products 2014 new - elisch elektro · products 2014 illuminates your home. 2 mona jafar leda tera...

NE WPRODUCTS 2

014

Illuminates your home

2

Mona

Jafar

TeraLeda

Lena

Kira Lara

Oz

2799 E-27 / 1xmax. 60W • I • 1.1./A400mm • E1200mm

2863E-27 / 3x max. 60W I • 1.1./B350mm • A400mm E1000mm

2923E-27 / 1x max. 60W I • 1.1./A190mmE1200mm

2924E-27 / 1x max. 60WI • 1.1./A190mm E1200mm

2925E-27 / 1x max. 60W I • 1.1./A190mm E1200mm

2817E-27 / 1x max. 60WI • 1.1./B240mmA280mmE1000mm

2917H • G9 28W incl. (370lm, 2700K) • 4.2./G9 / 5x max. 40WA400mm • E1260mm

2823H • G9 28W incl. (370lm, 2700K) • 4.2./G9 / 5x max. 40WB1580mm • A400mm • X

2822H • G9 28W incl. (370lm, 2700K) • 4.2./G9 / 3x max. 40WB450mm • A280mm • X

2813 E-27 / 1xmax. 60W • I • 1.1./A450mm • E240mm

2814 E-27 / 1xmax. 60W • I • 1.1./A450mm • E1200mm

2800 E-27 / 1xmax. 60W I • 1.1./A400mm E1200mm

2798E-27 / 1xmax. 60WI • 1.1./A400mmE1200mm

2916H • G9 28W incl. (370lm, 2700K) • 4.2./G9 / 5x max. 40WA400mm • E240mm

2749E-27 / 1x max. 60WI • 1.1./B170mm • A350mmE1000mm

2913E-27 / 3x max. 60WI • 1.1./B200mmA430mmE1000mm

3

Zoe

Eterna

Kleon

Ann

Dea

Shine

Amber

2915E-27 / 5x max. 60W • I • 1.1./B160mm • A550mm

2914E-27 / 5x max. 60W • I • 1.1./B160mm • A540mm • E1000mm

2888E-27 / 1xmax. 60WI • 1.1./B200mm • A350mm E1000mm

3949E-27 / 1x max. 60W • I • 1.1./A300mm

2845E-27 / 3x max. 40W • I • 1.1./C450mm • B450mm • E80mm

3960E-27 / 2x max. 60W • I • 1.1./A400mm

3920E-27 / 1x max. 60W • I • 1.1./A300mm

3919E-27 / 1x max. 60W • I • 1.1./A300mm




3950E-27 / 1x max. 60W • I • 1.1./A400mm

2887E-27 / 3x max. 60WI • 1.1./B250mmA490mm E1000mm

4

Dresden

Glasgow

Vilnius

Praga

Omaha

LEDLED

8519E-27 / 1x max.7W • I • 1.2./IP44 C180mm • B185mm • D80mm





8440H • LED / 30x 0,2W incl.(450lm, 4000K) • 2.1./IP44 B960mm • A150mm

8439H • LED / 30x 0,2W incl.(450lm, 4000K) • 2.1./IP44 B560mm • A150mm

8438H • LED / 30x 0,2W incl.(450lm, 4000K) • 2.1./IP44 C150mm • B287mm • D170mmU120o4-8m

8437H • LED / 30x 0,2W incl. (450lm, 4000K) • 2.1./IP44 C150mm • B287mm • D170mm

5

Tulsa

LeedsSeattle

Stuttgart

Tolo Fargo Houston

Sevilla8199E-27 / 1x max.11W • I • 1.2./IP44 C172mm • B200mm • D115mm

8200E-27 / 1x max.11W • I • 1.2./IP44 C172mm • B200mm • D123mmU100o2-8m



8220E-27 / 2x max.11W • I • 1.2./IP44 A285mm • E85mm




8219H • GX53 / 9W incl. (378lm, 2700K) • 4.5./GX53 / 1×max. 11WA89mm • E75mm


6

LEDLED

LEDLEDLEDLEDLEDLEDLEDLED

LEDLEDLEDLED

ECOECOHALOGENHALOGEN

1674

1,2 kWh/1000h

1675

18 kWh/1000h

1678

6,5 kWh/1000h

1673

1,2 kWh/1000h

1676

28 kWh/1000h

1680

12 kWh/1000h

1671

1,9 kWh/1000h

1677

42 kWh/1000h

1681

5 kWh/1000h

1672

1,9 kWh/1000h

1679

2 kWh/1000h

4 kWh/1000h

1678 1680 1681

1673230V / LED G4 / 1,2W80lm / 30000h / 2700KB23mm • A10mm




1675230V / E-27 G45eco halogen / 18W205lm / 2000h B78mm • A45mm



1679230V / E-14 / 6xLED / 2W160lm / 30000h / 3000KB62mm • A18mm

1678230V / E-27 / 14xLED / 6,5W500lm / 30000h / 3000KB108mm • A60mm

1680230V / E-27 / 28xLED /12W940lm / 30000h / 3000KB120mm • A60mm

1681230V/ E-27 / 12xLED / 5W360lm / 30000h / 3000KB114mm • A60mm

1682230V / E-14 / 16xLED / 4W320lm / 30000h / 3000KB75mm • A45mm

7

Energy effi ciency labels

HUN

1.1/ A lámpatest a következő energiaosztályú égőkkel tud működni: A++,A+,A,B,C,D,E

1.2/ A lámpatest a következő energiaosztályú égőkkel tud működni: A++,A+,A

2.1/ A lámpatest beépített LED lámpákat tartalmaz (A++,A+,A). A LED lámpák nem cserélhetők a lámpatestben. 4.2/ A lámpatest a következő energiaosztályú égőkkel tud

működni: A++,A+,A,B,C,D,E. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: C4.5/ A lámpatest a következő energiaosztályú égőkkel tud

működni: A++,A+,A,B,C,D,E. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: B

EST

1.1/ Sellesse valgustisse saab panna järgmiste eneriaklasside lampe:A++,A+,A,B,C,D,E

1.2/ Sellesse valgustisse saab panna järgmiste eneriaklasside lampe:A++,A+,A

2.1/ See valgusti sisaldab sisseehitatud leedlampe (A++,A+,A). Valgustis olevaid lampe ei saa vahetada.4.2/ Sellesse valgustisse saab panna järgmiste eneriaklasside

lampe:A++,A+,A,B,C,D,E. Seda valgustit müüakse koos lambiga, mille energiaklass

on: C4.5/ Sellesse valgustisse saab panna järgmiste eneriaklasside

lampe:A++,A+,A,B,C,D,E. Seda valgustit müüakse koos lambiga, mille energiaklass

on: B

SLK

1.1/ Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: A++,A+,A,B,C,D,E

1.2/ Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: A++,A+,A

2.1/ Toto svietidlo obsahuje zabudované svetelné zdroje LED (A++,A+,A).

Svetelné zdroje LED v svietidle sa nedajú vymeniť.4.2/ Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami

energetických tried: A++,A+,A,B,C,D,E. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: C4.5/ Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetic-

kých tried: A++,A+,A,B,C,D,E. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: B

LAV

1.1/ Šis gaismeklis ir saderīgs ar šādu energoefektivitātes klašu spuldzēm: A++,A+,A,B,C,D,E

1.2/ Šis gaismeklis ir saderīgs ar šādu energoefektivitātes klašu spuldzēm: A++,A+,A

2.1/ Šajā gaismeklī ir iebūvētas LED spuldzes (A++,A+,A). Gaismekļa spuldzes nav nomaināmas.4.2/ Šis gaismeklis ir saderīgs ar šādu energoefektivitātes klašu

spuldzēm: A++,A+,A,B,C,D,E. Šo gaismekli pārdod ar šādas energoefektivitātes klases

spuldzi: C4.5/ Šis gaismeklis ir saderīgs ar šādu energoefektivitātes klašu

spuldzēm: A++,A+,A,B,C,D,E. Šo gaismekli pārdod ar šādas energoefektivitātes klases

spuldzi: B

CZE

1.1/ Toto svítidlo je kompatibilní se žárovkami energetických tříd: A++,A+,A,B,C,D,E

1.2/ Toto svítidlo je kompatibilní se žárovkami energetických tříd: A++,A+,A

2.1/ Toto svítidlo obsahuje zabudované světelné zdroje LED (A++,A+,A).

Světelné zdroje v tomto svítidle nelze vyměnit.4.2/ Toto svítidlo je kompatibilní se žárovkami energetických

tříd: A++,A+,A,B,C,D,E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: C4.5/ Toto svítidlo je kompatibilní se žárovkami energetických

tříd: A++,A+,A,B,C,D,E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: B

LIT

1.1/ Šviestuvą galima naudoti su šių energijos klasių lemputėmis: A++,A+,A,B,C,D,E

1.2/ Šviestuvą galima naudoti su šių energijos klasių lemputėmis: A++,A+,A

2.1/ Šviestuve sumontuotos šviesos diodų lempos (A++,A+,A). Šviestuvo lempų pakeisti negalima.4.2/ Šviestuvą galima naudoti su šių energijos klasių

lemputėmis: A++,A+,A,B,C,D,E. Šviestuvas parduodamas su lempute, kurios energijos

klasė yra: C4.5/ Šviestuvą galima naudoti su šių energijos klasių

lemputėmis: A++,A+,A,B,C,D,E. Šviestuvas parduodamas su lempute, kurios energijos klasė

yra: B

BUL

1.1/ Това осветително тяло е съвместимо с крушките от енергийни класове: A++,A+,A,B,C,D,E

1.2/ Това осветително тяло е съвместимо с крушките от енергийни класове: A++,A+,A

2.1/ Това осветително тяло съдържа вградени светодиодни лампи (A++,A+,A).

Лампите в осветителното тяло не могат да бъдат сменяни.

4.2/ Това осветително тяло е съвместимо с крушките от енергийни класове: A++,A+,A,B,C,D,E. Това осветително тяло се продава с крушка от енергиен клас: C

4.5/ Това осветително тяло е съвместимо с крушките от енергийни класове: A++,A+,A,B,C,D,E. Това осветително тяло се продава с крушка от енергиен клас: B

SLV

1.1/ Ta svetilka je združljiva s sijalkami naslednjih energijskih razredov: A++,A+,A,B,C,D,E

1.2/ Ta svetilka je združljiva s sijalkami naslednjih energijskih razredov: A++,A+,A

2.1/ Ta svetilka ima vgrajene LED-sijalke (A++,A+,A). Sijalk v svetilki ni mogoče zamenjati.4.2/ Ta svetilka je združljiva s sijalkami naslednjih energijskih

razredov:A++,A+,A,B,C,D,E. Ta svetilka se prodaja s sijalko energijskega razreda: C

4.5/ Ta svetilka je združljiva s sijalkami naslednjih energijskih razredov: A++,A+,A,B,C,D,E. Ta svetilka se prodaja s sijalko energijskega razreda: B

UKR

1.1/ Світильник придатний до експлуатування з лампочками наступного класу енергоспоживання: A++,A+,A,B,C,D,E

1.2/ Світильник придатний до експлуатування з лампочками наступного класу енергоспоживання: A++,A+,A

2.1/ Світильник містить в собі світлодіодні (LED) лампочки (A++,A+,A). Світлодіодні (LED) лампочки у світильнику замінювати не можливо.

4.2/ Світильник придатний до експлуатування з лампочками наступного класу енергоспоживання: A++,A+,A,B,C,D,E.

Клас енергоспоживання лампочки, що додається до світильника: C

4.5/ Світильник придатний до експлуатування з лампочками наступного класу енергоспоживання: A++,A+,A,B,C,D,E.

Клас енергоспоживання лампочки, що додається до світильника: B

MAC

1.1/ Светилката е наменета за сијалици од следниве енергетски класи: A++,A+,A,B,C,D,E

1.2/ Светилката е наменета за сијалици од следниве енергетски класи: A++,A+,A

2.1/ Светилката содржи вградени ЛЕД сијалици (A++,A+,A). ЛЕД сијалиците не може да се променат во куќиштето на светилката.

4.2/ Светилката е наменета за сијалици од следниве енергетски класи: A++,A+,A,B,C,D,E.

Светилката се продава со сијалица од енергетската класа: C

4.5/ Светилката е наменета за сијалици од следниве енергетски класи:A++,A+,A,B,C,D,E.

Светилката се продава со сијалица од енергетската класа: B

GRE

1.1/ Το φωτιστικό αυτό είναι συμβατό με λαμπτήρες ενεργειακής τάξης: A++,A+,A,B,C,D,E

1.2/ Το φωτιστικό αυτό είναι συμβατό με λαμπτήρες ενεργειακής τάξης: A++,A+,A

2.1/ Το φωτιστικό αυτό περιέχει ενσωματωμένους λαμπτήρες LED (A++,A+,A). Οι λαμπτήρες αυτού του φωτιστικού δεν είναι δυνατόν να αλλαχθούν.

4.2/ Το φωτιστικό αυτό είναι συμβατό με λαμπτήρες ενεργειακής τάξης: A++,A+,A,B,C,D,E.

Το φωτιστικό αυτό πωλείται με λαμπτήρα ενεργειακής τάξης: C

4.5/ Το φωτιστικό αυτό είναι συμβατό με λαμπτήρες ενεργειακής τάξης: A++,A+,A,B,C,D,E.

Το φωτιστικό αυτό πωλείται με λαμπτήρα ενεργειακής τάξης: B

POL

1.1/ Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: A++,A+,A,B,C,D,E

1.2/ Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: A++,A+,A

2.1/ W skład oprawy wchodzą wbudowane lampy LED (A++,A+,A).

Nie można wymieniać lamp LED w oprawie.4.2/ Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach

energetycznych: A++,A+,A,B,C,D,E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: C4.5/ Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach

energetycznych: A++,A+,A,B,C,D,E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: B

RUM

1.1/ Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: A++,A+,A,B,C,D,E

1.2/ Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: A++,A+,A

2.1/ Acest corp de iluminat este prevăzut cu lămpi cu leduri integrate (A++,A+,A).

Lămpile din acsest corp de iluminat nu se pot schimbate.4.2/ Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din

clasele energetice: A++,A+,A,B,C,D,E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: C

4.5/ Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: A++,A+,A,B,C,D,E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: B

HRV

1.1/ Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++,A+,A,B,C,D,E

1.2/ Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++,A+,A

2.1/ Svetiljka sadrži ugrađene LED žarulje (A++,A+,A). LED žarulje ne mogu se mijenjati u kućištu svjetiljke.

4.2/ Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++,A+,A,B,C,D,E.

Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: C4.5/ Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih

klasa: A++,A+,A,B,C,D,E. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: B

GER

1.1/ Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A++,A+,A,B,C,D,E

1.2/ Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A++,A+,A

2.1/ Diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen (A++,A+,A). Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden.

4.2/ Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A++,A+,A,B,C,D,E.

ie Leuchte wird verkauft mit einem Leuchtmittel der Energieklasse: C

4.5/ Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A++,A+,A,B,C,D,E.

Die Leuchte wird verkauft mit einem Leuchtmittel der Energieklasse: B

ENG

1.1/ The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++,A+,A,B,C,D,E

1.2/ The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++,A+,A

2.1/ The luminaire contains built-in LED lamps (A++,A+,A). The LED lamps can not be changed in the luminaire.4.2/ The luminaire is compatible with bulbs of the energy

classes: A++,A+,A,B,C,D,E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: C4.5/ The luminaire is compatible with bulbs of the energy

classes: A++,A+,A,B,C,D,E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: B

NE WPRODUCTS 2

014

Illuminates your home

Hungary Rábalux Kft.RÁBALUX HEAD OFFICEMagyarország, Hungary9028 Győr, Serfőző utca 8.Tel: +36 96 526 716Fax: +36 96 418 616E-mail: [email protected]

SlovakiaRABALUX SK Svietidlá s.r.o.VÝROBA A DISTRIBÚCIA SVIETIDIELAlžbetínske nám. 328, 929 01 Dunajská Streda, Slovenská RepublikaTel.: +421 31 551 54 04Fax: +421 31 551 54 04E-mail: [email protected]

Czech RepublicRABALUX CZ Svítidla s.r.o.VÝROBA A DISTRIBUCE OSVĚTLOVACÍ TECHNIKYKaštanová 143, 617 00 Brno (Královka centrum) Česká RepublikaTel.: +420 311 600 223Fax: +420 311 514 579E-mail: [email protected]

BulgariaРАБАЛУКС ЕООД / RABALUX EOODПРОИЗВОДИТЕЛ И ДИСТРИБУТОР НА ОСВЕТИТЕЛНИ ТЕЛАул. „Андрей Николов” №15, 1111 София, БългарияТел/Факс: +359 2 936 00 97E-mail: [email protected]

UkraineТОВ РабалуксВИРОБНИЦТВО ТА ПРОДАЖ ОСВІТЛЮВАЛЬНОЇ ТЕХНІКИ.вул. Рилєєва 4, м Ужгород, Україна, 88017Тел.: +38 0312 44-14-15Тел/Факс: +38 0312 64 04 64 E-mail: [email protected]

PolandRABALUX Spółka z o.o.PRODUKCJA I DYSTRYBUCJA OPRAW OŚWIETLENIOWYCHul. Tadeusza Boya-Żeleńskiego 108 40-750 Katowice, PolskaTel./fax: +48 32 254 61 34Tel. kom. +48 512 448 058E-mail: [email protected]

RomaniaSC RABALUX SRLPRODUCATOR SI DISTRIBUITOR DE CORPURI SI SISTEME DE ILUMINATCluj-Napoca, str. Fabricii, nr. 93-103jud. Cluj, Romaniacod postal 400632Tel.: +40 264 456 040Fax: +40 264 456 040E-mail: [email protected]

CroatiaRABALUX RASVJETA d.o.o.PROIZVODNJA I VELEPRODAJA RASVJETNIH TIJELA10000 Zagreb, Andrije Žaje 10., HrvatskaTel.: +385 1 652 80 66Fax: +385 1 652 80 65E-mail: [email protected]

www.rabalux.comColor and pattern disrepancy are possible.

We are entitled to change the pattern. We don’t bear the responsibility of the printing failure.

products 2014 new - elisch elektro · products 2014 illuminates your home. 2 mona jafar leda tera...

Documents