Berichte von der

14- Tagung für IngenieurgeologieKiel, 26.» 29,Mär2 2003

Proceedings of the

14th Conference on Engineering GeologyKiel, March 26th-29th, 2003

UD©Q

Veranstalter Promoter

Fachsektion IngenieurgeologieDGGT - Deutsche Gesellschaft für Geotechnik

DGG - Deutsche Geologische Gesellschaft

Organisation OrganizerFachgebiet Ingenieurgeologie - Angewandte Geologie - Institut für Geowissenschaften

Christian-Albrechts-Universität zu Kiel

Abteilung Geologie und Boden - Landesamt für Natur und Umwelt Schleswig-Holstein

Herausgeber Editor

Prof. Dr.-Ing. V. Feeser

UB/TIB Hannover 89 Kiel 2003125 334 850

14. Tagung für Ingenieurgeologie Kiel 2003

Inhaltsverzeichnis Contents

Vorwort der Fachsektionsleitung Preface of the Board of German Group of Engineering Geologists XI

Vorwort der Tagungsleitung Preface of the conference organisers XII

Forum Junge IngenieurgeologenForum for young engineering geologists 1

EröffnungsvortragOpening lecture 67

Internationale GroßprojekteInternational projects 75

Natursteine und mineralische Baustoffe

Building stones and mineral materials in geotechnical engineering 107

Geotechnik quartärer SedimenteGeotechnics of Quaternary sediments 149

Schadensfälle und Standards

Damage case studies and standards 219

Dämme und Deiche

Dams and dikes 253

Erkundung - Methoden und AnwendungenSite investigation - Methods and applications 279

Poster-

359

Ausstellerverzeichnis Exhibitor Index 385

Stichwortverzeichnis• 387

Subject Index 392

Autorenverzeichnis Author Index 396

Methodenvergleich zur Ermittlung von sehr schwachen Durchlässigkeiten im Labor in Anlehnung an

DIN 18130,11

Comparison of methods for the determination of hydraulic conductivities in the laboratory according to the German

Standard DIN 18130, T.1

EUTING, M., GÖBEL, P., COLDEWAY, W. G 3

Eine Fallstudie zum Kompressionsverhalten von Torfen -Vergleich und Vergleichbarkeit von Setzungsmessungenim Gelände und Ödometerversuchen

A case history on the compression behaviour of peat - Comparison and comparability of settlement measurements

in the field and oedometer tests

Gau, C.Tiedemann, J 7

Projektskizze: Auswirkungen des Grundwasseranstiegs auf Bauwerke und Baugrund im ehemaligenBraunkohlenabbaugebiet Bitterfeld/Halle/LeipzigOutline: Effects of the groundwater level rise on buildings and subsoil in the former opencast lignite mining areas

Bitterfeld/Halle/LeipzigGrimmer, S., Lempp, C .' • 13

Gefahrenbeurteilung von Lockergesteinsrutschungen mit künstlichen neuronalen Netzen

Hazard assessment of soil slips by the aid of artificial neural nets

Hamberger, M., Nöth, E., Moser, M 19

Charakterisierung geologischer Strukturen mittels seismischer Parameter beim Tunnelvortrieb im Festgestein

Characterization of geological structures using seismic parameters during tunnel excavation in hard rock

Klose, C. D., Low, S., Borm, G 23

I

14. Tagung für Ingenieurgeologie Kiel 2003

Mechanik der Gashydratbildung in marinen Sedimenten - Numerische Simulation

der Sediment-Hydrat-WechselwirkungenMechanics of growing gas hydrates in marine sediments - Numerical simulation of sediment-hydrate interaction

Kreiter, S., Feeser, V. 27

Entwicklung eines Säulenversuches für die SickerwasserprognoseDevelopment of a column test for the prediction of contaminant input into the groundwaterLambarki, M., Azzam, R., Syhre, B 33

Statistische Analyse von Tagesbrüchen überAbbaufeldern des Braunkohlen-Tiefbaus und ein Versuch ihrer

numerischen Simulation mit dem Programm FLAC

Statistic analysis of sinkholes above lignite mining fields and an attempt of numerical simulation with the program FLAC

Meier, J 39

Anwendbarkeit geophysikalischer Prospektionsmethoden zur Bestimmung von (Unter-) Bodenverdichtungenlandwirtschaftlich genutzter Flächen

Applicability of geophysical prospecting methods for mapping of (sub-) soil compaction on farm land

Petersen, H., Rabbel, W., Horn, R., Fleige, H 45

Ingenieurgeologische Untersuchungen zur Planung von Sicherungsmaßnahmen an der Falmkante auf Helgoland

Engineering geological investigations for the planning of stabilizing workings at the Falmkante on HelgolandRakebrandt, D., Weiler, C. Reik, G 51

Methodische Untersuchungen zu Akquisition, Prozessing und Interpretation seismo-elektrischer Daten für die

GrundwasserexplorationMethodical investigations into acquisition, processing and interpretation of seismo-electric data for ground water explorationStrahser, M., Rabbel, W 55

Risikoanalyse mit neuronalen Netzen in baugeologisch/geotechnischen ProblemstellungenNeural based risk analysis in geotechnical applicationsZemke, C, Reik, G., Möller, D. P. F 61

Engineering geology and geotechnical engineering in West Greenland. Permafrost related features in Sisimiut

Ingenieurgeologie und Geotechnik in West Grönland. Permafrost verbundene Eigenschaften in Sisimuit.

Foged, N., Clausen, H 69

Baugrundmodelle und hydrogeologische Modelle für Tunnelvortriebe in quartären Sedimenten

am Beispiel der Zulaufstrecke Nord der Eisenbahnachse Brenner

Geotechnical and hydrogeological models used for tunnelling in quaternary sediments: Examples from the „Northern Feeder Line",

railway-axis Brenner

Eder, S., Poscher, G., Schwarz, L 77

The Copenhagen Metro. Geology, hydrogeology and construction aspects of the 8 km long double tunnel

under Inner Copenhagen

Frederiksen, J. K 83

Die Auswirkungen der Untergrundverhältnisse auf die Wahl der Tunnelbaumethode für die feste Verbindungüber den Fehmarn Belt

Effects of subsoil conditions on the selection of the tunnelling method for the fixed link across Fehmarn Belt

Brommer, A., von Laun, F-Y., Muser, R 89

Fehmarn Belt- Geological - geotechnical investigationsMortensen, K. J., Berner, H 95

Im Quartär verschüttete Täler als geologische Probleme im TalsperrenbauBuried quaternary valleys as geological problems for storage reservoirs

Riemer, W. 101

II

14. Tagung für Ingenieurgeologie Kiel 2003

Natursteingewinnung in Deutschland - ein Auslaufmodell?

Production of natural stones in Germany-A discontinued model?

Hafner, F. 109

Sol-gel properties of clay dispersionsLagaly, G 115

Einsatz von Tonbaustoffen zur Sicherung von Altlasten, stillgelegten Bergwerken und DeponienUse of clay for securing contaminated sites, closed mines and landfills

Schellhorn, M 121

Bodenmechanische Kennwerte und geotechnische Einsatzmöglichkeiten des Leichtbaustoffs Blähton

Soil properties and geotechnical applications of expanded clay as lightweight filling material

Wittorf, N, 127

Zur Rissbildung in mineralischen Dichtwänden infolge AustrocknungCracking in mineral slurry walls as a result of desiccation

Grabe, J., Bürkner, G 135

Einfluss zementaggressiver Wässer auf Dichtwandmassen

Influence of cement aggressive water on slurry-wall material

Dietrich, J., Märten, A., Feeser, V. 141

Geotechnik quartärer Sedirnentö

Mit der Flughöhe "null" durchs RuhrgebiefLow-level-flight around the Rhine-Ruhr-Area

Hoffmann, M. STRAUß, R 151

Überwachung und Steuerung der Erstellung eines Erdwalis nach der BeobachtungsmethodeSupervision and controlling of the construction of an embankment by using the observation method

Warnke, H., Djuren, D., Petereit, K 157

Iterative Ermittlung der setzungsrelevanten Bodenkennwerte Es und cv anhand von SetzungsmessungenIterative determination of the settlement-relevant soil characteristics Es und cv based on settlement measurements

Petereit, K, Schild, 0 165

DA-Flächenerweiterung im Mühlenberger Loch, Hamburg - Landgewinnung auf gering tragfähigen organischenWattböden in kürzester Zeit

DA-Extension area in the Mühlenberger Loch, Hamburg - Land reclamation on small bearing organic intertidal soils

in shortest time

Taetz, S, Küster, V. 173

Beanspruchung und Bemessung von Holzpfählen im Küstenwasserbau

Loading and dimensioning of wooden piles in coastal engineeringDede, C, Kohlhase, S„ Weichbrodt, F. 179

Late Pleistocene and Holocene stratigraphy in a corridor between Fehmarn, Germany and Lolland, Denmark

revealed by decimetre scale resolution seismic and lithofacies analysisNovak, B., Björck,S 185

Die Gründung eines Deiches auf geokunststoffummantelten Sandsäulen (Geotextile-Encased Columns)

GEC System Möbius

The foundation of a dike on Geotextile-Encased Columns (GEC System Möbius)

Martini, K ^5

Sartorikai Kiel - Herstellung von Hochlastpfählen in sensiblen Baugrund

Sartorikai Kiel - Execution of high load micro piles under bad ground conditions

Köster, H., Nachtigall, P., Dietz, K 201

14. Tagung für Ingenieurgeologie Kiel 2003

Kiel, Landeshaus, Neubau des Plenarsaales - Pfahlgründung, Energiepfähle, Erfahrungen und Probleme

bei der HerstellungKiel, reconstruction of the Plenary Hall for the Schleswig-Holstein government - Pile-foundation, energy-piles,

Experiences and problems during construction

OVERBECK, G., BEIMBORN, U

Verformungsbegrenzter Bau einer Dichtwand in hochplastischen Mudden

Deformation restricted construction of a slurry wall through a highly plastic mud

Feeser, V., Albiker, B., Liebsch-Dörschner, T.

207

213

Gründungsversagen durch Fehleinschätzungen des BaugrundesFoundation failure due to a false assessment of the subsoil

Boeck, I, Itzeck, H., Rührmund, K 221

Rutschungen an Einschnittsböschungen in Tertiärsedimenten auf der Fränkischen Alb im Bereich der

Neubaustrecke Nürnberg - IngolstadtLandslides in cuts within tertiary sediments at the high-speed railway Nürnberg-Ingolstadt in Fränkische Alb

Richter, H.-C 227

Aufschluss- und Probenentnahmeverfahren und Grundwassermessungen im Rahmen von geotechnischenErkundungen - Technische Grundlagen der Ausführung, Qualifikationskriterien und KonformitätsbewertungSampling by drilling and excavation methods and groundwater measurements for geotechnical investigations -

Technical principles for execution, qualification criteria and conformity assessment

Stölben, F., Eitner, V. 233

Vorteile weltweit standardisierter Verfahren zur geotechnischen Erkundung und UntersuchungAdvantages of worldwide standardized methods for geotechnical investigations and testingEitner, V., Stölben, F 239

Die Festlegung charakteristischer Werte von Bodenkenngrößen - Empirie oder Statistik

The determination of characteristic values of soil parameters - An empirical or a statistical procedure?Kruse, B., Tiedemann, J 247

Über Grundwasserstandsbeobachtungen im Bereich von Ufereinfassungs- und Küstenschutzbauwerken

in TidegebietenGroundwater level measurements in dikes and behind sheet pile walls in tidal regionsTemmler, H 255

Standsicherheitsbeurteilung alter Dämme am Elbe-Lübeck-Kanal

Stability assessment of old dams at the Elbe-Lübeck Canal

Heeling, A 261

Gefährdung von Hochwasserschutzbauwerken durch Qualmwasserbildung am Beispieldes Eibdeiches Lauenburg im Jahre 2002

Endangering of flood dikes by seeping water- Case study of a dike of Elbe river nearby Lauenburg in 2002

Lehners, C, Sassenhagen, A 267

Geotechnische Funktionssicherheit von Flussdeichen - Leitfaden zur BewertungReliance on the geotechnical safety of river dikes - Guidelines for assessment and evaluation

Vogel, H., Molek, H 273

IV

14. Tagung für Ingenieurgeologie Kiel 2003

lilillll^HiJ Hl iEP lhiWiTuvZinT* (iriT*

Hl

Systematische Bestandsaufnahme des Gefährdungspotentials an Bahnstrecken durch Steinschlag,Felssturz und Hangrutsch im Mittelrhein-Mosel-LahngebietSystematic recording of the risk potential caused by landslides and rock falls along railway lines in the Mittelrhein,Mosel and Lahn area

Fröhlich, B., Jehle, R., Krauter, E 281

Geotechnische Untersuchungen zur Konsolidation von Feintailings für die langfristige sichere Verwahrungindustrieller Absetzanlagen der WISMUT GmbH

Geotechnical investigations on fine tailings consolidation with respect to dry-decommissioning of WISMUT 's

Uranium tailings ponds

Barnekow, U., Paul, M., Jakubick, A. T. 287

Vorkommen und Erkundung von Steinen im quartären Deckgebirge der Lausitzer BraunkohlentagebaueOccurrence and exploration of stones in the quaternary overburden of Lusatian lignite opencast mines

Kühner, R., Seibel, B 293

Statistische und geostatistische Verfahren zur Optimierung von Strategien und Versuchsplanung zur

Baugrunderkundung am Beispiel von TagebaukippenProbabilistic method for the optimization of strategies for investigations of construction grounds,

e.g. in brown fields offormer open pit mines

Al Hamdan, W., Azzam, R 299

Beurteilung der Standsicherheit von Unterwasserböschungen in Kies- und Sandlagerstätten

Stability of underwater slopes in sand and gravel pitsMeyer, N., Richwien.A 307

Bauen in Gebieten mit Altbergbau oder verdecktem Salinarkarst-

Eine Herausforderung an die IngenieurgeologieGeotechnical engineering in areas with abandoned mines or above covered saline karst-

Achallenge for engineering geology

Heitfeld, K.- H., Heitfeld, M., Klunker, J., Rosner, P., Schetelig, K 313

Die Überbrückung von erdfall- und tagesbruchgefährdeten Bereichen beim Neubau von Straßen -

Beispiele für ausführte Sicherungslösungen in Sachsen Anhalt

The bridging of areas prone to sinkholes during the construction of roads -

Examples for protection solutions in Saxony-AnhaltSchwerdt, S., Paul, A., Thurm, S 319

Erkundung von Karsthohlräumen/Erdwällen durch Kombination von Bohrungen und Geophysik

im Zuge der Errichtung von Hochgeschwindigkeitsstrecken

Investigations of karst cavities and earth subsidence - A combined application of drillings

and geophysics along high speed railway routes

Lehmann, B., Radinger, A., Scheibe, R., Pöttler, R., Michael, J 325

Investigations for foundations of marine wind farms

Untersuchungen für Gründungen von Windkraftanlagen auf See

Feld, I331

Strategien und Möglichkeiten zur Baugrunderkundung für Offshore-Windenergieanlagen

Strategies and opportunities for the foundation testing ofoffshore-windmills

Schümann, C, Lehmann, B., Dohmel, D 337

Erkundung des Baugrundes für einen Offshore-WindparkSite investigation for an offshore wind farm

Dimas, J., Overbeck, G343

Herrentunnel Lübeck- Baugrunderkundung, Bodenkennwerte und Bemessungsansätze

Herrentunnel Lübeck - Site investigations, soil characteristic values and calculation basis

Dumcke.A349

Ingenieurgeologische Ergebnisse bei der Standsicherheitsanalyse der „Kalkberghöhle" in Bad Segeberg

Engenieering-geological results of the stability analysis of the "Kalkberghöhle" in Bad Segeberg

Meier, G353

V

14. Tagung für Ingenieurgeologie Kiel 2003

The "GeoModel" at Kiel - A hydrogeophysical full scale model for engineering geology to study pore water,

contamination and structure of soils

Das Kieler "GeoModel" - Ein hydrogeophysikalisches Großmodell für die Ingenieurgeologie zum Studium

des Wasserhaushalts, der Kontamination und der Bodenstruktur

Hagrey al, S. A., Ismaeil, A. Werban, U., Meissner, R. Rabbel, W. 361

Geotechnische Untersuchungen zur Beurteilung der Lösbarkeit von verfestigtem GeschiebemergelGeotechnical investigations for detachment of solidificated till

Boden, M., Lipka, K 363

Prognose und Regionalisierung niederschlagsabhängiger Veränderungen der Bergwasserverhältnisseals Modul einer flächenhaften Standsicherheitsbewertung von Festgesteinshängen

Prognosis and regionalization of precipitation controlled groundwater changes as a module of spatial slope stability

analysis in hard rock slopesCarstensen, A., Günther, A. Pohl, W 367

Geotechnik quartärer Sedimente am Beispiel der geomechanischen Planung des Tunnels Stans-Terfens

der Zulaufstrecke Nord der Eisenbahnachse Brenner

Geotechnical behaviour of quaternary sediments using the example the geomechanical planning for the tunnel

Stans /Terfens, part of the „Northern Feeder Line", railway-axis Brenner

Eder, S., Schwarz, L., Hammer, H 369

Umgang mit asbesthaltigen Böden beim Rückbau eines ehemaligen Abwrackbetriebes im Zuge der

Hafenerweiterung Hamburg-AltenwerderManagement of asbestos-containing soils during the remediation of a breaker's yard site in connection with the

harbour expansionFrank, J., Middeldorf, K., Warnke, H 371

Innovative hydrostatische Setzungsmessverfahren für Bauvorhaben mit extremen geologischenRandbedingungenNew hydrostatic methods for measuring settlements under extreme geological boundary conditions

Lhotzky, K., Friedel, G 373

Zum Stand geotechnischer Leistungs- und Verschleißprognosen beim Untertagebau in FestgesteinenGeotechnical methods for predicting excavation rate and tool wear in hard rock tunnelling -

An overview of the state of the art

Punninger, R., Thuro, K 375

Evaluation of the effective gravitational stress field in fractured hard rock mass

Bewertung des effektiven Spannungsfeldes aus Überlagerungsdruck durch Eigengewicht in geklüftetem GebirgeDimitrov, I., Ivanova, N 377

Seismische Parameter und physikalische Eigenschaften des Meeresbodens: Ein Beitrag zur marinen Geotechnik

Seismic parameters and physical properties of the sea floor: A contribution to marine geotechnicsKlein, G., THiEßEN, 0., Mathys, M., Quian, Y., Schmidt, M., Theilen, F., Bohlen, T. 379

Very high resolution 3D-seismics in the Baltic Sea:

An innovation for marine engineering geophysical and geological prospectingHochauflösende 3D-Seismik in der Ostsee:

Eine Innovation für die marine ingenieurgeophysikalische und -geologische ProspektionMüller, C, Bohlen, I, Milkereit, B 381

Messung der Ausbruchgeschwindigkeit bei Sprengungen im Festgebirge mittels Doppler Radar

Measuring the ejection velocity during blastings in rock masses with Doppler Radar

Bode, I., Hort, M., Müller, B., Böhnke, R 383

VI