program 2019 - bokohav.se · 8 9 med reservation för ev. ändringar nr klockan aktivitet...

PROGRAM 2019

BLEKINGE MUSEUMBorgmästaregatan 21

KONSERTHUSTEATERN

Stortorget 18

BIOSTADEN Ronnebygatan 28 STADSBIBLIOTEKET Stortorget 15

KUNGLIGA ÖRLOGS- MANNASÄLLSKAPET I KARLSKRONABiblioteket SPARRESALEN Östra Prinsgatan 2

MARINMUSEUM KARLSKRONA Stumholmen

ERIKSBERG Guövägen 353

E22 mot Eriksberg

Avtagsväg: Eriksberg

WAMBÅSA HJORTAHAMMAR E22 mot Ronneby

Avtagsväg: Almö/Hasslö 7

8

4

5

6 9

1

2

3

1

7

5

4

2

3

6

9

8

Festivalplatser

Kära Bok och havvänner! Varmt välkomna till Bok och hav – Karlskronas internationella litteraturfestival den 10-12 maj 2019 – ett gränsöverskridande litterärt och musikaliskt forum här vid Öster-sjöns strand i ”Sveriges trädgård”, Blekinge. Under tre dagar förvandlas världsarvet, Örlogsstaden Karlskrona, med Wambåsa Hjortahammar/Ronneby och Eriksberg/Karlshamn, till en mötesplats för författare, poeter, filosofer, forskare, musiker, journalis-ter från de fyra väderstrecken – och alla de som delar vår passion för gränssnittet mellan skapande kultur och levande naturmiljö. Bok och hav 2019 erbjuder författarsamtal, uppläsningar, musikupplevelser och naturut-flykter i en variationsrikedom som ger nya perspektiv i vidaste och vildaste bemärkelse. De 47 medverkande har sin bakgrund i fyra kontinenter och ja, ett helt dussin länder! Sammanlagt 57 programpunkter finns att botanisera bland under tre dagar – och flera av dessa är alldeles gratis… Festivalspråken är de skandinaviska och engelska. Enstaka andra världsspråk kan förekomma…

Festivalen är öppen för alla, och besökare kan välja mellan olika biljettalternativ, både tredagars festivalpass och dagspass. Köp kan göras via www.bokohav.se på www.nortic.se, på festivalplatserna eller hos Turistbyrån, Stortorget 2, Karlskrona. Idén till Bok och hav fick stadens dotter, författaren Katarina Mazetti under ett besök i Concarneau, Bretagne på deras festival Livre & Mer. Vår egen Bok och hav hölls första gången 2017 och blev en omedelbar succé; i vår är det alltså tredje gången gillt. Följ Bok och hav på www.bokohav.se Facebook: Bok&Hav - Instagram: #bokohav Styrelsen för Bok och hav ideell förening tackar samtliga samarbetspartners för deras ovärderliga stöd, liksom alla de fantastiska medverkande, moderators, projektledare, referensgrupp, frivilliga från Stadsbudskåren, Stadsvärdarna, Föreningen Norden i Karlskrona/Ronneby och alla andra volontärer som så generöst bidrar till årets festival. Må festen börja!

Förord

Vi reserverar oss för förändringar

Med reservation för ev. ändringar Med reservation för ev. ändringar

Gratis/Free

Svenska/Engelska Swedish/English

(SV/ENG)Book & Sea at Eriksberg

4 5

Bok och hav Book & Sea

Bok och hav på Eriksberg

Fredag 10 maj

1. Tove och havet 2. Prisutdelning

16. Vernissage PopUp-utställning Peter Johansson

3. John Swedenmark 4. Peter Bryngelsson

17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

5. Niklas Törnlund

6. Passion för östersjölaxen

7. Niclas Sennerteg Folke Schimanski

8. Magnus Cadier

14. De andra trädgårdarna

9. Östersjön i ett 2000 årigt perspektiv

10. Sanningssökande

11. Nora Szentivanyi

13. Mumin. Sagostund för de yngsta

12. Emma Karinsdotter

15. Hon sjöng på vinden

6 76 7


Nr Klockan Aktivitet Information

1 11.00-13.00 Tove och havet. En hyllning till den mångsidiga finlandssvenska författaren och konstnären Tove Jansson. Tove Jansson - visdiktaren. Musik: Erna Tauro. Text: Tove Jansson. Emma Klingenberg sång. Ralf Nyqvist piano. Kira Schroeder, innehållsproducent, Moomin Characters inleder och talar om Tove, den produktiva och mångsidiga konstnären. I efterföljande samtal deltar Kira Schroeder, författarna Kristoffer Leandoer, Katarina Mazetti, Emma Karinsdotter och Magnus Cadier, konstnären och fotografen Lina Karna Kippel samt skådespelerskan/sångerskan Emma Klingenberg som framför texten Till havet, av Tove Jansson (ej publicerad). Konferencier och samtalsledare: Pekka Heino. Särskilt inviterad gäst: Johanna Stenback producent, Förlaget, Helsingfors. Arr: Bok och hav i samarbete med Förlaget, Helsingfors, Moomin Characters, Föreningen Norden i Karlskrona/Ronneby samt Karlskrona kommun.

Sparresalen Gratis Alla välkomna Svenska

2 13.00-13.40 Prisutdelning – Offentliggörande av pristagare. Vid en festlig prisceremoni utdelas Karlskrona kommuns skrivarpris för unga 2019 av Gunilla Ekelöf kommunfullmäktiges ordf. Katarina Mazetti utdelar sitt pris Skarven 2019. Musik: Peter Bryngelsson. Presentatör: Pekka Heino. Arr. Bok och hav. Karlskrona kommun i samarbete med Musik i Blekinge.



3 11.00-11.45 John Swedenmark om språkets våndor och valfrändskap. Den mångsidige och kunnige översättaren John Swedenmark, kanske den hårdast arbetande inom svensk litteratur, berättar om konsten att översätta. För sin översättargärning av isländsk litteratur till svenska har John Swedenmark förärats med isländska Falkorden 2018 samt Miðstöð íslenskra bókmennta hederspris Orðstír 2019 för översättningar av isländsk litteratur till utländska språk, överräckt av Islands president. Arr. Bok och hav i samarbete med Marinmuseum Karlskrona.

Marinmuseum Hörsalen Festivalpass/dagspass Svenska

4 12.00-12.45 Peter Bryngelsson - Levande musik och performance av egna texter. Peter Bryngelsson, Kuppramåla, bjuder på makalösa och fängslande 45 minuter. Många känner Peter Bryngels-son från banden Ragnarök och Urban Turban. Han har fler strängar på sin lyra; kompositör, sångare, regissör, forskare, lärare vid Malmös musikhögskola och inte minst författare till flera böcker bl a Filmmusik: det komponerade miraklet (2015), Musik på blodigt allvar: en studie av musikens roll i krig och konflikter (2017) samt den senaste boken om hemtrakten Vad döljer sig inte i Älmeboda? (2018). Arr. Bok och hav i samarbete med Marinmuseum Karlskrona.


5 13.00-13.20 20 minuters levande musik och performance av egna texter med poeten, sångaren och gitarristen Niklas Törnlund, sedan många år samtalsledare på Litteratur-baren på Grand i Lund. Av NE kallas han en av Sveriges främsta naturlyriker. Presentatör: Andreas Nilsson. Arr. Bok och hav i samarbete med Kungl. Örlogsmanna-sällskapet, Biblioteket.

Kungl. Örlogsm.sällskapet Biblioteket Festivalpass/dagspass Svenska

Fredag 10 maj

8 98 9

Med reservation för ev. ändringar


6 13.00-13.45 Med passion för östersjölaxen – fiske, forskning och hållbar utveckling. Mattias Holmquist koordinator Biosfärområdet Blekinge Arkipelag presenterar sin helt nya och rikt illustrerade bok ”Laxlycka - Om passionen för laxflug-fiske - En filosofisk undersökning" (2019) samt forsk-ning på bland annat östersjölaxen. Holmquist berättar även hur Blekinge Arkipelag arbetar med förvaltning av biosfärområdet och hur föreningen specifikt stöttar forskare som undersöker ökad sjuklighet och dödlighet hos laxen och andra marina arter. Arr. Bok och hav i samarbete med Biosfärområdet Blekinge Arkipelag /Länsstyrelsen och Marinmuseum Karlskrona.


7 13.25-13.45 20 minuter med Niclas Sennerteg och Folke Schimanski. Niclas Sennerteg är en allsidig journalist och författare med flera historiska böcker bakom sig. Folke Schi-manski är aktuell med nyss utkomna boken Mat - en krigisk historia (2019). Bägge två har rötter i Blekinge. Presentatör: Andreas Nilsson. Arr. Bok och hav i samarbete med Kungl. Örlogsmannasällskapet, Biblioteket.


8 13.50-14.20 20 minuter med Magnus Cadier som debuterade som romanförfattare till November har trettioen dagar (2019) i slutet av april. Presentatör: Andreas Nilsson. Arr. Bok och hav i samarbete med Kungl. Örlogsmannasällskapet, Biblioteket.



9

14.00-14.50

Östersjön i ett 2000 årigt perspektiv. Bok och hav får besök av ingen mindre än Klaus-Jürgen Liedtke, bosatt i Berlin, välrenommerad översättare från svenska till tyska, och författare med engagemang i Baltic Centre i Visby och det virtuella Baltic Sea Library. I ett exklusivt samtal med John Swedenmark berättar Liedtke om sitt nyss utkomna mastodonta verk Die Ostsee (2018), där tvåtusen års skildringar av Östersjöområdet återges från många olika perspektiv och folkslag, däribland samerna. Arr. Bok och hav i samarbete med Goethe-Institutet i Stockholm och Karlskrona kommun.

Sparresalen Festivalpass/dagspass Svenska

10 14.00-14.40 Sanningssökande. Julie Lindahl är en svensk-amerikansk författare, född i Brasilien, bosatt i Stockholm och uppmärksam-mad för den nyss utkomna romanen Pendeln (2019). I sökande efter sanningen om sin familjs tyska historia avslöjar Julie Lindahl sina morföräldrar som övertygade nazister. Samtalsledare: Yukiko Duke. Arr. Bok och hav i samarbete med Marinmuseum Karlskrona


11 14.25-14.45 20 minuter med författaren Nora Szentivanyi, född 1969 i Budapest, uppvuxen i Göteborg och numera bosatt i Norge. Hon debuterade på norska 2016 med romanen Leiligheten som hon nu färdigställt på svenska. Lägenheten (2019): Budapest 1970. Ett ungt par packar ihop livet i sin lilla lägenhet och flyr från ett land och ett system byggt på rädsla. Allt de får med sig är sin ettåriga dotter och en resväska. Kvar i Ungern blir barnets mormor. Det är hennes historia, berättad av det nu vuxna barnbarnet. Lägenheten är en roman om att leva på avstånd från sina allra närmaste. Presentatör: Andreas Nilsson. Bok och hav i samarbete med Albert Bonniers Förlag och Kungl. Örlogsmannasällskapet, Biblioteket.


Fredag 10 maj

111010 11



12 14.50-15.10 20 minuter med Emma Karinsdotter, författare, upp-vuxen i Ronneby, bor i Malmö. Hennes helt nya barn-bok Tusen stjärnors ö (2019) är en äventyrsberättelse. Genom 11-åriga Tigris ögon får vi inte bara se sorgen på nära håll utan lär oss också hitta vägar till att gå vidare. Presentatör: Andreas Nilsson. Arr. Bok och hav i samarbete med Kungl. Örlogsmanna-sällskapet, Biblioteket.

Kungl. Örlogsm. sällskapet Biblioteket Festivalpass/dagspass Svenska

13

14.30

Tema: Tove och havet. Mumin. Sagostund för de yngsta barnen. Arr. Bok och hav i samarbete med Stadsbiblioteket, Karlskrona.

Stadsbiblioteket Gratis Svenska

14 15.00-15.40 De andra trädgårdarna. Ett möte kring ett författarskap vidöppet mot liv och död och om den öländska naturen som inspirationskälla. Niklas Törnlund samtalar med poeten och målaren Lennart Sjögren. Arr. Bok och hav i samarbete med Marinmuseum Karlskrona.


15 15.30-16.15 Hon sjöng på vinden - Blodsband och vatten. Londonbaserade författaren Eivor Martinus, sommar-bo på Sjuhalla, berättar om sin nya roman Hon sjöng på vinden - Blodsband och vatten (2019). Två släkter, en från Dalarna och en från Göteborg, utgör stommen och kontrasterna i den person som är berättaren. Familje-historien är en, men blir till ett allmängiltigt exem-pel på svensk historia under det senaste seklet, en berättelse om liv och död, kärlek och sorg, fattigdom och uthållighet, oväntade arv, emigration och kanske framför allt: Kvinnors styrka. Arr. Bok och hav i samarbete med Karlskrona kommun.



16 19.00-20.00 PopUp-utställning. ”Jag vill att det ska vara helt tydligt vad detta handlar om” - Peter Johansson. Vernissage. Välkomst: Jan Lennartsson, Kruthusen företagsfastigheter. Musik: - Skärgårdssextetten. - Peter Bryngelsson. Några ord från konstnären Peter Johansson. Elina Gustafsson Kultur- och fritidsnämndens ordförande öppnar utställningen. Presentatör: Max Dager kultur- och upplevelsechef. Arr. Karlskrona kommun. Kruthusen fastigheter. Musik i Blekinge.

Bussavgångar/Bus transfer (sida/page 39)

Galleri Tenn14 Karlskrona Industri Konsthall Tennvägen 14 Torskors Gratis Alla välkomna Svenska

Fredag 10 maj”Mumintrollet dök in i en stor våg som solen sken rakt igenom. Först såg han bara gröna bubblor av ljus, sen såg han skogar av tång som gungade över sanden. Den var fint friserad och prydd med snäckskal, skära inuti och vita utanpå. Längre utåt mörknade vattnet mot ett svart hål som gick ner mot det bottenlösa. Då vände han om, sköt rakt upp i en våg och följde med den in till stranden igen.”

(ur Kometen kommer, Tove Jansson 1946, 1968)



Gratis/Free



12 13



17. An Admiral and an Emperor – tour in nature Amiral och Kejsare – naturutflykt

18. Barn : Paradiset och flykten därifrån

22. Johanna Hedenberg

26. Stormfåglar30. Inde fra stormen

31. Betraktelser med Aase Berg

33. Lina Karna Kippel

29. Fredrik Sjöberg

28. Romandebutanter

27. Dejting på 1600-talet

23. Temasamtal: Hur mår Östersjön?

24. Theme talk: Discussing environment topics

25. Temasamtal: Människan och miljön

21. Bokrelease: Svensk nazism och historiebruk i Karlskrona

20. Europe part 1: The Law of Jante (Jantelagen) (ENG)

38. Författarmingel - Book & Sea Open stage (Olika språk/Different languages)

35. Europa del 2

33. Lina Karna Kippel

34. Butterfly Isles and Fly Traps (ENG)

37. Europa del 4 - Levande musikperformance

Lördag 11 maj

15.00 16.00 17.00 20.00 21.00 22.00

09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00

35. Europa del 2

32. Pop-up Lit Lab (SWE/ARABIC/Different languages)

29. Mumin. Drop in kreativ verkstad

30. Mumin. Drop in kreativ verkstad

(ENG)

36. Europa del 3

(SV/ENG)

19. Osebol

1414 15151514


Lördag 11 maj Nr Klockan Aktivitet Information

17 09.00-11.00 An Admiral and an Emperor – tour in nature. Amiral och Kejsare – naturutflykt. Come join the unique Book & Sea tour in nature, guided by Robert Ekholm, together with Patrick Barkham, a natural history writer for the Guardian and the Swedish biologist and author, Fredrik Sjöberg, aimed at watching butterflies and insects in the beautiful nature of Wambåsa Hjortahammar. Reading aloud of haikus about bees, by author Claes Lindahl.

Bok och hav bjuder på unik naturutflykt med Patrick Barkham, naturvetenskaplig reporter på the Guardian och Fredrik Sjöberg, biolog och författare. I tidig vårmor-gon skådas fjärilar och insekter på Wambåsa Hjortahammar. Högläsning av haiku om bin från minidiktsamlingen Terabi (2016) med författaren Claes Lindahl. Guidning: Robert Ekholm. Arr./Organizers: Book & Sea in cooperation with Naturum/Blekinge County Council. Bok och hav i samarbete med Naturum/Länsstyrelsen i Blekinge.

Bussavgångar/Bus transfer (sidan/page 39).

Gratis naturutflykt Free tour in nature

Wambåsa Hjortahammar

E 22 mot Ronneby Towards Ronneby

Avfart Hasslö Almö i rondellen Exit round-about Hasslö Almö

Sväng höger Turn right Wambåsa Hjortahammar

Oöm klädsel Please wear suitable footwear and outdoor clothing

Alla välkomna All are welcome

Engelska/Svenska English/Swedish

18 11.00-11.40 Barn : Paradiset och flykten därifrån. Författaren, översättaren och litteraturkritikern Kristoffer Leandoer, ledamot av Nobelkommittén, leder oss genom barndomens labyrinter i hans mycket uppmärksammade essäsamling Barn : Paradiset och flykten därifrån (2018). Leandoer tar läsaren med på en vindlande vandring genom de klassiska författarnas barndomsskildringar av länder som icke är. Samtalsledare: Yukiko Duke. Arr. Bok och hav i samarbete med Karlskrona kommun.



19 11.00-11.45 Osebol. I sitt föredrag tar journalisten Marit Kapla oss till byn Osebol vid Klarälven i norra Värmland och ger en mångfacetterad, personlig och levande gestaltning av svensk - och global - samtidshistoria om en ort som genomgått en förändring när skogsindustrins hjul har stannat, människorna försvunnit men nya generationer flyttat dit. Så gott som alla byns vuxna invånare har intervjuats av Marit Kapla som själv är uppvuxen i Osebol. Boken är på 800 sidor, den har just utkommit och förväntas bli vårens och sommarens samtalsämne. Presentatör: Niclas Sennerteg. Arr. Bok och hav i samarbete med Karlskrona kommun.

Konserthusteaterns foajé Festivalpass/dagspass Svenska

20

11.00-11.50 Part 1

Theme-talk: Europe – a cradle or a grave? Perspectives on the democracy´s, the World Wars´ and the safe haven´s continent.

Temasamtal: Europa - vagga eller grav? Perspektiv på demokratins, världskrigens och tillflyktens kontinent.

Europe – a cradle or a grave? The Law of Jante (Jantelagen). The well-known Polish reporter, photographer and non-fiction author Filip Springer presents his work on his coming novel based on the Law of Jante, his travellings in Denmark and Norway and the life of Axel Sandemose. By then Filip Springer and Jens Liljestrand literary scho-lar, author and Deputy Culture Editor of the Stockholm daily Expressen discuss the Law of Jante, still relevant in today's societies in terms of e.g. tolerance and xenop-hobia. The Law of Jante (Jantelagen), generally used in colloquial speech in the Nordic countries as a sociolo-gical term to denote a condescending attitude towards individuality and personal success, the term refers to a mentality that denigrates individual achievement and places all emphasis on the collective. The attitudes were first formulated in the form of the ten rules of Jante Law by the Dano-Norwegian author Axel Sandemose, in his satirical novel A Fugitive Crosses His Tracks (En flyktning krysser sitt spor, 1933).

The Naval Museum Hörsalen Marinmuseum Hörsalen Festivalcard/Daycard Festivalpass/dagspass English

Svensk version på nästa sida →

16 1716 17



Polens berömda reporter, fotograf och non-fiction förfat-tare Filip Springer och Jens Liljestrand litteraturvetare, författare och bitr. kulturchef Expressen, samtalar om Jantelagen. Inledningsvis presenterar Filip Springer sin kommande bok om Jantelagen som delvis bygger på hans resor till Danmark och Norge i två års tid och delvis på den danskfödde Axel Sandemoses liv. Jantelagen formule-rades först av författaren Axel Sandemose (1899-1965) i romanen En flyktning krysser sitt spor (1933). Sande-mose flyttade från Danmark till Norge, bytte språk och efterlämnade en vidräkning med barndomens demoner och hembygdens inskränkthet, en uppgörelse som tillde-lade honom en plats i litteraturhistorien samtidigt som Jantelagen fann sig tillrätta i det allmänna medvetandet. Än i dag är Jantelagen en i världen utbredd oskriven mo-ralisk lag i tio bud om att man inte får sticka ut eller anse sig förmer med ett elfte bud som strafflag. Jantelagen har stor aktualitet i dagens frågor om bland annat intolerans och främlingsfientlighet. Arr./Organizers: Bok och hav i samarbete med Gdansk Book Fair och Marinmuseum Karlskrona. / Book & Sea in cooperation with Gdansk Book Fair and The Naval Museum Karlskrona.

21 11.00-12.00 Bokrelease: Svensk nazism och historiebruk i Karlskrona, av Harry R:son Svensson (2019). Paneldiskussion med historikerna Kristian Gerner och Harry R:son Svensson. Debattledare: Hans Bülow. Arr. Blekinge museum och Harry R:son Svensson.

Blekinge museum Hörsalen Gratis Svenska


22 11.30-11.50 20 minuter med Johanna Hedenberg som berättar om den italienska författarens Silvia Avallaone författarskap och om sitt översättningsarbete av Avallones tredje roman Där livet är fullkomligt som väntas komma ut på svenska till hösten. Presentatör: Andreas Nilsson. Arr. Bok och hav i samarbete med Kungl. Örlogsmannasällskapet, Biblioteket.


23

12.00-13.45 Kl 12.00

Temasamtal: Östersjön. Miljöpolicy. Klimatändringar. Theme-talk: The Baltic Sea. Environment topics. Climate Changes. Hur mår Östersjön? Är torsken bortom räddning? Hur hanterar vi framtidens påverkan från klimat- förändringarna? Kan en del av svaret på Östersjöns miljöproblem vara att ändra vår berättelse om havet? Henrik Hamrén vetenskapsjournalist, Stockholms universitets Östersjöcentrum. Samtalsledare: Pär Nord. Arr. Bok och hav i samarbete med Karlskrona kommun.


24 Kl 12.30 What is the most efficient way in discussing the environment topics? To frighten people or to tell a good story? Is Sweden really the world number one on environment policies? Vad är mest effektivt i miljödebatten: Att skrämmas eller att berätta en god historia? Är Sverige verkligen världsbäst på miljö? Patrick Barkham, a natural-history reporter for the Guardian/naturvetenskaplig reporter the Guardian. Moderator: Pär Nord. Arr. Organizers: Book & Sea in cooperation with Karlskrona Municipality/Bok och hav i samarbete med Karlskrona kommun.

Sparresalen Festivalcard/Daycard Festivalpass/dagspass English

Forts. svensk version

Fortsättning på nästa sida →

Lördag 11 maj

18 1918 19



25

Kl. 13.00

Människan och miljön. Bodil Jönsson professor emerita, författare, fysiker.

Vi har aldrig haft så stor kunskap om klimat och miljö, ändå frodas fake-news och ”alternativa fakta”. Hur kommer det sig och vad får det för effekter? Samtalsledare: Pär Nord. Arr. Bok och hav i samarbete med Karlskrona kommun.


26 12.00-12.40 Stormfåglar. Den mästerlige sagoberättaren, den isländske författaren Einar Kárason, finns översatt till svenska och flera språk. Hans senaste och uppmärksammade bok, samtidsromanen Stormfuglar (2018), bygger på verklig sjönöd i slutet av 1950-talet, mitt i fimbulvintern i Atlanten utanför Newfoundland. Besättningen på trålaren Máfurinn kämpar för sitt liv, på randen till undergång. Romanen väntas komma ut i svensk översättning i år. Samtalsledare: John Swedenmark. Arr. Bok och hav i samarbete med Miðstöð íslenskra bókmennta och Marinmuseum Karlskrona.


27 12.00-12.45 Dejting på 1600-talet. Doktorand i historia Paul Borenberg, uppvuxen i Stock-holm, har släktrötter i Ronneby och Karlskrona. I före-draget beskriver Borenberg drängars och pigors vardag i Stockholm under det tidiga 1600-talet. I det patriarkala 1600-talet var drängarna och pigorna unga människor som levde ogifta i en husbondes hushåll. Genom att un-dersöka deras arbetsuppgifter, deras fritidsumgängen och deras sexuella relationer försöker Borenberg skapa en bild av vad det innebar att vara dräng och piga i den myllran-de och internationella lilla östersjöstaden Stockholm på 1600-talet. Arr. Bok och hav i samarbete med Karlskrona kommun.



28 12.00-12.40 Romandebutanter. Högläsning och samtal mellan debutanterna, författarna Nora Szentivanyi och Magnus Cadier. Nora Szentivanyi är född i Budapest, uppvuxen i Göte-borg, numera bosatt i Norge. Hon debuterade på norska 2016 med Leiligheten som hon nu färdigställt på svenska. Lägenheten (2019) är en roman om att leva på avstånd från sina allra närmaste. Magnus Cadier, bibliotekarie i Skurup, debuterar våren 2019 med romanen November har trettioen dagar. I centrum står Daniel, hans tomrum och hans kamera. Att tillfälligt komma bort från barndomsstaden är tänkt att bli en väg till återhämtning efter en depression. Samtalsledare: Lina Karna Kippel. Presentatör: Andreas Nilsson. Arr. Bok och hav i samarbete med Albert Bonniers Förlag, Thorén & Lindskog och Kungl. Örlogsmannasällskapet, Biblioteket.


29

13.00-16.00

Tema: Tove och havet. Drop-in kreativ verkstad; textilhantverk, måleri och visuellt skapande. Muminfamiljen. Fritt inträde & deltagande för alla åldrar. Ingen förkunskap behövs. Arbetsmaterial finns på plats. Ledare: Halewijn Bulckaen. Arr. Bok och hav i samarbete med Blekinge museum, Slöjd i Blekinge och Halewijn Bulckaen.

Blekinge museum Verkstaden Gratis Alla välkomna

30 13.15-13.55 Inde fra stormen. En av Danmarks största författare Jens Christian Grøndahl talar om sin nyss utkomna och uppmärksam-made roman Inde fra stormen (2019). Romanen skriver sig rakt in i samtiden; Metoo, skilsmässor, bonusbarn och konstgjorda befruktningar. Samtalsledare: Jens Liljestrand. Arr. Bok och hav i samarbete med Danmarks Kulturministerium och Marinmuseum Karlskrona.

Marinmuseum Hörsalen Festivalpass/dagspass Danska/Svenska

Forts.

Lördag 11 maj

20 2120 21



31 13:30-14:10 Betraktelser med Aase Berg. Författaren Aase Berg, aktuell med essäromanen Haggan (2019), betraktar den samtida svenska prosan. Samtalsledare: John Swedenmark. Arr. Bok och hav i samarbete med Marinmuseum Karlskrona.


32

15.00-16.30

Pop-up Litteratur Laboratorium. Pop-up Literary Laboratorium. Kom och titta och lyssna på en barngrupp som framför teater och sånger på arabiska och svenska. Inspireras av barns förmåga att lära sig, och växla mellan, olika språk. Passa på att lyssna till barnlitteratur från andra delar av världen, och ta gärna med dig egna böcker på ditt modersmål som du vill visa andra. Varför inte ta chansen att själv lära dig nya ord på bland annat arabiska! Hitta din egen nisch och känn dig som hemma. Come watch and listen to a group of children perform theatre and songs in Arabic and Swedish. Get inspired by children’s ability to learn and switch between different languages. Use the opportunity to listen to children’s literature from other parts of the world, and feel free to bring books in your own mother tongue that you want to show others. Why not take the chance and teach yourself some new words in Arabic, amongst other languages! Find your own niche and feel at home. Arr./Organizers: Integrationscentrum i samverkan med Bok och hav/Integrationscentrum in cooperation with Book & Sea. Information in different languages:

www.karlskrona.se/integrationscentrum

www.facebook.com/IntegrationscentrumKarlskrona

Konserthusteaterns foajé Gratis/Free Alla är välkomna All are welcome Aktivitet lämplig för barn och vuxna Activity suitable for children and adults alike Svenska/Arabiska och andra språk Swedish/Arabic and different languages


14.30-15.30 Temasamtal: Insekter.

33 14.30-14.50 20 minuter med konstnären, författaren och fotografen Lina Karna Kippel som inledningsvis berättar om och visar sina bilder.


34 14:50-15:30 Butterfly Isles and Fly Traps. Fjärilsöar och Flugfällor. Patrick Barkham is a natural history writer for the Guardian, reporting on everything from the Iraq War to climate change. His first book, The Butterfly Isles (2011), was shortlisted for the 2011 Royal Society of Literature Ondaatje prize. His next book Badgerlands (2013), was hailed as "a must read for all Britain's naturalists" and won the East Anglian Book Awards non-fiction prize. His most recent book, Islander (2017) won ‘Book of the Year’ at the National Geographic Traveller Magazine Awards in 2018. His next book, Wild Child, about children and nature, will be published in 2020. Fredrik Sjöberg is a biologist and writer. His fly collection was exhibited as an artwork at the Venice Biennale. He has authored works of fiction and non-fiction, including Tranströmerska insektssamlingen på Runmarö (2001) and the international bestseller The Fly Trap (2004). Organizers: Book & Sea in cooperation with the Naval Museum Karlskrona. Arr. Bok och hav i samarbete med Marinmuseum i Karlskrona.

The Naval Museum Marinmuseum Hörsalen

Festivalcard/Daycard Festivalpass/dagspass English

Svensk version på nästa sida →

Lördag 11 maj

22 2322 2323



Patrick Barkham är en naturvetenskaplig reporter på the Guardian, som skrivit om allt mellan Irakkriget och klimatändringar. Hans första bok, The Butterfly Isles (2011), var kortlistad för 2011 Royal Society of Literature Ondaatje prize. Hans nästa bok, Badgerlands (2013) hyl-lades "som ett måste för alla Storbritanniens naturintres-serade", och vann East Anglian Book Awards non-fiction prize. Hans senaste bok Coastlines (2017) vann ‘Book of the Year’ National Geographic Traveller Magazine Awards 2018. Hans kommande bok, Wild Child, som handlar om barn och natur, utkommer 2020. Fredrik Sjöberg är bosatt på Runmarö i Stockholms skärgård, biolog och framstående författare till bl a internationella bestsellern Flugfällan (2004) och Den Tranströmerska insektssam-lingen på Runmarö (2001) samlad av poeten Tomas Tranströmer.

35

14.30-15.15 Del 2

Temasamtal: Europa - vagga eller grav? Perspektiv på demokratins, världskrigens och tillflyktens kontinent.

Europa - vagga eller grav? Medverkande: Per Svensson pol. redaktör Dagens Nyheter. Jens Christian Grøndahl författare, Danmark. Julie Lindahl svensk-amerikansk författare, född i Brasi-lien, Sverige. Samtalsledare: Niklas Törnlund. Arr. Bok och hav i samarbete med Karlskrona kommun.

Sparresalen Festivalpass/dagspass Danska/Svenska

15 min Paus: Live musik med Annie Svanstein & Förfriskningar.

36 15.30-16.15 Del 3

Forts. Europa - vagga eller grav? Sami Said författare Eritrea/Sverige. Lena Einhorn författare, Sverige. Klaus-Jürgen Liedtke översättare, författare, Tyskland. Nora Szentivanyi författare Ungern/Sverige, Norge. Samtalsledare: Jens Liljestrand. Arr. Bok och hav i samarbete med Karlskrona kommun



37 16.30-17.10 Del 4

Musik i krig och fred. Music in war and peace. Musik har alltid spelat en viktig roll i krig och konflikter. Den har använts som signalgivare, för stridsmoralen, som tortyrmetod och i propagandasyfte. Specialplock-ad krigsorkester (fyra trumslagare, två gitarrister, en tubaist, en mandolin och en trumpet) ihop med flickkör från mellanstadiet, Jändelskolan, Jämjö. Musik och texter: John Lennon m. fl. Introduktion och ledning: Peter Bryngelsson. Music has always played an important role in wars and conflicts. It has been used to give signals, for war morale, as a method of torture and for the purpose of propagan-da. A specially assembled war orchestra (four drummers, two guitarists, a tuba, mandolin and trumpet player) along with a girls’ choir from secondary school, Jändel-skolan, Jämjö. Music and lyrics: John Lennon and others. Introduction and management: Peter Bryngelsson. Arr. Organizers: Bok och hav. Karlskrona kommun i samarbete med Musik i Blekinge och Peter Bryngelsson. Book & Sea. Karlskrona Municipality in cooperation with Musik i Blekinge and Peter Bryngelsson.

Sparresalen Gratis Alla är välkomna Svenska

38

20.30-22.00

Bok och hav på lördagskvällen. Författarmingel – Book & Sea Open stage. Bok och hav författarna, poeterna och musikerna med flera intar scenen, bjuder på och levererar oväntade nummer. Späckad kvällsunderhållning i en laid-back, magisk foajé mitt i världsarvet. Levande musik. Förfriskningar till salu. Come join Book & Sea Open stage with festival authors, poets, musicians and many more. Laid-back entertain- ment in a magical hall in the heart of a world heritage. Live music. Light refreshments can be bought at the event.

Konserthusteaterns foajé Huset öppnar kl. 20 House opens at 8 pm Begränsat antal platser Limited number of seats Festivalpass/dagspass säljs vid ingången Festivalcard/Daycard available at the entrance Flera språk Different languages

Forts.Svensk version

Lördag 11 maj



Gratis/Free



24 25



39. The world seen through a pope butterfly eye Världen sedd genom påfågelögat

40. Elvakaffe med Katarina Mazetti

44. Tvedräkt - De isländska sagorna (SV/ISL)

50. Vem kan segla

51. Karl XII - Hjältekonung eller galning?

43. Träff med Elena Ferrante

45. Det energiska skapandet

46. Historiskt ljus över Östersjön

52. Filmvisning på Biostaden: Flotten

47. Gott om tid

48. Insekter: Drop in kreativ verkstad

41. En Nobelpristagare och en båtmodellbyggare

42. Människan är den vackraste staden

48. Insekter: Drop in kreativ verkstad

53. Mannen i skogen

Söndag 12 maj

15.00 16.00 17.00

09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00

49. Ytspänning och undervatten

"Ute på havet känner man en vår

eller en sommar bara som ett

vinddrag.

Den drivande Floridatången

blommar ibland om sommaren,

och en vårkväll flyger en skedstork in mot Holland."

(Harry Martinson: Ute på havet, Nomad 1943)

(SV/ENG)

26


27


39

09.30-11.30

Theme: Insects - Tour in nature. Tema: Insekter - Naturutflykt.

The world seen through a pope butterfly eye. Världen sedd genom påfågelögat. Come join the unique Book & Sea tour in nature, guided by PA Olsson, together with Patrick Barkham, a natural history writer for the Guardian and the Swedish biologist and author, Fredrik Sjöberg, aimed at watching butterflies and insects in the beautiful nature of Eriksberg. Reading aloud of haikus about bees, by author Claes Lindahl.

Bok och hav bjuder på unik naturutflykt med Patrick Barkham, naturvetenskaplig reporter på the Guardian och Fredrik Sjöberg, biolog och författare. I tidig vår-morgon skådas fjärilar och insekter på Eriksberg, där det bedrivits fjärilsforskning, dokumenterad i Fjärilsfaunan på Eriksberg, av Bengt Å. Bengtsson. Högläsning av haiku om bin från minidiktsamlingen Terabi (2016) med författaren Claes Lindahl. Guidning: PA Olsson.

Arr./Organizers: Book & Sea in cooperation with Eriks-berg. Bok och hav i samarbete med Eriksberg. Bussavgångar/Bus transfer (sidan/page 39).

Eriksberg E22 Mot Karlshamn Towards Karlshamn Avtagsväg Eriksberg Exit at Eriksberg. Gratis Free Alla är välkomna All are welcome Gratis entré till allmänna områden Free entrance to public areas Restauranger öppna Restaurants are open Safarirunda avgiftsbelagd Safari-tour is charged Engelska/Svenska

English/Swedish Oöm klädsel Please wear suitable footwear and outdoor clothing

40

11.00-11.45

Elvakaffe med Katarina Mazetti. Läraren, journalisten och författaren Katarina Mazetti, uppvuxen i Karlskrona, sommarbo i Karlskronas skärgård, berättar om författarskapet, minnen från sin gamla hem-stad och Frankrike, vägen till filmindustrin, Rosenboms boklåda, skärgården, sången och dragspelsglädjen!

Arr. Bok och hav i samarbete med Karlskrona kommun.



41 11.00-11.45 En Nobelpristagare och en båtmodellbyggare. Leif Olsson, författare till boken Harry Martinsons båtar och skepp (2018) inleder om vänskap och unikt samarbete mellan båtmodellbyggaren Karl Albin Strömberg (1900-1988) och författaren och poeten Harry Martinson (1904-1978), Nobelpristagare i litteratur 1974. I unik kombination återges Harry Martinsons dikter i urval till de fotograferade båtmodellerna. Presentatör/högläsning: Irmeli Romo. Arr. Harry Martinson-sällskapet. Bok och hav i samarbete med Marinmuseum Karlskrona.

Marinmuseum Hörsalen Gratis Alla välkomna Svenska

42 12:00-12:40 Människan är den vackraste staden. Författaren Sami Said, född i Eritrea, bosatt i Göteborg, berättar om sin senaste roman Människan är den vackraste staden (2018), kritikerrosad och nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2019. Presentatör: Niclas Sennerteg. Arr. Bok och hav i samarbete med Marinmuseum Karlskrona.


43 12.00-12.40 Träff med briljanta Elena Ferrante. Tack vare den tillika briljanta översättaren Johanna Hedenberg har den världsberömda författarens, pseudonymens Elena Ferrante böcker nått tusentals svenska läsare; närmare Elena Ferrante går det inte att komma. Yukiko Duke leder samtalet med Johanna Hedenberg. Arr. Bok och hav i samarbete med Karlskrona kommun.


Söndag 12 maj

28


29


44 12.00-12.40 Tvedräkt – De isländska sagorna. Berättelser från 1100- och 1200-talen, som ingår i Sturlunga saga, ligger till grund för författarens Einar Kárason roman, Óvinafagnaður (2001). Med fräscha nytolkningar av händelser i Sturlunga saga har Einar återuppväckt intresset för sagan om blodshämnd och bedrägeri, makt och vanmakt, avund och svek. Einar Kárason den okrönte berättelsens mästare och den enastående översättaren John Swedenmark läser högt sviter ur romanen Óvinafagnaður. Presentatör: Mi Tyler. Arr. Bok och hav i samarbete med Eriksberg och Miðstöð íslenskra bókmennta.

Eriksberg, Karlshamn Bergsalen Gratis entré till allmänna områden Restauranger öppna Festivalpass/dagspass Isländska och svenska

45 13.00-13.40 Det energiska skapandet. Författaren Lena Einhorns mångsidiga och produktiva skapande finns tillgängligt i forskning, diverse tryck; böcker, foton, filmer och på teaterscenen. Lena bemästrar både det stränga akademiska och det fria konstnärliga sättet att skildra tillvaron och människor. Aktuell med romanen Geniet från Breslau (2018) om den dramatiska kärlekshistorien mellan kemisterna Fritz Haber och Clara Immerwahr, och den turbulenta tid de genomlevde i Europa. Samtalsledare: Niclas Sennerteg. Arr. Bok och hav i samarbete med Marinmuseum Karlskrona.


46 13.00-13.40 Historiskt ljus över Östersjön. Uppläsning av spridda textutdrag från äldre källor, både samiska och isländska, med Klaus-Jürgen Liedtke författare och översättare och författaren Einar Kárason. I efterföljande samtal ger Klaus-Jürgen Liedtke och Einar Kárason med historikern Paul Borenberg sin syn på Östersjöns historia. Presentatör: Mi Tyler. Arr. Bok och hav i samarbete med Eriksberg och Goethe-Institutet i Stockholm.

Eriksberg, Karlshamn Bergsalen Gratis entré till allmänna områden Restauranger öppna Festivalpass/dagspass Svenska


47 13.00-13.55 Gott om tid. Bodil Jönsson, författare, fysiker, professor emerita minns många från SVT:s Fråga Lund. Hennes megabest-seller –10 tankar om tid– skakade om tidsbegreppet när den kom ut i slutet av 1990-talet. Nu, 20 år senare, är Bodil Jönsson aktuell igen med uppföljaren Gott om tid (2019) och bjuder på en unik föreläsning. Presentatör: Pär Nord. Arr. Bok och hav i samarbete med Karlskrona kommun.


48

13.00-16.00

Tema: Insekter. Drop-in kreativ verkstad; illustration med blyerts, papper och kol. Insekter . Fritt inträde & deltagande för alla åldrar. Ingen förkun-skap behövs. Arbetsmaterial finns på plats. Ledare: Halewijn Bulckaen. Arr. Bok och hav i samarbete med Blekinge museum, Slöjd i Blekinge och Halewijn Bulckaen.

Blekinge Museum Verkstaden Gratis Alla välkomna Svenska

49 14.15-15.00 Ytspänning och undervatten. Johan Hammar sötvattenspecialist, fotograf och filmare bjuder på hisnande upptäcktsresa under vattendragens och sjöarnas ytor med unik fotoshow och filmvisning (1.30 min) i två VR-kameror från några sötvattensjöar. Presentatör: Pär Nord. Arr. Bok och hav i samarbete med Karlskrona kommun.


Söndag 12 maj


30


31


50 14.00-14.40 Vem kan segla En av Sveriges främsta författare Eva-Marie Liffner, Listerby, är högaktuell med sin nya roman Vem kan segla (2019). Här beskrivs Fredrik Henrik af Chapman (1721-1808), som också verkade i Karlskrona, i krigets och vetenskapens tjänst. Skeppsbyggaren af Chapman gjorde skeppsbyggnadskonsten till en vetenskap. Han blev viceamiral 1791 och var chef för örlogsvarvet i Karlskrona 1782–1793. En roande skepparhistoria, med historisk ackuratess, fantasteri och levnadsbeskrivning. Samtalsledare: Marcus Sandekjer. Arr. Bok och hav i samarbete med Blekinge museum och Marinmuseum Karlskrona.


51 14.00-14.45 Karl XII – hjältekonung eller galning? Det är 300 år sedan Karl XII dog vid Fredrikstens fästning i Norge. Kungen var en sällsam människa. Hemlighets-full, egensinnig och självsvåldig. Redan samtiden hade svårt att begripa sig på honom, och detsamma har gällt eftervärlden. I sitt föredrag berättar Bengt Liljegren, som under flera år forskat om Karl XII, den fascinerande historien om vår siste stormaktskung. Bengt är historiker och författare från Lund. Han har haft stora framgångar med biografier över Alexander den store, Adolf Hitler och Winston Churchill. Hans senaste bok heter Krigarkungen och är en levnadsteckning över Karl XII. Niklas Törnlund introducerar och leder den avslutande frågestunden. Presentatör: Mi Tyler. Arr. Bok och hav i samarbete med Eriksberg.

Eriksberg, Karlshamn Bergsalen Gratis entré till allmänna områden Restauranger öppna Festivalpass/dagspass-Svenska


52 15.00-17.15 Filmvisning. Flotten, en långfilmsdokumentär om Acaliexpeditionen. Innan filmvisningen samtalar författaren Claes Lindahl kort med Maria Björnstam, Sveriges första kvinnliga sjökapten, bosatt i Göteborg, uppvuxen i Karlskrona. Sjömansbanan sträcker sig över 40 år på oceanerna. Maria Björnstam, var även kapten på segelflotten Acali, en fyrkantig tolv gånger sju meter stor, sjöoduglig flotte som seglade i 101 dagar med strömmarna från Kanarie-öarna till Mexiko år 1973. Projektet var allvarligt menat men spårade ur. Media kallade det sexflotten. Expeditionen har sammanställts av regissören Marcus Lindeen i hans Guldbaggenominerade och internationellt prisbelönade långfilmsdokumentär Flotten (2018). Efter visningen ges tid till frågor och reflektioner om filmen. Arr. Bok och hav med Folkets Bio, Biostaden och Karlskrona kommun.

Biostaden Ronnebygatan 28 Begränsat antal platser (62) Flotten (1 h, min) Festivalpass/dagspass Svenska

53 15.00-15.40 Mannen i skogen. Niklas Törnlund samtalar med Jens Liljestrand, litteraturvetare, författare och vice kulturchef på Expressen om hans prisbelönade biografi – den första i fullformat – över nationalförfattaren Vilhelm Moberg. I Karlshamn tog det stora livsäventyret sin början för utvandrarna i den berömda romansviten. Liljestrand har även skrivit reportageböcker och romaner, senast Adonis (2011). Presentatör: Mi Tyler. Arr. Bok och hav i samarbete med Eriksberg.

Eriksberg, Karlshamn Bergsalen Gratis entré till allmänna områden Restauranger öppna Festivalpass/dagspass Svenska

Söndag 12 maj

"Kärlek och död, triumf och tragedi, fest och katastrof – de stora, episka penseldragen var hans, och jag har försökt hedra hans liv genom att måla det med samma starka färger, samma becksvarta mörker och bländande ljus." (Från "Mannen i skogen" (2018), av Jens Lijestrand)

"Min fars besök var så kort och jag skulle bli tvungen att fråga honom snart om jag alls skulle fråga.

'Pappa, jag har läst en massa om vad som hände under världskriget och efteråt. Vad gjorde Opa under kriget? Hur kan det komma sig att han hamnade i Brasilien, så långt bort?' Min fars svar kom blixtsnabbt. 'En enda sak som du aldrig mer får göra är att ta upp det ämnet igen', stammade han. 'Förstår du det?' Han gav mig en blick av besvikelse, något jag aldrig förut hade varit med om."

(Från "Pendeln" (2019), av Julie Lindahl)

3332

Medverkande1. Barkham, Patrick författare,

naturvetenskaplig reporter the Guardian, England

2. Berg, Aase författare, Sverige

3. Björnstam, Maria sjökapten, Sverige

4. Borenberg, Paul doktorand historia, Sverige

5. Bryngelsson, Peter musiker, författare, Sverige

6. Cadier, Magnus bibliotekarie, författare, Sverige

7. Duke, Yukiko litteraturkritiker, Japan/Sverige

8. Einar Kárason författare, Island

9. Einhorn, Lena författare, Sverige

10. Grøndahl, Jens Christian författare, Danmark

11. Hammar, Johan sötvattenspecialist, fotograf, filmare, Sverige

12. Hamrén, Henrik, vetenskapsjournalist, Stockholms universitets Östersjöcentrum, Sverige

13. Hedenberg, Johanna översättare, Sverige

14. Heino, Pekka programledare, programpresentatör - moderator, Finland

15. Holmquist, Mattias biosfärsamordnare, Biosfärområde Blekinge Arkipelag, Sverige

16. Jönsson, Bodil professor emerita, fysiker, författare, Sverige

17. Kapla, Marit kulturjournalist, författare, Sverige

18. Karinsdotter, Emma författare, Sverige

19. Kippel, Lina Karna fotograf, konstnär, författare – moderator, Sverige

20. Klingenberg, Emma skådespelare, sångerska, Finland

21. Leandoer, Kristoffer författare, översättare, litteraturkritiker, ledamot av Nobelkommittén, Sverige

22. Liedtke, Klaus-Jürgen poet, författare, översättare, Tyskland

23. Liffner, Eva-Marie författare, Sverige

24. Liljegren, Bengt historiker, författare, Sverige

25. Liljestrand, Jens litteraturvetare, författare, bitr. kulturchef Expressen, -

moderator, Sverige

26. Lindahl, Claes författare, - moderator, Sverige

27. Lindahl, Julie svensk-amerikansk författare, född i Brasilien, Sverige

28. Martinus, Eivor författare, Sverige

29. Mazetti, Katarina lärare, journalist, författare, Sverige

30. Nord, Pär journalist, - moderator, Sverige

31. Nyqvist, Ralf pianist, Finland

32. Said, Sami författare, Eritrea/Sverige

33. Sandekjer, Marcus museichef, Sverige

34. Schroeder, Kira litteraturexpert, producent, Finland

35. Sennerteg, Niclas författare, journalist - moderator, Sverige

36. Sjöberg, Fredrik biolog, författare, litteraturkritiker, Sverige

37. Sjögren, Lennart poet, konstnär, Sverige

38. Springer, Filip non-fiction författare, reporter, fotograf, Polen

39. Svensson, Per journalist, författare, politisk redaktör Dagens Nyheter, Sverige

40. Swedenmark, John skriftställare, författare, översättare, - moderator, Sverige

41. Szentivanyi, Nora författare, Ungern/Sverige, Norge

42. Törnlund, Niklas poet, musiker, författare – moderator, Sverige

Särskilt inviterade gästerBrekkan, Estrid Islands ambassadör i Sverige

Banucha, Katarzyna, Baltic Sea Cultural Centre, Gdansk, Polen

Lindskog, Jörn Thorén och Lindskog

Schimanski, Folke, författare, Sverige

Stenback, Johanna Förlaget, Helsingfors

Svanstein, Annie musiker, Frankrike/Sverige

Tyler, Mi, författare, Sverige

Medverkande i gästprogramAlaji, Farah, Arabiska skolan i Karlskrona, Sverige

Altakin, Maysse, Arabiska skolan i Karlskrona, Sverige

Bulckaen, Halewijn designer, Sverige

Bülow, Hans journalist, Sverige

Dakmak, Rahaf, Arabiska skolan i Karlskrona, Sverige

Gerner, Kristian historiker, Sverige

Krdi, Iman Ali, Arabiska skolan i Karlskrona, Sverige

Olsson, Leif författare, Sverige

Romo, Irmeli lärare, Sverige

Svensson, Harry R:son fil.dr. historia, Sverige

3534

Greve Hans Wachtmeister Johannishus Gods Kruthusen företagsfastigheter AB Kultur- och fritidsnämnden, Karlskrona kommun Marcus Sandekjer museichef, Blekinge museum PA Olssson vd Eriksberg Robert Ekholm Naturum, Länsstyrelsen i Blekinge Sten Nordin landshövding i Blekinge län

Agneta Palén, Alina Minkova, Ann-Kristine Woltil-Mattisson, Anna Holmberg, Annie Gylling, Annika Qvarfordt, Bengt Liljegren, Blekinge Tekniska Högskola, Brita Kindestam, Bao Vuong, Bodil Kjellin, Birgitta Göransson, Carl-Axel Ottosson, Casia Bromberg, Christian Hylse, Christiane Lahusen, Christopher Landin, Claes Lindahl, Clara Granqvist, Claudia Zawadski, Conny Midenhag Dagmar Nordberg, Ebba Andersson, Einar Kárason, Elina Gustafsson, Else Osterberg, Elsmari Furuvall, Emma Klingenberg, Eva Forsberg-Sjögren, Filip Springer, Fredrik Sjöberg, Gunnel Magnusson, Halewijn Bulckaen, Hanna Franzén, Hrefna Haraldsdóttir, Håkan Lindberg, Ingemar Lönnbom, Ingrid Hall Roth, Iris Dager, Irmeli Romo, Iwona Slojka, Jan Lennartsson, Jens Christian Grøndahl, Jens Liljestrand, Johanna Berup, Johanna Mazetti, Johanna Stenback, John Olsson, John Swedenmark, Jändelskolans flickkör Jämjö, Karin Sallander, Katarina Löwenadler, Katarina Mazetti, Kira Schroeder, Klaus- Jürgen Liedtke, Krigsorkestern, Lars-Erik Hjertström Lappalainen, Lena Karna Kippel, Lennart Sjögren, Lillemor Lundberg, Linné universitetet, Lisbeth Andersson, Louise Lindén, Malin Hagberg Andersson, Magdalena Kalisz, Marcus Lindeen, Margareta Sundquist, Maria Björnstam, Marlene Danielsson, Max Dager, Mikael Westermark, Niclas Sennerteg, Niklas Törnlund, Patrick Barkham, Paula Gullbing, Pekka Heino, Peter Bryngelsson, Peter Johansson, Pär Nord, Ralf Nyqvist, Robin Frejd, Roland Eriksson, Sanna Sällström, Sarah Perfekt, Sinicca Stärnevall, Stefan Eggers, Suzanne Ekholm, Södern II, Søren Beltoft, Tiffany Bovin, Ulrica Nilsson, Ulrica Skagert, Wilma Algotsson, Yukiko Duke, Åsa Olsson.

Ett särskilt tack till Samarbetspartners

Ett tack till

36 37

Albert Bonniers Förlag, the Baltic Sea Cultural Center in Gdansk, Biosfärområdet Blekinge Arkipelag, Bulls, Compani 56, Cross Baltica Sweden AB, Dagens Nyheter, Danmarks Kulturministerium, EKO Kaffe UF, Föreningen Norden i Karlskrona/Ronneby, Författarcentrum Syd, Gdansk Book Fair, Gyldendal Danmark, Göteborgs universitet, Halewijn Bulckaen, Harry Martinson-sällskapet, Integrationscentrum, Islands ambassad i Stockholm, Kallinge flygplats, Karlskrona C, Karlskrona City, Live Green, Miðstöð íslenskra bókmennta, Musik i Blekinge, Natur&Kultur, Slöjd i Blekinge, Stads- biblioteket i Karlskrona, Stadsbudskåren i Karlskrona, Stadsvärdarna i Karlskrona, Stockholms universitets Östersjöcentrum, Sveriges Författarförbund, Swedbank, Thorén & Lindskog, Vinberga Vinkiosk, Visit Blekinge, Visit Kalmar, Visit Karlskrona, Visit Kronoberg, Visit Skåne, Wachtmeister galleria.

Andra samarbetspartners

Huvudsamarbetspartner

Samarbetspartners

3938

Bok och hav Bussavgångar/Bus transferBok och hav ideell förenings styrelseKatarina Mazetti ordf., Andreas Nilsson medlem, Anna Thordstein medlem, Monica Pettersson medlem, kassör. Adjungerade medlemmar; Aline Nysingh, Liten Löfgren

Bok och hav - Karlskronas internationella litteraturfestival Organisation

Projektledare Gudrun Gardarsdottir

Referensgrupp Max Dager, Niklas Törnlund

Programläggning/Festivalprogram/ Korrektur

Gudrun Gardarsdottir Gudrun Gardarsdottir Sanna Sällström/Ebba Andersson/Compani 56 Gudrun Gardarsdottir

Ekonomi Monica Pettersson

Kommunikation och marknadsföring

Liten Löfgren, Anna Thordstein, Gudrun Gardarsdottir

Webbredaktion Anna Thordstein med Robin Frejd/Compani 56

Grafisk formgivning Compani 56

Fotograf Hanna Franzén

Översättningar Anna Thordstein, Gudrun Gardarsdottir, Iris Dager

Volontärstab Monica Pettersson, Aline Nysingh

Presentatör Andreas Nilsson

Volontärer Från Stadsbudskåren, Stadsvärdarna i Karlskrona, Föreningen Norden i Karlskrona/Ronneby. Agneta Palén, Ann-Kristine Woltil-Mattisson, Annika Qvarfordt, Brita Kindestam, Clara Granqvist, Claudia Zawadski, Dagmar Nordberg, Elsmari Furuvall, Gunnel Magnusson, Iwona Slojka, Karin Sallander, Katarzyna Banucha, Lillemor Lundberg, Lisbeth Andersson, Margareta Sundquist, Susanne Borenberg, Ulrica Skagert med flera.

PopUp utställning/exhibition TENN14 Torskors Fredag 10 maj - Friday May 10 Buss till och från/Bus to and from Tenn14, Torskors Avgång/Dep. Konserthusteatern 18.00, 18.45 TENN14 18.15, 19.00 Avgångar/Dep. TENN14 kl. 19.30, 20.30 Till/to Scandic 19.40, 20.40 Till/to Konserthusteatern 19.50, 20.50

Wambåsa Hjortahammar naturutflykt/tour in nature Lördag 11 maj - Saturday May 11 Karlskrona-Wambåsa Hjortahammar Scandic Karlskrona 08.20 Konserthuset 08.30 Ankomst/Arr. Wambåsa Hjortahammar 08.50 Wambåsa Hjortahammar-Karlskrona avgång/dep. 10.30 Scandic Karlskrona 10.50 Konserthuset 11.00

Eriksberg naturutflykt/tour in nature Söndag 12 maj - Sunday May 12 Karlskrona-Eriksberg Scandic Karlskrona 08.15 Konserthusteatern 08.30 Ankomst/Arr. Eriksberg Herrgård 09.15 Eriksberg Herrgård avgångar/dep. 11.30, 15.45 Ankomster/Arr. Konserthusteatern 12.15, 16.30

program 2019 - bokohav.se · 8 9 med reservation för ev. ändringar nr klockan aktivitet...

Documents