product overview - werma signaltechnik gmbhbracket, single hole mounting • indication board (only...

Product Overview

We would be pleased to send you our current catalogue showing our extensive product range.

Request this via e-mail at [email protected].

We look forward to hearing from you.

Take a look at www.werma.com and discover the world of WERMA online!

• Ordering around the clock• Quick and reliable delivery• Safe payment options• Delivery tracking service• Convenient product search

Our catalogue

Buy Signal Devices online

• Signal Towers Configurator• Configurator for individual

Traffic Lights• Applications• Comprehensive download

area

3

8

14

34

24

39

Contents

Signal Towers

Beacons & Traffic Lights

Optical-audible Combinations

Horns & Sirens

General Information

WERMA USA Inc.Atlanta

WERMA SignaltechnikNeuhausen a. Rhf.

(Switzerland)

WERMA SARLMions

(France)

WERMA ItaliaPiacenza

WERMA (UK) Ltd.Wellingborough

WERMA ItaliaPiacenza

WERMA BENELUX bvbaSint-Denijs-Westrem

(Belgium)

WERMA Co., LtdShanghai (China)

WERMA SignaltechnikRietheim-Weilheim

(Germany)

6

WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG is a gro-wing international company with more than 360 employees at 8 locations. The family company, founded in 1950, is a global market leader in signalling technology, and is also a technological leader.

The company has established a new industri-al standard with modular signal towers. Today, WERMA provides visual and acoustic signalling devices and related systems for process optimi-sation in industry and logistics. And WERMA takes signal technology one step further: Networking multiple signal devices creates solutions that help customers to analyse production, logistics and assembly processes quickly and easily and to optimise them in the long term.

7

The WERMA product range is completely tailored to the needs and applications of our customers from a range of industries. Compatibility, maintenance and optimisation, with a unique level of quality: This is what we call intelligent signal technology.

Discover how easily the networking of machines, production logistics and manual workstations can work with our retro� t solutions. Thanks to WERMA, this allows you to keep a clear overview at all times and to initiate the right process improvement steps. More on www.werma.com/network.

EUROPE‘S

LEADER IN

SIGNALLING

8

10 20 30

10 20 30

Ø 40 mm

40 x 59

IP66/ 69k

IP66/ 69k

85 dB89-95

dB67-95

dB

a) b) c)

Sig

nal T

ow

ers

634/635

Modular Signal Tower KombiSIGN 40 in Classic- or DesignLOOK Ø 70 mm

Optical Signal Elements

• TwinLIGHT• TwinFLASH• Multicolour

Audible Signal Elements

• 2-Tone Siren a)

• 8-Tone Siren b)

• Siren Element 4-Tone c)

Accessories

• Mounting for Base, Tube, Bracket and Single Hole Mounting

• Indication Board for all Mounting adapters

IO-Link Element

9

10 20 30

10 20 30

Ø 70 mm

70 x 66

IP 65

IP 65

92-105 dB

95-105 dB

92-102 dB

max. 100 dB

85 dB

80-100 dB

max.102 dB

a) d)b)

e)

c)

f) g)

Sig

nal T

ow

ers

645/647

Modular Signal Tower KombiSIGN 72 in Classic- or DesignLOOK Ø 70 mm


• TwinLIGHT• TwinFLASH


• 2-Tone Siren a)

• 8-Tone Siren b)

• Buzzer c)

• Siren Element d)

• Multi-functional Siren e)

• Siren element with self-adjusting sound output f)

• Vocal Elements g)

Terminal Elements

• Terminal Element M12 (5 and 8 pole)

Accessories

• Mounting for Base, Tube, Bracket, Single Hole Mounting

• Indication Board (only for Tube Mounting), Info transparencies

IO-Link Element

10

10 20 30

10 20 30

Ø 70 mm

70 x 66

IP 65

IP 65

92-102 dB

100 dB

85 dB

80-100 dB

95-105 dB

102 dB

a)

d)

b)

e)

c)

f)

Sig

nal T

ow

ers

644/645

Modular Signal Tower KombiSIGN 71 Ø 70 mm

AS-Interface Element


• (LED) Permanent Light• (LED) Flashing Light• LED Permanent Light ultrabright• LED EVS Element• LED Blinking Light• LED Rotating Light• LED Permanent Light multicolour


• 8-Tone Siren a)

• Buzzer b)

• Siren Elements c)

• Multi-functional Siren d)

• Sirenenelement mit selbstregulierender Lautstärke e)

• Vocal Elements f)

Terminal Elements

• Terminal Element with USB Interface

• Terminal Element M12 (5 and 8 pole)

Accessories

• Mounting for Base, Tube, Bracket, Single Hole Mounting

• Indication Board (only for Tube Mounting), Info transparencies

11

IP 65

IP 65

10 20 30

Ø 37,5 mm

10 20 30

Ø 37,5 mm

85 dB

85 dB

699

699

IP 6510 20 30

Ø 42 mm

Sig

nal T

ow

ers

698/699

LED Signal Tower KOMPAKT 37 (1-5 tiers) with ClassicLOOK

698/699

LED Signal Tower KOMPAKT 37 (1-5 tiers) with DesignLOOK

694

LED Signal Tower deSIGN 42 (2/3 tiers)

12

IP 6510 20 30

105x195x4580 dB

IP 67/10 20 30

112x485x125

10 20 30

112x391x125IP 69k85 dB

IP 6610 20 30

85 x 32085 dB

Sig

nal T

ow

ers

691

LED Signal TowerFlatSIGN with transparenthousing

695

LED Signal TowerCleanSIGN for Wall, Base or Ceiling Mounting

656

LED Signal TowerClearSIGN

13

IP 6510 20 30

105x195x4580 dB

IP 6510 20 30

62x220x9085 dB

IP 6510 20 30

76x229x75

10 20 30

76x263x75

2 G 2 D

Zone 1 + 2 Zone 21+22

Sig

nal T

ow

ers

691

LED Signal Tower FlatSIGN in silver finish

741

Ex Signal Tower (2/3 tiers)

690

LED Signal Tower VarioSIGN

14

IP 65

IP 65

10 20 30

29 x 32

10 20 30

29 x 32

IP 6510 20 30

29 x 32

1Ws

Bea

co

ns &

Tra

ffic

Lig

hts

230

LED Installation Beacon M20

231

LED Installation Beacon M22

232

Installation Flashing Beacon M22

15

IP 65

IP 65

IP 66

10 20 30

50 x 22

10 20 30

50 x 32

10 20 30

50 x 46

10 20 30

62 x 85

260

EvoSIGNAL - Mini

Bea

co

ns &

Tra

ffic

Lig

hts

239

LED Installation Beacon(Multicolour) M22

240

LED Installation Beacon(Multicolour/Tricolour)

Variants

• Raised Lens, opaque• Low lens, clear• AS-Interface (low lens)

5 colours in one beacon

7 or 3 colours in one beacon

Variants

• TwinLIGHT• TwinFLASH• TriCOLOUR

Mounting adapter (always required)

• Base mounting• Installation mounting M22• Installation mounting PG29• Tube mounting• Bracket mounting with cable gland• Bracket mounting

16

IP 6510 20 30

57 x 54

1Ws

802

IP 65

IP 65

10 20 30

75 x 66

10 20 30

75 x 66

2Ws

817

20J

20J

Bea

co

ns &

Tra

ffic

Lig

hts

800/801/802

Installation BeaconØ 37 mm (PG29)

815/816/817

Installation BeaconØ 37 mm (PG29)

816

LED Beacon (Multicolour) with USB Interface Ø 37 mm (PG29)

More than 200,000 colours in one beacon

Variants

• (LED) Permanent Beacon• Flashing Beacon

Variants

• (LED) Permanent• LED Blinking Beacon• Flashing Beacon

17

IP 6510 20 30

75 x 66

IP 6610 20 30

85 x 130

261

EvoSIGNAL - Midi

20J

Bea

co

ns &

Tra

ffic

Lig

hts

816

LED Permanent Beacon Multicolour Ø 37 mm (PG29)

7 colours in one beacon

Variants

• Clear lens• Opaque lens

Variants

• TwinLIGHT• TwinFLASH• TriCOLOUR• Rotating Light


• Base mounting• Base mounting with cable gland• Tube mounting• Bracket mounting with cable gland• Bracket mounting• Horn

18

IP 6510 20 30

98 x 151

10 20 30

98 x 200

IP 6610 20 30

120 x 173

262

EvoSIGNAL - Maxi

Bea

co

ns &

Tra

ffic

Lig

hts

885

Rotating Mirror Beacon

Variants

• TwinLIGHT• TwinFLASH• Rotating Light


• Base mounting• Base mounting for cable exit at side• Bracket mounting with cable gland• Bracket mounting with

concealed cable entry

19

IP 6510 20 30

142 x 216

15Ws 20J

20JIP 6510 20 30

142 x 218Be

ac

ons

& T

raffi

c L

ight

s

838

Xenon Double Flash Beacon

883/884

Rotating Mirror Beacon/ Revolving Beacon

Variants

• Rotating Mirror Beacon (883)• Revolving Signal Beacon (884)

20

10 20 30

85 x 72 x 85IP 67

10 20 30

85 x 85 x 72IP 67

Bea

co

ns &

Tra

ffic

Lig

hts

853

FlexSQUARE

Variants

• LED Permanent Beacon• LED Double Flash Beacon• LED EVS Beacon

853

FlexSQUARE Traffic Light

21

IP 6510 20 30

142 x 218

IP 66/10 20 30

165 x 205IP 68

10 20 30

153 x 189

15WsIP 67

Bea

co

ns &

Tra

ffic

Lig

hts

280

LED Obstruction LightLow-intensity Type A and B

281

LED Obstruction LightLow-intensity Type A and B

839

Heavy Duty Beacons

Variants

• Double Flash Beacon• LED Permanent Beacon• LED Rotating Beacon• Rotating Mirror Beacon

22

IP 6510 20 30

150 x 148

15Ws

897

IP 6510 20 30

150 x 154

10 20 30

Ø 85 mmIP 65/

IP 69k

Bea

co

ns &

Tra

ffic

Lig

hts

890

(LED) Beacon/ (LED) Traffic Light

895/897

Permanent/Double Flash Light

894

LED Beacon/ LED Traffic Light

Variants

• Clear lens• Coloured lens

23

IP 6510 20 30

98 x 137

IP 6510 20 30

70 x 97

IP 6610 20 30

139 x 214

5Ws

2 G 2 D

Zona 1 + 2 Zona 21 + 22

728

Bea

co

ns &

Tra

ffic

Lig

hts

826/829

Monitored (LED) Permanent Beacon

806

Monitorable LED Permanent Beacon

728/729

Ex Signal Beacon

Variants

• Ex LED Permanent Beacon (729)• Ex Xenon Flashing Beacon (728)• Ex LED Double Flash Beacon (729)• Ex LED EVS Beacon (729)• Ex LED Rotaing Beacon (729)

24

IP 65

IP 65

IP 65

10 20 30

28 x 12

10 20 30

52 x 35

10 20 30

72 x 40

80 dB(10 cm)

80 dB

100 dB

8

Ho

rns

& S

irens

107

Electronic Installation Buzzer M22

109


110

Electronic Installation Multi-Tone Sounder M22

25

IP 6510 20 30

50 x 2280 dB

IP 3010 20 30

42,5 x 1085 dB

10 20 30

23x18,5x3565-75

dBH

orn

s &

Sire

ns

111


114

Electronic Installation Buzzer

338

AC Installation Buzzer

26

IP 6610 20 30

62 x 8595 dB

160

EvoSIGNAL - Mini

IP 30 IP 4310 20 30

43 x 49

90 dB 80 dB

Ho

rns

& S

irens


• Base mountinge• Installation mounting M22• Installation mounting PG29• Tube mounting• Bracket mounting with cable gland• Bracket mounting

118/119

Electronic Installation Buzzer

with cap

with cap

See page 33

27

IP 5410 20 30

54x67x67105 dB

IP 6610 20 30

85 x 78110 dB

161

EvoSIGNAL - Midi

Ho

rns

& S

irens

123

Electronic Siren



28

IP 6510 20 30

104x232x232105 dB

IP 3310 20 30

70x79,5 x77105 dB

4126

IP 5510 20 30

148x350x152108 dB

Ho

rns

& S

irens

573

Electromechanical Signal Horn

See page 33

126

Electronic Multi-Tone Sounder

up to

570

Electromechanical Signal Horn

29

IP 6510 20 30

134 x 169108 dB

IP 6510 20 30

134 x 340108 dB

IP 6510 20 30

100 x 110115 dB

32

Ho

rns

& S

irens

575

Electronic Signal Horn

574

Electronic Signal Horn

140

Multi-Tone Sounder

up to

30

IP 6510 20 30

111x 98x111110 dB

IP 6510 20 30

109 x150 x113110 dB

32

IP 6610 20 30

85 x 85 x 72105 dB

8 112 V, 24 V 48 V, 115-230 V

Ho

rns

& S

irens

144

Multi-Tone Sounder

153

Siren

154

Vocal alarm

31

IP 65

IP 65

10 20 30

150 x 127

10 20 30

150 x 148

110 dB

110 dB

32

IP 6710 20 30

143x161x161110 dB

31

Ho

rns

& S

irens

190

Multi-Tone Sounder

190

Vocal alarm

129

Electronic Multi-Tone-Sounder

up to

32

IP 6610 20 30

167 x 7698 dB

IP 66

IP 66

IP 66

10 20 30

136x108x119

10 20 30

165x136x132

10 20 30

168x168x155

105 dB

110 dB

120 dB

32

32

42

Ho

rns

& S

irens

914

Alarm Bell

141


142


139


33

IP 30 IP 4310 20 30

43 x 14

IP 55

IP 65

10 20 30

148x350x152

10 20 30

178x232x104

2 G

2 G

2 G

2 D

Zona 1 + 2

Zone 1 + 2

Zona 1 + 2

Zona 21 + 22

90 dB

105 dB

105 dB

Ho

rns

& S

irens

718

Ex Electronic Installation Buzzer

750

Ex Signal Horn

761

Ex Signal Horn

with cap

34

IP 65

IP 65

10 20 30

50 x 22

10 20 30

50 x 22

80 dB

80 dB

IP 6510 20 30

55 x 4685 dB

Op

tica

l-aud

ible

co

mb

ina

tions

150

LED/Buzzer Combination

450

LED/Buzzer Combination with acknowledgement function

240

LED Installation Beacon (Multi-colour/Tricolour) with buzzer

35

IP 66

IP 66

10 20 30

62 x 85

10 20 30

85 x 130

95 dB

95 dB

460

EvoSIGNAL - Mini

461

EvoSIGNAL - Midi

Op

tica

l-aud

ible

co

mb

ina

tions

Variants



• Base mountinge• Installation mounting M22• Installation mounting PG29• Tube mounting• Bracket mounting with cable gland• Bracket mounting

Variants




36

IP 6510 20 30

146 x 171108 dB

32

IP 65

IP 65

10 20 30

134 x 235

10 20 30

134x407x144

32108 dB

108 dB

Op

tica

l-aud

ible

co

mb

ina

tions

434/435

Optical-Audible Combination for Bracket Mounting

432/433

Optical-Audible Combination for Bracket Mounting

430/431

Optical-Audible Combination for Base Mounting

Variants

• LED/Multi-Tone Sounder Combination

• LED Permanent/Flashing/EVS/Multi-Tone Sounder Combination

Variants

• LED/Multi-Tone Sounder Combination

• LED Permanent/Flashing/EVS/Multi-Tone Sounder Combination

Variants

• LED/Horn Combination• LED Permanent/Flashing/EVS/

Horn Combination

37

IP 6510 20 30

109x150x112

32110 dB

IP 66

IP 66

IP 66

10 20 30

136x138x119

10 20 30

165x169x132

10 20 30

168x211x155

32

32

42

105 dB

110 dB

120 dB

1,6

Ws

2,5

Ws

2/3,5

Ws

Op

tica

l-aud

ible

co

mb

ina

tions

Variants

• LED Double Flash/Multi-Tone Combination

• LED EVS/Multi Tone Combination

444

Optical-Audible Combination

441

Flash/Multi-Tone Combination

439


442


38

IP 65

IP 65

110 dB

105 dB

32

8 112 V, 24 V 48 V, 115-230 V

Op

tica

l-aud

ible

co

mb

ina

tions

890/190

(LED) Beacon 890/ Multi-Tone Sounder 190 Combination

853/153

(LED) Beacon 853/ Sounder 153 Combination

39

10 20 30

10 20 30

Ø

1Ws

Ge

nera

l Inf

orm

atio

n

Protection ratingacc. to EN 60 529

Diameter in mm(Signal Towers)

Dimensions / protrusion from panel in mm (Ø x Height / L x H x W)

Flash energy inwatt seconds (Joule)

Number of tones

Volume in decibels(dB (A))

The product is also availablein an Ex version

Products in compliance with the AS-Interface specifications; certified by AS-International Association

This mark confirms that the product is suited for the intended application

These products comply with the guidelines of the EHEDG (European Hygienic Engineering and Design Group)

Fraunhofer-Institut – Certificate for chemical resistance and suitability for use in clean rooms

ICAO (International Civil Aviation Organisation)

EVS (Enhanced Visibility System) is a stochastic flickering light with optimal attention-grabbing characteristics developed on neuro-biological foundations

Epilepsy warning: People who suffer from photosen-sitive epilepsy may suffer epileptic fits or other loss of consciousness if exposed to certain types of flashing lights or other light effects. This might also occur in people who thus far have not suffered any sort of epileptic fit

Key to Pictograms

Combines two light effects in one product (also suitable for use as escalation levels)TwinLIGHT: Permanent and Blinking Light

Combines two light effects in one product (also suitable for use as escalation levels)TwinFLASH: Flash and EVS

WERMA offers three signal tower solutions with the standardised IO-Link technology to enable sensor/actuator communication.

WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KGDürbheimer Str. 15D - 78604 Rietheim - WeilheimPhone + 49 74 24 95 57- 0Fax + 49 74 24 95 57- [email protected]

WERMA SignaltechnikNiederlassung Neuhausen am Rhf.Rheingoldstrasse 508212 Neuhausen am RheinfallSwitzerlandPhone + 41 52 674 00 60Fax + 41 52 674 00 [email protected]

WERMA Italia S.r.l.Via dell‘Artigianato 4229122 Piacenza · ItalyPhone + 39 05 23 04 45 [email protected]

WERMA SARL56, Rue Colière69780 Mions · FrancePhone + 33 4 72 22 37 37Fax + 33 4 72 22 37 [email protected]

WERMA BENELUXPoortakkerstraat 41C9051 Sint-Denijs-Westrem · BelgiumPhone + 32 9 220 31 [email protected]

WERMA (UK) Ltd.11 Regent Park37 Booth DrivePark Farm Industrial EstateWellingborough NN8 6GRGreat BritainPhone + 44 15 36 48 69 30Fax + 44 15 36 51 48 [email protected]

WERMA USA Inc.1266 Oakbrook Drive, Suite ANorcross, GA 30093 USAPhone + 1 470 361 [email protected]

WERMA (Shanghai) Co., Ltd.No. 8, High Technology Zone,No. 503, Meinengda Road,Songjiang, Shanghai, P. R. C201613 · ChinaPhone + 86 21 57 74 - 0022Fax + 86 21 57 74 - 66 [email protected]

09/19 • 990 001 04 • E

product overview - werma signaltechnik gmbhbracket, single hole mounting • indication board (only...

Documents