products cp

8/18/2019 Products Cp

1/49

Portfolio de Produtos


2/49

LD400 HART®

Transmissores de Pressão, Nível e Vazão

A Série LD400 é uma linha completa de transmissores inteligentes de pressão

diferecial, absoluta, maométrica, diferecial com alta pressão estáca e vazão,além de modelos para aplicações de nível, selos remotos e modelos sanitários. O

LD400 oferece a melhor solução para as aplicações de campo que demandam alto

desempeho, é uma solução robusta e altamete coável para a medição depressão, ível e vazão. Apreseta grade exibilidade as aplicações devido ao usode um sesor capacivo que matém o sial digital desde a leitura do sesor atéa saída do transmissor. Todo o processamento é feito pelo HT3012, um poderoso

coprocessador matemáco e por uma CPU de 16 bits que assegura uma respostarápida e elevado desempeho para o trasmissor. O LD400 é cercado pela TÜVcoforme a orma IEC 61508-2000 para Sistemas Istrumetados de Seguraça (SIS)como SIL2 e SIL3 com equipamento redundante. O LD400 é a melhor escolha para

aumetar a produvidade e garar a coabilidade e seguraça do seu processo.

• Exadão de ± 0,045%;• Rageabilidade de 200:1;• Tempo de resposta total de 35 ms;• Coexão elétrica sem polaridade;• Protocolo HART®;• Adequado para instalações que requeiram SIL2 e SIL3.

Pressão + Pressão Diferencial + Nível

2

LD300 SeriesTransmissores de Pressão, Nível e Vazão

A Série LD300 é uma linha completa de transmissores inteligentes de pressão diferencial,

absoluta, maométrica, diferecial com alta pressão estáca e vazão, além de modelospara aplicações de nível, selos remotos e modelos sanitários. A Série LD300 é uma

solução robusta e altamete coável para seu processo. Para a medição de vazão, osmodelos diferenciais são usados em conjunto com um elemento gerador de pressão

diferecial, através da ulização da fução raiz quadrada. A larga ulização da lihaLD300 deve-se ao uso de uma célula capaciva como sesor de pressão, que matémo sial digital desde a leitura da pressão até a saída do trasmissor. (Para aplicaçõesque requeiram alta exadão, é dispoibilizado o modelo L1 de alta performace,com exadão de 0,04%). Os protocolos de comuicação dispoíveis são: HART®, FOUnDATIOn™ eldbus e PROFIBUS-PA.

• Exadão modelos stadard: ± 0,075%;• Exadão modelos L1 (alta performace): ± 0,040%;• Estabilidade de ± 0,2% do URL - Garaa de 12 aos*;• Várias faixas de pressão até 40 MPa (5800 psi);• Rageabilidade de 120:1;• Tempo de resposta total de 100 ms;• Fução de cotrole PID*;• Diagóscos avaçados*;• Medição de vazão bidirecioal*;• Suporta DD, EDDL e FDT/DTM*;• Supressor de trasiete icorporado (sem custo adicioal)*;• Ajuste local: simples (calibração de zero e spa) e completo*;• Baixo erro total provável*;• Display rotavo mulfucioal*;• À prova de tempo, à prova de explosão e itrisecamete seguro.

Nota:

* Estas características também podem ser encontradas no LD400 HART® SIS.


3/493

Pressão + Pressão Diferencial + Nível

LD400 WirelessHART™

Transmissores de Pressão, Nível e Vazão

A Série LD400 WirelessHART™ é uma linha completa de transmissores inteligentes de pressão

diferecial, absoluta, maométrica, diferecial com alta pressão estáca e vazão, além demodelos para aplicações de nível, selos remotos e modelos sanitários. O LD400 WirelessHART™

oferece a melhor solução para as aplicações de campo que requerem transmissão de dados

sem o e demadam alto desempeho. É uma solução robusta, altamete coável e segurapara a medição de pressão, ível e vazão. Trabalha em rede mesh que é auto-orgaizável, tembaixo cosumo e possui baterias de loga duração.

• Exadão de ± 0,045%;• Estabilidade de ± 0,2% do URL - Garaa de 12 aos;• Rageabilidade de 200:1;• Diagóscos avaçados;

• Suporta DD, EDDL e FDT/DTM;• Ajuste local: simples (calibração de zero e spa) e completo;• Fução repedores/roteadores a rede mesh;• “Burst Mode”para evio periódico de comados;• Alimetação por baterias de loga duração;• Protocolo WirelessHART™;

LD400G WirelessHART™

O transmissor de pressão LD400 In Line WirelessHART™ mede pressão manométrica de líquidos,

gases e vapores e de nível em tanques abertos ou fechados não pressurizados. Várias opções de

coexão ao processo são dispoíveis, para istalações diretamete a tubulação ou em taque,sem a necessidade de linhas de impulso e suportes na maioria das instalações.

• Exadão de ± 0,075%;• Material das partes molhadas: AISI316L ou Hastelloy C276.

LD400I WirelessHART™

O LD400IWirelessHART™ - trasmissor de ível com haste de iserçãoWirelessHART™ é uma opçãosimples para a medição de nível de líquidos em tanques abertos ou fechados não pressurizados,

caais, poços, etc. Vários pos de suportes possibilitam uma rápida e fácil istalaçãopor cima do taque, por exemplo a boca de visita, sem a ecessidade de furar o taque.

• Exadão de ± 0,2%;• Vários comprimetos de haste até 3200mm;• Materiais da haste de iserção: AISI304L ou AISI316L;• Materiais do diafragma: AISI316L ou Hastelloy C276.


4/494

Pressão + Nível

4-20 mA

4-20 mA

LD290 SeriesTrasmissores de Pressão Maométrica e de nívelA liha LD290M é uma alterava de baixo custo para trasmissores de pressão maométrica.É baseado em um sesor capacivo que forece operação segura e de alta performace sema ecessidade de coversão A/D a leitura de pressão. Um sesor de temperatura itegralpropicia a compensação de temperatura que, combinada com a precisão do sensor de pressão,

resulta em uma alta exadão e rageabilidade para a Série LD290. Os trasmissores destasérie são leves e podem dispesar o uso de suportes de xação. Em muitas aplicações podemser acoplados diretamete ao processo sem a ulização de lihas de impulso. O acoplametode selos remotos e coexões saitárias também estão dispoíveis para toda a Série LD290.

A liha LD290L foi desevolvida para ser uma alterava de baixo custo para medições de ívelem taques ão pressurizados. A coexão ao processo é feita através de um age solto quepode ser de Aço Carboo Revesdo, Aço Iox AISI 304 ou Aço Iox AISI 316. As versões LD290(4-20 mA), LD291 (4-20mA + HART®), LD292 (FOUnDATIOn™ eldbus) e LD293 (PROFIBUS PA)estão disponíveis.

A liha LD290I costui-se de trasmissores de ível de iserção para medições em taquesão pressurizados. Uma soda de diversos comprimetos, com um sesor de pressão em suaextremidade ca imersa o uido de processo forecedo o ível do líquido o taque. Várias

opções de coexão ao processo são dispoíveis.

A Série LD290 apreseta as seguites caracteríscas:

• Exadão de ± 0,075%;• Várias faixas de pressão até 25 MPa (3600 psi);• Totalmete digital, icluido sesor, eletrôica e comuicação;• Várias opções de coexão ao processo;• Tempo de resposta de 100 ms;• Ajuste local: simples (calibração de zero e spa) e completo;• MTBF (tempo médio etre falhas) de 239 aos;• Rageabilidade de 40:1;• Coguração e diagóscos remotos via HPC401, COnF401, DDCOn 100 e FDT/DTM;

• Display rotavo mulfucioal;• Comuicação digital via protocolos HART®, FOUnDATIOn™ eldbus e PROFIBUS-PA;• À prova de tempo, à prova de explosão e itrisecamete seguro;• Supressor de trasiete embudo icorporado (sem custo adicioal);• Ajuste local: simples (calibração de zero e spa) e completo.

4-20 mA


5/495

Pressão + Nível

LD1.0Trasmissor de Pressão Ecoômico CapacivoO Trasmissor de Pressão Ecoômico Capacivo LD1.0 é adequado para medições de pressãomanométrica de líquidos, gases e vapores em controles de processos industriais, sistemas

hidráulicos e peumácos, bombas e compressores, máquias e ferrametas de usiagem.Este trasmissor de baixo custo é o úico da categoria a ulizar a tecologia da célula capacivacomo sensor de pressão, fazendo a leitura de forma completamente digital, o que proporciona

excelete precisão, repebilidade e liearidade para a medição. As caracteríscas costruvasdo LD1.0 proporcionam resistência à vibração, choque, grandes variações de temperatura,

imuidade a iterferêcia eletromagéca e outras codições ambietais extremas que sãopicas de aplicações idustriais.

O LD1.0 é o trasmissor de sua categoria que apreseta a melhor relação custo/beecio.

• Exadão de ± 0,2%;• Sial de saída 4-20 mA coforme nAMUR nE43;• Protocolos de comunicação HART® e PROFIBUS-PA;• Várias opções de coexão ao processo;• Coexão elétrica DIn 43650 - sem polaridade;• Várias faixas de pressão até 150 bar;• Rageabilidade de 50:1;• Sobrepressão de 70 bar (Faixa 1), 138 bar (Faixas 2, 3 e 4) e 310 bar (Faixa 5);• Temperatura de operação de - 40 a 85 ºC;• Tempo de resposta de 200 ms;• Ajuste local de zero e spa;• Proteção da coguração por seha;• Material do corpo 17-4PH / AISI316L;

• Material do diafragma Hastelloy C276;• Fluido de echimeto em silicoe;• Coguração via HPC401, COnF401 e outros.• Suporta DD, EDDL e FDT/DTM;• Grau de proteção IP65.

LD1.0Trasmissor de Pressão Ecoômico Capacivo po

Flying Leads

O trasmissor de pressão ecoômico capacivo LD1.0 foi projetado para medições de pressãomanométrica de líquidos, gases e vapores em muitas aplicações industriais. Este transmissor

de baixo custo é o úico da categoria o mercado a ulizar a tecologia da célula capacivacomo sensor de pressão, fazendo a leitura de pressão de forma completamente digital. Sua

coexão elétrica po yig leads propricia seguraça para istalação evitado baixa isolaçãona borneira devido a entrada de umidade.

• Exadão de ± 0.25%;• Sial de saída 4 - 20 mA coforme nAMUR nE43;• Protocolo de comuicação HART V5;

• Várias opções de coexão ao processo;• Coexão elétrica Flying Leads - sem polaridade;• Ajuste local de zero e spa com chave magéca;• Leve e compacto;• Coguração via HPC401, COnF401 e FDT/DTM;• Grau de proteção IP66.

4-20 mA


6/496

Pressão + Nível

RD400Trasmissor de nível por Oda GuiadaO RD400 usa o pricípio da Reectometria o Domíio do Tempo (TDR) para mediçãodireta de íveis em processos idustriais. Através de um gerador RF, odas de baixafrequêcia são emidas através de uma soda em cotato com o processo cujo íveldeseja-se medir. As odas, etrado em um meio com costate dielétrica diferete,retoram pela soda graças à mudaça da impedâcia desse meio. Com um sowarededicado, o RD400 calcula couamete o tempo de reexão das odas e o ível desejado.

• Idepede de variações de desidade ou temperatura;

• Medições ão afetadas por viscosidade, gravidade, gases o iterior dos reservatóriose turbulêcia;

• Exadão média de ±5 mm*;• Coguração remota via cogurador HART® ou por ajuste local;• Cálculo de volume por liearização em qualquer taque.

* A exadão depede do po de soda, da área de cotato com o produto e da costate dielétrica deste. Fora daszoas mortas, ela pode chegar até ±7 mm. Para mais iformações cosulte osso represetate.

Nível

SR301 SeriesSelos Remotos

A Série SR301 é uma linha completa de selos remotos que são acoplados aos transmissores

de pressão para atender às diferentes necessidades de aplicações, como temperaturas muito

altas ou muito baixas, locais de dicil acesso ou com muita vibração.

• SR301T: é um selo remoto ageado para aplicações gerais. A coexão ush é opcioal.• SR301E: é um selo remoto ageado com extesão, para aplicações gerais, muito

ulizado quado a parede do taque tem revesmeto.• SR301P: é um selo remoto po paqueca ulizado especialmete em aplicações com

restrição de espaço para a istalação. Pode ser forecido opcioalmete com coexãoush.

• SR301Q: é um selo remoto po paqueca com extesão.• SR301R: é um selo remoto rosqueado para aplicações gerais com uma grande variedade

de coexões roscadas. Opcioalmete pode ser forecido com coexão ush.• SR301S: é um selo remoto saitário especialmete projetado para ulização em

idústria de alimetos e outras aplicações que requeiram coexões saitárias.


7/497

FY300 SeriesPosicioador Iteligete Para Válvulas de CotroleOs posicionadores da família FY300 convertem os sinais de entrada em valores de pressão

para que o atuador da válvula posicione sua haste em aberturas mais adequadas e precisas, de

forma a desempenhar as estratégias de controle do processo. O FY301 é a versão para sinais no

padrão 4-20 mA ou o padrão HART®. O FY302 trabalha com protocolo FOUnDATIOn™ eldbuse o FY303 com protocolo PROFIBUS-PA. Mede a posição da válvula sem cotato mecâico,por sesor magéco. Motagem do sesor magéco itegral ou motagem remota, comcabo de extesão até 20 m, para aplicações com grades vibrações, altas temperaturas oude dicil acesso. Ulizado para válvulas de deslocameto rotavo ou liear. Válvulas dedupla ação ou simples ação. Autocoguração em meos de 3 miutos. Ajuste local semnecessidade de abrir a tampa do circuito eletrônico. Suporte de montagem universal para

válvulas rotavas e lieares. Suportes de motagem dedicados para a maioria dos fabricates,modelos e tamahos de válvulas de cotrole. Coecvidade com programas aplicavos de

gereciameto de avos, aplicavos o padrão FDT/DTM, além dos coguradores portáteisde fabricação da Smar, ou coguradores mauais de terceiros que ulizam o padrão HART®.Forecem dados importates para diagóscos do cojuto válvula - atuador, visado açõesprevevas e predivas. Especialmete para o FY303, a Smar oferece, sem custo adicioal, oteste PST - Paral Stroke Test.

• Curso: Liear de 3 a 100 mm; Rotavo de 30° a 120°;

• Suprimeto de ar: 1,4 - 7 bar (20 - 100 psi);• Caracterização de vazão: liear, igual percetagem, abertura rápida ou cogurável;• Em alumíio ou aço iox 316;• Idicador digital de 4 ½ dígitos uméricos e 5 caracteres alfauméricos;• Cercações para aplicações em áreas classicadas; à prova de explosão e

itrisecamete seguras;• Opção especial: com Transmissor de Posição incorporado na borneira do posicionador

FY301, através de um sial de saída 4-20 mA.

Posição

BFY-CLDisposivo de AcoplametoO BFY-CL é um disposivo de acoplameto dos posicioadores Smar, da família FY para

elemetos ais de cotrole e com deslocametos acima de 100 mm. Seu pricípio defuncionamento se baseia no uso de uma régua com rasgo oblíquo, que transforma um curso

longo em um curso menor e ortogonal ao curso original.

Foi projetado para trabalhar com cilidros da série ISO 6431, as versões aço carboo SAE1020e aço ioxidável.

O BFY-CL é ulizado em cojuto com os posicioadores Smar - FY301 / FY302 / FY303 etambém FY400, apresentados nas versões de protocolo de comunicação HART ®/ 4-20 mA,FOUnDATIOn™ eldbus e PROFIBUS-PA.

• Para uso em cilidros da série ISO 6431;• Cursos de trabalho de 100 a 1000 mm;• Diâmetros de cilidros de 63 a 160 mm;• Materiais em aço carboo e aço iox.


8/498

ACP Linear

Posição

FY400 SeriesPosicioador Iteligete Para Válvulas de CotroleO FY400 é um instrumento que converte um sinal elétrico de entrada em posição para a válvula

de cotrole ou qualquer outro elemeto al de cotrole com acioameto mecâico. Recebesiais em correte de 4-20 mA ou etão o padrão de comuicação HART®. Coguração localatravés da ferrameta magéca, sem ecessidade de abrir a tampa do equipameto, o queo tora ideal para aplicações em áreas classicadas. Os coguradores portáteis baseados oprotocolo HART®, tal como o HPC401 da Smar, possibilitam um acesso itegral aos parâmetrosde coguração. E aida através de computadores com os aplicavos COnF401 e DDCOn100. Uliza um sesor de posição sem cotato mecâico, por Efeito Hall. Opcioalmete, oFY400 pode ser forecido com sesor remoto de posição com cabo de extesão de até 20 m.Apreseta diagóscos avaçados para válvulas de cotrole, totalmete coguráveis, semcusto adicioal. As cogurações podem ser feitas através de programas aplicavos baseadoso padrão FDT/DTM ou aida pelo AssetView, gereciador de avos da Smar.

• Auto-tuig (sitoia) dos parâmetros PID;• Paral Stroke test;• Aplicações lieares e rotavas;• Etrada de alimetação sem polaridade;• Curso: Liear de 3 a 100 mm;

Rotavo de 30° a 120°;• Suprimeto de ar: 1,4 - 7 bar (20 - 100 psi);• Caracterização de vazão: liear, igual percetagem, abertura rápida ou cogurável;• Em alumíio ou aço iox 316;• Idicador digital de 4 ½ dígitos uméricos e 5 caractéres alfauméricos;• Cercações para aplicações em áreas classicadas, à prova de explosão e

itrisecamete seguras;• Mais de 100 diferetes parâmetros coguráveis para diagóscos de válvulas de

controle.

ACP Rotativo

ACP300 SeriesAtuadores Cilídrico PeumácosOs Atuadores Cilídrico Peumácos da Série ACP300 são equipametos que recebem umsinal elétrico e posicionam sua haste de acordo com a intensidade do sinal recebido. Estão

dispoíveis a versão 4-20 mA e para sistemas com protocolo HART®, FOUnDATIOn™ eldbus

e PROFIBUS-PA, para FY301, FY302, FY303 e FY400. Se apresetam a versão liear, paradeslocametos de 100 até 1000 mm, e rotavo. Os cilidros ulizados o ACP atedem à ormaISO 6431, são autolubricados, aratados, com êmbolo magéco para efeito de ulizaçãode chaves de m de curso magécas e de dupla ação com amortecimeto. As coguraçõespodem ser feitas localmente ou remotamente, facilitadas pelas diferentes versões de FY, sem

necessidade de abrir a tampa do equipamento. Adicioalmete, o ACP pode ser forecido aversão “sesor remoto de posição”, adequado para aplicações em alta temperatura, vibraçãoexcessiva ou locais de dicil acesso.

• Pressão de 20 a 100 psi;• Temperatura de trabalho: -20º a 80 ºC;• Cursos dispoíveis: 100 a 1000 mm;• Diâmetros dispoíveis: 63, 80, 100, 125 e 160 mm (outras opções sob cosulta);• Autocogurável;• Material do suporte em aço carboo;• Material do cilidro em alumíio fudido com baixo teor de cobre.


9/499

Posição

TP300 SeriesTransmissor de Posição

O Transmissor de Posição da família TP300 produz um sinal de saída proporcional à medida

de deslocamento de um equipamento mecânico. O Transmissor de Posição é apresentado

os padrões 4-20 mA, HART® - TP301, FOUnDATIOn™ eldbus - TP302 e PROFIBUS-PA - TP303.Adicioalmete, o TP290 se apreseta a versão 4-20 mA. Pode ser aplicado em medições dedeslocametos lieares ou rotavos. O sesor de posição usado a família TP300, se baseia oEfeito Hall e, portato, sem cotato mecâico. Pode-se optar pelo sesor remoto de posição,com cabos de extesão de até 20 m. O que o tora ideal para aplicações com altas vibrações,altas temperaturas ou em locais de dicil acesso. O Trasmissor de Posição TP300 é coguradolocalmete com a ferrameta magéca sem ecessidade de abrir a tampa, sedo adequadopara ambietes classicados como áreas perigosas. Além da coguração local, o Trasmissorde Posição TP300 pode ser cogurado com os coguradores mauais, po HPC401 da Smar,ou qualquer outro fabricante que atenda à padronização da HART® Foudao.

Também é possível cogurar e operar o Trasmissor de Posição com aplicavos baseados ospadrões HART®, FOUnDATIOn™ eldbus e PROFIBUS-PA.

• Sinais de Saída: 4-20 mA a dois os, comuicação HART®, FOUnDATIOn™ eldbus ouPROFIBUS-PA;

• Curso liear: 3 a 100 mm;• Curso rotavo: 30º a 120º;• Indicação: Idicador digital (LCD) de 4 ½ dígitos uméricos e 5 caracteres alfauméricos;• Material: Alumíio ou aço iox 316;• Limites de temperatura: Ambiente: -40 a 85 ºC (-40 a 185 ºF);

Processo: -40 a 100 ºC (-40 a 212 ºF);• Limite de umidade: 0 a 100 % RH;

• Cercações para aplicações em áreas classicadas, à prova de explosão eintrinsecamente seguras.

4-20 mA


10/4910

Posição

TT300 SeriesTransmissores Inteligentes de Temperatura

A linha de transmissores de temperatura TT300 é compacta e com alta tecnologia digital

agregada. Os trasmissores TT300 aceitam diferetes pos de sesores com larga faixa demedição, com coexões a 2, 3 e 4 os. Possuem várias caracteríscas que reduzem o custo de

instalação, operação e manutenção. São apropriados para a instalação direta no campo, sendoà prova de tempo, de explosão e itrisecamete seguros para o uso em áreas classicadas.

• Exadão de ± 0,02%;• Liearização de RTDs e termopares;• Zero e spa ão iteravos;• Calibração remota via programador portál ou PC;• Leve e compacto;• Ivólucro à prova de explosão e tempo;• Compabilidade eletromagéca de acordo com padrões IEC;• Proteção da coguração por seha;• Itrisicamete seguro;• Três opções de tecnologia: HART®, FOUnDATIOn™ eldbus e PROFIBUS-PA;

• Suporta DD/EDDL e FDT/DTM.

Temperatura

TP400 WirelessHART™

Transmissor de Posição WirelessHART™

O TP400 WirelessHART™ é um transmissor de posição com comunicação digital WirelessHART™ e é parte itegrate da cohecida família de disposivos HART® da Smar para medição deposição. Ele foi desevolvido para medir deslocameto ou movimetos do po rotavo ouliear, ulizado a tecologia do sesor HALL, sem cotato mecâico. Sua tecologia permiteuma série de vatages e caracteríscas iteressates que trazem grade redução os custosde instalação, operação e manutenção. O TP400 WirelessHART™ pode ser instalado para

monitorar a posição de válvulas e atuadores ou em qualquer equipamento com movimento

liear ou rotavo, tais como claraboias, dampers, espaçameto de rolos, trituradores, etc. Háuma opção para o sensor remoto com cabo de comprimento até 20 m.

TT1.0Transmissor de Temperatura Econômico

O TT1.0 é um trasmissor de temperatura, extremamete versál, que pode ser usado compracamete todos os sesores, icluido células de carga, idicadores de posição resisvos,etc. A mesma uidade pode ser usada para diferetes faixas de medição e diferetes posde sensores que incluem uma ampla variedade de termopares e termorresistências, além de

entradas para milivoltagem e resistências. Desta forma, a planta pode ser padronizada onde

vários pos e modelos de trasmissores covecioais eram ulizados. É o melhor custo/beecio de sua categoria.

4-20 mA


11/4911

Temperatura

TT400 HART® SISTransmissor Inteligente de Temperatura

Os Sistemas Istrumetados de Seguraça (SIS) são desigados e usados para preveir ouamenizar eventos perigosos, proteger pessoas e o meio ambiente e prevenir danos aos

equipamentos de processo. O projeto SIS é baseado nos danos que uma falha pode causar.

Ulizado pricipalmete a medição de temperatura usado RTDs ou termopares, o TT400HART® SIS aceita até dois sesores, podedo trabalhar com os íveis SIL2 e SIL3 (comredudâcia), e opera em qualquer um dos seguites modos:

• Medição simples, apeas um sesor, forecedo uma saída em correte ou viacomuicação;

• Medição diferecial, dois sesores (mesmo po), forecedo uma saída em correteou via comuicação;

• Medição backup, dois sesores (mesmo po), forecedo uma saída em correte ouvia comuicação;

• Medição máxima, míima ou média, dois sesores (mesmo po), forecedo umasaída em correte (somete HART®).

• Exadão básica de ± 0,02%;• Várias opções para sesores e coexões em um úico equipameto;• Isolação de sial;• Diagósco avaçado;• Suporta DD/EDDL e FDT/DTM;

• Backup de sesor;• Cercado pela TÜV de acordo com especicações da orma IEC 61508-2000.

TT1.0PTransmissor de Temperatura para montagem em

PainelO TT1.0P é um trasmissor de temperatura, extremamete versál, que pode ser usadocom pracamete todos os sesores, icluido células de carga, idicadores de posiçãoresisvos, etc. Além disso, foi projetado para ser motado em paiel. A mesma uidade podeser usada para diferetes faixas de medição e diferetes pos de sesores que icluem umaampla variedade de termopares e termorresistências, além de entradas para milivoltagem

e resistêcias. Desta forma, a plata pode ser padroizada ode vários pos e modelos detrasmissores covecioais eram ulizados. É o melhor custo/beecio de sua categoria. 4-20 mA


12/4912

Temperatura

TT383Trasmissor de Temperatura de Oito CaaisO TT383 possui caais idepedetes capazes de medir até oito potos de temperatura.As iformações são dispoibilizadas via protocolo de comuicação digital PROFIBUS- PA ea medição é feita através de RTDs ou termopares. Este transmissor apresenta as seguintes

caracteríscas:

• Oito etradas para sesores de temperatura;• Exadão de ± 0,03%;• Várias opções para sesores;• Coexão do sesor a 2 ou 3 os;• Isolação de sial de etrada;• Suporta DD/EDDL e FDT/DTM;• Backup de sesor;• Medição diferecial.

TT481 WirelessHART™

Trasmissor de 4 ou 8 Caais de TemperaturaWirelessHART™

Trasmissor de 4 ou 8 caais de temperatura WirelessHART™ e que torna a medição detemperatura mais barata por poto, simplicado as istalações. As iformações detemperatura são disponibilizadas via protocolo de comunicação digital WirelessHART™. O

TT481 oferece:

• Exadão de ± 0,03%;• Liearização de RTDs e Termopares;• Leveza e compacidade;

• Medição simples ou diferecial;• Vários pos de sesores, 2 ou 3 os;• Suporta DD/EDDL e FDT/DTM;• As etradas aceitam sial 4-20 mA para fácil itegração etre equipametos 4-20 mA

e rede WirelessHART™.

TT400 WirelessHART™

Transmissor Inteligente de Temperatura

O TT400 WirelessHART™ é ulizado em aplicações que requerem trasmissão de dados semo. É ulizado pricipalmete a medição de temperatura usado RTDs ou termopares. OTT400 WirelessHART™ aceita até dois sensores e opera em qualquer um dos seguintes modos:

• Medição simples, apeas um sesor;• Medição diferecial, dois sesores (mesmo po);• Medição backup, dois sesores (mesmo po);• Medição máxima, míima ou média, dois sesores (mesmo po).• Exadão básica de ± 0,02%;• Várias opções para sesores e coexões em um úico equipameto;• Diagósco avaçado;• Suporta DD/EDDL e FDT/DTM;

• Backup de sesor.


13/4913

TT411Transmissor Inteligente de Temperatura

4-20 mA / HART® para Motagem em PaielO TT411 é um trasmissor de temperatura para motagem em paiel, compavel como protocolo HART®. Trabalha com diversos pos de sesores, sedo uma solução comexcelete custo/beecio. Leve, compacto e extremamete robusto. Tem aida um blocoPID itero que o permite atuar como cotrolador. Além disso, esse equipameto se ulizade algoritmos que garantem a linearidade do sinal de saída com o sinal de temperatura.

• Exadão básica: ±0,02 %;• Etrada: uma úica etrada aceita siais de termopares, RTDs, RTDs difereciais, siais

de mV de pirômetros de radiação, células de carga, sinais de Ohms de indicadores de

posição, etc;• Limite de temperatura ambiete: -40 a 75 ºC (-40 a 167 ºF);• Tipos de medição: sesor simples a 2, 3 ou 4 os; sesor duplo a 2 os: Diferecial,

Média, Máxima e Míima;• Coguração: via HART®, com computador ou programador portál;• Motagem: em paiel, istalação em trilho DIn po T.

Temperatura

TT421Trasmissor Iteligete de Temperatura 4-20 mA /

HART® para Motagem em CabeçoteO TT421 é um trasmissor de temperatura para motagem em cabeçote, compavel com oprotocolo HART®. Trabalha com diversos pos de sesores, sedo uma solução com exceletecusto/beecio. Leve, compacto e extremamete robusto. Tem aida um bloco PID iteroque o permite atuar como controlador, além de transmissor. Além disso, esse equipamento se

uliza de algoritmos que garatem a liearidade do sial de saída com o sial de temperatura.

• Alimetação: 12-45 Vcc;• Exadão básica: ±0,02 %;• Etrada: uma úica etrada aceita siais de termopares, RTDs, RTDs difereciais, siais

de mV de pirômetros de radiação, células de carga, sinais de Ohms de indicadores de

posição, etc;• Limite de temperatura ambiete: -40 a 75 ºC (-40 a 167 ºF);• Tipos de medição: sesor simples a 2, 3 ou 4 os; sesor duplo a 2 os: Diferecial,

Média, Máxima e Míima;• Coguração: via HART®, com computador ou programador portál;• Motagem: fácil itegração em ecapsulameto padrão idustrial DIn Form B, em

poço e cabeçote.


14/4914

DDCON 100Cogurador de Rede HART® com Tecnologia DDL

DDCOn 100 é um amplo cojuto de ferrametas de comuicação e coguração compavelcom todos os equipamentos HART®. Baseado a tecologia DDL, ele pode trabalhar comqualquer equipamento HART® que teha sido desevolvido e produzido com seu respecvoarquivo DD (Descrição de Disposivo). Trasforma seu computador em uma plataformauiversal para coguração de equipametos HART® através de iterface USB.

• Iterface gráca ituiva e de ulização fácil;• Suporte para mais de 100 equipamentos HART® para o uso imediato;

• Atualizações gratuitas de novos equipamentos através do site www.smarresearch.com;• Suporta operações muldrop e cogurações o-lie que podem ser salvas para uso

posterior;• Supervisão de barrameto por meio de soware itegrado de moitorameto HART®.

HI311/HI321Interface HART® para PC

As interfaces seriais HI311 (RS232) e USB (HI321) para HART®

permitem a coexão etreistrumetos de campo que ulizam protocolo HART® e computadores. Elas são compactase ão ecessitam de alimetação extera. As iterfaces são projetadas para trabalhar com osoware de coguração HART® COnF401, assim como com quaisquer outros sowares decomunicação HART® que ulizem a porta serial RS232 ou USB.

• Suportam a maioria dos computadores;• Compavel com produtos HART® de vários fabricates;• Possuem alimetação pela própria porta de comuicação;• Isolação de 1500 Vcc etre o istrumeto de campo e as portas de comuicação;• Cosumo de correte muito baixo (máximo de 10 uA @ 35 Vcc);• Coectores padrões DB9 ou USB.

Configuradores

CONF401Ferrameta de Coguração HART®

O COnF401 é um soware poderoso e de iterface amigável. Ele possibilita cogurações fáceise moitoração de istrumetos de campo com a capacidade de aalisar dados e modicar odesempenho dos instrumentos. Transforma seu computador pessoal em uma plataforma rápida de

coguração para disposivos HART® através das iterfaces Smar HI311 ou HI321;

• Iteiramete compavel com Microso Widows 95, 98, 2000, nT e XP;• Fornece suporte total para instrumentos que suportam os comandos universais e comandos

“Commo Pracce” do HART®;• As cogurações podem ser feitas o-lie e armazeadas para serem ulizadas

posteriormete;• Possibilita upgrade para suportar istrumetos adicioais futuros;• Disposivos totalmete suportados:

• Smar: LD301/291, TT301, FY301, TP301, DT301 (Versão 2.00 e superior), HCC301,TT411, TT421 e RD400;

• Rosemout: 3051C, 3144 e 3244 mV;• Yokogawa: EJA Series;• Spirax Sarco: SP301;• Outros equipamentos sob consulta.


15/4915

HPC401 PlusCogurador HART®

Disposivo que trasforma o Palm em uma plataforma poderosa de coguração e diagóscorápido para instrumentação HART®.

• Fornece amplo suporte para instrumentos HART® baseados no arquivo de descrição dodisposivo (DD) do fabricate;

• novos arquivos de DD estão dispoíveis para dowload o site da Smar Researchwww.smarresearch.com;

• Mais rápido e fácil de usar do que outros modelos de programadores portáteis;• Suporta a operação muldrop para todos os 15 ós permidos pelo protocolo HART®;• Soware pré-istalado e com iterface gráca para fácil visualização de tedêcias;• Permite a transferência de Data Logging para o computador.

Transmissor de Densidade / Concentração

Configuradores

DT300 SeriesTransmissores Inteligentes de Densidade

A linha de Transmissores de Densidade DT300 foi projetada para medição couade densidade e concentração de líquidos em processos industriais. A linha completa

é formada pelo DT301 - 4 @ 20 mA + HART ®, DT302 - FOUnDATIOn™ eldbus e DT303- PROFIBUS-PA. Estes trasmissores ulizam uma tecologia úica e pateteada parao cálculo da densidade, na qual uma sonda, imersa no processo, com dois sensores

de pressão e um sesor de temperatura eviam o sial para um sesor capacivoque calcula o ΔP etre os sesores de pressão. Com o ΔP e temperatura, um sowarededicado calcula a desidade e a cocetração do uido de processo que pode ser expressaem g/cm³, kg/m³, lb/³, Desidade Relava, °Brix, °Bé, °InPM, °GL, °API, % de Sólidos, % deCocetração, etc. A istalação do DT300 pode ser feita em liha ou diretamete o taque deprocesso. A liha DT300 pode ser aplicada em Usias de Açúcar e Etaol, Idústria Alimecia,Idústria de Bebidas, Idústria Química e Petroquímica, Idústria de Celulose e Papel, Idústriade Óleo e Gás, Mieração, detre outras.

• Exadão de ± 0,0004 g/cm³;• Faixa de medição 0,5 a 5 g/cm³;• Padrões de coexões ao processo idustrial e saitário (3A);• Idicador digital LCD;• Alimetação e comuicação sobrepostas a 2-os;• Diferetes opções de materiais para as partes molhadas;• Uidade úica e itegrada sem partes móveis;• Calibrado em fábrica e autocalibração;• Recalibração no processo sem: referência padronizada, calibração em laboratório e

iterrupção do processo;• Autodiagósco;• À prova de tempo, à prova de explosão e itrisecamete seguro;• Totalmete digital: sesor, circuito e comuicação;• Coguração via ajuste local (FOUnDATIOn™ eldbus e PROFIBUS-PA);• Fácil atualização de rmware (Memória Flash via Iterface) para FOUnDATIOn™ eldbus

e PROFIBUS-PA.


16/4916

Transmissor de Densidade / Concentração

DT400 WirelessHART™

Transmissor de Densidade WirelessHART™

O DT400 WirelessHART™ é um transmissor de densidade com comunicação digital

WirelessHART™ desado à medição coua de desidade de líquidos, diretamete emprocessos industriais. O DT400 WirelessHART™ costui-se de uma soda com dois diafragmasrepedores que cam imersos o uido de processo. Possui um sesor de temperatura,localizado a soda, etre os dois diafragmas repedores, que compesa automacametequalquer variação da temperatura do processo. Cuidados especiais a fabricação e motagemda sonda e do sensor de temperatura fazem com que pequenas variações na temperatura do

processo sejam rapidamete iformadas ao trasmissor, que através de um soware dedicadocalcula com precisão o valor da desidade do uido do processo e/ou cocetração. Deacordo com o processo industrial a concentração medida pelo DT400 WirelessHART™ pode ser

expressa em g/m³, kg/m³, Desidade Relava a 4ºC, Grau Brix, Grau Baumé, Grau InPM, GrauGL, Grau Plato, % de Sólidos, Desidade Relava a 20 ºC, % Cocetração, etc. Localmete

pode-se fazer a calibração remota e moitoração.

EDT300

Sistema de Medição de Grau AlcoólicoO EDT300 é a solução ideal para a medição coua de grau alcoólico (°InPM e °GL)diretamete em processos idustriais, pois apreseta alssima exadão e repebilidade, alémda simplicidade de istalação e mauteção. O EDT300 pode ser istalado, por exemplo, asaída da colua de deslação sem a ecessidade de resfriar a amostra e o cotrole automácopode ser feito pelo °InPM, coseguido-se exceletes resultados, como o aumeto daproduvidade, pois o operador ão “segura” a colua. O EDT300 possui protocolos decomuicação 4-20 mA + HART, PROFIBUS-PA ou FOUnDATIOnTM eldbus, para coguração,moitoração e diagóscos.

• Exadão de ± 0,05 °InPM;

• Faixa de Medição 0 a 100 °InPM;• Temperatura de operação 10 a 100 °C;• Coexões de etrada e saída: age Ø ½” - AnSI B16.5.

4-20 mA


17/4917

Atuadores

AD/AR/ALAtuadores Elétricos

Os atuadores elétricos rotavos da Smar são costruídos de forma a substuir, com altacoabilidade, a operação maual de válvulas em locais de dicil acesso ou periculosidadeelevada para o operador, sobretudo nas operações que demandem regimes de trabalho com

alta frequência de manobras. Adicionalmente, eles são recomendados para operações de

elevado cojugado de atuação e posicioameto rápido em válvulas cujo úmero total devoltas seja grade. Têm aida capacidade de cotrole automáco de processos em válvulasque operam em duas posições extremas ou para aquelas que ecessitam de modulação.

• Simplicidade de fucioameto;• Robustez;• Loga durabilidade;• Proteção de seus compoetes cotra ataque do meio ambiete e sobrecarga;• Facilidade de mauteção;• Posicioameto preciso;• Grau de proteção IP65.


18/4918

Produtos Didáticos

PD3Plata DidácaA Plata Didáca Smar, para treiametos e atualização tecológica em malhas de cotrolepara automação de processos idustriais, represeta de forma simples e objeva, a operaçãode diversas malhas de controle que podem ser implementadas em uma planta industrial.

Ulizado os mesmos istrumetos de campo e aplicavos de soware para coguraçãoe operação que são desenvolvidos para aplicações em larga escala. Em sua forma compacta,

a Plata Didáca Smar dispoibiliza aos istrutores e apredizes todos os compoetesde um cotrole de automação, para serem maipulados e moitorados. A Plata Didácadisponibiliza os processos de controle e supervisão em um sistema compacto e ao mesmo

tempo el à realidade da Automação Idustrial. As malhas de cotrole da Plata DidácaSmar reproduz as mesmas caracteríscas de campo ecotradas por prossioais experietesde instrumentação, ou seja, tanto o aprendiz quanto seu instrutor têm acesso a mais alta

tecologia dispoível o mercado em seu próprio laboratório de esio. A exibilidade de

coguração dos disposivos permite a criação de outras malhas de cotrole, além dasmalhas previamete forecidas pela Smar, sem a ecessidade da reestruturação sica deequipametos, permido assim um melhor aproveitameto e itegração da Plata Didácacom qualquer metodologia de ensino.

• Disponível nas mais modernas tecnologias: HART®, FOUnDATIOn™ eldbus e PROFIBUSPA;

• Fácil istalação, mauteção e operação;• A mais exível, modera e resistete do mercado;• Caracteríscas mecâicas difereciadas;• Possui forma compacta, com estrutura leve, feita em Alumíio;• Facilidade para trasportar, ão precisa desmotar;

• Flexibilidade para coguração dos disposivos;• Reproduz a realidade idustrial com a mais alta tecologia dispoível o mercado;• Completa, com as pricipais variáveis de medição de uma plata real;• Malhas de cotrole, previamete, forecidas pela Smar;• Permite a criação de outras estratégias de malhas de cotrole;• Idicada para apredizes e prossioais do ramo de Cotrole e Automação;• Possui rodas a base para facilitar o deslocameto;• Taques e tubulação feitos em Aço Iox;• Paiel frotal de acioameto e comado;• Permite uma ou mais estações remotas de supervisão.

A Smar recohece a importâcia de se estar o mais próximo possível de uma plata idustrialreal para a formação de técicos, egeheiros e istrumestas do Brasil e em toda a América

Laa. A Smar oferece uma área dedicada para ateder istuições de esio e empresas.E mais, kits didácos, istrumetos, suporte e treiametos especícos para Istuições deensino e centros de treinamento.


19/4919

KITS DIDÁTICOSOs ovos kits didácos da Smar são dispoibilizados as tecologias: FOUnDATIOn™ eldbus, PROFIBUS-DP e PROFIBUS-PA

(podedo ter PROFIBUS-DP+PA o mesmo kit didáco), AS-i, Devicenet, HART

®

e WirelessHART

™

. Um dos grades difereciaisé a possibilidade de fazer a comunicação entre as diferentes tecnologias. Os ovos kits didácos fucioam como Mii PlatasDidácas. Professores e istrutores gaham uma poderosa ferrameta o esio de automação idustrial e de redes idustriais,pois através deles pode-se fazer as aulas prácas da maioria dos coteúdos que fazem parte da grade dos melhores cursos deformação de prossioais da área. não deixe de cohecê-los, solicite uma visita da ossa equipe de vedas.

Smar Didáca.Difundindo o conhecimento em Automação Industrial.

TM

DeviceNet

Produtos Didáticos


20/4920

Conversores

FP300 SeriesCoversor Fieldbus para PressãoOs coversores da Série FP300 são desados a agir como iterface de um sistemaFOUnDATIOn™ eldbus - FP302 ou PROFIBUS-PA - FP303, com um atuador peumáco ou comum posicioador de válvula. A Série FP300 forece um sial de saída peumáco proporcioala uma entrada recebida de uma rede FOUnDATIOn™ eldbus ou PROFIBUS-PA. A tecologiausada na Série FP300 permite um fácil interfaceamento entre o campo e a sala de controle,

reduzindo consideravelmente os custos de instalação, operação e manutenção. O conceito

de blocos de funções foi introduzido para tornar fácil a programação pelo usuário, que pode

agora, facilmete costruir e visualizar estratégias complexas de cotrole. Outra vatagemadicioal é a exibilidade, pois a estratégia de cotrole pode ser alterada sem mudaça aação ou qualquer modicação de hardware. Podem ser cogurados localmete usadouma ferrameta magéca, sem que seja ecessário abrir o equipameto, elimiado aecessidade de um cogurador, em muitas aplicações básicas. A Série FP300 é oferecida para

pressões de saída que variam a faixa de 3 psi a 15 psi, ou aida a versão faixa estedida de3 psi a 30 psi. Além da coguração local, o FP300 Series pode ser cogurado remotameteatravés de aplicavos que atedam aos padrões FOUnDATIOn™ eldbus ou PROFIBUS-PA.A Smar dispoibiliza a seus clietes os aplicavos para protocolos de comuicação paraaplicações em que os atuadores peumácos são idispesáveis ou aida em platas queestão em fase de migração da tecologia peumáca para a digital. A Série FP300 é projetadapara istalação ao tempo IP66 e foi submeda e aprovada para aplicações em áreas perigosasquer sejam à prova de explosão ou itrisecamete seguras.

• Entrada: Somente digital. FOUnDATIOn™ eldbus ou PROFIBUS-PA com alimetaçãopelo barrameto;

• Saída: 3-15 psi (0,2-1,0 kg/cm²) ou 3-30 psi (0,2-2,1 kg/cm2);• Capacidade de Saída: 6,7 nm³/h (4 scfm);

• Precisão: 0,4 % do spa;• Alimetação pelo barrameto 9-32 Vcc;• Cosumo: Quiescete 12 mA.

FRI300 SeriesRelé e Etrada Digital Fieldbus/ProbusA série FRI300 tora mais fácil a itegração etre eldbus e siais covecioais, como

solenóides, bombas, motores, geração de alarmes, entre outros. Ele possui duas entradasdiscretas e duas saídas discretas e pode ser montado em campo sem a necessidade de passar

o cabeamento convencional até a sala de controle.

Ulizado-se do coceito de Blocos Fucioais FOUnDATIOn™ eldbus e PROFIBUS-PA, essassaídas e entradas podem ser facilmente integradas às malhas de controle.

• Saídas e etradas discretas coectadas diretamete ao mudo eldbus;• Entrada: Somente digital. FOUnDATIOn™ eldbus ou PROFIBUS-PA com alimetação

pelo barrameto;• Blocos Fucioais istaciáveis, o caso do FOUnDATIOn™ eldbus, para o cotrole

regulatório e discreto o campo;• Blocos Fucioais DI e DOs o PROFIBUS-PA;• Permite coexão eldbus com equipametos discretos covecioais;• Reduz o custo da ação;• Capacidade de mestre backup da rede Foudao™ eldbus;• Suporta EDDL, FDT/DTMs.


21/4921

Conversores

IF300 SeriesCoversores de Correte para Fieldbus com Três

CaaisA linha IF300 representa um grupo especial de equipamentos para transição de sistemas que

aida possuem istrumetação covecioal com siais aalógicos de 4-20 mA ou 0-20 mA.Permite que até 3 siais aalógicos de correte sejam coverdos em siais eldbus atravésde blocos funcionais analógicos de entrada. Estão disponíveis nas tecnologias F OUnDATIOn™

eldbus e PROFIBUS-PA.

• Alimetação (pelo barrameto H1): 12 mA @ 9 a 32 Vcc;• Sial de etrada aalógica aceita quaisquer valores etre 0-20 mA;• Três etradas de correte 0/4-20 mA com alimetação extera;• Precisão: ±0,03%;

• Material em alumíio ou aço iox 316;• Coguração através de estação de egeharia ou de ajuste local;• Cercação à prova de explosão, à prova de tempo e itrisecamete seguro;• Blocos de Fuções:

• Até 20 Blocos Fucioais istaciáveis diamicamete para o IF302 comcapacidade de mestre backup (LAS);

• 1 Physical, 3 Trasducer, 3 Aalog Iput e 3 Totalizer para o IF303;• Funções Fail Safe.

FI300 SeriesCoversores Fieldbus para Correte comTrês CaaisA linha FI300 representa um grupo especial de equipamentos para transição de sistemas que

aida possuem istrumetação covecioal com siais aalógicos de 4-20 mA. Permiteque até 3 siais eldbus de cotrole sejam coverdos em saída de correte 4-20 mA. Estãodisponíveis nas tecnologias FOUnDATIOn™ eldbus e PROFIBUS-PA.

Os siais coverdos podem ser ulizados para o cotrole de velocidade em coversores defrequência, posicionadores de válvula, atuadores elétricos e qualquer outro equipamento que

tenha disponível etradas 4-20 mA.

• Alimetação (pelo barrameto H1): 12 mA @ 9 a 32 Vcc;• Sinal de Entrada Digital:

• FOUnDATIOn™ eldbus (FI302), PROFIBUS-PA (FI303);• Três saídas de correte 4-20 mA com alimetação extera;• Precisão: ±0,1%;• Material em alumíio ou aço iox 316;• Coguração através de estação de egeharia ou de ajuste local;• Cercação à prova de explosão, à prova de tempo e itrisecamete seguro;• Blocos de Fuções:

• Até 20 Blocos Fucioais istaciáveis diamicamete para o FI302 comcapacidade de mestre backup (LAS);

• 1 Physical, 3 Transducer, 3 Analog Output para o FI303.• Funções Fail Safe.


22/4922

Conversores

HCC301Coversor HART® para CorreteO HCC301 é um coversor de HART® para correte que trasforma uma variável digital obdavia comunicação HART® em um sial aalógico de correte, permido que esta variável sejamonitorada ou controlada.

• Sial de saída 4-20 mA a dois os, de acordo com a nAMUR nE43, com comuicaçãodigital sobreposta (Protocolo HART®).

• Isolação de 1500 Vcc;• Alimetação 12-45 Vcc;• Precisão de 0,04%;• Tempo de resposta de 120 ms;

• Mestre primário da rede HART®;• Permite o acesso de um mestre secundário.

HI302 N/I/OInterface HART® / FOUnDATIOn™ eldbusO HI302 é um produto inovador que pode ser integrado a qualquer host FOUnDATIOn™ eldbus.Sua principal função é de fazer uma ponte entre equipamentos HART® e sistemas FOUnDATIOn™

eldbus, possibilitado ao usuário executar mauteção, calibração, moitorameto de statusde sensores, status gerais dos equipamentos, dentre outras informações.

• Iteroperável com sistemas eldbus de outros forecedores;• Ideal para sistemas de gereciameto de avos e é totalmete itegrado ao AssetView;• Protege ivesmeto com a mauteção de disposivos HART®;• Permite a coguração completa dos equipametos da Smar o módulo;• Permite que a coguração de equipametos de outros forecedores seja embuda a

memória ou adicionada através de blocos funcionais FOUnDATIOn™ eldbus;• Possui 8 caais HART® mestre idepedetes, ão-mulplexados;

• 1 canal H1 FOUnDATIOn™ eldbus;• Suporta 8 istrumetos HART® poto-a-poto;• Possui circuitos de etrada 4-20 mA o modelo HI302-I (coversão correte para

FOUnDATIOn™ eldbus);• Possui circuitos de saída 4-20 mA o modelo HI302-O (coversão FOUnDATIOn™ eldbus

para correte).


23/4923

Controladores

DFI302Plataforma de Cotrole e Automação de ProcessosElemeto chave para o sistema de cotrole da Smar - SYSTEM302 - a plataforma exível einovadora do DFI302 possui um design moderno e econômico para arquiteturas de automação

e cotrole de processos de qualquer porte, a m de ateder às demadas de todas as fasesdo ciclo de vida de uma planta. Seja na fase de projeto, comissionamento, capacitação e

treiameto, operação, mauteção ou em futuras expasões, o DFI302 maximiza o retorosobre ivesmeto para empresas dos mais diversos segmetos de mercado, uma vez que:

• Reduz os custos com egeharia através de sua plataforma mulprotocolos,mulprocessada e mulusuário, que permite uma coguração exuta, modular eexpasível, orietada a aplicação e baseada em redes de automação Etheret de altavelocidade;

• Reduz o tempo entre alterações através do gerenciamento de tarefas e base de dadoscetralizados, além de modicações olie com o sistema em operação;• Permite a ulização dos recursos mais moderos e coáveis das tecologias de redes

digitais: FOUnDATIOn™ eldbus, PROFIBUS-PA, PROFIBUS-DP, AS-i, Devicenet, SnMP,OPC, DnP3, MODBUS, etre outros padrões IEC;

• É de fácil itegração com sistemas de seguraça e permite alta dispoibilidade atravésda redudâcia os diversos íveis da automação empresarial;

• Possui arquitetura distribuída do po cliete/servidor e sistema supervisório/SCADAde úlma geração;

• Servidor OPC (DA, HDA, A&E, SnMP) e registros com estampa de tempo, sicroizadosvia rede Etheret;

• Itegra todas as iformações de plata, assim como verica costatemete a saúdedos equipametos evolvidos;

• Totalmete itegrável ao sistema de gestão de avos da Smar, AssetView, baseado emmauteções predivas e proavas.

• Suporte para trabalho em áreas classicadas;• Suporta até 32 cotroladores redudates por subsistema;• Pode trabalhar como remota Ethernet para outros sistemas.

Caracteríscas técicas gerais dos cotroladores:

• Até dois canais integrados de Ethernet de Alta Velocidade para redundância nacomuicação em HSE e/ou MODBUS TCP;

• Um caal EIA232 itegrado;• Gateway MODBUS (RTU e TCP);

• Istaciação de até 250 blocos fucioais FOUnDATIOn™ eldbus;• Até 2000 blocos fucioais padrão IEC61131-3;• Um caal exclusivo para redudâcia Hot Stadby;• Processameto idepedete para itertravameto (Execução de Lógicas Ladder) de

até 10 ms.

• Barrameto itero para acesso de até 64 módulos de E/S, etre eles: • Etradas e Saídas Aalógicas: o 4-20 mA, 0-20 mA, HART® 0-5V, 1-5V, 0-10V e -10V -10V; o Até 8 etradas isoladas ou 4 saídas isoladas por módulo;

• Etradas Discretas: o 30 Vcc, 60 Vcc, 75 Vcc 140 Vcc, 120 Vca, 240 Vca e 264 Vca; o Até 16 potos por módulo; • Saídas Discretas:

o Trasistor Sik ou Fote, Triac e Relés nA/nF;

TM

Device Net


24/4924

Controladores

• Etradas Uiversais de Temperatura: o RTD, TC (B,E,J,K,n,R,S,T,L e U (DIn)), Tesão -50 a 500mV, Resistêcia 0-2000 Ω; • Etradas de Pulso de Alta Frequêcia:

o AC e DC; o Até 100 µs.

• Suporte à instanciação dinâmica de blocos funcionais FOUnDATIOn™ eldbus padrões, avaçados e exíveis (FFB);• Suporte à liguagem de programação IEC 61131-3;• Webserver itegrado para diagósco, Live List de istrumetos e parametrização;

Caais de acesso aos diversos protocolos de mercado, coforme o modelo selecioado:

• DF62 - Cotrolador HSE e Bridge FOUnDATIOn™ eldbus o 4 caais H1 (IEC 61158) de 31,25 kbps; o Suporta até 64 disposivos.

• DF63 - Cotrolador HSE e Bridge FOUnDATIOn™ eldbus o 4 caais H1 (IEC 61158) de 31,25 kbps; o Suporta até 64 disposivos.

• DF73 - Cotrolador HSE e Gateway PROFIBUS-DP o 1 Caal PROFIBUS-DP V1 de até 12 Mbps; o Mestre classe 1 para comuicação cíclica; o Mestre classe 2 para comuicação acíclica; o Suporta até 124 escravos DP; o 2048 potos discretos PROFIBUS; o 512 potos aalógicos PROFIBUS.

• DF75 e DF89 - Cotroladores HSE

o Até 10 ms de tempo míimo de execução da Ladder; o Até 1024 pontos de E/S.

• DF79 - Cotrolador HSE e Gateway Devicenet o 1 Caal Devicenet de até 500 kbps; o Suporta até 63 disposivos.

• DF81 - Cotrolador HSE e Gateway AS-i o 2 Caais AS-i de 167 kbps - versão 2.1; o Até 124 ós AS-i discretos.

• DF95 ou DF97 - Cotrolador HSE e Gateway PROFIBUS 1DP/2PA ou 1DP/4PA o 1 Caal PROFIBUS-DP V1 de até 12 Mbps;

o 2 ou 4 caais PA itegrados (IEC 61158) de 31,25 kbps; o Mestre classe 1 para comuicação cíclica; o Mestre classe 2 para comuicação acíclica; o Suporta até 124 escravos (DP e/ou PA); o 2048 potos discretos PROFIBUS; o 512 potos aalógicos PROFIBUS.

• DF100 - Cotrolador HSE e Gateway WirelessHART™

o 1 canal WirelessHART™ (Especicação HART® 7); o Até 100 equipamentos de campo WirelessHART™; o Mauteção de istrumetos de campo via FDT/DTM; o Modbus TCP e RTU (RS-485), ceário combiado e edereçameto avo; o HART® IP Server; o Grau de proteção IP66; o Temperatura de Operação: -40 ºC a 60 ºC; o Webserver itegrado para diagósco e parametrização.


25/4925

Controladores

DC300Etrada e Saída Remota eldbus/ProbusPermite fácil itegração etre disposivos discretos como chaves de pressão, botoeiras,válvulas O/O, bombas e esteiras ao sistema FOUnDATIOn™ eldbus e PROFIBUS-PA viabarramento H1. Ele é um módulo compacto com alimentação, controle e E/S integradas em

um mesmo equipameto, torado-o fácil de usar e motar quado comparado a outrassoluções de mercado. O DC303 é parte itegrate do SYSTEM302 da Smar e também pode serfacilmente integrado a outros sistemas de terceiros.

• Siais: 16 etradas isoladas e 8 saídas isoladas;• Cosumo: 150 mA e alimetação extera de 18-30 Vcc;• Suporte para até 20 blocos funcionais FOUnDATIOn™ eldbus para implemetação de

estratégias de cotrole o disposivo de campo;• Suporte o bloco de lógica exível FOUnDATIOn™ eldbus com 100 ms de tempo de ciclo

idepedete do macrociclo da rede H1;• Suporte o bloco de lógica exível o PROFIBUS-PA com 60 ms de tempo de sca• Capacidade de mestre backup da rede FOUnDATIOn™ eldbus;• Suporta EDDL, FDT/DTMs;• Proteção IP20, VBG4 e outros. Caixa à prova de explosão opcioal para motagem o

campo;• Motagem em trilho DIn.

CD600PlusCotrolador Digital Mul-LoopO CD600Plus é um cotrolador versál e coável de módulo úico, capaz de cotrolarsimultaeamete até 4 malhas de cotroles, com 8 PIDs e estratégias de cotrole soscadascom blocos fucioais. Possui uma plataforma de hardware de etradas e saídas bastateversál. Em uma estação simples, este cotrolador substui até 8 cotroladores tradicioaise vários módulos codicioadores de sial e cabeameto. A alta coabilidade do CD600Plusatribuiu-lhe grade reputação o mercado.

• 4 malhas de cotrole idepedetes com até 8 fuções PIDs;• 8 etradas aalógicas, 8 saídas aalógicas, 8 etradas discretas e 8 saídas discretas;

• Fote itera de 24 Vcc 200 mA para até 8 trasmissores;• Mais de 120 blocos fucioais dispoíveis para a programação do usuário;• Ajuste de opções de cotrole através do paiel frotal;• OPC Server Serial e/ou Etheret para iterfaces homem-máquia;• Ferrametas dispoíveis para dowload sem custo: COnF600PLUS, TAGLIST;• Trabalha com o EnET-710 a comuicação CDBUS/ TCP.


26/4926

Controladores

LC700Cotrolador Lógico ProgramávelO LC700 é um potete Cotrolador Híbrido Uiversal que pode ser ulizado isoladameteou como parte integrante do SYSTEM302 da Smar. A experiêcia da Smar foi aplicadacosistetemete o desevolvimeto do LC700, obtedo um produto seguro e coávelmesmo em ambietes e aplicações idustriais exigetes e rigorosas. Por ser um CotroladorHíbrido Uiversal, icorpora as tradicioais fuções discretas de automação de maufatura,tarefas de automação, cotrole de processo regulatório couo e cotrole por batelada.

• Cotrolador híbrido uiversal realmete idustrial;• Tolerate a falhas, com maior dispoibilidade e muitos íveis de redudâcia;• E/S Remota para trasferêcia de dados distribuídos a loga distâcia;• OPC Server Serial e/ou Etheret para Iterfaces Homem-Máquia;• Ferrametas dispoíveis para dowload sem custo: COnF700 e TAGLIST;

• Trabalha com o EnET-710 a comuicação MODBUS/ TCP.

MB700Processador MODBUS RTU e TCP/IPO MB700 é um poderoso módulo mulfução que pode ser usado isolado ou itegrado

ao SYSTEM302 da Smar. O módulo pode realizar diversas fuções ulizado o protocoloMODBUS, como gateway MODBUS TCP/IP e MODBUS RTU, cocetrador de dados MODBUS ecomuicação peer-to-peer etre equipametos MODBUS escravos.

• Itegração com equipametos iteligetes e sowares de outros fabricates devido aouso de padrões abertos como OPC Server e MODBUS TCP/IP e RTU;

• Uidade totalmete itegrada, tedo as fuções: iterface, gateway, likig device,bridge e cocetrador de dados MODBUS;

• Como gateway MODBUS, o MB700 pode trabalhar de duas formas: como gatewayTCP/IP para Serial ou Serial para TCP;

• Como cocetrador de dados, o módulo pode reuir iformações dos equipametosescravos através da porta serial e retrasmi-los a porta TCP/IP via OPC ou MODBUSTCP/IP;

• Como peer-to-peer pode trocar dados MODBUS etre escravos coectados a portaTCP/IP, porta serial ou ambas;

• Redundância total e isolação de falhas para segurança e operação ininterrupta.


27/4927

Sistemas de Medição

AuditFlowSistema de Medição de VazãoEm coformidade com as mais recetes ormas iteracioais para sistema de medição scalde vazão, o Sistema de Medição de Vazão AuditFlow atede a totalidade as fucioalidadesde um Sistema Eletrôico de Medição. Isto é, além de realizar os cálculos de correção davazão em tempo real, possui caracteríscas úicas para seguraça de dados, rastreabilidadee suporte às avidades de medição, de forma a ateder as recomedações de vericação/calibração dos istrumetos. O módulo HFC302 é o computador de vazão do AuditFlow,totalmete cogurável e cocebido com fuções avaçadas para moitoração, correção ecotrole de vazões de líquidos e gases. O soware HFCView complemeta essa solução comuma iterface homem-máquia completa.

• Trasferêcia de custódia e medição scal;• Cercações especícas InMETRO e de coteúdo local superior a 98%;

• Cercação nMi Cer B.V. coforme MID 2004/22/EC (OIML R117-1:2007, En12405-1:2010, Welmec 7.2);

• Reduzida icerteza obda pela comuicação digital FOUnDATIOn™ eldbus,elimiado-se os coversores A/D e D/A de sistemas covecioais;

• normas: ASME, OIML, GPA, ISO, AGA, API, En12405-1 e Welmec 7.2.• Medidores de vazão suportados: pressão diferecial, turbia, ultrassôico,

deslocameto posivo, Coriolis, VCoe, Wafer Coe;• Tipos de produtos líquidos suportados: óleo cru, produtos reados, óleo lubricate,

GLP, emulsão óleo cru e água, água e etaol;• Tipos de produtos gasosos suportados: gás atural, vapor, vapor úmido, argôio,

oxigêio, itrogêio, dióxido de carboo e amôia;• Tipos de provadores suportados: Pisto, Ball, Tak e Master Meter;• Liguagem: diagrama de Blocos Fucioais e Ladder;• Sistema modular e expasível;• Padrões abertos: FOUnDATIOn™ Fieldbus (H1 e HSE), OPC, MODBUS RTU e TCP/IP,

Etheret TCP/IP e HART®;• Relatórios armazeados em baco de dados;• Arquitetura SCADA via rádio ou GSM/GPRS;• Aplicações em exploração e produção, teste de poço, medição de apropriação,

transporte e distribuição de gases ou líquidos.


28/4928

Sistemas de Medição

Soluon Provider

Kit para Desevolvimeto de DisposivosFieldbus

A Smar como pioeira o desevolvimeto de tecologias eldbus, oferece ao mercado,soluções completas para a icorporação das tecologias digitais eldbus a liha de produtosde ossos clietes. Destacado-se:

• Blocos fucioais que represetam as fuções básicas de automação. São dezeasde blocos Trasdutores, de Etrada, Cotrole, MODBUS e de Saída que processamparâmetros exteros coforme algoritmos especícos e um cojuto itero deparâmetros de cotrole;

• Placas de iterface com respecvo soware para itegração imediata de qualquerdisposivo covecioal à rede eldbus;

• Kit para desevolvimeto de disposivos eldbus;• Stack de comuicação;• Projetos customizados.

AuditTank

Sistema de Medição em TaqueO sistema de medição baseado o TM302 e TMView atede ormas iteracioais paraaplicações como: cotrole de ivetário, trasferêcia de custódia, teste de poço ulizadotaque e detecção de vazameto. Baseado o AuditFlow - Sistema de Medição de Vazão, cujofoco de aplicação é a medição scal e trasferêcia de custódia, a Smar iova icorporado acaracterísca de rastreabilidade ao Sistema de Medição em Taque. Devido a sua coguraçãomodular de hardware e à icorporação dos protocolos FOUnDATIOn™ eldbus, MODBUS RTU e TCP/IP o próprio módulo TM302, um cojuto variado de opções de arquitetura ecoecvidade é oferecido ao usuário.

• Medição completa em taque para aplicações com separador de teste e taque deprodução;

• Modelo de medição HTG e HIMS;

• Diagósco avaçado dos equipametos de campo;• Reduzida icerteza obda pela comuicação digital que elimia os coversores A/D e

D/A de sistemas covecioais;• normas: API, GPA, ISO, OIML e nBR;• Tipos de taques suportados: cilídrico vercal (com ou sem teto utuate), cilídrico

horizotal pressurizado e esférico pressurizado;• Tipos de produtos suportados: óleo cru, produtos reados (gasolia, diesel, JP4,

querosee de aviação), MTBE, óleo lubricate, GLP/gasolia atural e etaol;• Liguagem de programação: diagrama de blocos fucioais;• Mauteção prediva e proava, com redução dos custos de mauteção e visitas

em campo, devido à possibilidade de acesso remoto às iformações de diagósco ede processo;

• Implementação da solução de teste de poço.

Solution Provider

TM

DeviceNet


29/4929

Fontes de Alimentação

DF52/DF60Fontes de Alimentação H1 FOUnDATIOn™ eldbus

& PROFIBUS-PAEspecialmete desevolvidas para alimetar as redes eldbus, essas fotes de alimetaçãosão equipametos de seguraça ão-itrísecos com uma saída de 24 Vcc isolada, proteçãocotra sobrecorrete e curto-circuito, além de idicação de falha.

• Etrada: 127 a 135 Vcc ou 90 a 264 Vca (DF52), 20 a 30 Vcc (DF60);• Saída (Tesão): 24 Vcc ±1%;• Correte: 1,5 A (DF52), 850 mA (DF60);• Saída para Idicação de Falha: 1 A, 30 Vcc SPST (Cotato Fechado).

DF50/DF56Fotes de Alimetação para BackplaeEstas fontes de alimentação redundantes trabalham independentes ou em conjunto com

outro módulo de alimetação para garar um forecimeto costate de eergia para aplataforma de controle e automação de processos da Smar, DFI302. Quando duas fontes de

alimentação são usadas em redundância, no caso de falha de uma delas, a outra assume

automacamete o forecimeto de eergia. Cada fote de alimetação apreseta um relépara idicar possíveis falhas, idicado ao usuário a ecessidade de substuição da fote

daicada.

• Etrada: 127 a 135 Vcc ou 90 a 264 Vca (DF50), 20 a 30 Vcc (DF56);• Saídas:

• 5 Vcc @ 3A: distribuído pelo barrameto itero através dos racks daDFI302, para alimetar os circuitos dos Módulos DF;

• 24 Vcc @ 300 mA: para uso extero através de termiais;• Cosumo: 72 VA (DF50), 42 W (DF56).

TM

DeviceNet


30/4930

Barreira de Segurança

DF53/DF98Impedâncias para Fonte de Alimentação

FOUnDATIOn™ eldbusEstes módulos foram especialmente projetados para fornecer uma impedância ideal para

as redes eldbus H1 coforme padrão IEC61158-2 em áreas ão-classicadas. O modeloDF98 possui 2 portas e o modelo DF53 possui 4 portas. Ambos possuem termiadores debarrameto selecioáveis e cotrolam a impedâcia das redes de forma ava e ão-isoladapara uma ampla faixa de frequêcias.

• Etrada: 24 a 32 Vcc +/- 10%;• Saída: DF53: 340 mA por porta | DF98: 500 mA por porta;• Potêcia máxima dissipada: DF53: 2,26 W por porta | DF98: 3,43 W por porta;• Limites de temperatura ambiete: 0 a 60 ºC (32 a 140 ºF).

DF47-12 / DF47-17Barreiras de Seguraça Itríseca com

Repedores FOUnDATIOn™ eldbus& PROFIBUS-PA (1,2 W / 1,7 W)A tecologia de seguraça itríseca (I.S.) icorporada o DF47-12 e DF47-17 isola totalmetea rede de cotrole da área classicada (área de risco ou perigosa). Os valores I.S. da fotede alimetação são projetados para istrumetos de campo eldbus que estão de acordocom o modelo FISCO. A icorporação de um repedor eldbus de acordo com IEC 61158-2; 31, 25 kbps essecialmete ltra e amplica o sial de comuicação, trasmido-o paraambietes classicados. As redes dos lados classicado e protegido dos DF47-12 e DF47-17são completamente independentes entre si.

• Cercado de acordo com os padrões de seguraça itríseca IEC, FM & CEnELEC;• De acordo com IEC 60079-27, FISCO e FnICO para fotes de alimetação;• Marcação dupla de acordo com IEC 60079-11e IEC 60079-27;• Termiador de barrameto o lado classicado.

Impedância para Fonte de Alimentação


31/4931

Acessórios

BT302Terminador FOUnDATIOn™ eldbus

& PROFIBUS-PAO BT302 é um termiador de barrameto eldbus projetado especicamete para aplicaçõesem platas idustriais. Ele foi desevolvido de acordo com os requisitos da orma IEC 61158-2e pode ser ulizado tato em áreas seguras quato classicadas, segudo as especicaçõesdas normas de segurança intrínseca. Ele pode ser instalado tanto em painel, quanto em

iteriores de caixas de distribuição.

• Tesão máxima de operação: 35 Vcc;• Impedâcia de etrada: 100 Ω ± 2% @7,8 - 39 KHz;• Seguraça itríseca: FM, CEPEL, DMT e CE.

BTA30Termiador Auto-SwitchO BTA30 é um disposivo iteligete que permite aumetar a dispoibilidade de redesPROFIBUS-PA e FOUnDATIOn™ eldbus. É idicado para istalações com o meio sico IEC61158-2, sedo o BTA302 para FOUnDATIOn™ eldbus e o BTA303 para PROFIBUS-PA. Possui umaproteção iteligete cotra curto-circuito o troco, evitado sua propagação. O troco total

volta a fucioar ormalmete assim que o curto-circuito é removido. Pode ser coectadotambém o spur. Suas pricipais caracteríscas são:

• Detecta o rompimento do tronco/spur no segmento H1 e auto conecta seu terminador,evitado reexão de sial e a perda do segmeto;

• Rápida e fácil istalação;• Itrisecamete seguro (pedete);• Limita em 350 mA a correte de curto;• Cosome meos de 2 mA quado em operação;• Termiador de 100 Ohms e capacitor de 1uF;• Queda máxima etre etrada e saída: 1,7 V;• Fusível de 400 mA;• Possui 3 LEDs para idicação de diagóscos:

• Verde - sem iterrupção e sem curto o barrameto (ca costatemete ligadoquado ão há problema)

• Vermelho - há curto-circuito o segmeto• Laraja - o auto BT (Termiador de barrameto) está coectado.


32/4932

IS400PDistribuidor de Sinal e Isolador

O Distribuidor de Sial e Isolador, modelo IS400P, pode ser usado de duas maeiras - paraalimetação de trasmissores a dois os, provedo isolação etre etradas e saídas ou paraisolar siais 4-20 mA ou 1-5 Vcc etre etradas e saídas.

• Etrada: 4-20 mA com fote de alimetação itegrada para trasmissor a dois os,4-20 mA, 1-5 Vcc;

• Saída (A/B): 4-20 mA / 4-20 mA, 1-5 Vcc / 4-20 mA, 1-5 Vcc / 1-5 Vcc;• Precisão: 0,15%;• Alimetação: 24 Vcc ± 10%;• Cosumo máximo: 120 mA;• Limites de temperatura ambiete: 0 a 60 ºC (32 a 140 ºF).

JM1/JM400Caixas de Jução para equipametos

FOUnDATIOn™ eldbus, PROFIBUS-PA e4-20 mA + HART®

As caixas de jução da Smar foram especialmete projetadas para facilitar coexõesem eldbus (FOUnDATIOn™ eldbus e PROFIBUS-PA), HART® e na instrumentaçãocovecioal 4-20 mA. A classicação IP66/68 de suas carcaças, associadas a presa-cabosapropriados, protege as coexões elétricas da poeira, água, óleo e codesação. Elas podemser usadas em ambietes iteros ou exteros e resistem às codições ambietais maisseveras. Seu design permite acesso fácil aos terminais, sem o uso de ferramentas especiais. Os

termiais são do po gêmeos as suas extremidades. Eles podem ser usados como disposivode entrada e saída do barramento, de acordo com a conveniência da aplicação, mantendo

separados os os que devem ser desligados em caso de mauteção do istrumeto. Estearrajo tora possível desligar um só disposivo sem quebrar a couidade de todo osegmeto. A JM400-C3 oferece proteção cotra curtos-circuitos as derivações (etre + e -dos spurs), limitado a correte em cada uma em 50 mA. Desta forma, o curto-circuito ão sepropaga entre derivações e nem para o tronco principal. Esta opção tem LED de indicação de

curto-circuito e termiador itegrado.

JB400Caixa de Jução Iteligete para 4, 6 ou 8 spurs

• Caixa de Jução Iteligete para istalações eldbus em meio sico IEC61158-2(PROFIBUS-PA e FOUnDATIOn™ eldbus) e de redes AS-i, PROFIBUS-DP, Modbus eDevicenet;

• 4, 6 ou 8 derivações (spurs);• Protege cotra curtos-circuitos as derivações (etre + e – dos spurs os modelos F,

P e A), a alimetação (etre + e – da fote de alimetação os modelos B, M e D),limitado a correte de forma que o curto-circuito ão se propague. Após a remoçãodo curto-circuito, a derivação/alimetação volta a fucioar ormalmete.

• Rápida e fácil istalação;• Mauteção durate a operação.

Acessórios

TM

Device Net


33/4933

Acessórios

RHP303Repedor Hub PROFIBUS-DP / Modbus RTUO RHP303 é um repedor modular que foi projetado para ateder aos requisitos associadosao uso de redes e sistemas PROFIBUS.

• Ideal para redes desas;• Segmentação e isolação do barramento em áreas sujeitas a interferência

eletromagéca;• Aumeta a dispoibilidade do sistema;• Aumeta a distâcia de cabeameto em até 1200m por caal;• Velocidades de 9.6kbits/s a 12 Mbits/s;• Aumeta o úmero de disposivos, até 32 por segmeto;• Execução de topologias híbridas, permido spur e topologia árvore/estrela;• Hub PROFIBUS;

• 5 caais isolados e com protetor de trasiete;• Sem limites de repedores em série ou em cascata;• Solução ecoômica, robusta e de fácil istalação;• Pode ser aplicado em redes Modbus RTU.

RP400 WirelessHART™

Repedor WirelessHART™

O RP400 é um disposivo dedicado à rede WirelessHART™ e tem a função principal deesteder o alcace desta rede, sedo um agete roteador que simplica o plaejameto e a

implemetação de uma rede sem o. Ele ão tem atuação o processo idustrial. Uma redede comunicação WirelessHART™ é estruturada em malhas e adota arquitetura ulizado umarede Mesh. As redes Mesh permitem que os ós da rede comuiquem etre si estabelecedocamihos redudates até a base, aumetado a coabilidade, pois se um camiho estábloqueado exisrão rotas alteravas para que a mesagem chegue ao seu deso al.Este po de rede também permite escalabilidade simplesmete adicioado mais ósou repedores RP400 a rede. Outra caracterísca é que quato maior a rede maior acoabilidade porque mais camihos alteravos são automacamete criados.

• Comuicação digital WirelessHART™;• Aumento das rotas de comunicação facilitando a escalabilidade da rede WirelessHART™;• Aumeto da coabilidade através de camihos alteravos a rede Mesh;• Solução com excelete relação custo/beecio;

• Baterias primárias de Lío (Li-SOCl2) com duração de até 6 aos;• Aproveitameto máximo com o gateway Smar DF100.

IR290Idicador Remoto 4-20 mAIdicador remoto de baixo custo, fácil ulização a moitoração de variáveis aalógicas deprocessos idustriais e de laboratórios e que recebe um sial de 4-20 mA. Exadão de 0,1%do fudo de escala. De programação simplicada via ajuste local e com a chave magéca

facilita a coguração pelo operador. Permite a calibração do sial 4-20 mA, assim comoa recuperação de dados de fábrica através de acesso protegido por senha. Possui diversasuidades, tais como: mA, %, uidades de pressão, de temperatura, de vazão, de volume, dedensidade, etc. 4-20 mA


34/4934

Acessórios

IR303Idicador Remoto PROFIBUS-PA - 8 VariáveisO IR303 recebe até 8 variáveis via comuicação cíclica com o mestre classe 1 PROFIBUS-DPe as dispoibiliza o display LCD. Trabalha com qualquer mestre PROFIBUS-DP e é ideal paraaplicações com o TT383 (trasmissor de temperatura PROFIBUS-PA de 8 caais) ou qualquerdisposivo PROFIBUS-PA. Cosome 12 mA de correte quiescete.

RP303Repedor PROFIBUS-DP - 1 caal RP303 é um elemeto avo que serve de iterface etre segmetos de rede Probus e queassegura íveis adequados de siais, garado a itegridade do sial de comuicação. Orepedor evita a deterioração do sial em logas distâcias.

• Trasparete para todas as versões do protocolo PROFIBUS-DP;• Suporte ao protocolo Modbus em modo maual em 9,6 Kbps e 19,2 Kbps;• Taxa de comuicação máxima de 12 Mbps;• Suporta até 31 disposivos e 1200 m de comprimeto de liha do spur;• não ecessita edereço;• Termiador itegrado;• Ideal para aplicação em áreas suscepveis a Iterferêcia Eletromagéca;• Permite expadir com coabilidade a rede PROFIBUS-DP/ MODBUS RTU;

• Regeera o sial PROFIBUS-DP/ MODBUS RTU afetado pelos efeitos capacivosos segmetos;

• Iserção e remoção de equipametos escravos durate a operação;• Proteção e idicação cotra curto-circuito;• Costrução compacta e robusta;• Display de status e erro;• Compavel com todos os cabos DP;• Coector DB9 fêmea dispoível para diagósco.

AT303

Termiador Avo PROFIBUS-DPO AT303 é um termiador avo que foi desevolvido para aumetar a dispoibilidade da redePROFIBUS e facilitar o acesso a qualquer ó o barrameto PROFIBUS-DP sem colocar a redeem situação de intermitência. Desta forma, qualquer escravo da rede pode ser desligado,

removido ou substuído sem comprometer a comuicação e aida em especial, a situaçãoem que os termiadores cam habilitados os escravos os extremos da rede.

• Pode ser istalado em paiéis ou em caixas de jução o campo;• Alimetação 24 Vdc, isolada;• Isolação galvâica;• Velocidades de 9.6 kbits/s a 12 Mbits/s;

• LED de idicação de alimetação;• 01 Coector DB9 frotal PROFIBUS DP;• 01 Coector por bore PROFIBUS DP.


35/4935

Acessórios

SUP303Supressor de Transiente e Surtos em Rede

PROFIBUS-DPO SUP303 é um disposivo para proteção cotra trasietes e surtos em redes PROFIBUS-DP. De fácil instalação em trilho DIN, pode ser conectado em todo segmento ou nó da rede

garado a itegridade dos siais PROFIBUS em relação a raios ou picos de tesão. Projetadopara trabalhar de 9.6 kbits/s a 12 Mbits/s.

RPR303Protetor de Reexões e Regeerador de Sial para

PROFIBUS-DPÉ um disposivo que regeera o sial PROFIBUS-DP, elimia reexões de siais,assim como minimiza ruídos das mais diversas aturezas, causados por EMI, crosstalk ,atenuações, distorções, interferências, ruídos impulso, diferencial e longitudinal. Além disso,

recupera o sial garado sua qualidade, evitado itermitêcias a rede de comuicaçãoPROFIBUS.

• Regeerador isolado de sial, atua também como repedor;• Trasparete para todas as versões do protocolo PROFIBUS-DP;• Taxa de comuicação máxima de 12 Mbps;• Suporta até 31 disposivos e 1200 m de comprimeto de liha do spur;

• não ecessita edereço;• Termiador itegrado;• Suporte ao protocolo Modbus em modo maual em 9,6 Kbps e 19,2 Kbps;• Ideal para aplicação em áreas suscepveis a Iterferêcia Eletromagéca;• Regenera o sinal PROFIBUS-DP/ MODBUS RTU afetado pelos efeitos de reexão de

sial e efeitos capacivos os segmetos;• Iserção e remoção de equipametos escravos durate a operação;• Proteção e idicação cotra curto-circuito;• Display de status e erro;• Compavel com todos os cabos DP;

CRG300Guia de Roteameto do CaboÉ um disposivo mecâico que facilita o roteameto dos cabos PROFIBUS-PA, PROFIBUS-DP, FOUnDATIOnTM eldbus, AS-i, Devicenet, Modbus e Covecioal para garar a corretacurvatura do cabo, respeitando a curvatura mínima. A violação da curvatura mínima gera

splices (alteração da impedâcia) e o CRG300 evita a alteração da seção trasversal do cabo,o que causa reexões de siais. Este disposivo foi projetado para motagem em paiel e em

campo.4-20 mA

TM

DeviceNet


36/4936

Acessórios

WSP300Protetor de Segmeto Iteligete para 4, 6 ou 8

derivações (spurs)O WSP300 oferece proteção cotra curtos-circuitos as derivações (etre + e – dos spurs osmodelos FOUnDATIOnTM eldbus, PROFIBUS-PA e AS-i), a alimetação (etre + e – da fote dealimentação nos modelos PROFIB US-DP, Modbus e Devicenet), limitado a correte de formaque o curto-circuito ão se propague.Após a remoção do curto-circuito, a derivação/alimetação volta a fucioar ormalmete eo circuito de proteção é desavado.

• 4, 6 ou 8 derivações (spurs);• Com proteção iteligete cotra curto-circuito as derivações, evitado sua propagação;• Para motagem em paiel ou em campo em caixas de juções;

• Parte itegrate da JB400, caixa de jução iteligete Smar;• Rápida e fácil istalação;• Mauteção durate a operação.

HSC303High Speed Coupler PROFIBUS-DP/PA para 2 ou 4canais

O HSC303 é um acoplador PROFIBUS-DP/PA de alta velocidade, até 12 Mbits e que permite aintegração perfeita entre segmentos PROFIBUS-DP e PROFIBUS-PA. O HSC303 ão ecessita

de coguração e é trasparete para o mestre PROFIBUS-DP, isto é, ão ecessita deedereço a rede Probus.

• Trasparete de 9,6 kbits até 12 Mbits;• Pode substuir diretamete acopladores ão-Ex PROFIBUS-PA;• Modelos com correte máxima de 340 mA ou 500 mA por caal PROFIBUS-PA;• Pode ser usado com barreiras de seguraça para áreas classicadas.

SPD30

Protetor de Surge para EquipamentosO SPD30 possui tecnologia avançada para proteção de equipamentos de campo. Seus

componentes avançados atuam em picos de alta tensão e curta duração, alta corrente, alta

tesão, baixa impedâcia com resposta rápida e proteção efeva cotra surtos iduzidos etransientes nos cabos de campo. Não interfere na comunicação e nem causa queda de tensão

no barramento.

• O SPD30 é um disposivo para proteção de trasietes e surtos em redesPROFIBUS-PA, FOUnDATIOnTM eldbus e HART/4-20 mA;

• De fácil instalação nas carcaças dos equipamentos, pode ser conectado em todosegmeto ou ó da rede garado a itegridade dos siais em relação a raios,trasietes ou picos de tesão;

• Toda vez que se ver uma distâcia efeva maior do que 50 m a horizotal ou maiordo que 10 m a vercal etre dois potos aterrados, recomeda-se o uso do SPD30estes dois potos;

• Seu uso é recomedado em redes com alta suscepbilidade a ruídos;• Proporciona o aumento de segurança operacional. 4-20 mA

TM

Device Net


37/4937

Sistema de Controle

SYSTEM302Sistema de Cotrole de Processos

Desevolvido de forma iovadora e com foco em resultados, o SYSTEM302 proporcioa vatages compevas iigualáveis,seguras e com excelêcia operacioal. São suas caracteríscas pricipais:

• Solução empresarial que permite a itegração etre os sistemas de cotrole, de iformação e corporavos;• Escalabilidade e exibilidade a expasão da arquitetura acompahado as demadas de produção;• Proporcioa projetos compactos, robustos, seguros e totalmete itegrados;• Gereciameto de avos que, através da comuicação digital, facilita a coleta de iformações da plata, armazeado-as

em uma base de dados úica e deixado-as dispoíveis em qualquer parte da empresa, a qualquer mometo;• Coecvidade total de tecologias de automação abertas e recohecidas em todo o mudo. Uma ifraestrutura baseada

em redes HSE (High Speed Etheret) permite a coecvidade de diversos protocolos como: FOUnDATIOn™ eldbus, HART®,WirelessHART, AS-i, Devicenet, Modbus, PROFIBUS-DP/PA, OPC, DnP3, etre outros;

• A aálise de dados em tempo real permite tomadas de decisões corporavas rápidas e focadas os melhores resultados.

O SYSTEM302 tem uma plataforma completa de aplicavos para coguração, operação, mauteção e aálise de sistemas decontrole. Veja a seguir os seus componentes.

TM

Device Net


38/4938

Sistema de Controle

FBToolsFerrameta de Atualização de Disposivos

FBTools é o aplicavo que permite atualizar versões de rmware de qualquer equipametoSmar - FOUnDATIOn™ eldbus e PROFIBUS-PA, cartões PCI302, cotroladores da liha DFI302e gateways de comuicação como FB700, MB700 e HI302. Essa ferrameta também permite acoguração das propriedades TCP/IP das iterfaces de rede desses módulos.

FBViewAnalisador de Redes Fieldbus

Ferrameta poderosa para aqueles que trabalham com equipametos eldbus. Esta dá ao

usuário a capacidade de ver as mesages que estão trafegado pelo barrameto eldbus.O FBView captura as mesages e as evia para o computador através do DFI302. Assim épossível aalisar e decodicar as mesages, mostrado todas as iformações codas elas.As iformações relatam o po da mesagem, o edereço do disposivo que a trasmiu e oedereço do desatário. Compavel com Widows 2000 e XP.

• Captura mesages de qualquer barrameto eldbus (ISP, FOUnDATIOn™ eldbus, HSEe PROFIBUS);

• Decodica mesages FOUnDATIOn™ eldbus;• As mesages podem ser mostradas em formato hexadecimal ou em comados

FOUnDATIOn™ eldbus;• Capacidade de ltro de iformações;• Ferramentas de busca que permite encontrar um padrão nas mensagens capturadas.

AssetView & AssetView STANDALONESistema de Gestão Olie de Avos Idustriais

Sistemas de gereciameto de avos que através de tecologias de comuicação digital

que coseguem acessar em tempo real fuções valiosas, como diagóscos e estascasde operação e idecação automáca de equipametos. A versão stad-aloe permite suaulização em sistemas de cotrole que ão sejam Smar.

Alguns destaques desses produtos:

• Coguração remota e de recociliação de dados de calibração armazeados opróprio equipameto ou em baco de dados;

• Gereciameto das ordes de serviços e cadastro de avos sem autodiagósco,como motores etre outros;

• Redução de custos com foco as mauteções predivas e proavas;• Tecnologias suportadas: FOUnDATIOn™ eldbus, PROFIBUS, HART®, OPC, FDT/DTM,

SnMP e baco de dados como SQL e Oracle.

• Calibração/Coguração de equipametos;• Moitorameto da codição da plata;• Diagósco de equipametos e armazeameto de iformação;• Comparação etre resultados de diagóscos e etre cogurações;• Gereciameto de equipametos via Iteret;• Aumeto da coabilidade, dispoibilidade e velocidade de reparos.


39/4939

Sistema de Controle

ProcessView

Suíte de Aplicavos IHM e SCADA Habilitada para a Iteret

Avançado componente para visualização de processos, aquisição de dados, alarme, análise de

tedêcias, cotrole de batelada e muito mais. O ProcessView é a opção padrão para o pacotede operação de estação de trabalho do SYSTEM302. Ele é modular e é oferecido com 3 pacotes

básicos: GraphWorkX, AlarmWorkX e TredWorkX. Esses pacotes são resposáveis pelavisualização do processo, aquisição e gerenciamento de alarmes e aquisição e gerenciamento

de tedêcias, respecvamete.

• Facilidade a coguração, visualização e mauteção, icluido o suporte aoservidor OPC de Alarme & Evetos;

• Compabilidade com estações mulprocessadas e recursos mulmídias para PDAs eSmartPhoes;

• Fuções avaçadas de mieração de dados (data miig);• Recurso de reprodução de histórico e tedêcias em forma de vídeo;• Possibilidade de coguração local do idioma a ser usado a estação cliete,

idepedete do idioma do servidor;• Módulo omizado de gereciameto de receitas;• Coector SnMP e estampa de tempo pelo disposivo de campo ou servidor local de

tempo;• Suporte ao SQL Express 2005 SP2.

ProfbusView

Soware de Parametrização de Equipametos PROFIBUS-PA

O ProbusView é uma ferrameta de parametrização de equipametos de campoPROFIBUS-PA. Este soware pode ulizar o módulo cotrolador DF73 como roteadorde iformações acíclicas de coguração ou a iterface USB PBI (PROFIBUS Iterface)para se comunicar com os equipamentos da planta com as seguintes funcionalidades:

• Calibração;• Moitoração;• Parametrização olie e oie;• Diagósco olie de equipametos;• Recociliação de iformações de backups de calibração e parametrização.

LogicView for FFBCogurador de Redes Lógicas, Padrão IEC 61131-3, para a Liha deCotroladores DFI302

LogicView for FFB é a ferrameta padrão IEC 61131-3, para implemetação de redes lógicase intertravamento para controle de processos, dedicada à linha de controladores DFI302.

A estratégia de cotrole é realizada com redes lógicas, em eslo Ladder, que permitem aitegração com a rica biblioteca de blocos fucioais já itegradas o aplicavo e tambémcom todo o universo de blocos funcionais FOUnDATIOn™ eldbus, icluido os blocosfucioais exíveis (FFB). O gereciador de rede suporta habilitar, desabilitar e mudar a ordemda execução das lógicas (nets).

• É capaz de lidar com aplicações de produção e cotrole de processos;• Liguagem de lógica ladder padrão IEC 61131-3;• Grade biblioteca de blocos fucioais com quase uma cetea de fuções (PID,

Matemáco, Status, Alarme, outros);• Verica a cosistêcia da coguração em relação ao hardware;• Simulador icorporado;• Iterface amigável;• Várias fucioalidades que facilitam a edição e costrução dos diagramas Ladder;• Criação de modelos (templates) para es

products cp

Documents