارين و( TTتخصيصموظفين عليهم؛ والإشراف

d.( العمل لفريق المشورة )TTتقديم والاجتماعية( البيئية المخاطر لجميع( ESبشأنو ومساعدته؛ العمليات

e. للمشروعات والمراقبة الاستشاري والدعم التسوية، المخاطر تقديم عالية مدار غير علىو المشروع؛ حياة دورة

f.( والاجتماعي البيئي المعيار لأداء المحفظة مراجعة و( ESSإجراء ؛

g. ( إلى وما السدود، سلامة المثال، سبيل على متخصصة فنية استشارية خدمات تقديمو( ؛ ذلك


2 المرفق

h.. وتنفيذها المقترض قدرة بناء استراتيجيات وضع في المساعدة

9.( القانوني الرئيس لنائب والعالمي البيئي القانون وحدة مستشاري مسؤول( LEGEN CCكبير: يلي عما

a.( والاجتماعي البيئي الإطار بشأن القانونية المشورة والإرشادات( ESFتقديموالاجتماعية ) البيئية بالمخاطر و( ESالمتعلقة ؛

b. الببيئي بالمحتوى القانوني العمل بتنفيذ المعنيين المستشارين اختصاصات مراجعةو( ESوالاجتماعي ) وتسويتها؛

c.( والاجتماعي البيئي للإطار القانونية الأبعاد تقييم بشأن المشورة (ESتقديمللمقترض.

10.( العمل )TTفريق ( والاجتماعي( البيئي الإطار موظفو ذلك في ( ESFبما مسؤول( المعتمدونالبيئي بالإطار يتعلق فيما المشروع مستوى على والتنفيذ الإعداد ومراقبة دعم أنشطة عن

يلي؛( ESFوالاجتماعي ) بما ويقوم عنها، للمساءلة ويخضع ،

a. و المشروع؛ تقييم إدارة

b.( والاجتماعية البيئية العناية لتخفيف( ESتنفيذ المناسبة التدابير واقتراح الواجبة،والاجتماعية ) البيئية و( ESالمخاطر ؛

c.( والاجتماعية البيئية والأجهزة الأدوات إعداد في المقترض الصلة؛( ESمساعدة ذاتو

d.( والاجتماعي البيئي التنفيذ دعم و( ESإجراء ومراقبته؛

e.. المشروع مستوى على التنفيذ بعملية المتعلقة التظلمات معالجة

11.( والاجتماعية البيئية للمعايير التنفيذي الرئيس من والاجتماعية البيئية المراجعة لجنة تتكونCESSO( والطبيعية( البيئية للموارد العالمية الممارسات ومدير الممارسات( GENDR؛ ومدير ؛

( التكيف على والقدرة والريفية والحضرية الاجتماعية للتنمية وكبير( GSURRالعالمية ؛( القانوني الرئيس لنائب والعالمي البيئي القانون وحدة مراعاة( LEGEN CCمستشاري مع ،

( والاجتماعية البيئية للمعايير التنفيذي الرئيس حدده الذي المناسب الإقليمي (.CESSOالتمثيلوالاجتماعية ) البيئية للمعايير التنفيذي الرئيس والاجتماعية( CESSOيترأس البيئية المراجعة لجنة

(OESRC( والاجتماعية( البيئية المشكلات لمراجعة كاملة مسؤولية لديه إنه للشركة( ESحيث: يلي ما ذلك في بما عنها، للمساءلة ويخضع بشأنها المشورة وتقديم الصلة ذات

a.( والاجتماعية البيئية المراجعة لجنة أعضاء من عضو أي طلب الإدارة( OESRCعند أوبشأن والتوجيه المشورة تقديم يتم المشروع، حياة دورة أثناء وقت أي في العليا

المشكلات أو المخاطر المشروعات تلك عالية ذلك في بما المعقدة، أو الحساسة، أو ، المبتكرة، أو للجدل المثيرة الطبيعة ذات أو السياسة تفسير مشكلات تنُتج التي

و التصنيف؛ عن النظر بغض

b.( العمل فريق )TTمطالبة والاجتماعية( البيئية المراجعة لجنة بأي( OESRCبإخطار( والاجتماعية البيئية المشكلات في هام تغيير أو على( ESحدث بالمشروع المتعلقة


2 المرفق

بشأن والتوجيه المشورة تقديم يتم الاقتضاء وعند التصنيف، عن النظر بغض الفور،و والمشكلة؛ الحدث معالجة كيفية

c.( والاجتماعية البيئية للمعايير التنفيذي الرئيس إلى الدعم تفسير( CESSOتقديم في( والاجتماعي البيئي للإطار( ESFالإطار المقترحة والتغييرات التطبيق ومراقبة ،

والاجتماعي ) (.ESFالبيئي

12.( والاجتماعية البيئية المعايير اعتماد لجنة البيئية( APESSتتكون للمعايير التنفيذي الرئيس من( )CESSOوالاجتماعية والطبيعية( البيئية للموارد العالمية الممارسات ومدير ومدير( GENDR؛ ؛

( التكيف على والقدرة والريفية والحضرية الاجتماعية للتنمية العالمية ؛(GSURRالممارسات( القانوني الرئيس لنائب والعالمي البيئي القانون وحدة مستشاري LEGENوكبير CC )مع ،

( والاجتماعية البيئية للمعايير التنفيذي الرئيس حدده الذي المناسب الإقليمي التمثيل مراعاةCESSO( والاجتماعية(. البيئية للمعايير التنفيذي الرئيس المعايير( CESSOيترأس اعتماد لجنة

والاجتماعية ) : APESSالبيئية يلي( عما ومسؤول

a. البنك موظفي لاعتماد المهنية المعايير وتحديد الأساسية الكفاءة متطلبات وضعوالاجتماعي ) البيئي الإطار و( ESFكموظفي المعتمدين؛

b.( والاجتماعي البيئي الإطار اعتماد عملية اعتماد( ESFإجراء مراجعة ذلك في بما ، والاجتماعي ) البيئي و( ESFالإطار به؛ والتوصية وتسويته، ،

c.( والاجتماعي البيئي الإطار موظفي سجلات وتوفيرها( ESFتحسين المعتمدينو للعامة؛

d. و وتحسينها؛ الأساسية والتخصصات الكفاءات وضع بشأن والتوجيه المشورة تقديم

e. البيئي الإطار تكامل ودعم المتطلبات لتلبية والكفاءات الموارد كفاية مدى مراقبة(.ESFوالاجتماعي )

المشروع - فحص الخامس القسم

13.( العمل فريق قائد )TLيجمع عمل( )TTفريق . العمل( فريق يفحص المقترح (TTللمشروعوالاجتماعية ) البيئية والآثار المخاطر لتحديد المقترح القدرة( ESالمشروع ومشكلات الرئيسية

. للمخاطر الأولي الفحص ويعتمد المتوفرة المعلومات باستخدام وذلك بالمشروع، المتعلقة( والاجتماعية البيئية ومجاله،( ESوالآثار المقترح، المشروع نوع في التدقيق على المحتملة

( والاجتماعية البيئية والآثار المخاطر وطبيعة ونطاقه، وحساسيته، المحتملة( ESوموقعه،وحجمها.

والاجتماعي ).14 البيئي الإطار معالجة وحد للمخاطر الأولي التصنيف عن التمهيدي الفحص يعلنES( . العمل( لفريق أساسًا أيضًا ويوفر والاجتماعي( )TTللمقترض البيئي التقييم نوع (ESلأخذ

في تنشأ قد أخرى مشكلات وأي والآثار المخاطر معالجة يمكن لذلك الاعتبار، بعين المطلوب. فعال نحو على وتنفيذه وتصميمه المشروع تخطيط

العمل ).15 فريق البيئية( TTيراجع للمعايير وفقًا وتنفيذه المشروع بوضع والتزامه المقترض قدرة( )ESSوالاجتماعية العمل(. فريق لتلبية( TTويراجع وجدت، إن المقترض، قدرة تعزيز ضرورة

( والاجتماعية البيئية المعايير والمعلومات( ESSمتطلبات بالبيانات يتعلق فيما سيما لا ،


2 المرفق

. ويأخذ المؤسسات بين فيما والتعاون المؤسسي، والدعم الموقع، في والتدريب الأساسية،( العمل لتعزيز( TTفريق المشروع مكونات ذلك في بما الاعتبار، بعين القدرة تعزيز ضرورة

القدرة.

العمل ).16 فريق والاجتماعي( )TTيتعهد البيئي للإطار أولية مراجعة والمحدد( ESبإجراء للمقترض.) ( . التاسع القسم راجع المتطلبات، من مزيد على للاطلاع المقترض طلب على بناءً للمشروع

العمل ).17 فريق يجمع الأولي، الفحص أثناء ليتمكن( TTفي بالمشروع يتعلق فيما كافية معلومات: يلي بما القيام من

a. و وحجمها؛ وطبيعتها الرئيسية والاجتماعية البيئية والآثار المخاطر تحديد

b. و المشروع؛ مخاطر تصنيف اقتراح

c.( والاجتماعية البيئية التقييمات من الأنسب النوع المقترض( ESأخذ أجراها التيو الاعتبار؛ بعين المستخدمة والأدوات والأساليب

d. و وتقييمها؛ المحتملة والثغرات للمقترض والاجتماعي البيئي الإطار تفاصيل تحديد

e. و المصالح؛ أصحاب مع للتشاور التمهيدي الجدول اقتراح

f.( والاجتماعية البيئية العناية نوع الاعتبار،( ESأخذ بعين البنك سيطلبها التي الواجبةوالاجتماعية ) البيئية للعناية التمهيدي الجدول . ESواقتراح الواجبة(

18.( العمل فريق والتدابير( TTيتناقش بالمشروع، المتعلقة المعلومات بشأن المقترض مع( والاجتماعي البيئي التقييم لإجراء المقترض سيطلبها التي في( ESوالإجراءات بما للمشروع،

( والاجتماعي البيئي المعيار في موضح هو كما المستخدمة والأدوات الأساليب ،(ESS1 )1ذلك ) من خطة أي ذلك في بما المحددة، الوثائق لإعداد الزمني والإطار والنوع الأول الملحق

والاجتماعية ) البيئية للمعايير المخصصة (. ESSالخطط

19.( والاجتماعية البيئية والآثار المخاطر أن افترُض المقترح( ESإذا للمشروع عاليةالمحتملةالمخاطر أو المخاطر )كبيرة العمل فريق فسيشمل ،TT( واجتماعيين( بيئيين (ESمتخصصين

( والاجتماعيين. البيئيين المتخصصين خبرة نوع وسيعكس نوع( ESمخصصين ومستواها . ومستواها بالمشروع المتعلقة والآثار المخاطر

المخاطر - تصنيف السادس القسم

20. . البنك لدى المخاطر لتصنيف وفقًا مشروع كل البنك يصنف

21.( والاجتماعي البيئي الأداء لمراجعة كأداة المخاطر تصنيف نظام البنك موظفو (ESويستخدم . موارده البنك ويحدد المشروع حياة دورة مدار على منتظم أساس على ومراقبته للمشروع

. وكان للمشروع المخاطر لتصنيف وفقًا للمشروع، المؤسسي والدعم المشتركة الرقابة ويوفر: يلي مما التأكد المخاطر تصنيف من الهدف

a. ذلك في بما المشروع، حالة بشأن ومحدثة دقيقة معلومات البنك لدي يكون أنوالاجتماعي ) البيئي الأداء في تؤثر قد التي و( ESالمشكلات المشروع؛ ونتائج


2 المرفق

b. تنفيذ لضمان المستهدف، التنفيذ دعم إليه ويقُدم الكافية، الموارد المقترض يخصصالبيئي الالتزام خطة ذلك في بما القانونية، الوثيقة في عليها المتفق الالتزامات

و( ESCPوالاجتماعي ) ؛

c.. المتوقعة غير والآثار المخاطر أو المشروع على التغييرات معالجة تمت

دقيقة .22 معلومات على يقوم المشروع مخاطر تصنيف أن لضمان ضرورية خطوات البنك يتخذوالاجتماعية ) البيئية للسياسة وفقًا تنفيذه وتم . ESومحدثة، الإجراء( وهذا

أنه .23 على المشروع البنك المخاطر يصنف المخاطر أو عالي المخاطر أو كبير منخفضأو معتدل: المخاطر يلي ما ذلك في بما الاعتبار، بعين الصلة ذات المحتملة والآثار المخاطر جميع أخذ مع

a. ،ذلك في بما وحجمه، وحساسيته، ومكانه، المشروع، الأمور، نوع جملة الاعتبارات فيللمشروع؛ ) المادية والخزانات، السدود المثال سبيل على التحتية البنية ونوع

) الخطرة النفايات إدارة وحجم ؛ الرئيسية والطرق والمطارات، الطاقة، ومحطاتو للتأثير؛ الجغرافية والمنطقة والتخلصمنها،

b.( والاجتماعية البيئية والآثار المخاطر ذلك،( ESطبيعة في بما وحجمها، فيالمحتملةالأمور، الصناعية جملة المواقع على والآثار ؛ الخضراء المواقع على الواقعة الآثار

( أو تحسينها، أو الأنشطة، تأهيل إعادة المثال سبيل على ذلك في بما المطروقة ( لا( كانت ما سواء المثال، سبيل على المحتملة والآثار المخاطر وطبيعة ؛ تحديثها

) الشعوب ووجود التوطين؛ إعادة وأنشطة ؛ معقدة أو مثيل لها يسبق لم أو فيها رجعةبعين للتخفيف الهرمي التسلسل تأخذ التي المحتملة التخفيف وتدابير الأصلية؛

و الاعتبار؛

c. المعايير مع تتوافق بطريقة والآثار المخاطر هذه بإدارة والتزامه المقترض قدرة( والاجتماعية ذلك،( ESSالبيئية في بما الأمور ، جملة القانوني في والإطار السياسة ،

على المطبقة والإجراءات والقواعد واللوائح والقوانين الدولة؛ لدى والمؤسسيالفنية والقدرة والمحلية؛ الإقليمية المتطلبات ذلك في بما المشروع، مجال

المقترض؛ لدى السابق المشروع تنفيذ تتبع وسجل المقترض؛ لدى والمؤسسيةو المشروع؛ لإدارة المتوفرة والبشرية المالية والموارد

d. البيئية التخفيف تدابير بتقديم الصلة وثيقة تكون قد التي الأخرى المخاطر مجالات( فيه( ESوالاجتماعية يتم الذي والسياق المحدد المشروع حسب وذلك ونتائجه،

ذلك، في بما الأمور تطويره، جملة المقترحة، في والتكنولوجيا التخفيف طبيعة ، . / الإقليمي أو و المحلي والأمن والنزاع، بالاستقرار، المتعلقة والاعتبارات

أنه .24 على المشروع البنك المخاطر يصنف الاعتبار عالي بعين وآثاره المشروع مخاطر أخذ بعد : يلي ما وتحديد متكاملة، بطريقة

a. السلبية والآثار المخاطر من كبيرة مجموعة المشروع ينُتج أن المحتمل من . المشروع طبيعة بسبب هذا يحدث وقد البيئة أو الإنساني المجتمع على الملحوظة

.) ( ) وسيأخذ ) أماكنه مكانه حساسية أو جداً كبير إلى كبير المشروع حجم أو المعقدة،على تحتوي بالمشروع المتعلقة المحتملة والآثار المخاطر كانت إذا ما الاعتبار بعين

: جميعها أو التالية الخصائص معظم


2 المرفق

(i) ( / / فقدان المثال، سبيل على فيها رجعة لا أو و دائمة، أو و الأمد، طويلة ) المستحيل ومن ، الرطبة الأراضي تحويل أو الرئيسي الطبيعي الموئل

و المشروع؛ طبيعة بسبب تمامًا تجنبها

(ii) ( / السكان حجم أو الجغرافية المنطقة المكاني الحجم أو و الحجم كبيرة ) و ؛ جداً كبيرين إلى كبيران يتضررا أن المحتمل من اللذان

(iii) / و الطبيعة؛ في للحدود عابرة أو و تراكمية

(iv) / البيئة أو و الإنسان صحة على خطيرة سلبية آثار لإنتاج كبيرة احتمالية لديهاإلى) وما السامة، النفايات من والتخلص الحوادث بسبب المثال، سبيل على

و( ؛ ذلك

b. سبيل على عالية، وحساسية قيمة ذات تتضرر أن المحتمل من التي المنطقة تكونالعامة، ) والحدائق المحمية، المناطق والقيمة الحساسة الإيكولوجية الأنظمة المثال

) الشعوب حقوق أو الأراضي أو ، المهمة الطيور ومناطق العالمي، التراث ومواقعالمعقد أو الكثيف القسري التوطين وإعادة الضعيفة، الأقليات من غيرها أو الأصلية

الحضرية المناطق أو الثقافي التراث على الواقعة الآثار أو الأراضي، تملك أوبالسكان؛ المكتظة

c.( والاجتماعية البيئية والآثار المخاطر بعض تخفيف يمكن الملحوظة( ESلا السلبية / أو مؤكد، غير أو و معقداً تخفيفًا تتطلب المحددة التخفيف تدابير أن أو للمشروع

متطورًا؛ اجتماعياً وتنفيذاً ً تحليلا أو تعويضية، وتكنولوجيا تدابير

d. ذات التخفيف وتدابير للمشروع السلبية الاجتماعية الآثار أن من كبيرة مخاوف توجدأمن على كبيرة مخاطر أو كبير اجتماعي ضرر أو صراع إلى تؤدي قد الصلة

الإنسان؛

e. مخاوف توجد وقد مجاله، أو المشروع منطقة في الاضطرابات من سجل يوجدالأمن؛ قوات أنشطة بشأن كبيرة

f. عدم من ملحوظة حالة توجد حيث تنظيمية أو قانونية بيئة في المشروع وضع يتمالتشريعات تعالج لا حيث أو المنافسة، الوكالات اختصاصات بشأن الصراع أو اليقين

التغييرات تطبيق يتم أو كافٍ، بشكل وآثارها المعقدة المشروعات مخاطر اللوائح أوضعيف؛ التنفيذ أن أو بها، المعمول التشريعات على

g. المعقدة المشروعات وضع في التنفيذ ووكالات للمقترض السابقة التجربة تعُدوالاجتماعية ) البيئية بالمشكلات المتعلق التتبع سجل يعُد كما كافٍ( ESمحدودة، غير

للمشروع؛ المحتملة والآثار المخاطر لطبيعة نظرًا مقبول وغير عام بوجه

h. طفيفة؛ المصلحة أصحاب مشاركة تعُد

i. أثر لها يكون أن ويمكن المشروع سيطرة عن تخرج التي العوامل من عدد يوجدوالاجتماعي ) البيئي الأداء على .ESكبير المشروع( ونتائج

أنه .25 على المشروع البنك المخاطر يصنف الاعتبار كبير بعين وآثاره المشروع مخاطر أخذ بعد : يلي ما وتحديد متكاملة، بطريقة


2 المرفق

a. المشروعات تعقيد درجة على المشروع يكون لا نفسها قد المخاطر وقد عالية ، ( والاجتماعي البيئي وأثره حجمه ( ESيكون ( يكون( لا وقد متوسط إلى كبير أقل

. المخاطر كانت إذا ما الاعتبار بعين وسيأخذ الحساسة المنطقة هذه مثل في موقعه: جميعها أو التالية الخصائص معظم على تحتوي المحتملة والآثار

b. / / المشروع طبيعة تحيل ولا انعكاسية، أو و بها، التنبؤ يمكن أو و مؤقتة، تكون ما غالباً ( الكبيرة والاستثمارات الوقت من الرغم على لها التصدي أو تجنبها إمكانية دون

؛( المطلوبة

c.( والاجتماعية البيئية والآثار المخاطر من القليل تخفيف يمكن السلبية( ESلا / غير أو و معقداً تخفيفًا تتطلب المحددة التخفيف تدابير أن أو للمشروع الملحوظة

متطورًا؛ اجتماعياً وتنفيذاً ً تحليلا أو تعويضية، وتكنولوجيا تدابير أو مؤكد،

d. إلى تؤدي قد الصلة ذات التخفيف وتدابير للمشروع السلبية الاجتماعية الآثار أن من مخاوف توجدالإنسان؛ أمن على كبيرة مخاطر أو كبير اجتماعي ضرر أو صراع

e. ( / من اللذان السكان وحجم الجغرافية المنطقة المكاني الحجم أو و الحجم متوسطة) ؛ كبيرين إلى متوسطان يتضررا أن المحتمل

f. / وأكثر حدة أقل لكنها للحدود، العابرة أو و التراكمية الآثار حدوث احتمالية توجد قدبالمشروعات المتعلقة من تخفيفها أو تجنبها في المخاطر سهولة ؛عالية

g. الإنسان صحة على خطيرة سلبية آثار لإنتاج منخفضة إلى متوسطة احتمالية توجدوما/ ) السامة، النفايات من والتخلص الحوادث بسبب المثال، سبيل على البيئة أو و

) تقليلها؛ أو الحوادث هذه لمنع متوفرة فيها وموثوق معروفة آليات وتوجد ، ذلك إلى

h. المشروعات من أقل العالية الحساسية أو القيمة على المشروع تأثير عاليةسيكون؛ المخاطر

i. / موثوقية أكثر وتكون أسهل بطريقة التعويضية أو و التخفيفية التدابير وضع يتم قدبالمشروعات المتعلقة تلك المخاطر من . عالية

أنه .26 على المشروع البنك المخاطر يصنف الاعتبار معتدل بعين وآثاره المشروع مخاطر أخذ بعد : يلي ما وتحديد متكاملة، بطريقة

a. المجتمع على الواقعة المحتملة السلبية والآثار المخاطر تكون أن المحتمل من / . / ولم كبيرًا، أو و معقداً ليس المشروع أن إلى هذا ويرجع كبيرة البيئة أو و الإنسانيوأنه البيئة، أو بالأشخاص الضرر إلحاق على عالية قدرة لديها التي الأنشطة يشمل

. من المثال، سبيل على اجتماعياً أو بيئياً الحساسة المناطق عن بعيد مكان في يقع : التالية الخصائص على والمشكلات المحتملة والآثار المخاطر تحتوي أن المحتمل

(i) / انعكاسية؛ أو و مؤقتة تكون أن ويتُوقع بها التنبؤ يمكن(ii) الحجم؛ منخفضة(iii) للمشروع الفعلي الأثر الآثار تجاوز احتمال وجود دون للموقع، محددة(iv) الإنسان صحة على حادة سلبية تأثيرات لها يكون لأن ضعيفة احتمالية لديها

( التخلص/ أو سامة مواد استخدام تتضمن لا المثال، سبيل على البيئة أو و


2 المرفق

لمنع كافية الروتينية الأمان احتياطات تكون أن المتوقع فمن لذا منها،.) ذلك إلى وما الحوادث،

b.. بسهولة متوقعة بطريقة والآثار المخاطر تخفيف يمكن

أنه .27 على المشروع البنك المخاطر يصنف المخاطر منخفض تكون أن المحتمل من كان إذا . / لا تذُكر لا أو جداً ضئيلة البيئة أو و الإنساني المجتمع على الواقعة المحتملة السلبية والآثار

لها يكن لم أو السلبية والآثار المخاطر من قليل عدد لها يكون قد التي المشروعات هذه تتطلبوالاجتماعي ) البيئي التقييم من مزيداً القبيل هذا من شيء . ESأي الأولي( الفحص بعد

أثناء .28 ذلك في بما المشروع، حياة دورة طوال منتظم أساس على المخاطر تصنيف البنك يراجع . وجه على بدقة المشروع يقدمها التي المخاطر مستوى يوضح يزال لا أنه من للتأكد التنفيذ،

المتوقعة؛ أو متوقعة تكن لم التي آثاره أو المشروع مخاطر الاعتبار في البنك يأخذ الخصوص،( والاجتماعي البيئي الإطار )ESوتغييرات والاجتماعي( البيئي والأداء المستمر( ESللمقترض؛

المخاطر تصنيف كان إذا ما لتقييم يلي فيما الواردة والمعلومات المقترض؛ والتزام للمشروع؛ : مناسباً يزال لا

a.( والاجتماعي البيئي الالتزام خطة تنفيذ و( ESCPسجلات ؛

b. و السنوية؛ المراقبة سجل

c.( والنتائج التنفيذ حالة (.ISRسجل

والاجتماعي - البيئي التقييم دعم السابع القسم

والاجتماعي ).29 البيئي التقييم تنفيذ بشأن المقترض إلى المشورة البنك وفقًا( ESيقدم للمشروعوالاجتماعي البيئي الإطار (. ESS1 )1لمتطلبات

التي .30 المختلفة والأدوات والأساليب يتبعها، التي العملية تحديد في المقترض البنك يساعدوالاجتماعي ) البيئي التقييم لإجراء المقترض . ESيستخدمها ويتناقش( التقييم هذا نتائج ولتوثيق

والاجتماعي البيئي الإطار متطلبات بشأن المقترض مع )1البنك ESS1 . يقيم( الأول الملحق ، ( والاجتماعية البيئية المخاطر ويحدد( ESالتقييم المشروع، حياة دورة مدار على للمشروع

. المناسبة التخفيف تدابير

31. ( التي تلك ذلك في بما أداة أي اختصاصات إعداد في المقترض البنك يساعد الضرورة، عند ( والاجتماعية البيئية المعايير ( ESSتتطلبها البيئي( التقييم من كجزء لاستخدامها المحددة

( الوكالات( ESوالاجتماعي بين فيما الكافي التنسيق ضرورة تعكس الاختصاصات أن وضمان ، . المصلحة أصحاب مع والتشاور

للبنك - الواجبة العناية الثامن القسم

32.( والاجتماعية البيئية العناية البنك ذلك( ESيبذل في بما المقترحة، المشروعات لجميع الواجبةالعمليات سياسة في المطلوب النحو والاجتماعية. )OP/BP 10.00على البيئية العناية (ESتناسب

والاجتماعية ) البيئية والآثار المخاطر مستوى مع وتتوافق وحجمه، المشروع طبيعة (. ESالواجبة


2 المرفق

والاجتماعية ).33 البيئية العناية ِّم التطوير( ESتقي على قادرًا المشروع كان إذا ما البنك لدى الواجبة( والاجتماعية البيئية للمعايير وفقًا البيئي( ESSوالتنفيذ الإطار على البنك يعتمد حيث أو ،

( كان( ESوالاجتماعي إذا ما منه، واحد جزء في أو المشروع أجزاء جميع في للمقترض( والاجتماعية البيئية المعايير مع المتوافقة الأهداف تحقيق على قادرًا بشكل( ESSالمشروع

جوهري.

34. . إذا المقترض قدمها التي الصلة ذي بالمشروع المتعلقة والوثائق المعلومات جميع البنك يراجعذات الإضافية المعلومات فسيطلب الواجبة، العناية لإجراء كافية معلومات البنك لدى يكن لم

. المقترض من الصلة

أنه .35 على المشروع البنك صنف المخاطر إذا المخاطر أو عالي الواجبة كبير العناية فتضمن ، . / الاقتضاء حسب اجتماعي، أو و بيئي متخصص بها يقوم للموقع زيارة للبنك

36.: يلي بما يقوم للبنك، الواجبة العناية من وكجزء الخصوص، وجه وعلى

a.( والاجتماعي البيئي التقييم جوانب و( ESيراجع المقترض؛ مع الصلة ذات

b. البيئية والآثار المخاطر إدارة عن المسؤولة المؤسسات كفاءة مدى تقييمو( ESوالاجتماعية ) ؛

c. بالتدابير المتعلقة التمويل ترتيبات كفاءة مدى بشأن معه والاتفاق المقترض مناقشةالبيئي الالتزام خطة ذلك في بما القانونية، الاتفاقية في الواردة والإجراءات


d.( والاجتماعي البيئي التقييم توصيات معالجة تمت كانت إذا ما تصميم( ESتحديد فيو مناسب؛ بشكل المشروع

e. التدابير هذه مثل إنجاز وموعد والإجراءات التدابير بشأن المقترض مناقشةوالاجتماعي ) البيئي الالتزام خطة في لإدراجها و( ESCPوالإجراءات ؛

f.( والاجتماعي البيئي الإطار سد( ESمراجعة لتدابير الزمني والجدول للمقترض. وجدت إن الفجوة،

37.: يلي بما يقوم للبنك، الواجبة العناية نتائج على وبناءً

a. و يصححه؛ أو المشروع مخاطر تصنيف تأكيد

b. التدابير هذه مثل إنجاز وموعد والإجراءات التدابير بشأن المقترض مع الاتفاقالبيئي الالتزام خطة ذلك في بما القانونية، الاتفاقية في لإدراجها والإجراءات


c.( والاجتماعي البيئي الالتزام خطة أن وأنها( ESCPضمان القانونية بالاتفاقية مرفقة( والاجتماعي البيئي التقييم نتائج لدى( ESتأخذ الواجبة والاجتماعية البيئية والعناية ،

و الاعتبار؛ بعين المصلحة أصحاب مع المشاركة ونتائج البنك،

d.( والاجتماعية البيئية المواثيق المراقبة( ESإدراج ونظام القانونية، الاتفاقية فيو للمشروع؛


2 المرفق

e.( والاجتماعية البيئية المراجعة ملخص (.ESRSإعداد

والاجتماعية ).38 البيئية المراجعة ملخص للمشروع( ESRSيحدد الواجبة للعناية ً وشاملا دقيقًا ً سجلا: يلي ما وتتضمن البنك، لدى

a. ( المعيار في المحدد النحو على الصلة ذات المنشآت من وأي للمشروع دقيقًا وصفًاوالاجتماعي و(( ESS1 )1البيئي ؛

b. و للمشروع؛ المحتملة الرئيسية والاجتماعية البيئية والآثار للمخاطر وصفًا

c. وملخص البنك لدى الواجبة العناية من كل عليها يعتمد التي المعلومات مصادروالاجتماعية ) البيئية و( ESRSالمراجعة ؛

d.( والاجتماعية البيئية والآثار المخاطر إلى( ESمناقشة الرجوع طريق عن الرئيسيةوالاجتماعي ) البيئي و( ESSالمعيار المقترحة؛ التخفيف وتدابير الصلة، ذي

e. في بما القانونية، الاتفاقية في عليها المتفق الرئيسية والإجراءات للتدابير ملخصًاوالاجتماعي ) البيئي الالتزام خطة .ESCPذلك للتنفيذ( الزمنية والأطُر ،

ويوثقها .39 الترتيبات على المقترض مع البنك يتفق فرعية، مشروعات ما مشروع يضم حينما( والاجتماعي البيئي التقييم إجراء على التنفيذ مؤسسات قدرة من للمشروعات( ESللتأكد

/ التوزيع على والاتفاق عليه، الإشراف أو المناسبة الواجبة العناية بذل أو و المقترحة الفرعية. المطلوبة الخبرات وتوفير للمسؤوليات المناسب

والاجتماعي - ) البيئي الإطار التاسع للمقترض( ESالقسم

للفقرة .40 البيئي 24وفقًا الإطار استخدام فيه سيمكن الذي المدى البنك يقيم السياسة، من( تحقيق للمقترض( ESوالاجتماعي من جوهرياً المشروع تتفق البيئية أهداف المعايير معوالاجتماعي(. )ESSوالاجتماعية ) البيئي الإطار استخدام فيه سيدعم الذي الحد أيضًا (ESويقيم

في للمقترض المحدد للتخفيف الهرمي التسلسل مع يتفق بما وتنفيذها التخفيف تدابير تصميموالاجتماعي البيئي )1الإطار ESS1( والاجتماعية( البيئية المعايير في الاقتضاء (.ESSوحسب

والاجتماعي البيئي الإطار مراجعة تشمل قد وآثاره، المشروع مخاطر طبيعة على (ES)اعتماداً( والاجتماعي البيئي الإطار من المحددة الجوانب بعض لتوافق تقييمًا للمقترض( ESللمقترض

والاجتماعية ) البيئية للمعايير المحددة بالمتطلبات (. ESSمقارنةً

والاجتماعي ).41 البيئي الإطار جوانب مشروع( ESوتختلف من البنك بمراجعة المتعلقة للمقترضنوع ذلك في بما بالمشروع، الصلة وثيقة عوامل على اعتماداً وذلك آخر، وحجمه إلى المشروع

والاجتماعية ) البيئية والآثار والمخاطر تعقيده على( ) ESومدى ذلك في بما للمشروع المحتملةوالاجتماعية ) البيئية المعايير في المحددة تلك الحصر، لا المثال (.ESSسبيل

والاجتماعي ).42 البيئي الإطار مراجعة :للمقترض( ESتتضمن يلي ما مراجعة البنك لدى

a. الصلة وثيقة إنها حيث للبلاد، والمؤسسي القانوني والإطار العامة، السياسةوالاجتماعية ) البيئية والآثار و( ESبالمخاطر للمشروع؛ المحددة


2 المرفق

b. ( والمتطلبات التصاريح ذلك في بما والإجراءات والقواعد، واللوائح، القوانين،والمحلية( الإقليمية المتطلبات ذلك في بما المشروع، مجال على السارية المعتمدة

والاجتماعية ) البيئية والآثار بالمخاطر الصلة و( ESوثيقة للمشروع؛

c. ذلك في بما السلطات، أو بالهيئات المتعلقة النزاعات أو الوضوح عدم أو الاختلافات / و المحلية؛ والإقليمية الوطنية السلطات أو الهيئات بين الاختلافات

d. وسجل الأخرى الدولية المالية المؤسسات من غيره أو البنك مع السابقة التجربةوالمحلية والقطاعية الفرعية، والوطنية الوطنية، وللمؤسسات للمقترض التتبع

/ و المصلحة؛ أصحاب مشاركة ذلك في بما تنفيذه، أو و المشروع إعداد في المشاركة

e. الوطنية أو الوطنية، التنفيذ ومؤسسات للمقترض والمؤسسية الفنية القدرةوثيقة إنها حيث بالمشروع، المتعلقة الوكالات أو الصلة ذات القطاعية أو الفرعية،

والاجتماعية ) البيئية والآثار بالمخاطر . ESالصلة للمشروع(

والاجتماعي ).43 البيئي الإطار مراجعة :ESعند يلي( بما البنك سيقوم للمقترض،

a.( والاجتماعي البيئي الإطار استخدام كان إذا ما سيمكن( ESتقييم للمقترضوالاجتماعية ) البيئية المعايير مع جوهرياً تتفق أهداف تحقيق من و( ESSالمشروع ؛

b.( والاجتماعي البيئي الإطار في الموجودة الثغرات ستمنع( ESتحديد التي للمقترضوالاجتماعية ) البيئية المعايير مع جوهرياً تتفق أهداف تحقيق من و( ESSالمشروع ؛

c. و المحددة؛ الثغرات لسد بالمشروع الخاصة والتدابير الإجراءات تحديد

d.( والاجتماعي البيئي الإطار في الموجودة الثغرات بشأنها( ESتحديد والتي للمقترضو للمشروع؛ ومحددة مجدية وإجراءات تدابير أي توجد لا

e.( والاجتماعي البيئي الإطار استخدام يتم كان إذا بما بجميع( ESيوصي للمقترض. فقط واحد جزء أو أجزائه

بالمشروع .44 الخاصة والإجراءات التدابير على الموافقة أجل من المقترض مع البنك يعمل( والاجتماعي البيئي الإطار في المحددة الثغرات . ESلمعالجة أن( البنك ويضمن للمقترض

( والاجتماعي البيئي الالتزام خطة الأطُر( ESCPتشمل عن ً فضلا والإجراءات، التدابير هذه . والتدابير الإجراءات هذه تنفيذ لضمان الصلة ذات المعلومات وجميع عليها المتفق الزمنية

45.( والاجتماعي البيئي الإطار استخدام بعدم أيضًا البنك يوصي . ESقد هذا( يكون وقد للمقترضفيها، يكون التي الحالات هذه في الأمور مناسباً جملة و في معقداً المشروع المخاطر ، أو عالي ؛

/ أو النزاع؛ أو و الضعف نقاط إحدى السياق أن أو محدودة؛ المؤسسية والجوانب القدرة أن. بالمشروع خاصة مجدية وتدابير إجراءات أي توجد لا بسببها التي الثغرات تحديد

والاجتماعي ).46 البيئي الإطار البيئية( ESيخضع للمعايير الرئيسالتنفيذي قبل من للتسوية للمقترض(. CESSOوالاجتماعية )

47.( والاجتماعي البيئي الإطار تطبيق البنك موظفو المشروع،( ESيراقب على للمقترضالبنك لمراجعة وفقًا والقدرات التتبع وسجل المقترض، لدى والتعزيز التنفيذ وممارسات


2 المرفق

والاجتماعي ) البيئي الالتزام خطة في والمحددة بالمشروع الخاصة والإجراءات ،(ESCPوالتدابير. المشروع مدة طوال

48.( والاجتماعي البيئي الإطار في كبير بتغيير المقترض قِبل من البنك إخطار يتم (ESعندمامع التغيير فيه يتوافق الذي المدى يقيم البنك فإن المشروع، على سلباً يؤثر قد للمقترض

والاجتماعية ) البيئية والاجتماعي( )ESSالمعايير البيئي الالتزام المقترض( ESCPوخطة ويناقش ، . مطلوبة تكون قد إضافية وتدابير إجراءات أي على والموافقة التغيير معالجة طرق بشأن

الأطراف - ثنائية أو متعددة الأخرى التمويل وكالات العاشر القسم

49.: يلي ما على البنك وافق حيث

a.( والاجتماعية البيئية والآثار المخاطر لتقييم مشترك أو( ESنهج للمشروعأو وإدارتها؛ الصلة ذات المؤسسات

b. المخاطر لتقييم الأطراف ثنائية أو متعددة الأخرى التمويل وكالات متطلبات تطبيقوالاجتماعية ) البيئية مالي( )ESوالآثار وسيط على المشتمل وإدارتها؛( FIللمشروع

أو

c. المخاطر لتقييم الأطراف ثنائية أو متعددة الأخرى التمويل وكالات متطلبات تطبيق( والاجتماعية البيئية صلة( ESوالآثار ذات مؤسسات على المشتمل للمشروع

أو وإدارتها؛

والاجتماعي البيئي الالتزام خطة ذلك في بما القانونية، الاتفاقية في الاتفاقية هذه البنك يسجل(ESCP( )المشروع تقييم وثيقة وفي ،PAD.)

الفقرة .50 في إليها المُشار المتطلبات أو المشترك النهج كان إذا ما تحديد مقبولة، 49عند أعلاه( العمل فريق ثنائية( TTيأخذ أو متعددة التمويل وكالات تنفيذ وإجراءات ومعايير سياسات

. الاعتبار بعين الأطراف

يختار .51 قد الأخرى، الوكالات متطلبات على الاعتماد أو مشترك نهج تطبيق على البنك يوافق حينماوالاجتماعية ) البيئية العناية على الاعتماد التي( ESالبنك والتنفيذ الإشراف عملية ودعم الواجبة،

. الوكالات هذه تنفذها

التنفيذ، .52 أو الإعداد بدعم يتعلق فيما الأخرى الوكالات أنشطة على الاعتماد البنك اختار إذاإطلاع يتم أن لضمان تصميمها تم التي والمقترض، الوكالات هذه مع مكتوبة ترتيبات فسيبرم

: يلي بما المتعلقة الكافية بالمعلومات أساسمستمر على البنك

a.( والاجتماعية البيئية للمتطلبات المشروع امتثال و( ESحالة عليها؛ المتفق

b.( والاجتماعية البيئية والإجراءات السياسات على تطرأ مادية تغييرات (ESأيو للوكالات؛

c. البيئية المعايير أهداف مع يتفق بما المقترح المشروع لتنفيذ المادي التوافق(. ESSوالاجتماعية )


2 المرفق

في .53 والمقترض الوكالات هذه مع عليها الموافقة تمت التي والإجراءات التدابير إدراج سيتموالاجتماعي ) البيئي الالتزام خطة ذلك في بما القانونية، (.ESCPالاتفاقية

والتنفيذ - المراقبة دعم عشر الحادي القسم

العمليات .54 لسياسة OP/BPوفقًا المقترض 10.00 لامتثال منتظمة مراجعات البنك يجري ، ( والاجتماعية البيئية الاتفاقية( ESللمتطلبات في المحدد النحو على بالمشروع، المتعلقة

( والاجتماعي البيئي الالتزام خطة ذلك في بما مناسبة(. ESCPالقانونية، المراجعة أنشطة تعُد: يلي ما وتشمل ونطاقها، المتطلبات لنوع

a. و المراقبة؛ سجل مراجعة

b. و بغرضالمراقبة؛ للموقع زيارات إجراء

c. و متوفرة؛ تصبح قد التي بالمشروع المتعلقة المعلومات مراجعة

d.( والاجتماعية البيئية للمتطلبات المقترض امتثال المواثيق،( ESمراجعة ذلك في بما ، ( والاجتماعي البيئي الالتزام وخطة المدفوعات، لجميع السابقة الإنفاق وشروط

ESCP )و ؛

e. البيئية المشروع مشكلات إدارة كيفية بشأن المقترض إلى المشورة تقديمو( ESوالاجتماعية ) ؛

f. البيئية للمتطلبات الامتثال في المقترض لفشل المحتملة والعواقب المخاطر نقل( إعادة( )ESوالاجتماعية تحقيق في المقترض فشل إذا الانتصاف سبل تطبيق وبدء ،

. الامتثال( تحقيق

الكشف - عشر الثاني القسم

الوثائق .55 بجميع يتعلق فيما المعلومات إلى الوصول بشأن الدولي البنك سياسة البنك يطبق. المقترض قبِل من إليه المقدَّمة

56.( العمل فريق المحتملة( TTيتأكد والمخاطر الآثار عن كافية معلومات المقترض توفير منللأشخاص مفهومة ولغة وبصيغة إليه، الوصول يمكن مكان وفي مناسبة، بطريقة للمشروع

البيئي المعيار في مبين هو كما المعنية الأطراف من وغيرهم المشروع من المتضررينالمشروع( ESS10 )10والاجتماعي تصميم في مغزى ذي إدخال توفير لهم يتسنى حتى وذلك ،

. التخفيف وتدابير

المشروعات - وثائق عشر الثالث القسم

57.( العمل فريق )TTيضمن والاجتماعي( البيئي بالتقييم المتعلقة الوثائق توفر للمشروع( ESأنللمشروع المحتملة والآثار المخاطر بشأن والمحدثة الدقيقة المعلومات من كافياً قدرًا وإدارته

. عليها الموافق التخفيف وتدابير


2 المرفق

والاجتماعية ).58 البيئية والآثار المخاطر بتقييم متعلقة جوهرية معلومات البنك للمشروع( ESيلخصالمشروع ) تقييم وثيقة في :PADوإدارتها يلي( ما ذلك في بما ،

a. و الصلة؛ ذات المنشآت من وأي للمشروع الرئيسية الميزات

b.( والاجتماعية البيئية والآثار و( ESالمخاطر المحتملة؛

c. و المشروع؛ تصنيف أسباب

d.( والاجتماعي البيئي التقييم و( ESنوع المستخدمة؛ والأدوات المنفذ،

e. تم التي تلك ذلك في بما خاصًا، اهتمامًا تتطلب التي المحتملة والآثار المخاطروالاجتماعي البيئي المعيار في والاجتماعي( ESS2 )2تناولها البيئي المعيار )9حتى

ESS9.)

f. و الرئيسية؛ وإجراءته التخفيف تدابير

g. و بالتنفيذ؛ المتعلقة والمخاطر المقترحة، والإجراءات التدابير جدوى مدى

h. من المتضررة الأطراف ذلك في بما المصالح، أصًحاب مع التشاورات تفاصيلو الاعتبار؛ بعين أخذها وكيفية الناجمة المشكلات ذلك في بما المشروع،

i. أموال توفير ذلك في بما والميزانية، الزمني، والجدول المؤسسية، الترتيباتو الأداء؛ مراقبة ومؤشرات المناسب، الوقت وفي كافٍ بقدر الأخرى الأطراف

j.( والاجتماعية البيئية المتطلبات خطة( ESتفاصيل ذلك في بما القانونية، للاتفاقيةوالاجتماعي ) البيئي يوافق( ESCPالالتزام التي والطريقة الزمني الإطار ذلك في بما ،

و الصلة؛ ذات والإجراءات التدابير لتنفيذ المقترض عليهما

k.( والاجتماعية البيئية والمواثيق والشروط التصورات، (.ESتفاصيل

العمل ).59 فريق والاجتماعية( )TTيدرج البيئية للمراجعة محدثاً مرفق( ESRSملخصًا ملف أنه علىالمشروع ) تقييم (.PADبوثيقة

الإعفاءات - عشر الرابع القسم

. الإعفاءات وإجراء لسياسة وفقًا الإجراء هذا أحكام عن التنازل يتم قد

التفعيل - تاريخ الخامسعشر القسم

.] التاريخ ] أدخل ً فعالا الإجراء هذا يكون

المُصدِر - السادسعشر القسم

القطرية ] ) والخدمات العمليات سياسة رئيس نائب هو الإجراء هذا ([.OPCS VPمُصدرِ


2 المرفق

المشرف - عشر السابع القسم

والاجتماعية ] ) البيئية للمعايير التنفيذي الرئيس هو الإجراء هذا على توجيه([. CESSOالمشرف يجب. المشرف إلى الإجراء بهذا المتعلقة الأسئلة

المتعلقة - الوثائق عشر الثامن القسم

المعلومات إلى الوصول بشأن الدولي البنك سياسة

البنك ) وإجراءات العمليات الاستثمار OP/BP )10.00سياسة مشروعات تمويل ،

البنك ) وإجراءات العمليات الخاص OP/BP )4.03سياسة القطاع لأنشطة الأداء معايير ،

البنك ) وإجراءات العمليات الدولية OP/BP )7.50سياسة المائية الممرات على المقامة المشروعات ،

البنك ) وإجراءات العمليات عليها OP/BP )7.60سياسة المتنازع الأراضي في المقامة المشروعات ،

العمليات سياسة إعفاءات

الدولي ) البنك مجموعة لدى والسلامة والصحة البيئة ( EHSGإرشادات


procedure template · web viewالمرفق 2 المرفق 2 {ifc non-project...

Documents