profesional certificado en protección...

Profesional Certificado en Protección

Un Programa para el Desarrollo de la Práctica Profesional

Guía de Información y Solicitud para el Examen

®

p e r f o r m a n c e

i n t e n s i v o

e f i c i e n t e CPP

e x p e r i e n c i a

i n t e n s i v o

c a m i n o a l é x i t o

c o n o c i m i e n t o

h a b i l i d a d

El Programa del Profesional Certificado en Protección

(Certified Protection Profesional, CPP) 2

Requisitos para tomar el Examen 3

Estructura y Contenido del Examen 5

Procedimientos y Cuotas de Inscripción 6

Ayuda con la Preparación y Estudio 8

Resumen del Proceso de Creación y Administración del Examen 10

Recertificación 13

Pedidos de Materiales de Referencia de CPP 15

Solicitud de Información para el Examen de CPP A-1

Preguntas más Frecuentes acerca del CPP 19

Indice de Contenido

C E R T I F I E D P R O T E C T I O N P R O F E S S I O N A L

1 6 2 5 P R I N C E S T R E E T

A L E X A N D R I A , V A 2 2 3 1 4 - 2 8 1 8

1 - 7 0 3 - 5 1 9 - 6 2 0 0 ; 1 - 7 0 3 - 5 1 9 - 6 2 9 9 ( F A X )

W W W . A S I S O N L I N E . O R G

[2]

El Programa del Profesional Certificado en Protección (Certified Protection Professional, CPP)

PROFESIONAL CERTIFICADO EN PROTECCIONProtección de Personas, Propiedad e Información

Durante años el mundo ha reconocido la necesidad de contar con profesionales competentes quepuedan resolver con eficacia los problemas complejos de seguridad que amenazan a las personas y alos bienes de corporaciones, gobiernos e instituciones públicas y privadas. A medida que aumenta elénfasis en la protección de personas, la propiedad y la información, aumenta también la demanda deadministradores profesionales. Para responder a estas necesidades, la American Society for IndustrialSecurity (ASIS) administra el programa del Profesional Certificado en Protección (CPP).

Más de 9.000 profesionales han obtenido la designación de CPP. Este grupo de profesionales hademostrado su idoneidad en las áreas de soluciones a problemas de seguridad y las prácticascomerciales más aceptadas mediante un programa intensivo de calificación y evaluación. Comoresultado, se ha otorgado a estos hombres y mujeres la codiciada designación de CPP y se losreconoce como líderes de renombre en su profesión.

La designación de CPP identifica a los profesionales como consagrados a los servicios de seguridad y reconoce su capacidad para desempeñarse a un nivel ejemplar de cumplimiento. Pregúntele a losProfesionales de Protección Certificados “¿Por qué certificarse?” y le dirán que el proceso decertificación es uno de los pasos más importantes que puede dar en su capacitación profesional. ¿Qué significa la certificación para usted?

El CPP demuestra su compromiso con la profesión.

El CPP establece credenciales profesionales.

El CPP lo prepara para cumplir mayores responsabilidades laborales.

El CPP perfecciona sus aptitudes y su conocimiento.

El CPP incrementa las oportunidades y el progreso profesional.

El CPP le brinda un mayor potencial de ingresos.

El CPP ofrece un mayor reconocimiento profesional de sus colegas.

El CPP realza la imagen de la profesión.

El CPP es un reflejo de sus logros.

“La obtención de la designación de CPP demuestra el logro de una posición muy significativa

dentro del campo de la administración de la seguridad y entre los colegas de la industria.”

Herman Clark, CPP

Marriott International

San Francisco, CA

REQUISITOS PARA TOMAR EL EXAMEN DE CPP

Use este folleto como su fuente principal de información acerca de los requisitos yprocedimientos del examen de CPP. Las sencillas secciones lo guiarán paso a paso a través detodo el proceso, desde cómo completar la aplicación, decidir cuándo tomar el examen, hasta sullegada al centro de pruebas.

Requisitos

Los candidatos que deseen tomar el examen de CPP deben previamente cumplir con uno de losrequisitos siguientes:

Experiencia y Educación

Nueve (9) años de experiencia en el campo de la seguridad, de los cuales por lo menos tres (3) añosdeberán corresponder al desempeño de un cargo de responsabilidad; o

Un título universitario de cuatro (4) años o más obtenido en una institución de educación superioracreditada y siete (7) años de experiencia en el campo de la seguridad, de los cuales por lo menostres (3) años deberán corresponder al desempeño de un cargo de responsabilidad en una función deseguridad.

Nota: Documentar su educación no es necesario si reúne los requisitos de acuerdo con sus años deexperiencia. Si utiliza su educación para reunir estos requisitos, la Oficina del Programa de CPP debe recibir los certificados oficiales de estudios antes de que se considere que usted califica para tomar el examen.

[3]

“El continuo crecimiento necesario para mantener la credencial de CPP demuestra mi

profesionalismo en la industria de la Seguridad y en la profesión de la enseñanza. Sirve como

modelo a imitar para mis estudiantes quienes están orgullosos de mis logros y ahora están

esperando a certificarse.”

Loretta Woodward Veney, CPP

Dueña, Superior Training Solutions

Clinton, MD

Definición de Términos

1. “Función de Seguridad” significa la protección de bienes; aquellos principios y prácticasde seguridad utilizados para evitar la pérdida física e intelectual, el uso no autorizado yel peligro o daño en el sector público o privado.

2. “Experiencia” significa que la persona ha participado personalmente en la tarea de seguridado prevención de pérdidas a tiempo completo o como función principal.

a. La experiencia como un profesional de seguridad en la protección de bienes, en el sectorpúblico o privado, el sistema de justicia penal, inteligencia del gobierno o agencias deinvestigación.

b. Se considerará que la experiencia en compañías, asociaciones, gobierno u otrasorganizaciones que prestan servicios o proporcionan equipos, incluso las empresasconsultoras, cumplan con los requisitos de experiencia, siempre y cuando las funciones y responsabilidades se relacionen en forma considerable con el diseño, evaluación yaplicación de sistemas, programas, equipo o realización y operación de servicios para la protección de bienes en el sector público o privado.

c. Se considerará que la experiencia como un educador a tiempo completo en una institucióneducativa acreditada cumple con el requisito de experiencia, siempre y cuando lasresponsabilidades de los cursos y otras funciones se relacionen fundamentalmente con áreas de conocimiento relevantes a la administración y operación de programas deprotección de bienes en el sector público o privado.

3. “Profesional” incluye a los educadores y personas que son fundamentalmente responsablesde la aplicación profesional de principio y prácticas de seguridad en el sector público oprivado.

4. “Cargo de Responsabilidad” significa el cargo que ejerce una persona en un puestoadministrativo y que toma decisiones en pos de la satisfacción de objetivos sin depender de las instrucciones directas de un supervisor en cuanto a métodos o técnicas específicas. Sinembargo, no es necesario que el candidato haya ocupado un cargo de supervisión, siempreque los cargos en los cuales se basa la solicitud hayan incluido específicamente laresponsabilidad de tomar decisiones y medidas en forma independiente. Si el Cargo deResponsabilidad no se basa en responsabilidades de supervisión, entonces deben demostrarseclaramente sus responsabilidades de administración de programas de seguridad. En general,esto no incluye cargos tales como el de oficial de policía o sus equivalentes.

Es un requisito que el candidato no haya sido condenado por ningún delito criminal quedesprestigiaría a la profesión de la seguridad, a ASIS, y al Programa de CPP.

Aprobación del Examen

Para obtener la designación CPP, se requiere que todos los candidatos que reúnan los requisitos deexperiencia, educación o ambos y de un cargo de responsabilidad, tomen y aprueben el examen.

[4]

ESTRUCTURA Y CONTENIDO DEL EXAMEN

El examen de CPP consiste en preguntas de opciones múltiples que abarcan las tareas, elconocimiento y las aptitudes en seis temas amplios identificados por CPP como las áreasprincipales correspondientes a la prestación de servicios de seguridad.

L o s t e m a s s o n :

[5]

El examen de CPP es una prueba de conocimientos “generales” queincluyen todos los temas mencionados a continuación. Para aprobar elexamen es indispensable preparase en todas las áreas.

Administración de Servicios deSeguridad[Porcentaje aproximado de preguntas en el examen: 38%]

• Selección de Medidas Preventivas• Administración Financiera• Sistemas de Administración• Administración de Personal• Administración de la Planificación,

Organización, Liderazgo y Comunicaciones• Evaluación de Vulnerabilidad• Evaluación de Riesgos• Medidas Preventivas• Políticas• Relaciones Internas• Relaciones Externas• Identificación y Disposición de Personas

Responsables de Abuso• Programas de Prevención• Tipos de Soluciones• Prevención de Pérdidas• Coordinación de Enlace• Abuso de Substancias

Investigaciones[Porcentaje de preguntas en el examen: 15%]

• Recursos de la Investigación• Métodos de Investigación• Resultados e Informes de Investigaciones• Tipos de Investigación

Seguridad de Personal[Porcentaje aproximado de preguntas en el examen: 9%]

• Criterios de Selección y Retención deEmpleados

• Evaluación de la Información• Técnicas de Selección de Personal• Programas de Concientización sobre la

Seguridad• Medidas Disciplinarias

Aspectos Legales (EE.UU., Canadá y Reino Unido)[Porcentaje aproximado de preguntas en el examen: 7%]

• Requisitos de la Agencia Administrativa yReguladora

• Agravios de la Responsabilidad Civil• Derechos Civiles y Empleo Justo• Consideraciones de Contratos• Crímenes, Procesos Criminales, y el Sistema

de Justicia Criminal• Procesamiento de Derechos e Inmunidad

Constitucional

Seguridad Física[Porcentaje aproximado de preguntas en el examen: 19%]

• Control de Empleados y Visitantes• Alarmas• Obstáculos• Planificación de Instalaciones • Armas y Patrullas de Guardia• Control de Materiales• Dispositivos Mecánicos, y Dispositivos

Electrónicos y Equipos• Límites de Perímetro, Portones y Vestíbulos• Iluminación de Seguridad• Estudios de Seguridad• Estacionamiento, Control de Tráfico,

Comunicaciones y Transporte de Seguridad

Protección de Información Sensitiva[Porcentaje aproximado de preguntas en el examen: 6%]

• Control• Identificación • Sensitividad

Administración de Emergencias[Porcentaje aproximado de preguntas en el examen: 6%]

• Implantación• Elaboración del Plan• Tipos de Emergencia

PROCEDIMIENTO Y CUOTAS DE INSCRIPCION PARA EL EXAMEN

La solicitud de inscripción para el examen de CPP comienza en la página A-1 de este folleto. El candidato debe completar toda la solicitud, proporcionar toda la información requerida yfirmar la declaración del candidato antes de enviar la solicitud y las cuotas requeridas a la oficinadel programa de CPP. Las solicitudes que no estén completas serán enviadas de regreso al candidato.

Candidatos de EE.UU y Canadá

La oficina del programa de CPP informará a los candidatos que reúnan los requisitos acerca de laaprobación de su solicitud de inscripción por medio de una carta de “autorización para tomar elexamen” e información acerca del proceso para seleccionar el centro de examen. La autorizaciónpara tomar el examen tiene vigencia durante dos años a partir de la fecha de la carta deautorización.

Cada candidato puede tomar el examen hasta tres veces durante el período de vigencia de dosaños. Un mínimo de tres meses se deberá transcurrir antes de tomar el examen por segunda vez.Si el examen es tomado una tercera vez, se deberá transcurrir seis meses entre la segunda y latercera administración. Ver instrucciones para reaplicación en página 7.

Socios de ASIS: No Socios:

Cuota de Examen: US$275 Cuota de Examen US$325Cuota para repetir el examen: US$175 Cuota para repetir el examen US$225

Candidatos Internacionales

La oficina del programa de CPP informará a los candidatos acerca de la aprobación de sussolicitudes para tomar el examen en un lugar destinado. La autorización para tomar el examentiene vigencia durante dos años a partir de la fecha de autorización.

Cada candidato puede tomar el examen hasta tres veces durante el período de vigencia de dosaños. Un mínimo de tres meses se deberá transcurrir antes de tomar el examen por segunda vez.Si el examen es tomado una tercera vez, se deberá transcurrir seis meses entre la segunda y latercera administración. Ver instrucciones para reaplicación en página 7.

Socios de ASIS: No Socios:

Cuota de Examen: US$200 Cuota de Examen US$250Cuota para repetir el examen: US$100 Cuota para repetir el examen US$150

Envíe su pago (junto con la solicitud completa) a:

CPP Program OfficeAmerican Society for Industrial SecurityP.O. Box 79073Baltimore, MD 21279-0073USA

[6]

Reembolsos

Si se determina que los candidatos no reúnen los requisitos mínimos de experiencia para tomarel examen, pueden pedir que sus solicitudes se conserven hasta que reúnan los requisitosmínimos de experiencia (si es de dos años o menos). En todos los otros casos en los que sedetermine que un candidato no reúne los requisitos, se reembolsará la cuota menos US$100 porconcepto de cuota de solicitud de inscripción.

Programación del Examen (Candidatos Internacionales)

Los candidatos internacionales deben referirse a la aplicación incluida para el correctoprocedimiento en la programación del examen.

Calificación y Notificación de los Resultados del Examen (EE.UU. y Canadá)

Se califica a cada candidato en forma privada en unos pocos minutos, y se expide un informepreliminar de calificación. Las calificaciones no son oficiales hasta que sean verificadas ytransmitidas a ASIS al comienzo del mes siguiente al examen.

Calificación y Notificación de los Resultados del Examen (Internacional)

La calificación de las hojas de respuestas de los candidatos internacionales será realizada por laagencia de evaluación profesional contratada por ASIS. Los informes oficiales de calificaciónserán enviados por correo, vía aérea, aproximadamente cinco semanas después del examen.

Resultados del Examen – Todos los Candidatos

Las calificaciones se indican en una escala de 200-800, donde 650 representa la calificaciónrequerida para aprobar. La explicación de la escala de puntuación está en la página 11. ASISenviará información acerca de los próximos pasos a seguir en el mes siguiente al examen(incluyendo los formularios para recertificación) a todos los candidatos que aprueben el examen.Aquellos candidatos que hayan aprobado el examen también recibirán sus certificados oficialesde CPP (11" x 14").

Los candidatos que reprueben el examen recibirán información sobre cómo repetir el examen.Pueden tomar el examen hasta tres veces durante el período de autorización de dos años. Debentranscurrir por lo menos tres meses antes de tomar el examen por segunda vez. Si deben tomar elexamen una tercera vez, deben transcurrir seis meses entre la segunda y la tercera vez.

Nueva Solicitud de Inscripción

Para repetir el examen, el candidato debe completar solamente las siguientes secciones de lasolicitud y enviarla con la cuota de US$175 (EE.UU. y Canadá) o US$100 (Internacional).

• Toda la información referente al nombre, domicilio y contactos en la página A-1.• Antecedentes laborales actuales, página A-2.• Preguntas acerca de antecedentes, página A-3.• Firma, página A-6• Pago, página A-6.

[7]

AYUDA CON LA PREPARACION Y ESTUDIO

Materiales de Referencia de CPP

Todas las preguntas del examen están escritas a partir de una de las referencias de la listasiguiente. Se anima a los candidatos a que utilicen estas fuentes como parte de su preparación en el examen.

[8]

The Complete Manual of Corporate and

Industrial Security

Russell L. Bintliff

Effective Security Management, 3rd edition

Charles A. Sennewald, CPP

Emergency Planning Handbook

ASIS Disaster Management Committee

Encyclopedia of Security Management:

Techniques & Technology

John J. Fay, CPP, Editor

Fundamentals of Criminal Investigation,

6th edition

Charles E. O’Hara and Gregory L. O’Hara

Handbook of Loss Prevention and Crime

Prevention, 3rd edition

Lawrence J. Fennelly, Editor

Introduction to Security, 6th edition

Robert J. Fischer and Gion Green

Managing Today, 1st or 2nd edition

Stephen P. Robbins

The Process of Investigation: Concepts and

Strategies for the Security Professional

Charles A. Sennewald, CPP

Protection of Assets Manual

Timothy L. Williams, CPP, Editor

Risk Analysis and the Security Survey,

2nd edition

James F. Broder, CPP

Security and Loss Prevention:

An Introduction, 3rd edition

Philip P. Purpura, CPP

Para ordenar alguno de estos materiales, ver página 16.

Cursos Ofrecidos por Capítulos Locales

Muchos de los 200 capítulos locales de ASIS ayudan a los socios y a los futuros socios ofreciendocursos de estudio o repaso de CPP. Llame a su capítulo local para obtener información adicional.

Para obtener información acerca del capítulo más cercano a usted, llame al departamento deAtención al Cliente de ASIS al 1-703-519-6200 o visite nuestra sede en la red enwww.asisonline.org.

ASIS proporciona los materiales de referencia oficiales y un curso de repaso por separado, loscuales están a disposición de los socios a precios con descuento. Al afiliarse a ASIS, los candidatosal CPP pueden disfrutar de los descuentos que se ofrecen a los socios en los materiales y cursos,así como las valiosas oportunidades de interactuar con más de 32.000 colegas profesionales.

Curso de Repaso para el Examen de CPP

Para ayudarse en la preparación del examen, los candidatos pueden aprovechar los Cursos deRepasos para el Examen de CPP de ASIS, el cual es ofrecido tres veces al año. Los candidatosobtendrán los beneficios de:

• Instructores capacitados con experiencia en las áreas del contenido.

• Una copia de la valiosa guía de estudio, CPP Study Guide.

• Un panorama general de los conceptos que se encuentran en el examen.

• Una oportunidad ideal para obtener respuestas a sus preguntas.

• Asesoramiento personalizado para ayudarlos a crear un programa de estudio en el hogar.

• Oportunidades para interactuar y aprender de otros candidatos al CPP y formar convenientesgrupos de estudio.

• Tres oportunidades para prepararse para el examen, en tres lugares convenientes.

Nota: Los instructores de este programa no conocen las preguntas específicas del examen, no participan en la preparación de los exámenes, ni tienen asociación alguna con la Junta deCertificación Profesional.

[9]

Para información acerca de las fechas de los Cursos de Repaso para el Examen deCPP, visite la sede de ASIS en la red, o llame al Departamento de Atención alCliente y hable con un Representante en español al 1-703-518-1490.

[10]

RESUMEN DEL PROCESO DE CREACION Y ADMINISTRACION

DEL EXAMEN

El examen del Profesional Certificado en Protección ha sido diseñado para evaluar si unprofesional del campo de la seguridad posee o no el conocimiento establecido como el nivelbásico de competencia requerido para la designación de CPP. El proceso de creación del examensigue procedimientos de aceptación internacional para determinar la validez del contenido delexamen y la confiabilidad de las calificaciones.

Delineación de Funciones (Análisis del Trabajo)

El primer paso de la creación del examen de CPP es llevar a cabo una delineación de funciones, o análisis del trabajo, para identificar las áreas de responsabilidad (esferas de influencia) y lasfunciones laborales importantes requeridas para el desempeño seguro y eficiente de un cargo deseguridad, y su importancia relativa en práctica actual de la administración de seguridad. Lasdelineaciones de funciones se realizan aproximadamente cada cinco años.

Especificaciones del Examen

La importancia de cada área de responsabilidad y de las tareas, conocimiento y aptitudespertinentes dentro de ellos determina las especificaciones del examen. El orden relativo deimportancia de las áreas de responsabilidad determina el porcentaje del total de puntos asignadosa cada una en el examen.

Preparación de las Preguntas del Examen

Las preguntas del examen se obtienen de dos fuentes principales:

• Miembros del Grupo de Creación de Preguntas y de los Comités de Aspectos Legales, quienesson CPP capacitados en los numerosos aspectos de la creación de preguntas de examen.

• Profesionales ya certificados que redactanpreguntas para su crédito académico derecertificación, elaboradas bajo la dirección deuna guía para la redacción de preguntasdisponible en la oficina del programa de CPP.

Una vez redactadas las preguntas, se examina endiferentes etapas su contenido, exactitud,uniformidad de estilo, nivel adecuado de lectura,corrección de psicometría y ausencia de prejuiciocultural o impacto irregular.

[11]

Creación del Examen

Cada nuevo examen se prepara de acuerdo a las especificaciones establecidas para el examen conla cantidad adecuada de preguntas para cada área de responsabilidad del banco de preguntas deexamen disponibles.

Determinación de la Calificación de Aprobación

Luego de llevar a cabo el estudio de la delineación de funciones y el establecimiento de las nuevasespecificaciones del examen, el PCB realiza un estudio del puntaje de aprobación para el primernuevo examen de acuerdo con procedimientos de aceptación general, bajo la tutela del servicio deexámenes de ASIS. A partir de los resultados del estudio, el PCB establece la cantidad depreguntas en el examen que deben ser respondidas correctamente para poder alcanzar el nivel de“competencia mínima” y así obtener la certificación.

Equivalencia de los Exámenes

Una vez que el PCB establece una calificación de aprobación, todos los exámenes adicionales quese crean de acuerdo con la delineación de funciones más reciente se “igualan” para lograr quepresenten una dificultad comparable al original. La “equivalencia” es un proceso estadístico quese utiliza para concertar la dificultad entre los exámenes que se elaboran para que sean similaresen su nivel de dificultad y su contenido. El proceso permite que las calificaciones de dosexámenes distintos sean equivalentes.

Calificaciones en Escala

Para mantener la seguridad del examen, el PCB genera numerosos formularios del examen deCPP con diferentes preguntas en cada uno. Las calificaciones individuales se refieren como“calificaciones en escala.” Estas “calificaciones en escala” proceden de calificaciones preliminaresmediante conversiones matemáticas de modo que las calificaciones de diferentes exámenespuedan ser referidas en una escala común y, por lo tanto, representar el mismo nivel decompetencia. Las calificaciones en escala, de uso común en los campos de certificación yacreditación, garantizan que todos los examinados deban demostrar el mismo nivel de capacidadpara aprobar el examen sin tener en cuenta si tomaron un examen más fácil o más difícil. Loscontadores públicos certificados, los profesionales de recursos humanos y los inspectores deconstrucción son tan sólo algunos de los tantos profesionales que reciben calificaciones deexámenes en escala.

“Yo siento que ser un CPP me brinda una ventaja sobre mi competencia ya que ahora mis

relaciones de negocios tienen el sello CPP de aprobación.”

Charles P. McCarthy, CPP

Vice Presidente, Desarrollo Corporativo

Central Security Services

Orlando, Florida

Análisis de las Preguntas

Las preguntas del examen se evalúan luego de que una cantidad estadísticamente considerable decandidatos las haya respondido en un ambiente de examen. Si se proponen ser calificadas comoparte del examen, o se incluyen como preguntas previas al examen, se estudiará su ejecución ytodas las preguntas atípicas serán planteadas ante el Comité de Administración de Exámenes delPCB o examinadas por el mismo. El Comité examina cada pregunta para detectar cualquier fallao ambigüedad posible. Si es necesario efectuar cambios en una pregunta estratégica, el procesode calificación incorpora crédito académico por dos o más respuestas en la calificación final, y lapregunta se enmienda antes de volver a utilizarla en otro examen.

Calificación y Notificación de los Resultados del Examen

Luego de finalizar todos los análisis, se califican los exámenes. Los candidatos que apruebenrecibirán una notificación que indica el resultado de “Aprobado.” Los candidatos que repruebenrecibirán informes de su calificación, los cuales contienen un análisis por área de la cantidad depreguntas que respondieron en forma correcta y la cantidad total de preguntas en esa área.

Para obtener más información, visite la página del Profesional Certificado en Protección en lasede de ASIS en la red (www.asisonline.org) o comuníquese con el Departamento de Atención alCliente de ASIS llamando al teléfono 1-703-519-6200.

[12]

“El CPP fue un programa estructurado proporcionándome un conocimiento extenso de la

profesión de la seguridad y de una credencial reconocida.”

Thomas M. Seamon, CPP

Oficial Ejecutivo en Jefe

TransLogic, Inc.

Blue Bell, PA

[13]

RECERTIFICACION

Recertificación de CPP

La Junta de Certificación Profesional (Professional Certification Board, PCB) administra el programadel Profesional Certificado en Protección (Certified Protection Professional, CPP) y tiene el deber deproteger la integridad del programa y la designación. El requisito de que cada CPP obtenga unarecertificación cada tres años fue establecido para ayudar a lograr este objetivo.

Los conceptos, la tecnología, los principios y las “Prácticas más aceptadas” de seguridad están en unproceso constante de evolución, los CPP debe procurar su desarrollo profesional y educacióncontinua para mantener su competencia y credibilidad profesional.

Los requisitos de recertificación establecidos por el PCB envuelven la obtención de un númeroespecífico de créditos académicos en áreas tales como educación, entrenamiento, enseñanza, y trabajode dirección voluntaria en asociaciones de gerencia y administración de seguridad. Las actividadesaprobadas para la obtención de créditos académicos serán estudiadas y enmendadas por el PCB segúncorresponda.

Los informes de mantenimiento de la recertificación deberán ser enviados a la Oficina del Programade CPP cada tres años. Los CPP podrán enviar los formularios de créditos académicos con ladocumentación adjunta en cualquier momento de dicho período, y se recomienda que lo hagan deforma anual.

Cuotas de Recertificación

La cuota de recertificación de CPP es de US$60 para los socios y de US$80 para los no socios, cadatres años. Todos los cheques deber girarse a nombre de ASIS en dólares de EE.UU. y de un banco enEE.UU. La cuota está sujeta a cambios.

Código de Responsabilidad Profesional

Todos los candidatos a la designación de CPP deben observar el Código de ResponsabilidadProfesional para mantener normas de conducta. Estas normas se basan en el Código de Etica de ASIS.

• Procuraré desempeñar mis responsabilidades profesionales de acuerdo con los principios demoral más elevados.

• Trabajaré vigilantemente y sin cesar para impedir las actividades de personas o grupos que sepropongan modificar o destruir los procesos gubernamentales democráticos por medio de la fuerza o violencia o por cualquier otro medio ilegal.

• Me esforzaré por fortalecer el gobierno de mi país mediante la protección de la seguridad deinstalaciones y la conservación de recursos.

• Seré fiel y diligente en el desempeño de las responsabilidades que me han sido confiadas,protegiendo la propiedad y los intereses de empleadores, y protegiendo las vidas y el bienestarde los empleados.

• Cumpliré estrictamente con los preceptos de verdad, exactitud y prudencia.

• Respetaré estrictamente la información confidencial y privada.

• Promoveré programas diseñados con el propósito de elevar las normas, perfeccionar laeficiencia e incrementar la eficacia de la seguridad.

[14]

PEDIDOS DE MATERIALES DE REFERENCIA DE CPP

Cuatro Maneras Fáciles de Ordenar

Tarjetas de Crédito, Cheques o Giros Postales

ASIS acepta VISA, MasterCard, y American Express. Los cheques o giros postales deben girarse a la orden de ASIS en dólares de EE.UU. y de un banco en EE.UU. Se cobrará un cargo deUS$25 por cheques sin fondos.

Devoluciones ... Nuestra Garantía

Hacemos todo lo posible por seleccionar productos de alta calidad que mejor respondan a sus necesi-dades. Si no está completamente satisfecho con su pedido, puede devolver los materiales en condi-ciones de venta durante los 30 días siguientes para obtener un reembolso del precio total de comprade los materiales. El precio del envío de los materiales devueltos debe ser pagado por el cliente.

Para recibir el crédito adecuado y pronto de sus devoluciones, adjunte una copia de la hoja deembarque en la caja y envuelva el paquete en forma segura.

Envíe todas las devoluciones a: American Society for Industrial Security, Attn: Catalog Returns, 1625 Prince Street, Alexandria, VA 22314-2818Para poder rastrear el envío, le sugerimos que envíe las devoluciones a través de UPS o correo asegurado.

Información sobre Envíos Domésticos

ASIS enviará los pedidos con entrega en los EE.UU. a través de UPS. Todos los pedidos seránenviados dentro de los tres (3) días laborables siguientes a la fecha en que se reciban. ASIS nopuede garantizar una fecha ni el método específico de entrega de los artículos directamente envia-dos por el proveedor.

Información sobre Envíos Internacionales

Se requiere un número de teléfono para todos los envíos internacionales. ASIS agregará los cargosadecuados de envío a todos los pedidos internacionales. Los pedidos internacionales se envíanpor vía aérea. Los envíos a México deben incluir un Número de Identificación de ImpuestosRFC en el formulario del pedido para asegurar su pronta entrega.

Todos los pedidos deben ser pagados por adelantado y deben incluir el número telefónico delcliente. Los pedidos se envían desde Estado Unidos mediante International Postal Consultants(IPC) al país de destino. Luego los materiales se procesan por aduanas y se transfieren a unacompañía local de correos para su entrega. Los clientes son responsables del pago de todos loscargos, tarifas e impuestos de envío. El cliente puede especificar que desea realizar un envío prior-itario (por ejemplo FEDEX, UPS, DHL) pero los cargos adicionales pertinentes deberan pagarsea ASIS por adelantado.

Tenga en cuenta que los cargos de aduanas internacionales y los horarios de entrega pueden variar. ASIS no tiene control sobre los cargos que cobra cada oficina de aduanas. Los cargos de aduanasy otros gastos en los que se incurra en aduanas se cobrarán directamente al cliente. Estos cargosen general son derechos de aduanas, impuestos de importación y comisiones de corretaje. Loscargos pueden variar de acuerdo con cada país.

[15]

Correo Complete el formulario de pedidos dela página 16 y envíelo por correo a:American Society for Industrial SecurityP.O. Box 79073Baltimore, MD 21279-0073

Teléfono ASIS Customer Service 1-703-519-6200, 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Horario Estándar delEste, de lunes a viernes

Fax 1-703-519-6299Online www.asisonline.org

[16]

Cheque a nombre de ASIS (en EE.UU.) Cheque No.

Tarjeta de Crédito American Express Visa MasterCard Total US$

Número de la Tarjeta: Fecha de Vencimiento:

Nombre del Titular:

Firma del Titular:

Cantidad Artículo No. Título de la Publicación Precio Total

Subtotal

Residentes de VA: Agregar 4,5 % de impuesto

Envíos Domésticos — US$5 Primer Artículo, US$1 cada artículo adicional

Tarifa para Envío Prioritario — Llamar ASIS Atención al Cliente, si aplica

Membresia de ASIS — Aplicación debe estar incluida para recibir descuento

Total

FORMULARIO DE PEDIDO

Quis iera so l ic i tar los s iguientes productos.

Nombre No de Socio de ASIS (si aplica)

Cargo Compañía

Dirección (no se aceptan apartados de correo)

Ciudad Estado Código Postal

País Correo Electrónico

Teléfono Fax

E-mail

Incluya e l pago tota l con este formular io. Los precios están sujetos a cambios s in previo aviso.

❏ Este es un cambio para mi expediente de afiliación a ASIS

Dos métodos de pago:

CPP

A m e r i c a n S o c i e t y f o r I n d u s t r i a l S e c u r i t yP. O . B o x 7 9 0 7 3 , B a l t i m o r e , M D 2 1 2 7 9 - 0 0 7 3

1 - 7 0 3 - 5 1 9 - 6 2 0 0 ; Fa x 1 - 7 0 3 - 5 1 9 - 6 2 9 9

Busque la aplicación en el internet al www.asisonline.org/application.html

[17]

Use los siguientes materiales para complementar su preparación para el examen de CPP. Estosvaliosos recursos están disponibles en ASIS ya sea como publicaciones marcadas por separado o al precio por serie de US$999 para los socios de ASIS, US$1.099 para los no socios.

MATERIALES DE REFERENCIA DE CPP

Serie de CPP sin el Protecction of Assets

Manual

Artículo No 1196US$545 Socios de ASIS, US$600 No Socios

Serie de CPP

Incluye todos los artíulos de esta páginaArtículo No 1096US$999 Socios de ASIS, US$1.099 No Socios

The Complete Manual of Corporate and

Industrial Security

Russell L. Bintliff; 528 páginas, 1992;Artículo No 1023US$73 Socios de ASIS, US$80 No socios

Effective Security Management, 3ra edición

Charles A. Sennewald, CPP; 385 páginas,1998;Artículo No 1239US$26 Socios de ASIS, US$29 No Socios

Emergency Planning Handbook

Comité de Administración de Desastres deASIS, 96 páginas, 1995;Artículo No 1089US$26 Socios de ASIS, US$29 No Socios

Encyclopedia of Security Management:

Techniques & Technology

John J. Fay, CPP, Editor; 824 páginas, 1993;Artículo No 1016US$62 Socios de ASIS, US$68 No Socios

Fundamentals of Criminal Investigation,

6ta edición

Charles E. O’Hara, Gregory L. O’Hara;1.010 páginas, 1994Artículo No 1090US$64 Socios de ASIS, US$70 No Socios

Handbook of Loss Prevention and Crime

Prevention, 3ra edición

Lawrence J. Fennelly; 552 páginas, 1996Artículo No 1091US$50 Socios de ASIS, US$55 No Socios

Introduction to Security, 6ta edición

Robert J. Fischer, Gion Green; 537 páginas,1998Artículo No 1237US$42 Socios de ASIS, US$46 No Socios

Managing Today, 1ra edición

(no está incluido en la serie de CPP)

Steven P. Robbins; 584 páginas, 1997Artículo No 1223US$90 Socios de ASIS, US$99 No Socios

Managing Today, 2da edición

Steven P. Robbins; 651 páginas, 1999Artículo No 1320US$90 Socios de ASIS, US$99 No Socios

The Process of Investigation: Concepts

and Strategies for the Security

Professional

Charles Sennewald, CPP; 255 páginas, 1981Artículo No 1007US$42 Socios de ASIS, US$46 no Socios

Protection of Assets Manual

Timothy L. Williams, CPP, Editor;Juego de 4 tomos, 1995Artículo No 1024US$487 Socios de ASIS, US$532 No socios

Risk Analysis and the Security Survey,

2da edición

James F. Broder, CPP; 352 páginas, 2000Artículo No 1319US$42 Socios de ASIS, US$46 No Socios

Security and Loss Prevention: An

Introduction, 3ra edición

Philip P. Purpura, CPP; 485 páginas, 1998Artículo No 1238US$45 Socios de ASIS, US$50 No Socios

[18]

Profesional Certificado en Protección

SOLICITUD DE EXAMEN

Esta solicitud consta de seis páginas.

[A-1]

Indique si esta información es un cambio de dirección que debe utilizarse para actualizar su expediente de afiliación a ASIS: ❏ Comercial ❏ Residencial

❏ Marque si usted es incapacitado o si necesita servicios especiales. Indique sus necesidades o requisitos:

Instrucciones para los Candidatos:1. Escriba a máquina o en letra de molde toda la información.2. Tenga en cuenta que la solicitud a continuación será codificada por computadoras. Debe

seguir instrucciones específicas para completar esta parte de la solicitud.3. Si utiliza la educación universitaria para cumplir los requisitos, la institución debe enviar

directamente un certificado de estudios o una verificación oficial a las Oficinas Centrales deASIS antes de tomar el examen. No se permitirá que los candidatos tomen el examen sin quese haya recibido la verificación oficial de la institución educativa.

4. Complete todas las páginas de la solicitud. Adjunte páginas adicionales si es necesario.5. Verifique que su firma figure en la página A-6 de la solicitud.6. La cuota de examen (cheque o giro postal a la orden de ASIS en dólares de EE.UU. de un

banco en EE.UU.) debe adjuntarse a la solicitud del mismo. Las solicitudes pueden enviarse aASIS por fax junto con todos los documentos necesarios. Todas las solicitudes enviadas por faxdeben incluir el pago con tarjeta de crédito.

Las solicitudes deben de llenarse por completo antes de enviarse.

❏ Marque si se trata de una solicitud para repetir el examen.

Complete las áreas a continuación. Escriba a máquina o use tinta oscura o lápiz grueso.

Primer Nombre Inicial Segundo Nombre

Apellido

Sr., Sra., Srta. II, III, etc.

No de Socio de ASIS (si aplica) No de Seguro Social (si aplica)

Favor enviar correspondencia relacionada al CPP a: ❏ Dirección Comercial ❏ Dirección Residencial

Cargo

Nombre del Negocio o Compañía

Oficina No o Apartado Postal

Dirección Comercial

Ciudad Estado País Código Postal

Teléfono Comercial (incluir código de país/ciudad/área)

E-mail

Fax (incluir código de país/ciudad/área)

Dirección Residencial

Ciudad Estado País Código Postal

Teléfono Residencial (incluir código de país/ciudad/área)


1 - 7 0 3 - 5 1 9 - 6 2 0 0 ; Fa x 1 - 7 0 3 - 5 1 9 - 6 2 9 9


1 - 7 0 3 - 5 1 9 - 6 2 0 0 ; Fa x 1 - 7 0 3 - 5 1 9 - 6 2 9 9

Experiencia Profesional en la Protección

La experiencia profesional en la protección debe incluir experiencia en el campo de la seguridad enpuestos que conlleven un cargo de responsabilidad (lea la definición de cargo de responsabilidad enla página 4). Indique la trayectoria de su carrera en la seguridad demostrando por lo menos elmínimo de años requeridos para la certificación. Los segundos empleos o las posiciones a tiempoparcial no cumplen con los requisitos de experiencia ni de responsabilidad.

Enumere los puestos a tiempo completo en orden cronológico inverso comenzando con suposición más reciente. Resuma cada puesto, pero proporcione suficientes detalles como paraestablecer el grado de responsabilidad, la naturaleza de las decisiones que tuvo que tomar, y lasresponsabilidades adicionales requeridas por el cargo. No indique solamente el título del trabajo.

Use el espacio provisto y adjunte páginas adicionales si es necesario.

[A-2]

Fecha de Empleo: Desde (Mes/Año) hasta (Mes/Año)

Nombre del Empleador

Dirección

Título del Cargo/Rango/Grado Total de meses en este puesto

Nombre y Título del Supervisor Directo

Teléfono Comercial del Supervisor Directo

Cantidad de Personal a su cargo en todas las localidades

Cargo de Responsabilidad ❏ si ❏ no

Producto o Servicio Principal de este Empleador

Resumen de las Funciones Laborales (No use este espacio para referirse a una página adicional)



Dirección








[A-3]

¿Alguna vez ha sido condenado por un delito (o por una corte marcial general en las fuerzasarmadas) o existe alguna acusación criminal pendiente en su contra?

❏ SI ❏ NO Si la respuesta es SI, explique los detalles en una hoja por separado.

¿Alguna vez se ha negado, suspendido o revocado su afiliación, licencia, inscripción ocertificación (por cualquier motivo que no sea el de no reunir los requisitos mínimos o elreprobar el examen)?


¿Alguna vez ha sido censurado o disciplinado por un organismo u organización profesional?


Si la respuesta a una o más de las preguntas es AFIRMATIVA, las hojas con las explicacionesfirmadas y fechadas pueden ser colocadas en un sobre cerrado para mantener su confidencialidad.Esta información no se dará a conocer fuera de la Junta de Certificación Profesional. Unarespuesta afirmativa no necesariamente significa el rechazo de la solicitud. (Omita las infraccionesmenores de tránsito y los delitos cometidos antes de los 18 años de edad).

Es un requisito que el candidato no haya sido condenado por ningún delito criminal quedesprestigiaría a la profesión de la seguridad, a ASIS, y al Programa de CPP.


1 - 7 0 3 - 5 1 9 - 6 2 0 0 ; Fa x 1 - 7 0 3 - 5 1 9 - 6 2 9 9



Dirección








Los lugares y fechas están sujetos a cambios. Para obtener información más reciente acerca decentros adicionales, llame al Departamento deAtención al Cliente de ASIS al 1-703-519-6200,o visite la sede de ASIS en la red enwww.asisonline.org

Fechas y Lugares de Exámenes Internacionales

Para obtener información actualizada acerca de las fechas y los lugares del examen, consulte las

páginas del CPP en la sede de ASIS en la red (www.asisonline.org/cppintltestsites2001.html).

Según el listado que aparece en la sede de ASIS en la red, seleccione el lugar del examen que

usted prefiera junto a la fecha en la cual usted desea tomar el examen.

[A-4]

19 de mayo del 2001

Fecha en que debe recibirse la aplicación en ASIS: 9 de marzo del 2001Lugar:__________________________

30 de septiembre del 2001

Fecha en que debe recibirse la aplicación en ASIS: 3 de agosto del 2001 Lugar: San Antonio, Texas (conducido antes del Seminario y Exhibición Anual de ASIS)Seleccione solo uno:❏ Examen internacional en inglés❏ Examen internacional en español

3 de noviembre del 2001

Fecha en que debe recibirse la aplicación en ASIS: 14 de septiembre del 2001 Lugar:__________________________

4 de mayo del 2002

Fecha en que debe recibirse la aplicación en ASIS: 8 de marzo del 2002Lugar:__________________________


Fecha en que debe recibirse la aplicación enASIS: 2 de agosto del 2002Lugar: Philadelphia, PA (conducido antes delSeminario y Exhibición Anual de ASIS)Seleccione solo uno:❏ Examen internacional en inglés❏ Examen internacional en español


Fecha en que debe recibirse la aplicación en ASIS: Septiembre 13 del 2002Lugar:__________________________

3 de mayo del 2003

Fecha en que debe recibirse la aplicación enASIS: 7 de marzo del 2003Lugar:__________________________


Fecha en que debe recibirse la aplicación en ASIS: 1 de agosto del 2003Lugar: New Orleans, LA (conducido antes del Seminario y exhibición Anual de ASIS)Seleccione solo uno:❏ Examen internacional en inglés❏ Examen internacional en español


Fecha en que debe recibirse la aplicación enASIS: 12 de septiembre del 2003Lugar:__________________________


1 - 7 0 3 - 5 1 9 - 6 2 0 0 ; Fa x 1 - 7 0 3 - 5 1 9 - 6 2 9 9

[A-5]

Referencias Profesionales

Las referencias profesionales deben ser personas que tienen conocimiento de su experiencia en elcampo de la seguridad o su cargo actual, y el nivel de responsabilidad que exige el desempeño desu trabajo. No debe incluir a ninguna persona que usted supervise. No incluya a los miembros desu familia, a miembros de la Junta de Certificación Profesional (PCB) ni al personal de ASIS.

Nombre y Cargo

Relación Profesional

Dirección de la Compañía

Teléfono Residencial Teléfono Comercial

Años que se conocen CPP ❏ Si ❏ No

Nombre y Cargo





Nombre y Cargo






1 - 7 0 3 - 5 1 9 - 6 2 0 0 ; Fa x 1 - 7 0 3 - 5 1 9 - 6 2 9 9

Educación Universitaria

Si se utiliza la educación para cumplir con los requisitos, la oficina del Programa de CPP deberecibir un certificado de estudio oficial antes de que el candidato se considere para tomar el examen.

[A-6]

Declaración del CandidatoCertifico que toda la información que he proporcionado en esta solicitud y documentos adjuntos es correcta y completa a mi mejor saber y entender. Entiendo que la aprobación de mi solicitud depende de los resultados de una revisión dereferencias y antecedentes, y por medio del presente autorizo a la American Society for Industrial Security (ASIS), laJunta de Certificación Profesional (PCB), y a sus representantes a investigar la veracidad y exactitud de toda lainformación que he proporcionado. Autorizo a ASIS, al PCB y a sus representantes a discutir los resultados de dicharevisión con todas las personas involucradas en el proceso de certificación. Doy mi consentimiento para que todas laspersonas con quienes se comuniquen proporcionen información acerca de mí y de mi solicitud de examen, y eximo a cada una de dichas personas de la responsabilidad civil por proporcionar información a ASIS, el PCB y susrepresentantes. Entiendo que toda declaración falsa o engañosa, falsificación o encubrimiento u omisión substancial de la información que he proporcionado u omitido en mi solicitud de examen y documentos adjuntos puede ser motivode rechazo de mi solicitud de examen o, si ya estoy certificado, de la designación de CPP.

Entiendo, además, que debo responder 21 preguntas de información demográfica que se plantean a los candidatos a CPPy que esto no afecta la cantidad de tiempo asignado al examen mismo.

Firma _______________________________________________ Fecha __________________

Cuotas y Método de PagoEl total de la cuota debe enviarse junto con la solicitud de examen.

Socio No SocioEE.UU. Examen: US$275 US$325

Repetición de Examen: US$175 US$225

Internacional Examen: US$200 US$250Repetición de Examen: US$100 US$150

Los cheques deben girarse a nombre de ASIS en dólares de EE.UU. y deben ser pagaderos en un banco en EE.UU.Favor de cobrar a mi: ❏ American Express ❏ Visa ❏ MasterCard

Cantidad Número de la Tarjeta

Fecha de Vencimiento Firma del Titular

¿Se acordó de...?

• ¿Solicitó el certificado de estudios de la universidad (si se requiere)?• ¿Incluyó su firma y la fecha en la solicitud de examen?• ¿Incluyó el pago en dólares y de un banco en EE.UU.

con la solicitud de examen?

Envíe la solicitud de examen completa a:

American Society for Industrial SecurityP.O. Box 79073Baltimore, MD 21279-0073USAFax: 1-703-519-6299

Nombre de la InstituciónAtendió

Nombre

Desde Hasta

AñosAcadémicos Completos

Dirección

Nombre

Dirección

Nombre

Dirección

Area TítuloObtenido

Verificación/CertificadosSolicitados

❏ Si

❏ No

❏ Si

❏ No

❏ Si

❏ No


1 - 7 0 3 - 5 1 9 - 6 2 0 0 ; Fa x 1 - 7 0 3 - 5 1 9 - 6 2 9 9

Se cobrará un monto de US$25 por cada cheque s in fondo.

[19]

PREGUNTAS MAS FRECUENTES ACERCA DEL CPP

P. ¿La dificultad del examen de CPP ha cambiado durante los últimos años?

R. No. El examen no ha ni aumentado ni disminuido en cuanto a dificultad. Para comparar la dificultad o formas alternativas de un examen, y poder proveer un tratamiento justo y consistente a los candidatos, se ha utilizado un proceso estadístico llamado equivalencia. El proceso permite que las calificaciones de dos exámenes distintos sean equivalentes.

P. ¿Por qué 650 representa la nueva calificación requerida para aprobar, y si la misma es

solo un porcentaje?

R. Las calificaciones se indican en una escala de 200-800, donde 650 representa la calificaciónrequerida para aprobar. Las calificaciones individuales se refieren como “calificaciones enescala.” Estas “calificaciones en escala” de los candidatos proceden de calificaciones preli-minares mediante conversiones matemáticas de modo que las calificaciones de diferentesexámenes puedan ser referidas en una escala común y, por lo tanto, representar el mismonivel de competencia.

P. ¿Por qué el examen no evalúa nuevos tópicos o tendencias emergentes en nuestra profe-

sión, y por qué no examina otras funciones realizadas por profesionales de la seguridad

(tales como seguridad, prevención de incendio, respuesta médica de emergencia)?

R. El examen de CPP cubre temas (o dominios) que están identificados por actuales CPP comolos más comunes e importantes del funcionamiento de sus trabajos en la administración de laseguridad. El examen está diseñado para medir la comprensión general de estas siete áreas, yno se centra en especialidades específicas, tales como protección ejecutiva, antiterrorismo, uotros campos relacionados como la seguridad o la prevención de incendios.

P. ¿El hecho de que más individuos estén obteniendo el certificado de CPP hace que se

diluya el valor del mismo?

R. El valor del certificado de CPP no se diluirá mientras que los conocimientos medidos y losparámetros de calificación sean constantes cada año. El efecto más probable entre la mayoríade individuos que poseen el certificado de CPP es el logro de una mayor conciencia públicaacerca del significado de esta designación y el reconocimiento de su valor por los profesion-ales de la seguridad como usted.

P. ¿Por qué aparecen preguntas en el examen que no están cubiertas en el Curso de Repaso

para el Examen del CPP (CPP Review Program) o en la Guía de Estudio para el Examen

del CPP (CPP Examination and Study Guide)?

R. Las preguntas del examen están diseñadas por fuentes de referencias especificadas por el PCB,y no por el Curso de Repaso para el Examen del CPP (CPP Review Program) ni por la Guíade Estudio para el Examen del CPP (CPP Study Guide). El programa de repaso y la guía sondesarrollados por profesionales de la seguridad, basados en el conocimiento de la profesión dela administración de la seguridad. No hay ninguna relación entre el curso y/o la guía, ni elexamen. La Junta de Certificación Profesional (Professional Certification Board) no gobierna elCurso de Repaso para el Examen del CPP (CPP Review Program).

4/2001

®

AMERICAN SOCIETY FOR INDUSTRIAL SECURITY

1625 PRINCE STREET

ALEXANDRIA, VA 22314-2818

1-703-519-6200; FAX 1-703-519-6299

WWW.ASISONLINE.ORG

profesional certificado en protección...

Documents