5ENAMHI PHICAB OR8rOM

PROGRAMAS INFORMArrICOSP .A-4.RA EL PROCESAMIE~TO DE

DATC)S HIDR.OMETRICOS BASIC()SPHICABH()

SEN A M H 1 ·IPHICAB 1 OR S TOM

lO G 1 CIE L S POUR L E T RAI T E ME NT

o EDO N NEE S H 1 0 R DM ET R 1 Q U ES DE

PHI CAB H Q

BAS E

LILIAM RUBIN DE CELIS ET MICHEL-ALAIN ROCHE

-' .

, .

LA PAZ - BOLIVIA

OCTOBRE· 1985~ :... -.. _.. - _ - -.- .•...._ .

Un conjunto deprogramas informaticos fué elaborado den­

tro deI marco deI PHI CAB para las necesidades de la gestion de la

red hidrométrica de este Proyecto cientifico. En la ausencia de

programas, se ha creado este conjunto que permite tratar sobre la

micro-computadora "Goupil 64 K", Flex 9 BASIC, 81', los datos hidro

métricos, desde el procesamiento de los aforos hasta el trazado de

los hidrogramas y curvas clasificadas.

Los periféricos utilizados son una impresora Epson FX 80

y un ploter Hitachi A3, 6 colores. S~n embargo, solo el color ne­

gro es utilizado para"una reproduccidn optima, (fotocopia).

Después de cargar el Flex 9 y SBASIC, las instrucciones

LOAD "PHICABHQ" y luego RUN hacen aparecer en la pantalla el menu

a continuacion :

o Fin de trabajo

l Procesamiento de aforos

2 Cuadro de resultados de aforos (lista de aforos). Entrada,

salida

3 Trazado de la curva de calibracion para cualquier esta- ­

cionhidràmétrica

4 Trazado de la curva de calibracidn para una estacion esp~

cifica

5 Trazado de puntos en coordel'ladas logari tmicas

6 Ajuste porregresiones (lineal, logaritmic~, exponencial,

de potencia)

7 Entrada de alturas de agua diarias

8 Correccion deI cuadro de alturas de agua diarias

9 Impresion deI cuadro de alturas de agua diarias

10 Traduccion altura-caudal para el cuadro anterior (n° 9)

Il Entrada directa de caudales medios diarios

.~ .'

:., .:

6

Un ensemble de logiciels a été élaboré dans le cadredu PHICAB pour faire face à la gestion du réseau hydrométriquede ce Programme Scientifique, en l'absence de programmes permet­tant de traiter, sur micro-ordinateur Goupil, Flex·9, SBASIC,8", les données hydrométriques de base, depuis le dépouillementdes jaugeages jusqu'au tracé des hydrogrammes et courbes classées.

Les périphériques utilisés sont une imprimante EpsonFX SO et une table traqante Hitachi, A3, 6 couleurs. Seule lacouleur noire est en fait utilisée pour une reproduction optimale.

Après chargement du Flex 9 et du SBASrC, les instruc­tions LOAD "PHICABHQ" puis RUN font apparaître le menu suivant

o Fin de travail

1 Dépouillement de jaugeages

2 Tableau de résultats d'étalonnage (liste dejaugeages), saisie, impression.

3 Tracé de la courbe d'étalonnage pour toutestation.

4 Tracé de la courbe d'étalonnage pour unestaiion spécifique.

5 Tracé de point en coordonnées logarithmiques.

6 Ajustement par regressions (linéaire, loga­rithmique/de puissance,exponentielle.

7 Saisie de hauteurs d'eau journalières.

8 Correction du tableau de hauteurs d'eaujournalières.

9 Impression du tableau de hauteurs d'eaujournalières.

10 Traduction hauteur-débit.

11 Impression du tableau des débits moyensjournaliers.

12 Saisie directe de débits moyens journaliers.

13 Tracé du limnigramme et de l'hydrogrammeannuels.

Le choix du sous-programme se fait par déplacementdu curseur <<.< et instruction ~ .

:.

7

12 lmpre~~dn del'cuadro·de ,caudales me~ios diarios

13 Clasificacion de los caudales medios diarios en orden de ­creciente

14 Trazado dellimnigrama e hidrograma

o

" ..

La seleccion de estos subprogramas se hace por desplaza- -

miento deI cursor e instruccic5n

Los subprogramas en curso de funcionamiento pueden en general ser in

terrumpidos por CONTROL C.

El manejo de losarchivos tanto de alturas como de cauda-­

les es de acceso directo. Los registros de alturas estan divididos

en 24 campos de6 posiciones clu corresporidientes a 2 lecturas dia-­

rias. En los caudales los registros tienen 12 campos de 7 posicio-­

nes clu. Los no~bres tomados para archivos de alturas tienen 6 pri­

meros caracteres' seguidos de las 2 ultimas cifras deI ano. En los ­

caudales el nombre tiene 5 primeros caracteres seguidosdel ana y la

letra "Q". En aforos el nombre usa los 7 primeros 'caracteres de la

estacicSn, y la 'letra "F".

El disco de este paquete 0 listado, se enviara a las seccD

nes que 10 pediran.

8

Les sous-programmes en cours de fonctionnement peuventêtre interrompus par Control C.

Les fichiers de hauteurs d'eau et de débi$sont àaccès direct. Les registres de hauteurs sont divisés en 24 champsde 6 caractères chacun correspondant à 2 lectures journalières.Pour les débits, les registres ont 12 champs de 7 caractères cha­cun. Les noms des fichiers de hauteurs ont 6 caractères suivis desdeux derniers chiffres de l'année. Pour les débits les noms ont5 caract~res suivis de l'année et de la lettre "Q". Pour les jau­geages, le nom est constitué des 7 premiers caractères de lastation et dela:lettre "F".

La disquette de ces programmes(ou leur listing)seraenvoyée aux sections hydrologiques qui en feront la demande.

9

1. PROCESAMIENTO DE AFOROS

Este programa esta indicado aqui solo para memoria .

El concebid~ por D. ROSSIGNOL (1984), por su sofisticacidn ma­

tem~tica, p~ede ser utilizado en lugar de aquel m~s sencillo,

que habiamos preparado.

Una modificacion en el calcula de las velocidades medias

por vertical tiene que ser llevado para el programa deI PHICAB.

Est~ indica:do por el momento el cuadro siguiente, que permi te ­

registrar y: grabar en disquette varias caracteristicas de la din~­

mica deI a~ua en la seccion de aforo.

10

1. DEPOUILLEMENT DE JAUGEAGES

Ce programme n'est indiqué ici que pour mémoire. Celuiconçu par D. ROSSIGNOL (1984), pour sa sophistication mathéma­tique, peut être utilisé à la place de celui, plus rudimentaire,que nous avions élaboré.

Une modification dans le calcul des vitesses moyennespar vertical va être" apport~pour le programme mis au point parle PHICAB. Il est à indiquer pour l'instant que celui-ci per­met la sortie sur imprimante et l'enregistrement du tableau ci­après

2.

11

CUADRO DE RESULTADOS DE AFOROS lista de aforos

La primera opcion contempla la entrada 0 la impresién del

cuadro de resultados de aforos.

- Entrada

Se pregunta el nombre de la estacion, luego3Fecha (DDMMAA), Altura (cm), Caudal (m Is)

Un n~mero est~ puesto automaticamente a cada afore.La gra­

baci6n de los valores ingresados se produce con un dato

'zero para la fecha y la altura y -1 para el caudal.

- Salida

Indicando el nombre de la estacion (con confirmacion),

esta opci6n permite la impresién del cuadro de los resul­

tados de aforos sobre la im~resora.

Este cuadro tambicin aparece en la pantalla en el progra­

ma del trazado de la curva de calibracion (n° 3 y 4).

Una vez impreso el marco, se

nuar (SIN) con otra estacién.

greso al menu principal.

,...

pregun ta s,i se desea con ti-­

Si se contesta no, hay re--

12

2. TABLEAU DE RESULTATS DE JAUGEAGES (liste de jaugeages)

La première option porte sur la saisie ou l'impressiondu tableau.

Saisie

Sont demandés le nom de la station, puisDate (JJMMAA), Hauteur (cm), Débit (m 3 /s); un numéro est misautomatiquement ~ chaque jaugeage.

L'enregistrement des valeurs saisies en fichier se pro­duit en entrant zéro pour la date et la hauteur et-l pour ledébit.

Sortie

En indiquant le nom de la station,cette option permet l'impression du tableau de jaugeages surl'imprimante.

Ce tableau apparaît à l'écran dans le programme du tracéde la courbe d'étalonnage.

NQ

Sont indiqués

Date (JJ/MM/AA), Hauteur (cm), Débit (m 3h)

Une fois le tableau imprimé, il est demandé, si l'on dé­sire continuer (S/N) avec une autre station. Si non, retour aumenu principal.

13

lt-* UUl;UMI:::.NTO IN1'ERND DEL PHI CAB **., .

PRDCESO DE AVOROo

NO FECHA ALTURA(cm)

CAUDAL(m3/s).

1. .i. 11 8~ 410.00 1/ttl.002 5 :2 84 109/.00 9/28.00..;) ..... 4 84 ::''1'0.00 :.s:.:s40.00.::.~.

li 11:3 U t:l"l St:l::i.OU 1~4::i.uO

::5 ~l lU 1:I.q. J:'l8.00 1420.00,6 12 12 84 9/0.00 10080.00"1 12 12 84 '170.00 10480.00

· 1

1 1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

11

15

3. TRAZADO DE LA CURVA DE CALIBRACION PARA CUALQUIER ESTÂCION-~-

Responder a las preguntas y tocar la tecla

Nombre d~ la estaci6n (solo las 8 primeras letras est~n

tomadas en cuenta)

Nombre deI rio (s610 las 8 primeras letras est~n tomadas

en cuenta)'

Alturas minimas y'maximas (cm), redondeadas, para definir.'

el eje de las alturas en x. Indicar valores separados --

por_com~. El programa funciona tambi~n para. valoresnega­

tivos.

Caudales minimos y m~ximos (m3 /s), redondeados,para defi--'

nir el eje de los caudales en Y. , Indicar valores separados

por coma. . 3 .

Intervalo de las alturas (cm) y caudales (m /s); para defi-1

nir sobre el cuadro las subdivisiones de los ejes y la ins-

cripcion de los valores correspondientes, indicados con ci­

fras. Separar ambos valores por coma.

Conforme a 10 aparecido en la pantalla, el tamano deI mar

co esta pre-programado con 16 cm en X (alturas) y 20 cm en Y

(caudales)~ y l mm para las rayas de subdivision de los ejes.

Estos dimensionamientos se pueden .cdmbiar facilmente por inter­

venci6n di~ecta en la programaci6n. El tamafio total, titulos ­

incluidos, es ~e 18 x 22,5 cm. Como los dem~s gr~ficos, ~sto

se puede reducir (0 ampliar), en particularpor fotocopia.

La lista de los aforos (fecha, altura, caudal) aparece,

en. la pan talla.

Se pregunta' despu~s el nombre de la estaciôn camo se

quiere que se escriba en el grâfico, asi cerne el deI rio

\.~"7" •••

16

3. TRACE DE LA COURBE D'ETALONNAGE POUR TOUTE STATION

Répondre aux question suivantes :

nom de la station (seules les 8 premières lettres sont prisesen considération).

nom du fleuve (seules les 8 premières lettres sont prisesen considération).

hauteurs minimales et maximales (cm) arrondies pour défi­nir l'axe des hauteurs. Indiquer les valeurs séparées parune virgule.

Les programmes fonctionnent pour des cotes négatives

Les débits minimums et maximum (m 3 /s) arrondis, pour défi­nir l'axe indiquer les valeurs séparées par une virgule.

intervalle des hauteurs (cm) et des débits (m 3 /s), pourdéfinir sur le cadre les subdivisions des axes et leursvaleurs correspondantes, indiquées en chiffres, séparéespar une virgule.

Comme indiqué à l'écran, le dimensionnement du cadreest programmé à 16 cm en X (Hauteur) et 20 cm en Y (Débit). Lestraits de subdivision des axes sont programmés à l mm. Ces va­leurs peuvent se changer facilement par intervention directedans la programmation. Les dimensions hors-tout, titres comprissont de 22,5 x 17,5 cm.

La liste des jaugeages (date', hauteur~ débit) appa­rait à l'écran. Il est ensuite demandé le nom de la stationtelle qu'on veut le voir figurer sur le graphique.

Le programme trace le cadre, indique les valeurs àcôté des axes, marque la signification des axes (hauteurs d'eauet débits), les noms du fleuve et de la station, le titre (cour­be d'étalonnage).

Il se reporte au fichier du m~me nom de station pourlire les résultats de jaugeages. Il in sert le tableau corres­pondant à l'écran et trace les points correspondant sur le gra­phique.

En son état actuel, le programme demande :

correspondance H-Q (traduction) a définir (SIN)

L'ajustement d'une courbe d'étalonnage à l'ensembledes points de· jaugeages peut se faire de différentesfacons

17

El programa traza en el ploter el marco, indica los va­

lores al lado de los ejes, marca la'significacion de los

ejes (alturas de agua, caudales), los nomcres deI rio y la ­

estacion, el titulo (curva de calibracién).r

Se orienta al fichero deI mismo nombre de estacion para

leer los resultados de Gforos, presenta el cuadro correspon­

diente en la pantalla y traza los ~untos correspondientes en

el ploter.

En su estado actual, se pregunta si la correspandencia

(traduccién) H,Q se debe defi~ir (SIN?).

EJ ajuste de una curva al conjunto de los puntos de afo

ras se puede hacer de diferentes modos:

a).- ajuste a una 0 varias ecuaciones matematicas. Es la

finalidad deI programG N° 6, en curso de elaboracion, ay~

dado también en ésto por el programa N° 5 que permite un

trazado de los puntos en coordenadas logaritmicas. Una

subrutina permite trazar la curva a partir de una ecuacion

cualquiera.

b).- Corte de la curva en segmentos de rectas con defini-­

cion de las parejas H,Q correspondientes a la extremidGd

de cada recta. Es el mcitodo utilizado generalmente en el

PHI CAB . Pues de un primer ajuste de la curva "a pulso",

se estiman aproximativamente estas parejas de valores H,Q.

Con estas parejas el programa realiza nuevamente el tra­

zado de la curva correspondiente en el grafico mismo. Por

supuesto ésta necesita ser lizada pcr la correccién de las

parejas H,Q. Con un promedio de dos ajustes sucesivos de

las parejas y trazadc de la curva, ésta es ya satisfactoria.

Les valores definitivos deI chequeo se graban en el fichero.

18

Ajustement à une ou plusieurs équations mathémathiques.C'est la finalité du programme 6, en cours d'élaboration,aidé en cela également par le programme 5 qui permet untracé des points encoordonnées logarithmiques. Le pro­gramme permet de tracer la courbe à partir d'une équationdonnée.

Découpage de la courbe en segments de droite avec défini­tion du couple H, Q correspondant à l'extrémité de chaquesegment. C'est la méthode généralement utilisée. D'aprèsun premier ajustement de la courbe "à la main", il con­vient de définir ces couples approximativement.

Le programme continue alors en traçant la courbecorrespondante sur le même graphique. Celle-ci demandea être lissée par la correction des couples ~Q. Avec enmoyenne deux ajustements successifs, des valeurs des cou­ples, la courbe définitive est tracée, les valeurs decouples d'étalonnage sont alors enregistrées en fichier.Ces valeurs sont utilisables directement dans le programmesuivant (n Q 10) pour la traduction H, Q.

Pour ce fichier de couples d'étalonnage, il suffiten fait d'indiquer la hauteur d'eau minimale initiale,l'incrément choisi pour les hauteurs, et les débits suc­cessifs correspondants. Le découpage en segments dedroite se fait donc a intervalle de hauteur constant.

Une option permet d'imprimer le tableau des couplesd'étalonnage.

19

Estosvalores estan utilizables directamente en el progr~

ma a continua~ién (N° 10) para la traduccion H,Q.

En este fichero de valores de chequeo, basta en realidad

ccn indicar la altura de agua minima inicial, el incremento ­

escogidc para las alturas, y los caudal~s sucesivos correspo~

dientes. El ccrte ·en segmentos de rectas se hace entoncés -­

cor. intervalos de alturas ccnstantes.

Una opcidn permite la impresidn deI cuadro de las pare-­

jas de chequeo H,Q.

20

p H l c A B

( 0 Il )A L T U RAD E AGU A

RIO HA 0 RED E 0 lOS

EN HIRAFLORES

..J

<c:::J

<U

0~_..w:;._""""_--L._--'__"""_..4-._-i-_~_-"""__"'--_..A-_"""o 190 200 300 400 500 800 700 800 900 1000 1100 1200

14000

13000

12000,..

11008 ",en

1BB0B 1v

7000

8000

5000

1000

Fig • 1 C U R V A o E CAL 1 B R A CIO N

21

4. TRAZADO DE LA CURVA DE CALIBRACIO~ PARA UNA ESTACION ESPECIFICA

Este programa presenta poca diferencia con el anterior (N P 3

Se trata de una opcion "prefacricada" para una estacion designa­

da

5610 conviene ccntestar a "nombre dE la estacion". Las es-

calas y otros tamanos estan ya determinados en la programacion,

10 gue evita las preguntas preliminarias.

, i. :. ,

i

22

4. TRACE DE LA COURBE D'ETALONNAGE POUR UNE STATIONSPECIFIQUE

Ce programme présente peu de différence avec le précé­dent (n Q 3). Il s'agit d'une option "préfabriguée"pour unestation désignée.

Il convient seulement de· répondre au "nom de la stat ion".Les échelles et autres dimensions sont pré~rogrammées, ce guiévite les questions préliminaires.

23

P H 1 C A BlBBBe

R 1 0 H A H 0 R E

E N PUE R T 0 S 1 LES

,... El

8e00 la

"(Tl

fi El

'-J

2000

4000

.J

6B0B <Cl

::J

<u

100 202 30e 400 500 600 700 800 900 1000 11001200o-100 e

A L T U RAD E AGU A ( 0 m )

Fig • 1 CURVA o E C A"L 1 B R A CIO N

E N PUE R TaS 1 LES

BeM.....l"l

•

-'600ll <

c;;:)

<u

«eM

p

RIO

H

H A H ORE

c A B

HlB 2ae 300 ~ea see 6M 7es SM sae 100e 11ee 12eea-lM a

A L T U R A a E AGU A ( c .. )

Fig. C U R V A o E CAL 1 B R A CID N

25

5. TRAZADO DE PUNTOS EN COORDENADAS LOGARITMICAS

Este programa traza un marcc graficc cor. ejes X y Y

graè~adcs en logaritmo, pués ubica los puntos cuy os valo-

res X. y se leen en un fichero. Dicho fichera es, en esta

cportunidad, el de la lista de los aforos (fecha, H,Q), co­

rrespondiendo al programa N° 2.

Opciones y preguntas sucesivas se presentan

Ncmbre de la estacion ?

limites de los ejes pueden ser seleccionados automati­

camente después de la lectura deI fichero de valores x,y_

Se toma 40 % menos 0 mas de los minimos y maximos respec­

tivamente. Este valor de 40 % puede cambiarse pcr inter

vencion direct a en la programacion. Los p-umeros de ciclos

logaritmicos necesarios sobre cada eje se calculan automa­

ticamente.

0, los limites de los ejes deI marcc grafico se pueden ­

escc'ger I:(,r el operadcr. Esto requiere el previo conoci-­

miento de los valares minimos y m~ximos, los cuales apare­

cen en la pantalla. El numero de ciclos logaritmicos nec~

sarios se calculan automaticamente. Lcs valores se indic2n

sepëradcs por comilla.

la largura de los ejes X y Y pueden ser indicados en cm.

0, si Be prefiere que la largura (en cm.) de los ciclos

logaritmicos sea la misma en X y Y, se indica la largura

(en cm.) sea de X, sea de Y.

la posicion o/el rincon izquierdo .-bajo deI marcc se pregunta

versus al punto de origen (0,0) deI ploter. Los valores

(en cm.) se indican para x,y. separados por ccmilla.

Esto permite de cclocar, si fuera necesario, varios mar­

ccs en la misma hoja.

El trazado de los puntos se hace automaticamente por lec­

tura deI fichero llevando el mismc ncmbre de estacion.

5.

26

TRACE DE POINTS EN COORDONNEES LOGARITHMIQUES

Ce programme trace un cadre graphique avec axeq X ety gradués en logarithme puis y situe des points dont les valeursx, y sont lues dans un fichier. Ce fichier est en l'occurrencecelui de la liste de jaugeages (date, H, Q), correspondant auprogramme nQ 2.

Des options et questions successives se présentent

Nom de la station ?

les limite~ des axes du cadre graphique peuvent &tre dé­terminées automatiquement après lecture du fichier de va­leurs x, y. Il est pris alors 40 % en moins et en plus desminimums et des maximums respectivement (cette valeur de40 % peut être changée par intervention directe dans laprogrammation). Les nombres de cycles logarithmiques né­cessaires sur chaque axe sont automatiquement calculés.

ou, les limites des axes du cadre graphique peuvent êtrechoisies par l'opérateur. Cela requiert la connaissancepréalables des valeurs minimales et maximales de couplesx, y,lesquelles apparaipsent à l'écran. Le nombre de cy­cles logarithmiques nécessaires est automatiquement calculé.

Le tracé des axes débute et se termine aux valeursindiquées.

les longueurs des axes X et Y peuvent être indiquéesen cm.

ou, si l'on préfère que la longueur (en cm) des cycleslogarithmiques soit la même en X et en Y, on indique lalongueur (en cm) soit de X soit de Y.

la position du coin gauche-bas du cadre est demandée parrapport au point, d'origine (0,0) de la table traçante(en cm). Ceci permet de situer éventuellement plusieurscadres sur la même feuille.

Le tracé des points se fait automatiquement parlecture du fichier du nom dela station.

Afin de sélectionner des groupes de points, enfonction de certaines caractéristiques, ici des périodes de

'jaugeages, se présente une option :

le tracé--do~t-il considérer tous les points disponiblesde la période ?

27

A fin de seleccionar grupos de puntos, en relacion cen

ciertas cara.cteristicas, agui période·s de aforos, se prese~

ta una opci6n :

El trazado toma en consideracion todos los puntos -­

disponibles deI périodo,

0, se indican las fechas (DDMMAA) deI inicio y fin ­

deI période. Varios périodos pueden asi ser pedidos.

Una pregunta pues permite dè definir el tamano de los

puntos

- ladoo diametro deseado de los puntos,en mm.

Elcolor de los puntos varia para cada mes deI ano,

a razôn de un celor por mes. Seis colores estando disponi­

bles, porejemplo, enero tendra el mismo color gue julio,

etc.

Sin embargo la forma deI punta varia cada seis meses,

el punta deI mes de enero tendra entoncés una forma diferen

te de la de un punto deI mes de julio.

Este programa re~uiere todavia algunos mejoramientos,

tales coma inscripcion en cifras de las graduaciones de los

ejes, titulos, seleccion de los colores y forma de los pun­

tos en relacion con las épocas, coneccion con el programa

de ajuste a ecuaciones de regresion (n° 6)

28

Si non, on indique les dates de début et de fin depériode. Plusieurs périodes peuvent @tre ainsi deman­dées.

l~ grosseur désirée (côté ou diamètre) des points estdemandée (en mm).

La couleur des points varie pour chaque mois del'année à raison d'une couleur par mois. Six couleurs étantdisponibles, par exemple, Janvier aura la m~me couleur queJuillet, etc ... Cependant la forme du point varie tous les 6mois, le point de Janvier aura donc une forme différente decelle du mois de Juillet.

Ce programme demande encore quelques améliorations,notamment: inscription en chiffres des graduations des axes,titres, sélection des couleurs et des formes de point en fonc­tion des époques, connection avec l'ajustement à des équationsde regression, tracé de courbe.

,

T

29

1

R.io MfiDI<E- Dé: j)ios

~ Mj1Z,q.FLo~t=:..S-

.

. 1

'.

.

­.

1. 1

3 , r e ;1 ~5"

/103

Ht9v 7"'Ev~ s ~ "E,ifÙ (C.M)

CO(J~.BE .J)'€rAI-oN"N"'lGé

Cult V'jIfj j)é cI'! L,.,g1?1f C'"d;V

.._ (-r~ a J ~ Je ,!-vfo "1 J h:.co ) ..

( 'rel c.~ Q. vlo 1"'1 a f"rve )

.; ,

,". ,l ,• 1. !

30

~~

"-tvJ

~,Aol;-r-~

ilVJ ~

1--- ~,"'-

~ S'

lJ.l ~

C)3

t

r<. /'0 f1 Il iJ RE JE" :iJ '"OS

If f1.1,. f? /II=" Loo 1(ES

1

-

-

H, 1

3

,,! , !1 +! .. '

3

HIlUiEu,e s

:rAUc.t::~GES C'rt.ce. rerson'1e/)CI1/-;e,I'(;lfC/t:JA/ (Tro.,Ja./o pCrSD'I d /)

31

6. AJUSTE POR REGRESIONES

Este programa debe permitir el ajuste èe parejas x,y

a las ecuacior.es de regresi6n siguientes

lineal Y ax + b

logaritmica Y a + b Log x

exponencial Ybx

= a e

de potencia Yn

= a x

por el calcula de los parametros y coeficientes de co­

rrelacion r.

Este programa, a relacionar con ficheros de datos, es

ta en curso de elaboraci6n, ccn trazadc gr~fico en cccr­

denadas eritméticas 0 logaritmicas.

,. ,

32

6. AJUSTEMENT PAR REGRESSIONS

Ce programme doit permettre l'ajustement d'un ensem­ble de point s x,: y aux équat ions de regress ion suivantes

linéaire y = ax + b

logarithmique y a + b Log X

exponentielle bxy a. e

de puissance ny a x

Il doit permettre le calcul des paramètres a et bet des coefficients de corrélation r •

Ce programme est en cours d'achévement, avec tracégraphique en coordonnées arithméthiques ou logarithmiques.

33

7. ENTRADA DE AL1URAS DE AGUA DIARIAS

Se r::regunta el nombre de la estacion

el milesimo deI affo (las des dltimascifras)

si el ana es bisiesto

Este r::rograma vale para un a50 civil. Permite ingre­

sar dos valores de alturas de agua diarias.

Un cuadro, tipo "dynacalc"

para cada mes del ana.

aparece en la pantalla

~e pregunta (0/1) si el mes est~ totalmente inobserva­

do (laguna).

En este case (0), el valor 9999, indica laguna, se

grebd para cada dia deI mes y el cuadro deI mes siguiente

aparece. Si existen valores para ciertos dias deI mes, con

viene inscribir 9999 para cada fecha en la cual hay una la­

guna

Después de la entrada deI mes de diciembre, se pregun­

ta si se désea continuar con otro ana u otra estacion. Si

se ccntesta no (N), se regresa al menu principal.

34

7. SAISIE DE HAUTEURS D'EAU JOURNALIERES

Il est demandé le nom de la station

le millésime de l'année,(les deux derniers chiffres)

l'anrée est bissextile?

Ce programme est valable par année civile. Il permetde saisir deux valeurs de hauteurs d'eau journalières.

Un tableau, type dynacalque, apparaft à l'écran pourchaque mois de l'année. Il est demandé si le mois est totale­ment inobservé. (lacune). Dans ce cas (S), la valeur 9999,indice de lacune, est enregistrée pour chaque jour du mois etle tableau du mois suivant apparaît. Si des valeurs existentpour certains jours du mois, il convient d'inscrire 9999 pourchaque date ou il y a une lacune.

Après la saisie du mois de décembre, il est demandé sil'on désire continuer avec une autre année ou une autre station.Si non, retour au menu principal.

35

8. CORRECCION DEL CUADRO DE ALTURAS DE AGUA DIARIAS

Este programa permite la correccion de alturas de agua

grabadas por, el programa anterior (n° 7).

Se :indican el mes y el dia deI valor a corregir. EJ va

lor falso aparece mientras tanto se pregunte el nuevo valor.

36

8. CORRECTION· DU TABLEAU DE HAUTEURS D'EAU JOURNALIERES

Ce programme permet la correction de hauteurs d'eauenregistrées par le programmeprécédent (n Q 7).

'. ,Le mois et le jour de la valeur a corrlger sont aindiquer. La valeur fausse apparaît tandis qu'est demandée lanouvelle valeur.

37

9. IMPRESION DEL CUADRO DE ALTURAS DE AGUA DIARIAS

Se preguntan el nombre de la estaci6n,

- el milesimo deI ana (las dos ultimascifras)

-la opc~Qn ana hidrolagico (1)civil ,(2)

,.,o ana

En el caso 'deI ana hidrologico 1 el milesimo deI -ana. .

indicado anteriormente ei el deI inicio deI ano hidrolagico.

Los va~ores siendo indicados para cada dia, lo~ r~sul-

tados se imprimen en dos cuadros sucesivos. Entoncés con--

viene comenz~r la impresian al inicio de la'hoja ' para sa--

tisfacer el Osa completa de ésta.

El programa presentado ~ndica una lectura a las 7h y -

otra a las 18 h. Estas horas se pueden cambiar por modifi-

cacion directa de la linea correspondiente de la programa-­

ciano

38

9. IMPRESSION DU TABLEAU DE HAUTEURS D'EAU JOURNALIERES

Sont demandés

le nom de la station

le millésime de l'année (deux derniers chiffres)

l'option année hydrologique (1) ou année civile(2)

Dans le cas'de l'année hydrologique, le millésime del'année indiqué précédemment est celui du~but de l'année hy­drologique.

Deux valeurs étant indiquées pour chaque jour, lesrésultats sont imprimés en deux tableaux successifs. Il con­vient donc de commencer l'impression en tout début de listingpour satisfaire un format normal de la feuille.

Le programme présenté indique une lecture a 7 h 00et l'autre a 18 h ..Ces heures peuvent se changer par modifica­tion directe de la ligne de programme correspondante.

j""l I RAFLDRE8

f'liû'~lIl~;n ;';l:.F~i\;~M~tllûl

(, " u i.; :.: 1: Il ..; ;; 1

39

~~~TUR~S LIHIlIMETHICAS DIARIAS (cil

L';iï rUL :..LU/WIl UD W.~L rUilnriNlü

.:.1l~iiO rl:iif\!:IiO HtiRW H~!m MAYO JUNIODIN /:00 18100 '/:00 18100 7:00 18100 i:OO ,lSIOO llOv Itl:U(; II0li lë:O~

,• y

..· i....;

...

'.• 1·~ ~

JULIO . Hoo~ro

;100 1810U i:UU 18:0USEPTIEHBRt ocrUBRt

/:00 I~:OO· 7:00 18:00NOVIEHSR~

/:00 18:00OlClt::HBRc.

7100 18":00

J,

.....

."

.;.'.

",J'

ESTACION INSTALADA

EL lero DE NOVIEMBRE DE

·1983

Id HiC o~O à::'OJ,v Jôil Îlo~ bil~

w;'i vb~ 004 oo~JS, .l~;) ilôÎl oo~...... ~~C i:loii ociiJ,'b ~l; ô'i~ ô~~1,)1 " "11.' -'nt;toi", ,4.'; ,';'oJ

~~, l' 'l ., ,.N. ION ,'ri":·~' ... ',1" ... ••"t........ .. ., , ", ,""

..• ..1· Hu D~~, 1)"

ilvv Ol.l"l/f" .....,,\ 'n • '0(,

11.1'" "'VV U'V Q,V..'",', ..-. f" ''1.,

......V ... OV 11/ V UIV"1 '.-' ,.

0,)5.:t"",u "' ...... 1.11.1'"

" ,. , ,.1 • 1 ""U "',.

, l "1' .. •• t·... , 'IV ,,. ... ,H ..."1' 1,6. uJt. .... 'OCiv "'Il V

,;';i { L. ... t' l..\

, '" ...... '1 ...... '1

l' ~. " ~.... ..' ,.'''''' ...... '1 ...... v

"" ~'iO r'"... ''IV Ivooli o4~

1..\:48v'iCiv

iJ:.i u.o ~bC 4ôv"OÎl ~i'iI 41" h..-"': ~. " r" r".., .. v .J,v '''' ''''.' .... "1;/

50~ Ci. ....'

"..." .J.Jv ... v.· ,..~H

0;-1" SiC~1" .JIV~' .. ' ... 1..... '. ..." , ,,:"..... .JI'" 0 ..... CI .. ".f·L,

o~~ 1140 040wi.,)... ,. ."." OOy ôo~·OL1 OLO,,;:~ -o. ola bBS ... àSSoZv o~;, ;1~

'f.,1 l \i

!Jf'. ,. ,'iO• ,v

},

'i . , ' ... :. i;' ,

~"1.:I. RAFL...CJRES

PROV1NClfi l'OEPARl'AHENTOIfi 1 U. ' :~U~N~AI

LtC,UHAS LIHNIHEIRICAS ~IARIAS (cliLArlfUD~. :LON6ITUD N. :ALfUflflHNI0 19&4

,

40

-----------------------------_._---------------------------------------------------------EIIERO FEBRERO MRIU ABHIL HAYU JUNlO

:JIH ::00 IBIOO 7:00 18:00 7100 IBIOO 7:00 lBIOO 7:00 18:00 7100 18100-----------------------------------------------------------------------------------------

1 lb/,) ô:iB 1060 1060 1153 1155 1114 1115 936 596 630 6902 bbO 6ao 1070 1070 115~ 1161 1115 1115 BB5 596 780 80(1S ï~O Îbb 1080 1090 116b 1170 1106 1100 850 840 810 8104 B2B 840 1090 1100 1174 1179 1098 1100 836 834 785 7685 B4ï 853 1100 1097 1181 1184 1103 1109 823 al5 730 7106 B60 870 1099 1099 1182 liaI 1112 1114 793 774 690 6BO! 924 970 1100 1102 1179 W6 lllB 1119 757 748 670 6608 995 1010 1102 1103 1168 llbO 1121 1121 755 770 665 67QY 10!0 1030 1106 1109 11~1 1142 1120 1117 779 777 690 695

10 1040 1090 1110 1110 1128 1122 1113 1110 773 ï68 690 680Il 10jO 1050 111~ 1116 1106 10~6 1106 1110 163 760 660 65512 10bO 1050 1119 1119 1092 lOB!! 1091 1090 75:i 752 b46 640IS lOlO lU20 1120 1124 1I~2 1074 1079 1060 750 745 600 seo14 1020 1030 1128 1128 1169 1060 1044 1050 73~ 140 560 5651:l 1030 1040 1130 1131 1056 1058 1040 1010 73B 737 570 57516 1040 1050 1134 1138 1060 1067 1004 999 738 760 540 545! i 10bO 1060 113~ 114a 1076 10ao 975 945 770 775 531 51018 1060 lOlO 1140 1140 10e2 10B~ 937 927 les 790 b4a 6as19 1!)80 10'/0 . 1141 1142 1082 10B6 ~04 ~B6 790 780 710 7002{1 1080 10'/0 1144 1148 1095 . 1100 914 920 165 770 bSS 6n21 10~O 10YO 1149 1150 1108 1112 944 9B6 780 6SS 665 65022 1080 1090 . l1S1 11S2 1116 1117 1022 1031 690 69S 6:i5 664~3 1080 lO.,..O 11::~ lm 111b ll1b 10~0 1024 bOO 590 b70 6852l 1070 1070 11SS 1154 1114 . 1110 101a 1020 S90 S81 /lU b9~o. 10;0 10bO 1151 1150 1101 1100 102~ 1028 582 585 b94 698."

26 1050 1060 1149. 114B 1096 1095 10S0 1028 58,' SIe 710 IJ~'l" 1070 10BO lW lW 1087 10711 1029 1033 575 560 760 167"28 1080 1090 1147 1148 1071 1079 1035 10SS S6S S61 765 7:i&~1 llUO 1100 IH9 11~0 1090 . 1100 1024 . 1010 563 565 735 73030 1100 1100 1111 1117 985 . 9bJ S10 :i15 lSZ '/!!~

:.1 1110 1120 l11a l11b sas :m------------------------_.----------------------------------------------------_.---------

JULIU 1l6UliTO Sl:rmMBkE OCTUBRE NOVIEHBRE DICIEHBREDIA 7100 IB:OO 7100 18:00 1100 18100 1100 18100 1:00 18100 7100 lBIOO~---------._-------_._-_.-----------.----------------- -----------------------------------

BOO 800 430 430 ~SO H:i Sti8 :)~(I

180 76ù ~20 41~ 430 42:> 591 ~76

~ no 110 405 J~O 415 384 Stil til41 6~1) 6t10 JB2 3iB 373 367 418 418~ 6;(1 660 310 36:i 36, 361 410 41~

0 650 6'1~1 3bO SbO 360 360 405 4107 630 620 365 385 359 3S~ 395 Jat'';j il li) 600 410 4~0 3~8 35B 372 3659 ·59(1 580 48Q 47:i 557 357 JlQ 368

J'.1 . ~75 5i5 494 490 356 356 365 364Il Sio S6S 4~(' 467 JSb JSb J62 SclIL J~9 ~~5 450 445 356 3b6 359 360IS SbO 570 440 435 JSb 3Sb Jb~ .56'J! 4 ~~I) 6bt,) 437 442 3b~ 35:> ' 363 361l:i 760 192 443 ŒI J:H J:iti 360 J:itila ,: 91 .iib 438 440 3bb 3bb 356 3541! 740 HO 4J5 4JO JS:i' ~S~ J:iJ ,s:i~

I~ Dil4 b~~ SB:: 3~7 354 3~4 350 3~5

19 63~ 611 3'1.4 405 554 J54 360 ;SeSi'.1 5~B ~92 H~ 420 3~4 3~4 369 3iO21 5H 599 425 430 JS3 J5i .'SIa Ja412 590 590 HO 4S0 354 354 410 4~2

23 597 5BS 440' 450 3titi ,sSS ::i20 :i~S

14 Jï6 550 *20 415 3bO 350 631 6,525 535 515 J99 38S 350 JH 6i7 lb('

i 2é 55ù ~93 380 380 350 353 /27 i31", 27 491 _. 48él .. 390 . ,. 405 . 351 356 122 !1(1"18 ~B~ 4BI) Ho 480 3~3 353 706 694

2q 4H 510 SIB 359 360 6aC' 6/S..\0 ~10 . 505 363 364 b46 644H 480 4b~ 624 bl~

41

10. TRADUCCION ALTURA - CAUDAL

Este programa permite la traduccion de un fichero

anual 'de dos al turas de agua diarias en un fichero anual

de caudales medios diarios.

Utilizalos valores de " p arejas de chegueo", graba­

dos par el programa (n° 3).

, 1

Conviene mencionar el nombre de la estacion y el ana

deseado.

El programa a cantinuacion (n° Il), permite la impre­

sion de estos caudales medios diarios.

:: :

, .

42

10. TRADUCTION HAUTEUR - DEBIT

Ce programme permet la traduction d'un fichier annuelde deux hauteurs d'eau journalières en fichier annuel de débitsmoyens journaliers.

Il utilise les valeurs de "couples d'étalonnage" enre­gistrées par le programme nQ3.

Il convient d'indiquer le nom de la station, l'annéedésirée.

. ,Le progr~mme::suivant (n Q 11) permet l'impression de ces

débits moyens journaliers., ,

"

43

Il. IMPRESION DEL CUADRO DE CAUDALES MEDIOS DIARIOS

Se debe ~encionar el nombre de laestaci6n

- el milesimo deI ana (las dos ul­timas cifras)

'"la opci6n de presentaci6n en anacivil (1) 0 hidro16gico (2)

Una vez acabado, se pregunta sise desea continuar con

otra estaci6n u otro ana (S/N). Si la respuesta es (N), Së

reg~esa al menu principal.

, ;. ,

;' ~

44

11. IMPRESSION DU TABLEAU DE DEBITS MOYENS JOURNALIERS

1

Il est a mentionner :1

le nom de la stationi :

~e millésime de l'année,l'impression en année civile (1) ou hydrologique (2)

Une' fois le tableau imprimé, il est demandé si l'onveut ,cont inuer .. : Si .la réponse est non, il Y a retour au menuprincipal. . .

i '..... -..,

, 1

~'~6/.-:' ;,:'st!"

"

QrI!1~'ll{!

._~-._-------.-_._----------------------------------------------------------------------------------

:,:w:"9,1t IlW't~H t99~

..TT&. "'.7.!r''.., .,~8R~ tP,t~

'?'T!r g~Or

~OTr C~Fl:"

~nz ~;m

!.~t7 ~OC~

"iO? q9f~

~qO~ '''0''t')'II

Ti."'''' tOo~~ J'II

R~~~ ~~,~t

~n/T :::m:':\-l~..,

Bb8r. !W.'(10'" ~,('&..,../0", t A 1 ~ i

H~~ 6~!.t

'Mf "'?P.t9P.!t W""~7~ A.,=.,.'(.

P,t~t 0""·....-,,.. .. t ''''T. ~,' 1 ~ "

D';' ',t ~~;'-

""Tf' "'~.'~'.1."

~~!Jt .,."" ..'bt~ "~~r

t~:tLn",-1"' •

L-"&' ~"T' .·t 'f o .....

t ~!t 1"1'''' •', ...'='~!~ ~':H

OOOt 01.6 9

E86t ~a ~HHW~IAON ~a O~at ~~

vaVHViliSNI NOI~ViliS~

"

'.

"l~~

1"':

V

i"1,,­,..'""

" .......'"("r.JT,,

>,

il

I.T

"'.

,

.,

o ~ , fi ~ ~ ~ ~ w' I.l• w : ? 'f!r'

~86l O!NI::'SOtH~tn SOTn~W M~J~~n~~

S'3ètCl"" .;:;;J~ è! T !...r

Çfl

46

,..,. I R~~FLOR~S

, i

CAUDALES MEDIaS D!AR!USAN1U 1984

~---------------------------------------------------------------------------------------------------

1· • ,l- M il H J J il Ù rI li• lM

___________________________________________________________________________________________________ h

U~ il y;;: J4;'00 , UI51 8200 U~~ 6040 lfm 1960 31482 4248 !J679 14975 : 13170 7205 5902 :5626 Inc 1d04 S'''~1~,

~3Si 12139 15400. 12714 b724 6192 1912 1572 1589 2778J

~ , 6557 12446 15825 12569 . 6572 5716 4434 1442 136B 173(1

'" b80J 12553 16125 12828 6329 4912 4186 1349 1305 16996' 7070 12569 16075 13094 ' 5812 4434 3942 1294 1294 1648

866(1 12638 158i5 i 13303 5384 4186 3710 1405 1287 14978 9872 12695 15200 ' ; 13398 5522 4217 3478 1824 1279 1357~ 10432 12885 14373 13303 5736 4527 3263 2219 1272 1361

10 11552 12980 13550 ; 13037 5633 4434 3159 2345 1264 132711 t 10b~ 13189 12652· . 12904 5509 4093 3096 2184 1264 130512 11218 13322 12293 12400 5398 3919 2971 1960 1264 12901~ 10179 m36 13950 11663 5313 3316 3055 1882 1264 133114 10432 13664 13411 : 10736 5197 3028 3658 1898 1251 IJ09

I~ J%80 13759 11279 : 10432 5167 3133 5709 1906 1253 128716 . 10938 13968 11479 9845 5331 2825 5811 1894 1251 p-::.

J;. 11218 l,j253 11924 8925 5660 2613 49B5 1843 1257 123818 11525 14120 12062 8340 5867 4205 4267 1486 1250 123e

'" ' 1:l139 Hm 12108 1 8636 ~e33 4693 3722 1587 1250 1305, ,20 12139 143~8 12492 80~0 , 5591 4353 3368 1726 1250 1~64

:::1 12139 1~4Bl lZ980 9036 · 5099 4093 3383 1804 1246 144922 12139 14575 13227 ' 10470 4527 4118 mb 1941 1250 183$?' 12139 1~750 1320e . : 104B3 3368 4341 3326 1863 1250 2977.J

24 11679 14725 13056 ; 10280 . 3269 4681 3031 1726 1220 38bl2S 11:>25 11525 J2733 . : 10470 • 3248 4570 2656 1531 1217 491126 11218 14443 12431 10533 · 3237 4934 2626 1442 1231 504$"J ~ 11832 14·386 12062 ; 10584 3081 5536 2315 1572 1246 4854.'28 12139 14405 11832 . 10685 : 3034 5495 2258 2091 1242 4627'10 12600 14481 12446 ~ ! 10230 · 3044 5095 21B9 2550 1290 4341",30 12600 13132 1 9228 : 3133 5571 2487 1320 3942~, 1 !3IiO 13246 3336 2176 3646-------------------------------------.-------------------------------------------------_.-----------

, 'i'p.ut!I:D l D 10325.6 13550. ~ 13422.6' lJJ49.6 5043.9 4442.1 3741. 1 1824.4 1316.7 2393.7

.- ...,. ~. - -

MIRAFLDRE5.

47

CAUDALES MEDIOS DIARIOSANlO. 83 84

.,-------------------------------------------------~-------------------------------------------------

" . Q " ~ M. , M,

~." i ri " :1 ,~ "-------------_ .._------------------------------------------------------------------------------------,

; ~,; C ~!JiJO 4714 1137i 14700 13151 8200 ~132 6040 1824 1960o·, 1479 4124 4248 11679 1497.5 13170 7~05 5902 c'''' • l'f'

laO~~ f')

-IO~O l, L:rro .',..,~

a]~ ~~B~' 12139 15400 12714 67i4 6192 4912 1572 1589." ~ ~ J ~.,J,..,1204 4124 6rr ., 12446 15825 12569 0572 5716 4A7

' 1442 1308,J-II , ..,~ ~ 1:::64 -!l:::4 6904 12553 16125 12828 6329 4912 4186 1349 13056

~1583 4496 7070 12569 16075 13094 5B12 4434 3q42 1294 1294

l!l 2362 {9B5 8660 12638 15875 13303 5384 4186 3710 1405 12878

::;:27B~ 5102 9872 12695 15200 13398 5522 4217 3478 1824 1279fLl

H 2632 {foo 10432 12885 14373 13303 5736 4527 3263 2219 1272.J >10 0 2371 4372 11552 12980 13550 13037 5633 4434 3159 2345 1264zII

~~350 1248 11065 . 13189 12652 12904 5509 4093 3096 2184 1264

12 2950 42~8 11218 13322 12293 12400 5398 3919 29/1 1960 1264:3 0

.l9~~ H86 10179 13436 13950 11663 5313 3316 3055 1882 1264Io-l

14Q)

4868 3896 10432 13664 13411 10736 5197 3028 3658 189~ 125::,..,(~ --J 1::2~ .5594 . 10685 13759 11279 10432 5167 3133· 5709 1906 125316 tiI 4378 4372 10938 13968 11479 9845 5m 2825 5812 1894 1257L:

Z ml 2898 11218 14253 11924 8925 5b60 2613 4985 1843 1257018 H 5182 2705 11525 14120 . 12062 8340 5867 4205 4267 1486 125(1u," .:c

~693 :m8 12139 14177 12108 8636 5833 4693 3722 1587 1250.0 E-fiO

CI)~O04 2241 12139 14348 12492 8040 5591 4353 3368 1726 1250tiI

:::1 .:c ~·629 2067 12139 14481 12980 9036 5099 4Q93 3383 1804 12462?

--J 33ô8 2076 12139 14575 1322,' 10470 4527 4118 3316 1941 1250"1 fLl

~·002 2197 12139 IH50 13208 10483 3368 4341 3326 1863 1250':'",' Ci"A Z 2924 2415 . 11679 1~725 13056 10290 3269 4681 3031 1726 1220Ll

"" 0 '::930 !.107 11525 .14525 12733 10470 3248 4570 2656 1531 1217.:.",. H

L:: u :S028 1:10 11218 ' 14443 12~31 1053~ 323/ 4934 262c 144:.: f'l/,

.:c 1~"".

:> --J :. H3I 58B4 11832 14386 12062 10584 3081 5536 2315 1572 1246.:c28 E-f 3722 4124 12139 . 14405 11832 10685 3034 5495 2258 2091 1242CI)

.(. z~664 ~434 12600 14481 12446 10230 3044 5095 2189 2550 129041 H

30 3710 4766 12600 . 13132 9228 3133 5571 2487 1320H ~~I)7 13170 13246 3336 2176----------------------------------------------------------------------------------------------------

IJHtLl lO 5148.2 3795.6 10325.6 13550.4 13422.6 11149.6 5043.9 4442.1 3741.1 1824.4 1316.7

••• _ ••-...... •• P"' ." ••

.:

1

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

49

12. ENTRADA DIRECTA DE CAUDALES MEDIOS DIARIOS

Los caudales medios diarios pueden ser entrados y gra­

bados directamente sin pasar par la traducci6n de las altu­

ras diarias.,

Se pregunta el nombre de la estaci6n

- el milesimo deI ana (las dos ultimascifras)

- si el ana es bisiesto

Un cuadro mensual, tipo "dynacalc", aparece para cada

mes deIN

ano;

-:. ..

Una pregunta permite indicar si el mes es totalmente

inobservado (laguna). Si es el caso, el valor 99999 , in­

dice de laguna es grabada para cada dia deI mes, y aparece

el cuadro deI mes siguiente. Si valores existen para cier­

tos di~s deI mes, conviene inscribir 99999 a cada dia para

el cual hay una laguna.

La entrada de los datos se hace por a~o civil.

Después de la entrada deI mes de diciembre, se pregun­

ta si se desea continuar con otro ana u otra estacion (S!N).

Si la respuesta es (N), se vuelve al menu princlpal.

50

12. SAISIE DIRECTE DE DEBITS MOYENS JOURNALIERS

Les débits moyens journaliers peuvent @tre saisis etenregistrés directement sans passer par la traduction des hau­teurs d'eau journalières.

Il est demandé

le nom de la station?

le millésime de l'année?

l'année est-elle bissextile?

Un tableau mensuel, type dynacalque, apparaît pourchaque mois de l'année. Une question permet d'indiquer si lemois est totalement inobservé (lacune)~ 5'i c'est le cas, lavaleur 99999, indice de lacun~ est enregistrée pour chaquejour du mois, et le tableau du mois suivant apparaît. Si desvaleurs existent pour certains jours du mois, il convientd'inscrire 99999 à chaque jour pour lequel il y a une lacune.

La saisie des données se fait par année civile.

Apr~s la saisie du mois de décembre, il est demandé sil'on désire continuer avec une autre année ou une autre station.Si non, retour au menu principal.

51

13. CLASIFICACION DE LOS CAUDALES DIARIOS POR ORDEN DECRECIENTE

El cuadro de los caudales medios diarios, se carga en

memoria central. Los valores se clasifican par orden decre-

ciente, los cuales son impres<!)5 eîi (~.ste ordeCJ .•

· '. i

52

13. CLASSEMENT DES DEBITS JOURNALIERS PAR ORDRE DECROISSANT

Le tableau de débits moyens journaliers se charge enmémoire centrale. Les valeurs sont classées par ordre décroissantpuis imprimées.

53

CAUDALES MEDIOS DIARIOS CLASIFICADOSri/HO 8~ 84

-------------------------------------------------------------------_.-------------------------------_.-----------------.!l fi r> E H D ~ C R E C J E N T E

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------;., :. L ." ;J::.>3,":C 1:;:4~1. OC 10li85.00 6040.00 4985.00 4205.40 3383.40 2782.00 1894.20 1279.20.. \J~""""'V'"

16075.00 13303.00 12400.00 10685.00 5902.00 4941. 20 4186.00 3367.80 2704.80 1882.50 1271.80~~&;~.co 1~2~b.vO J2293.00 10584.00 5902.00 4933.90 4186.00 3367.80 2656.50 1863.00 1264.4015825.00 13227.00 12139.00 10533.00 5867.50 4912.00 4186.00 3367.80 2632.30 1843.50 1264.4('.~.. 1."·":, ... ;. : ~~J8. OC, 1~139.00 10~83.00 5833.00 4912.00 4173.60 3336.40 2626.00 1824.00 1264. 40.l.""'YV.Vv

15200.00 13189.00 12139.00 10UO.00 5812.30 4868.20 4132.00 3326.00 2613.00 1824.00 126~.4v

l ~·1;J.OO 13170.00 12139.00 10470.00 5812.30 4793.60 4124.00 3315.60 2550.20 1804.50 1264.4014750.00 13170.00 12139.00 10n2.00 5736.40 4766.00 4124.00 3315.60 2487.40 1804.50 1264.401~;25100 13151.00 12139.00 10432.00 5715.70 4766.00 U24.00 3268.60 2415.00 1726.50 1257,Oli14700.00 13132.00 12139.00 10~32.00 5708.80 4729.50 H24.00 3263.40 2371. 50 1726.50 1257.0G11575. Où lWiLOO J2108.00 10280.00 5660.50 4b93.00 4117. SO 3247.70 2362.20 1726.50 1257.00lf52:i.00 13056.00 12062.00 10230.00 5632.90 469~.OO 4093.00 3237.30 2349.70 1589.30 125~. 3e~ i :181. 00 13C37.CC 12062.00 10179.00 5626.00 4680.60 4093.00 3159.00 2345.40 15S7.30 1249.601~ ·131. 00 12980.00 Il92L 00 9871. 50 5591. 50 4570.4-:l 4004.00 3132.90 2328.00 1582.7(i 12i9.6G:~H3.Ûù 12':'80.00 I:S~2.00 9S14. bO 5570. SO 4527.00 4000.00 3132.90 2314.90 1572.50 1249.6014 :103. 00 12904.00 11832.00 9228.00 5536.30 :1527.00 3949.00 3106.80 nSB.40· 1572. SC 1249.6C1~38b.OO 12085.vv 11 &79.00 9036.00 55n.50 4496.00 3942.00 3096.30 2241. 00 1530.80 1249.6011373.00 12828.00 11679.00 8925.00 5508.70 4434.00 3918.80 3080.70 2219.20 1486.40 1245.9(':13J8.00 12733.00 11663.00 86bO.00 549~.90 4434.00 3895.60 3054.60 2197.50 1479.00 1245.9014253.00 12714.00 11552.00 8636.00 5398.30 4434.00 3884.00 3044.10 2188.80 1442.00 12.j2.20Hl::.00 126%.00 11525.00 8340.00 5387.40 4434.00 3721. 60 3033.70 2184.40 1442.00 1231.10H120.00 12652.00 11523.00 8200.00 5383.70 4378.20 3721. 60 3031.10 2175.70 1405.00 1220. OC~ ~'~ba 1 00 12638.00 lW?OO 8040.00 5331. 40 ·1372.00 3710.00 3028.50 2091. 00 1368.00 1216.9013950.00 12600.00 11372.00 7205.00 5313.50 4372. 00 3710.00 302B.50 2075.70 1349.50:3~59.00 12600.00 11279.00 7070.00 . 5196.70 4353.40 3710.00 3002.40 2067.00 1334.7013664.00 12569.00 11218.00 6804.20 5182.10 4341. 00 36b3.60 2971.00 1970.10 1319.90103550.00 1256~·. 00 112J8.00 6724.00 5167.50 4266.60 3657.80 2950.20 1960.50 1305.1013~3é.00 12553.00 1l2l8.00 6572. 00 5101. 80 4248.00 362B.BO 2924.10 1960.50 1294.00BW.;~ 12492. CO l1Cè.~.OO ';556.80 .. ~099. 00 4248.00 3594.00 2898.00 1941.00 1294.0013398.00 12446.00 10938.00 . 6328.80 5094.50 4248.00 3480.90 2830.30 1905.90 1290.3013~2:.00 124~6.00 J0736.00 él92.00 4985.00 4217.00 347B.00 2825.50 1898.10 1286.60

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

55

14. TRAZADO DEL LIMNIGRAMA E HIDROGRAMA

Son trazados el marco gr~fico, el limnigrama 0 hidro --

grama, 0 las dos curvas. Los tamanos pre-programados' son

18 x 22 cm. para el marco, 21 x 27.2 cm. total con los titu­

los incluidos.

, ,Ellimnigrama es trazado con una linea mas grues a que

la deI hidrograma.

El nombre deI rio y la estaci6n asi como el afio hidro­

logico ie escribe arriba deI marco. Los ejes son graduadosi

en altu~as y caudales escogidos. El eje de los tiempos es

graduad~ en meses y decadas~ El programa se refiere al fiche. • 1

. 1 •

ro de las alturas 0 caudales, conforme al nombre de la esta-

cion.

Las' preguntas y opciones a conti nuaci6n se presentan:

N6mbre de la estacion.,

- Nombre deI rio

Ano de inicio y de fin (separado por coma)

i- Desea trazar el limnigrama (1)

el hidrogra/lla ( 2 )

el limnigrarna e hidrograma (J)

3- Valores de los.limites deI eje de los caudales (m /s)

. intervalo deI eje de los. Q (m3 /s)

.limites deI eje de las alturas (cm.)

.intervalo deI eje de las alturas(cm.)

Una adaptacion de este programa existe para el trazado

de la curva de salinidad (conductividad eléctrica) de las ­

aguas, cpnjuntamente con el hidrograma 0 limnigrama.

56

14. TRACE DU LIMNIGRAMME ET DE L'HYDROGRAMME

Le cadre· graphique, le limnigramme ou l'hydrogramme,ou les deux courbes, sont tracées. Les justifications pré-pro­grammées sont 18 x 22.cm pour le cadre, 21 x 27,2 cm hors-touttitres compris.

Le limnigramme est tracé selon une ligne plus épaisseque celle de l'hydrogramme.

Le nom du fleuve et de la station ainsi que l'annéehydrologique sont inscrits en haut du cadre. Les axes sont gra­dués en hauteurs et débits choisis. L'axe des temps est graduéen mois et décades. Le programme se reporte au fichier deshauteurs ou débits, dIapres le nom de la station.

Les questions et options suivantes sont successive-ment posées

Nom de la station

Nom du fleuve

Année de début et de fin

Voulez-vous le tracé

Valeurs des

du limnigramme (1)

de l'hydrogramme (2)

. du limnigramme et del'hydrogramme

limites de l'axe des débits (m 3 /s)

. intervalles de l'axe des débits (m 3/s)

limites de l'axe des hauteurs ·(cm)

intervalles de l'axe des hauteurs (cm)

Une adaptation de ce programme existe pour le tracéde la courbe de salinité (conductivité électrique) des eaux, avecl'hydrogramme oule limnigramme.

57

P H C B151313 151313

R 0 MAMDRE

E N P T 0 . GAN A'O E R 0

1981 - 1982 ,...E

0......,

1131313 1131313

<::l

t..:l

<

UJ

CI

<51313 51313 Il::

::l

J-

...J

<

0 N, 0 E F H A H J J S

FIG. 1 A l T U RAS o E AGU A

p H C B3eeee

IBee

R a 8 ENI

2see8 N ~NGOSTO a E l 8 ~ l AIS8a

1983 ~ 19B4

2eeoo128e

<::J

• L:l

"- 15800 <

'" gea

• wC

...J

< leeoo <Beac Ir

::J ::J

< li t-

U ...J

'5MB <3ea

ea N a E F H e

~ H J ~ S

FIG. l~lTUR~S a E ~ G U ~ y C~UO~lES

. i

58

P H C Il B3001313 2000

R 0 M Il ORE o E 0 o S

250013 E N M R Il F LOR E S

1983 - 198415013 E

0

200013

H <::J

t.:l

1.1 <

'" 151300 1000cY)

WE

Cl

-' << 101300

Il:::

Cl ::J

::J 5013 1-

< -'u <

5000

oo N o E F M Il M J J Il S

13

FIG. Il L T U R Il S 0 E Il GUll y C Il U 0 Il LES

SENAMHI IPHICASI ORSTOM

LOG 1 CIE L 5 POU R L E TRAITEMENT

o EDO N NEE S H 1 0 ROM E TRI QUE 5 D E 8 A S E

PHI CAB H C

LILIAM RUBIN DE CELIS ET MICHEL-ALAIN ROCHE

LA PAZ - BOLIVIA

OCTOBRE 1985

'.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

, 1

1

1

1

1

-..-~..:.~_ ...._~ .- ._. ~,.~ -

..-:-. ~- _.. --_ --_.. .- _. _. _ ..~_.

Un conjunto de programas 'informaticos fué elaborado den-

deI deI PHI CAB\

las necesidades de la gestion de latro marco para

red hidrométrica de este Proyecto cientifico. En la ausencia de

programas, se ha creado este' conjunto que permite tratar sobre la

micro-computadora "Goupil 64, K", Flex 9 BASIC, 8", los datos hidro

métricos, desde el procesamiento de los aforos hasta el trazado de

los hidrogramas y curvas clasificadas.

Los periféricos utilizados son una impresora Epson FX 80

"Y un ploter Hitachi A3, 6 colores. Sln embargo, solo el color ne-

gro es ut ili zado para una reproduccion optima, (f otocopi a) .

Después de cargar el Flex 9 ySBASIC, las instrucciones

LOAD "PHICABHQ" y luego RUN hacen aparecer en la pantalla el menu

a continuacion :

a Fin de trabajo

l Procesamiento de aforos

2 Cuadro de resultados de aforos(lista' de aforos). Entrada,

salida'r "

3 Trazado de la curv~ de calibrac{on para cualquier esta- ­

cion hidrométrica

4 Trazado de là curva' de calibracion para una estacion esp~

cifica

5 Trazado de puntos en coordsnadas logari tmicas

6 Ajuste por regresio~es (lineal, logaritmic~, exponencial,

de potencia)

7 Entrada de alturas de agua diarias

8 Correccion deI cuadro de alturas de agua diarias

9 Impresi6n deI cuadro de alturas'de agua diarias

la Traducci6n altura-caudal para el cuadro anterior (n° 9)

Il Entrada directa de caudales medios diarios

6

Un ensemble de logiciels a été élaboré dans le cadredu PHICAB pourfaiie facë à 'la' gestion 'du réSèau hydrométriquede ce Programme Scientifique, en l'absence de programmes permet­tant de traiter, sur micro-ordinateur Goupil, Flex 9, SBASIC,8", les données hydrométriques de base, depuis le dépouillementdes jaugeages jusqu'au tracé des hydrogrammes et courbes classées.

Les périphériques utilisés sont une imprimante EpsonFX 80 et une table traqante Hitachi, A3, 6 couleurs. Seule lacouleur noire est en fait utilisée pour une reproduction optimale.

Après chargement du Flex 9 et du SBASIC, les instruc­tions LOAD "PHICABHQ" puis RUN font apparaître le menu suivant :

a Fin de travail

1 Dépouillement de jaugeages

2 Tableau de résultats d'étalonnage (liste dejaugeages), saisie, impression.

3 Tracé de la courbe d'étalonnage pour toutestation.

4 Tracé de la courbe d'étalonnage pour unestation spécifique.

5 Tracé de point en coordonnées logarithmiques.

6 Ajustement par regressions (linéaire, loga­rithmique/de puissance,exponentielle.

7 Saisie de hauteurs d'eau journalières.

8 Correction du tableau de hauteurs d'eaujournalières.

9 Impression du tableau de hauteurs d'eaujournalières.

la Traduction hauteur-débit.

Il Impression du tableau des débits moyensjournaliers.

12 Saisie directe de débits moyens journaliers.

13 Tracé du limnigramme et de l'hydrogrammeannuels.

, "

Le choix du sous-programme se fa~t par déplacementdu curseur <<. < et instruct ion ~ .

7

l~ Tmpresidn del·cuadrode .caudalés medios diarios

13 Clasificacian de los caudales medios diarios en orden de ­creciente

14 Trazado deI limnigrama e hidrograma

• •

La selecci6n de estos subprogramas se hace pur desplazd- ­

miento deI cursor «< e instruccion ~

Los subprogramas en curso de funcionamiento pueden en general ser in

terrumpidos por CONTROL C.

El manejo de los archivos tante de alturas como de cauda-­

les es de acceso directo. Los registros de alturas estan divididos

en 24 campos de 6 posiciones c/u correspondientes a 2 lecturas dia-­

rias. En los caudales los registros tienen 12 campos de 7 posicio-­

nes c/u. Los nombres tomados para archivos de ilturas tienen 6 pri­

meros caracteres seguidos de las 2 ultimas cifras deI ano .. En los ­

caudales el nombre tiene 5 prim~ros car~ct~res seguidosdel afio y la

letra "Q". En aforos el nombre usa los 7 primeros caracteres de la

estacian, y la letra "F".

El disco de este paquete 0 list~do, se env~ara a las seccb

nes que 10 pediran.

8

~ __..4 ••~-- Les··-sous-prog.ranimes.. en cours ··-de ~-wfonct ionnement . peuvent .....être interrompus par Control C.

Les fichiers de hauteurs d'eau et de débi~ sont àaccès direct. Les registres de hauteurs sont divisés en 24 champsde 6 caractères chacun correspondant à 2 lectures journalières.Pour les débits, les registres ont 12 champs de 7 caractères cha­cun. Les noms des fichiers de hauteurs ont 6 caractères suivis desdeux derniers chiffres de l'année. Pour les débits les noms ont5 caract~res suivis de l'année et de la lettre "Q". Pour les jau­geages, le nom est constitué des 7 premiers caractères de lastat ion et de la lettre "F".

La disquette de ces programmesCou leur listing)seraenvoyée aux sections hydrologiques qui en feront la demande.

9

1. PROCESAMIENTO DE AFOROS

Este programa esta indicado agul s610 para memoria

El concebido por D. ROSSIGNOL (1984), por su sofisticaci6n ma­

tematica, puede ser utilizado en lugar de aguel mas sencillo,

gue habiamos preparado.

Una mod~ficaci6n en el calcula de las velocidades medias

p9r vertical tiene gue ser llevado para el programa deI PHICAB.

Esta indicado por el momento el cuadro siguiente, gue permite ­

registrar y grabar en disqùette' varia:5 caracteristicas de la dina­

mica deI agua en la secciôn de aforo .

..- _ .•-.- ..- -- .._ _.•._.0 ,__ . -".- .~_. -._--. ---_ ... _------ ... _-----

10

1. DEPOUILLEMENT DE JAUGEAGES

Ce programme n'est indiqué iciconçu par D. ROSSIGNOL (1984), pour satique, peut ~tre utilisé à la place deque nous avions élaboré.

que pour mémoire. Celuisophistication mathéma­celui, plus rudimentaire,

Une modification dans le calcul des vitesses moyennespar vertical va être apportée pour le 'programme mis au point parle PHICAB. Il est à indiquer pour l'instant que celui-ci per­met la sortie sur imprimante et l'enregistrement du tableau ci­après

2.

Il

CUADRO DE RESULTADOS DE AFOROS -lista de aforos

La primera opcion contempla la entrada 0 la impresiôn deI

cuadro de resultados de aforos.

- Entrada

Se pregunta el nombre de la estacion, luego3Fecha (DDMMAA), Altura (cm), Caudal (m Is)

Un numero esta puesto automaticamente a cada afore.La gra­

bacion de los valores ingresados se produce con un dato

zero para la fecha y la altura y -1 para el caudal.

- Salida

Indicando el nombre de la estaciôn (con confirmacion),

esta opcion permite la impresiôn deI cuadro de los resul­

tados de aforos sobre la im~resora.

Este cuadro también aparece en la pantalla en el progra~

ma deI trazado de la curva de calibracion (n° 3 y 4).

Una vez impreso el marco, se preguntasi se desea conli--

nuar (SIN) con otra estaci6n.

greso al menu principal.

Si se contesta no, hay re--

12

2. TABLEAU DE RESULTATS DE JAUGEAGES (liste de jaugeages)

La première option porte sur la saisie ou l'impressiondu tableau.

Saisie

Sont demandés le nom de la station, puisDate (JJMMAA), Hauteur (cm), Débit (m 3/s)i un numéro est misautomatiquement à chaque jaugeage.

L'enregistrement des valeurs saisies en fichier se pro­duit en entrant zéro pour la date et la hauteur et-l pour ledébit.

Sortie

En indiquant le nom de la station,cette option permet l'impression du tableau de jaugeages surl'imprimante.

Ce tableau appara!t à l'écran dans le programme du tracéde la courbe d'étalonnage.

NQ

Sont indiqués

Date (JJ/MM/AA), Hauteur (cm), Débit (m 3/s)

Une fois le tableau imprimé, il est demandé, si l'on dé­sire continuer (S/N) avec une autre stàtion. Si non, retour aumenu principal.

13

IVI l RAI'::'- LORES

*". UUL;UMè.N10 INTERND DEL PHICAB **PROCESO DE ArORUo

1-.10 FECHA ALTUkA(cm)

CAUDAL(1lI.5/s)

1 .i. i. 1 ë~ 410.00 l/Yl.üO2 ~ :.2 1::14· 10',1/.00 'i/28.vu.J :.i~ 4 84 ~YÙ.OU .::...::.;'+~. Ou!I H.:I LI t.:J.q ~8::'.UU 1:24::'.1)1)-. "':1 l ~_! L { .:;. /8. U(j 1 j+~':::(j Il t)t)-'é.. 1:2 1~ 8.!1 t7' / Cl. C),~' 1 (JOUI). V(I

1:; l' , 84 '-;:'0.00 10480.00.:..

15

3. TRAZADO DE LA CURVA DE CALIBRACION PARA CUALQUIER ESTÂCION----------------"-- --------

Responder a las preguntas y tocar la tecla

Nombre de la estacion (solo las 8 primeras letras est~n

tomadas en cuenta)

Nombre del-rio (solo las 8 primeras letras estan tomadas

en cuenta)

Alturas minimas y maximas (cm), redondeadas, para definir

el eje de las alturas en x. Indicar valores separados -­

por coma. El programa funciona también para valores nega­

tivos.

Caudales minimos y m~ximos (m3 /s), redondeados,para defi-­

nir el eje de los caudales en Y. Indicar valores separaùos

por coma

Intervalo de las alturas (cm) y caudales (m3 /s); para defi­

nir sobre el cuadro las subdivisiones de los ejes y la ins­

cripcion de los valores correspondientes, indicados con ei­

fras. Separar ambos val ores por coma.

Conforme a 10 aparecido en la pantalla, el ldma~o deI mar

co esta pre-programado con 16 cm en X (alturas) y 20 cm en Y

(caudales), y l mm para las rayas de subdivision de los ejes.

Estos dimensionamientos se pueden cdmbiar facilmente por inter­

vencion directa en la programacion. El tamano total, titulos ­

incluidos, es de 18 x 22,5 cm. Como los dem~s graficos, ésto

se puede reducir (0 ampliar), en particular par fotocopia.

La lista de los aforos (Zecha, altura, caudal) aparece

en la pantalla.

Se ~regunta des pués el nombre de la estacion camo se

quiere que se escriba en el grâficc, asi cerne el deI rio

16

3. TRACE DE LA COURBE D'ETALONNAGE POUR TOUTE STATION

Répondre aux question suivantes

nom de la station (seules les 8 premières lettres sont prisesen considération).

nom du fleuve (seules les 8 premières lettres sont prisesen considération).

hauteurs minimales et maximales (cm) arrondies pour défi­nir l'axe des hauteurs. Indiquer les valeurs séparées parune virgule.

Les programmes fonctionnent pour des cotes négatives

Les débits minimums et maximum (m3/s) arrondis, pour défi­nir l'axe indiquer les valeurs séparées par une virgule.

intervalle des hauteurs (cm) .et des débits (m 3/s), pourdéfinir sur le cadre les subdivisions des axes et leursvaleurs correspondantes, indiquées en chiffres, séparéespar une virgule.

Comme indiqué à l'écran, le dimensionnement du cadreest programmé à 16 cm en X (Hauteur) et 20 cm en Y (Débit). Lestraits de subdivision des axes sont programmés à l mm. Ces va­leurs peuvent se changer facilement par intervention directedans la programmation. Les dimensions hors-tout, titres comprissont de 22,5 x 17,5 cm.

La liste des jaugeages (date, hauteur, débit) appa­rait à l'écran. Il est ensuite demandé le nom de la stationtelle qu'on veut le voir figurer sur le graphique.

Le programme trace le cadre, indique les valeurs àcôté des axes, marque la signification des axes (hauteurs d'eauet débits), les noms du fleuve et de la station, le titre (cour­be d'étalonnage).

Il se reporte au fichier du même nom de station pourlire les résultats de jaugeages. Il insert le tableau corres­pondant à l'écran et trace les points correspondant sur le gra­phique.

En son état actuel, le programme demande :

correspondance H-Q (traduction) a définir (S/N)

L'ajustement d'une courbe d'étalonnage à l'ensembledes points de jaugeages peut se faire de différentes facons :

1

17

---- El--preq-r·ama--"&!'-a z.a.-- en.....eL p.lo.t.e.r.._§_1_..m.~r..Ç9_,...j n_<?.~_c ~__..~os .':.~~_.

lares al lado de los ejes, marca la'significacion de los

ejes (alturas de agua, caudales),los nombres deI rio y la ­

estacion, el titulo (curva de calibracion).,Se orienta al fichera deI mismo nombre de estacion para

leer los resultados de aforos,' presenta el cuadro correspon­

diente en la pantalla y traza los puntos correspondientes en

el ploter.·

En su estado actual', se pregunta si la correspondencia'

(traducci6n) H,Q se debe defin~r (~/N?)., ...'-

El ajuste de una cuiva al conjunto de los puntos de afo

ros se puede hacer de diferentes modos:

a).- ajuste a una 0 varias ecuaciones matematicas. Es la

finalidad deI programa N° 6, en curso de elaboraci6n, ay~

dado también en ésto por el programa N° 5 que permite un

trazado de los puntos en c60rd~nadaslogaritmicas. Una

subrutina permite trazar la cuiva a p~rtir de una' ecuaci6n

cualquiera.

b).- Corte de la curva en segmentos de rectas con defini-­

cian de las parejas H,Q correspondientes a la extremidad

de cada recta. Es el método utilizado generalmente en el

PHICAB. Pues de un primer ajuste de la curva "a pulso".,

se estiman aproximativamente estps parejas de valores H,Q.

Con estas parejas el. programa realiza nuevamente el tra-

. zado de la curva correspondiente en el grafico mismo. Por

supuesto ésta necesita ~er lizada pcr la correcci6n de las

parejas H,Q. Con un promedio de dos ajustes sucesivos de

las parejas y trazadc de la cur~a, ésta es ya satisfactoria

Lcs valores definitiv0S deI chequeo se graban en el fich~ro

18

A-j us,tement-à..une ..ou_plusie.urs. éguq,t..:j,Q,I1.ê.)'!.19.th~rn~th_i.q~~_s. .C'est la finalité du programme 6, en cours d'élaboration,aidé en cela également par le programme 5 qui permet untracé des points e~éoordonnées logarithmiques. Le pro­gramme permet de tracer la courbe à partir d'une équationdonnée. .

Découpage de la courbe en segments de droite avec d~fini­

tion du couple H, Q correspondant à l'extrémité de chaquesegment. C'est la méthode généralement utilisée. D'aprèsun premier ajustement de la courb~ "~ la main", il con­vient de définir ces couples approximativement.

Le programme continue alors en traçant la courbecorrespondante sur le m~me graphique. Celle-ci demandea être lissée par la correction des couples IiQ. Avec en"moyenne deux ajustements successifs, des valeurs des cou­ples, la courbe 'définitive est tracée, les valeurs decouples d'étalonnage sont alors enregistrées en fichier.Ces valeurs sont utilisables directement dans le programmesuivant (n Q 10) pour la traduction H, Q.

Pour ce fichier de couples d'étalonnage, il suffiten fait d'indiquer la hauteur d'eau minimale initiale,l'incrément choisi pour les hauteurs, et les débits suc­cessifs correspondants. Le découpage en segments dedroite· se fait donc à intervalle de hauteur constant.

Une option permet .d'imprimer le tableau des couplesd'étalonnage.

19

.._._ - -~- ~ .. ~.. -_.~ -- .. -.. r-··-· ._--,......_- - _..- -_ _- - .- _.- .. _.. _4 •• _ ,•• " _ •• "

Estosvalores estan utilizables dlrectamerit~-eh-el·progr~

. ma a continuaci6n (N° 10) para la traduccidn H,Q.

En este fichero de val ores de chequeo, basta en realidad

con indicar la altura de agua minima inicial, el incremento ­

escogidc para las alturas, y los caudal~s sucesivos correspo~

dientes. El ccrte ·en segmentos de rectas se hace entoncés -­

cor. intervalos de alturas ccnstantes.

Una opcicin permitela impresicin del cuadro de las pare-­

jas de chequeo H,Q.

20

----- - ---- p-.----.---------. H-.-

13098

12098,...

11088 •""(11

1000S •~

.J

<c~

<-1_ u

3099

RIO H A 0 RED E 0 lOS

E N H 1 R A F LOR E S

A L T U RAD E AGU A ( 0 1ft )

. -0.--·

0L--_~_....&..-_ .........._ ......._ __A__ __J._ ___a__a...__..&....__~_.........._ __I

o 100 200 300 400 500 680 700 see 900 1000 110B 1200

Fig. 1 C U R V A o E CAL 1 B R A CIO N

23

H l c B

M A MOR E

E N PUE R T 0 SIL E S

RIO

,-, El

800e ".

"CTI

E El

'-J

2000

..J

60130 <o::J

<u

A L T U RAD E AGU A ( 0 m )o L..--__-L.--_--I....-_----"-_---L_---I__L--_...L...-_....L-_......L..._----"-_---L_----..I._-----'

-100 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 11001200

Fig. C U R V A o E CAL l B R A CIO N

5.

25

TRAZADO DE PUNTas EN COORDENADAS LOGARITMICAS

Este program~ traza un marco grâfice con ejes X y Y

graduadcs en logaritmo, pu~s ubica los puntos cuyos valo-

res ~. y se leen en un fichero. Dicho fichera es, en esta

cportunidad, el de la lista de los aforos (fecha, H,Q), co­

rrespondiendo al programa N° 2.

Opciones y preguntas sucesivas se presentan

Ncmbre de la estacién ?

limites de los ejes pueden SEr seleccionades automati­

camente después de la lectura deI fichera de valores x,y.

Se toma 40 % menos 0 m~s de los minimos y m~ximos respec­

tivamente. Este valor de 40 % puede cambiarse pcr inter

venci6n directa en la programacion. Los p.umeros de ci clos

lagaritmicos necesarios sobre cada eje se calculan automa­

ticamente.

0, los limites de los ejes deI marce grafico se pueden ­

escoger ~0r el operader. Esto reguiere el previo conoci-­

miento de los valores minimos y maximes, los cuales apare­

cen en la pantalla. El numero de ciclos logaritmicos nec~

sarios se calcul an automaticamente. Les valores se indican

separadcs por comilla.

la largura de los ejes X y Y pueden ser indicados e~ cm.

0, si se prefiere que la largura (en cm.) de los ciclos

logaritmicos s~a la misma en X y Y, se indica la largura

(en cm.) sea de X, sea de Y.

la posicion o/el rinconizquierdo .-bajo deI marcc se pregunta

versus al punto de origen (D,DI deI ploter. Los valores

(en cm.) se indican para x,y, separados por ccmilla.

Esto permite de cclocar, si fuera necesario, varios mar­

ces en la misma hoja.

El trazado de los puntos se hace automaticamente por lec­

tura deI fichero llevande el mismc nombre de estacion .

.. - .-- .-_. -_. - -.-- .... ---~--~- ...-- - -. - - ..-. _._- ._-- . --_..~ '-·---0 __ ._ .._._... _ ---- _._-.. --_ ... -

26

TRA-cE-' DE 'POINTS EN" COORDONNEES-LOGARITHMIQUES'

Ce programme trace un cadre graphique avec axes X ety gradués en logarithme puis y situe des points dont les valeursx, y sont lues dans un fichier. Ce fichier est en l'occurrencecelui de la liste de jaugeages (date, H, Q), correspondant auprogramme nQ 2.

Des options et questions successives se présentent

Nom de la station?

les limites des axes du cadre graphique peuvent être dé­terminées automatiquement après lecture du fichier de va­leurs x, y. Il est pris alors 40 % en moins et en plus desminimums et des maximums respectivement (cette valeur de40 % peut être changée par intervention directe dans laprogrammation). Les nombres de cycles logarithmiques né­cessaires sur chaque axe sont automatiquement calculés.

ou, les limites des axes du cadre graphique peuvent êtrechoisies par l'opérateur. Cela requiert la connaissancepréalables des valeurs minimales et maximales de couplesx, y,lesquelles apparaissent à l'écran. Le nombre de cy­cles logarithmiques nécessaires est automatiquement calculé.

Le tracé des axes débute et se termine aux valeursindiquées.

les longueurs des axes X et Y peuvent ~tre indiquées.en cm.

ou, si l'on préfère que la longueur (en cm) des cycleslogarithmiques soit la même en X et en Y, on indique lalongueur (en cm) soit de X soit de Y.

la position du coin gauche-bas du cadre est demandée parrapport au point d'origine (0,0) de la table traçante(en cm). Ceci permet de situer éventuellement plusieurscadres sur la même feuille.

Le tracé des points se fait automatiquement parlecture du fichier du nom de la stat ion.

Afin de sélectionner des groupes de points, enfonction de certaines caractéristiques, ici des périodes dejaugeages, se présente une option:

le tracé doit-il considérer tous les points disponiblesde la période ?

1.

27

A fin de seleccionar grupos de puntos, en relacion con

-.. ci-ertas-·-ea·r:acter is.t icas 1 aqui._ pé~io.qp.~.. 9.~...aforos, se pr esen~ .~ .. -. "" . _. '. "' .. ,._. -.

ta una opcion :

El trazado toma en consideracion todos los puntos -­

disponibles deI périodo,

0, se indican las fechas (DDMMAA) deI inicio y fin ­

deI périodc. Vôrios périodos pueden aSl ser pedidcs.

Una pregunta pues permite de èefinir el tamano de los

puntos

- ladc 0 diametro dese2do de los puntos,en mm.

El color de los puntos varia para cada mes deI ano,

a razon de un color par mes. Seis colores estando disponi­

bles, par ejem~;J.o, enero tendra el mismo color que julio,

etc ...

Sin embargo la forma deI punta varia cada seis meses,

el punta del mes de enero tendra .entoncés una forma diferen

te de la de un punta deI mes de julio.

Este programa requiere todavia algunos mejoramientos,

tales coma inscripcion en cifras de las graduaciones de los

ejes, titulos, seleccion de los colores y forma de los pun­

tos en relacion con las épocas, coneccion con el programa

de ajuste a ecuaciones de regresion (n° 6)

28

Si non, on indique les dates de début et de fin de~ériode:--Plusieurspériodes.peuvent_.êtr~ainsideman­dées.

la grosseur d~sirée (c8té ou diam~tre) des points estdemandée (en mm).

La couleur des points varie pour chaque mois del'année à raison d'une couleur par mois. Six couleurs étantdisponibles, par exemple, Janvier aura la m~me couleur queJuillet, etc ... Cependant la forme du point varie tous les 6mois, le point de Janvier aura donc une forme différente decelle du mois de Juillet.

Ce programme demande encore quelques améliorations,notamment inscription en chiffres des graduations des axes,titres, sélection des couleurs et des formes de point en fonc­tion des époques, connection avec l'ajustement à des équationsde regressioo, tracé de courbe.

29

1

({ia MftDtf.é.. Dé. j)ios

ft Mil{ fT FLo t?E:.S-

~ 8\'

N\" i-f'v

,~ '3 ~

....~

ltr~

m3

·ml·

··

-

1,3

F;J' CotJr<15.E .D'érl91-0NN/IGE.

c."'~ VI'} • .Dé C"! LI·.t!./("1c,'cAÎ

(.Ir a 3 a Ja Q.vfo "1 J f,'cc»

(/rè c.~: Q. via #1 él f/rve)

30

1

~ "0 M fli) RE.JE" .'j)/oS

If I\1/RI1I='L.oI(ES-

HAviE C/,e s

DE:.J)E.

-:r li LJ (j. E. /J_C- ES C-rrt., ce. fe r S 0'""e.1 )C~L"I3If/JC/cA/' .(TraJaJa fr:.r~o"d/)

(orro /-<>'lVJat1'o cie. l"\o1~rc..o)·l ewt.ke dl\1,fe~ ~ cOlo/;u....)·

31

.. 6. AJUSTE POR REGRESIONES

Este programa debe permitir el ajuste èe ~arejas x,y

a las ecuaciones de regresion siguientes :

lineal Y ax + b

logaritmica Y a + b Log x

exponencial Y. bx

= a e

de potencia Yn

= a x

por el calcula de los parametros y coeficientes de co­

rrelacic5n r.

Este programa, a relacionar con ficheros de daLos, e~

ta en curso de elaboracion, ccn trazadc grafico en cccr­

denadas a.ritméticas 0 logaritmicas.

32

6. ·AJUSTEMENT-··PAR -REGRESSIONS _....__...•.-.-. - .._...._-..-.....

Ce programme doit permettre l'ajustement d'un ensem­ble de points x, y aux équations de regression suivantes

linéaire y-= ax + b

logarithmique y a + b Log X

exponentielle bxy = a. e

de puissance ny = a x

Il doit permettre le calcul des paramètres a et bet des coefficient s de corrélat ion r .

Ce programme est en cours d'achévement, avec tracégraphique en coordonnées arithméthiques ou logarithmiques.

" . ,

33

7. ENTRADA DE AL1URAS DE AGUA DIARIAS

Se r:;regunta el nombre de la estacion

el mi lesimc. deI ana (las des t..il timascifras)

si el ana es bisiesto

Este r:;rograma vale para un ana civil.

sar dos valores de alturas de agua diarias.

Permi te ingre-

Un cuadro, tipe "dynacalc" aparecc en la pantalla

~ara cë.da mes del~

ano.

Be pregunta (0/1) si el mes esta totalmente inobserva­

do (laguna).

En este case (0), el valor 9999, indica laguna, se

gr~bd para cada dia deI mes y el cuadro del mes siguiente

aparece. Si existen valores para ciertos dias deI mes, con

viene inscribir 9999 para cada fecha en la cual hay una la­

guna .

Después de la entrada deI mes de diciembre, se pregun­

ta si se desea continuar con otro a~o u otra estaci6n. Si

se ccntesta no (N), se regresa al menu principal.

34

7. SAISIE DE HAUTEURS D'EAU JOURNALIERES

Il est demandé le nom de la station

le millésime de l'année,(les deux derniers chiffres)

l'année est bissextile?

Ce programme est valable par année civile. Il permetde saisir deux valeurs de hauteurs d'eau journalières.

Un tableau, type dynacalque, apparaft à l'écran pourchaque mois de l'année. Il est demandé si le mois est totale­ment inobservé. (lacune). Dans ce cas (S), .la valeur 9999,indice de lacune, est enregistrée pour chaque jour du mois etle tableau du mois suivant apparaît. Si des valeurs existentpour certains jours du mois, il convient d'inscrire 9999 pourchaque date ou il y a une lacune.

Après la saisie du mois de décembre, il est demandé sil'on désire continuer avec une autre année ou une autre station.Si non, retour au menu principal.

·".:.:0.

35

8. CORRECCION DEL CUADRO CE ALTURAS DE AGUA DIARIAS

..... '--.~-'- ... _.. ~.- -. - ... _._.... _... -.~- - ." ..

Este programa permite la correccidn de alturas de agua

grabadas por el programa anterior (n° 7).

Se indican el mes y el dia deI valor a corregir. EJ vù

lor falsa aparece mientras tante se pregunte el nuevo valor.

36

8. CORRECTION"-DU TABLEAU DE HAUTEURS-D t EAU-JOURNALIERES

Ce programme permet la correction de hauteurs d'eauenregistrées par le programmeprécédent (n Q 7).

". "Le mois et le jour de la valeur a corr~ger sont aindiquer. La valeur fausse ~pparaît tandis qu'est demandée lanouvelle valeur.

37

9. IMPRESION DEL CUADRO DE ALTURAS DE AGUA DIARIAS

Se preguntan el nombre de la estaci6n

- el milesimo deI a50 (las do~ 01timascifras)

- la opcion ana hidrologico (1) 0 anocivil (2)

En el casa deI ana hidrologico, el milesimo deI~

ana

indicado anteriormente es el deI inicio deI ana hidrologico.

Los valores siendo indicados para cada dia, los resul-

tados se imprimen en dos cuadros sucesivos. Entoncés con--

viene comenzar la impresion al inicio de la'hoja

tisfacer el usa completa de ~sta.

para sa--

El programa presentado indica una lectura a IdS 7h Y -

otra a las 18 h. Estas haras se pueden cambiar par modifi-

caci6n directa de la linea correspondiente de la programa-­

cion.

38

9. IMPRESSION DU TABLEAU DE HAUTEURS D'EAU JOURNALIERES

Sont demandés

le nom de le station

le millésime de l'année (deux derniers chiffres)

l'option année hydrologique (1) ou année civile(2)

Dans le cas de l'année hydrologique, le millésime del'année indiqué précédemment est celui du~but de l'année hy­

. drologique.

Deux valeurs étant indiquées pour chaque jour, lesrésultats sont imprimés en deux tableaux successifs. Il con­vient donc de commencer l'impression en tout début de listingpour satisfaire un format normal de la feuille.

Le programme présenté indique une lecture a 7 h 00et l'autre a 18 h. Ces heures peuvent se changer par modifica­tion directe de la ligne de programme correspondante.

.:', ~.

39

.. ~. '.'-'.. .' ..

",

\.'- '-"-~.

r:'1IRAFLDRES

f'l\U';'W~i;, •';H'"lilnl1~tHOIf; l ti L'';~J'i:-N'\i-''-I'-' -._. - ''''-'

~t~TUn"S'LIl1nIMETRICASDIARIA5 ICII

Ln rI rUli ~. i ,

LUtlGIlUD N. l " i'AUUfi" • ':

... , ,;NIO -~._,-...:...t-.4.9a~~:.~.;L.: __ :-~_ ~,.__ _ ..,., _

dH:HU rl:iiRI:IiO ' ~';k20 H~kJL MAYO " JUNIO ,DI" ;'100 18100 /:00 18100 7100 lBIOO /100, IalOO 1100' 1alOO 710U 1BlOÎl

, '

r .'

.j .'

.... ,.lw

. "4f\, AV

l~i'f\

, AV

DilC.,~~~

bOO '.• ~50

r:r:r:".."~4~

. .:0,.".. ,,'", ~~~'

b24\)~~

, D20'

1983

ESTACION INSTALADA

EL lero DE NOVIEMBRE DE

.....

..

...'l'

..<0,.....~

JULIO AGOS-rO SEPTIEtlBR~ oc'rUBRE NOV lEtlSRE 'DIClEIIBRt:;;1" ~IOO 18100 1100 18100 j'IOO l~IOU hoO 18100' i'IOO 18100 7100 18'1·00-------------------------------------.----..--.------------.--.----._-....--..._-.-----..

• . H ~ . ~ao ' ~50 ,,50.. ' J70: Jao ,DoC' ob~'" , :"01 ',';oZ : DQ'~' ôb~" ' Jtii ' ~~~., DDU : élD~'" ' ..~~ ;;,,0" 000 000Co 'J/Ii ·Hl" 1l9C 'ô%

, Jo'; . ~l( 7~5, ;25~~; ~Jç ;~~ . 7~~~~o ~1; ;.:~ 71050" ~1" bU~ bO~,/t'- 4...'\" , "" • "(,

1Uw ~vv U/V a/v~~~ ~ôc ~/'V ul~

, o);;~ IJ~~ ÎliJS (j,jS. 1~ ~. ~~ ~ . Û~.

,'CC ùi~ ol~

ô~(, '6111 . bO~ "S";~4 ~::,O ~SO',., , ... "~ ",. ,.,,,,,, .NV ""II

''-OC, '~10 ~ riO040 4~(, 48~oiO . ~bO ~00

5YO : 46," ,4".570 ~7S 475550' SOC 50~

SH 5ïO SiO573 . 625 625 '6i5 640 140021l 'ÔDC bDV : .olô ba5 ,ô65D3C 71C j'le.~o '~. ;'70 "

t"'1 I RAFLDRES

PROVINCIA :ûE~RRIAHENTO:

R 1 U :L:U~NCA:

L~C1UkAS LIMNIMEIRICA5 DIARIAS (CI)

LM IrUD!:i. :LONG lTUD N. :AUURIIIIN10 1 19~4

40 ,i

----------------------------------------------------..-----------------------------------ENERO FEBRERO MAR lU AB/HL HAYa JUNI0

!!lH :!II)O 18100 i:OO 11:1:00 710018100 7:00 18100 7100 18:00 7100 18100--------------------------------------------------------------------._-------------------

! 7bO il~8 10bO 10bO 1153 1155 1114 1115 936 596 630 6902 bbO 680 1070 1070 m8 1161 1115 1115 88S 596 780 80vJ 1~0 ibb 1080 1090 1166 1170 1106 1100 850 840 810 8104 828 840 1090 1100 1174 1179 1098 1100 836 834 785 768; 847 853 1100 1097 1181 1184 1103 1109 823 815 730 710b 860 870 1099 1099 1182 1181 1112 1114 793 774 690 680! 1f24 970 1100 1102 1179 1176 1118 1119 757 748 670 6608 995 1010 1102 1103 1168 11bO 1121 1121 755 770 665 670'i 1020 . 1030 110b 110Y ml 1142 1120 1117 779 777 690 695

10 1040 1090 1110 1110 1128 1122 1113 1110 773 168 690 680'H 10~0 10~0 111~ ll1b 110b 109b 110b 1110 763 760 660 655

12 10bO 1050 1119 1119 1092 1081:1 109J 1090 755 752 64b b40IJ 1010 1020 1120 1124 m2 1074 1079 1060 750 745 600 58014 1020 1030 1128 1128 1169 1060 1044 1030 . 739 740 560 5651~ 1030 1040 . 11JO 1131 10~6 10~8 1040 1010 738 737 570 57516 1040 1050 1134 UJ8 1060 1067 1004 999 738 760 540 54511 10~0 10bO 1139 1148 10t6 . 10110 97~ 945 770' 775 531 51018 10bO 1070 1140 11-40 1082 108J m 927 785 790 b48 b8S19 1fJlIO lQ'tO 1141 1142 10a2 1086 904 9116 790 lao 710 70020 1080 10~0 1144 1148 109J 1100 914 920 765 770 685 6n:Il 10110 10'10 !149 1150 110B 1112 1f44 9B6 780 685 665 65022 1080 1090 Wil 1152 1116 1117 1022 10Jl 690 695 6:i5 bb4~3 10BO 10'10 m~ 11~:I I11b 1116 1030 1024 600 590 b70 68524 mo 10/0 11ti5 11:H 1114 1110 101~ 1020 S90 SBI /10 bveI~ 10;-0 10bO 11:11 1150 1107 1100 102~ 1028 5a2 585 694 b98.."

26 1050 10bO 1149 1148 1096 1093 10JO 1028 58/ 578 710 l!.J,', 1070 10eo 114/ 11 ~7 10a7 107a 1029 1033 575 560 :700 767..,

2B 1080 1090 114/ 1148 1071 1079 1035 1035 565 561 '763 758~'t 1100 11 DO IH9 Il ~O 1090 1100 1024 1010 ~63 565 735 73030 1100 1100 1111 1117 985 963 570 :ilS 752 780:.1 1110 11;:1,) I11B 111b 5aa ~9b

---------------------------------------_.-----------------------------------------------.JULlU i1üUSIO lil:l'mMB/Œ OCTUBRE NOVlEHBRE DICIEHBRE

DHI 7:00 lB:OO 7:00 IB:OO 1:00 Hl: 00 JIOO 18100 1:00 18:00 7100 l810V-----------------------------------------------------------------------------------------

800 BOO 4Ju ~Ju ~50 1'1:5 S:iB :i9('~ i80 i60 m 41~ 430 42~ 591 ~76

J /30 710 405 J90 415 JB4 551 ::i24~ 090 liao J82 ~i8 373 367 418 418~ 6iO b60 S70 3b~ JbL 361 410 41~

~ oJV MO Jbl,) 3bO ~60 360 405 410i 6JO 620 365 JB5 359 359 J9~ ;seot1 DIO bOu 411) 4~O 3~B 358 372 3659 59" 580 480 41S 357 357 J/(I 368

IV ~ï5 575 494 490 356 356 365 364 .11 570 sile 4~L' 4b1 JSb Jtio J62 JbiIL ~~9 :J55 4~0 445 356 3~6 359 360U 560 570 440 4J:i JSb J5b JbS J6:J14 ~m b5U w 442 3~:i 3~~ 363 3611:; 16v 792 44J 4Jt! 354 J:iti J60 Jti~

lli i~l ila na 440 35~ 3~~ 356 3541J 74(1 il0 4J5 qJ(. J~~' 3:)J J~J $~~

18 Q~4 o~9 J8~ ~8i ·354 3~; 350 3551'1 6~~ bl! J'f4 ;0::1 J5<1 J54 ~60 3b~

il) 598 ~92 415 4;,0 354 354 369 370 -21 594 599 425 4J(r J5J J54 $/8 $84i2 590 ~90 440 4~O 354 354 410 ;5223 597 585 HO 4~(' J~ti $5~ ~2~ ti~3

2~ 5;:6 550 420 415 350 350 631 6452~ 535 SIS JOo 38~ J~O JH 6-7 ibO, , 1.

26 550 493 380 380 ~50 353 i2i i3127 m 48é1 39Q 405 351 356 /22 /1018 484 48') H5 480 353 353 706 69429 474 510 518 359 360 680 6/5JO 510 50~ 363 364 646 644H 48(1 46~ 624 bl~

10. TRADUCCION

41

ALTURA - CAUDAL

Este programa permite la traduccion de un fichero

anual de dos alturas de agua diarias en un fichero anual

de caudales medios diarios.

Utiliza los valores de " pare jas de chequeo", graba­

dos por el programa (n° 3).

Con~iene mencionar el nombre de la es~acion y el afio

deseado.

El programa a continuacion (n° Il)

sion de estos caudales medios diarios.

permite la impre-

42

10... ' T~A.DUCTION HAUTEUR - DEBIT

Ce programme permet la traduction d'un fichier annuelde deux hauteurs d'eau journa~ières en fichier annuel de débitsmoyens journaliers.

Il utilise les valeurs de "couples d'étalonnage" enre­gistrées par le programme nO 3.

Il convient d'indiquer le nom de la station, l'annéedésirée.

Le programme suivant (nO 11) permet l'impression de cesdébits moyens journaliers.

43,

,Il. IMPRESION DEL CUADRO DE : CAUDALES MEDIOS DI ARlOS

Se debe mencionar,: - el nombre de la estacion

- el milesimo deI ana (las dos ul­timas cifras)

.,- la opcion de presentaci6n en ana

civil (1) 0 hidrologico (2)

Una vez acabado, se pregunta sise desea continuar con

otra estacion u otro ana (SIN).

regresa al menu principal.

Si la respuesta es (N), se

44

Il. 'lMPRESSION-DU TABLEAU DE: DEBITS"MOYENS--JOURNALIERS

Il est a mentionner

le nom de la st:ation

le millésime d~ l'année

l'impression en année civile (1) ou hydrologique (2)

Une fois le tableau imprimé, il est demandé si l'on-veut continuer. Si la réponse est non, il y a retour au menuprincipal ..

.~ .

,. ,

, ...., I RAFL-ORES

CAUüAL~8 H~DIOS DIARIOSi

rI

ANlD 1983

ü

--------------._--~------------------~.---------_:_---~--~-----------------------------------------.

...

.,'..~

"'/

_....-.',.. ~,

-"

",-...

ntUtil:DlQ

ESTACION INSTABADA

. ,",

EL 1ero DE NOVIEMBRE DE 1983

' .. i .

• < '.. ~ _. _ .... - ,-,.' •••_- ... -"~ ....'. . .

.970 40001~ /.., 4' ",! ..~

"'.'.: 4lf4.vwtJ

,12ô" .• l '"1', ..'\

~~~~ 4,:':415~~ Hî"..""IJ. ~(j&~

~s'b .. ,"\J4'v •

• ,1>4~ ~o.Wlll..

lI.; f ,f' '..<JI~ '''''4''~~~O 4~4a

2)'~v ·424~.:.H9 mÔ48bb 3~'ic.

m:~ · ~5'H4376 · 4~;(~

4941 ZS9B. tilD:': ~70~

4ô13 ~~ZY

4004 22<...,ô~9· 20b;'SJQb 20/c."OOZ 21972~'24 W~

':(:j~O ~10;'

Sn6 311':',~4al ~88~,'1..,. 41<:;,)1"'''

. ;,")4 1434Jl'll.l · 4i'0"

~90Z

----."-

,..... I R~~FL,ORE.s:

46

MIRAFLDRE5

47

CAUDALES MEDIOS DIARIOSANlD 83 84

-----------------------.---.-----------------------------------.------------------------------------J

t'.l.) é. li ri li ri .'

"jrl J

-------------------------------.--------------------------------------------------------------------,'; ~ C 4000 m4 :137= WOO 13'151 8200 4132 6040 IS24 mo

" lm 4124 4248 11679 14975 13170 7205 5902 c·",· ~ , r, .lao~4. ('") .lOLO !14.:l

co ;m -1174 ~3B7 12139 15400 12714 6724 6192 4912 1572 1589(J)

.-l 1264 4124 6557 12446 15825 12569 6572 5716 4434 1442 1368:' ~ 1:':64 -IU4 0804 12553 16125 12828 6329 4912 4186 1349 13056

~1583 4496 7070 12569 16075 13094 5812 4434 3942 1294 1294

co nb2 4985 B660 12638 15875 13303 5384 4186 3710 1405 12878 ::<: 2782 5102 9872 12695 15200 13398 5522 4217 3478 1824 1279Cil

H21.132 Hab 10432 12885 14373 13303 5736 4527 3263 2219 1272>

II)a 2371 4372 11552 12980 13550 13037 5633 4434 3159 2345 1264z

li "-"l .!35v -1248 110b5 13189 12652 12904 5509 4093 3096 2184 126412 Cl 2950 4248 11218 13322 12293 12400 5398 3919 2911 1960 126413

0J949 Ha6 10179 13436 13950. 11663 5313 3316 3055 1882 1264LI

14QJ

4868 3896 10432 13664 13411 10736 5197 3028 3658 189!:! lm.-l

IJ ...J Pî1 3594 10685 13759 11279 10432 5167 3133 5709 190& 1253lé

"-"l 4378 4372 10938 13968 11479 9845 5331 2825 5812 1894 1257zml 1898 11218 14253 11924 8925 5660 2613 4985 1843 1257a

18 H 5182 2705 11525 14120 12062 8340 5867 420::ï 4267 1486 125(1U1 "

4;4693 :::328 12139 14177 1210B 8636 5833 4693 3722 1587 1250~

20U)

4004 2241 12139 14348 12492 804(1 5591 e53 3368 1726 125(1Cil~! 4; ~·629 201:7 12139 14481 12980 9036 5099 4093 3383 1804 1246,", ...J 3368 2076 12139 14575 13227 10410 4527 4118 3316 1941 1250~.:.

. ~ l Cil~"}O2 2197 12139 IH50 13208 :0483 3368 4341 3326 1863 1250~J Cl

i4 z 2924 2415 11679 14725 13056 10280 3269 4681 3031 1726 1220.. a~830 3107 11525 14525 12733 10470 3248 4570 2656 1531 1217..' H

i~·u 3028 ~110 11218 14443 12431 10S3J 3231 4~s4 262/; 144::: "lIt4; .L .. ..J •

,', ...J ;,181 ~8e4 11832 14386 12062 10584 3081 5536 2315 1572 1246-. 4;

28 ~ .,.,'")") 4124 12139 14405 11832 10685 3034 5495 2259 2091 1242U) vi ••

,:~'Z

~bb4 4434 12600 14481 12446 10230 3044 5095 2189 2550 1290H

30 3710 4766 12600 13132 9228 3133 5571 2487 1320~·1 ~"O2 13170 13246 3336 2176----------------------------------------------------------------------------------------------------

i"kùMl:.LiIO 5148.2 3795.6 10325.6 13550.4 13422.6 11149.6 5043.9 4442.1 3741.1 1824.4 1316.7

... - _... "._.. - _. _... _- _..... - .. -

49

12. ENTRADA DIRECTA DE CAUDALES MEDIOS DIARIOS

Los caudales medios diarios pueden ser entrados y gra­

bados directamente sin pasar por la traducci6n de las altu­

ras diarias.

Se pregunta el nombre de la estacion

- el milesimo deI ana (las dos ultimascifras)

- si el ana es bisiesto

Un cuadro mensual, tipo "dynacalc", aparece para cada

mes deI ano.

Una pregunta permite indicar si el mes es totalmente

inobservado (laguna). Si es el caso, el valor 99999 , in­

dice de laguna es grabada para cada dia deI mes, y aparece

el cuadro deI mes siguiente. Si valores existen para cier­

tos dias deI mes, conviene inscribir 99999 a cada dia para

el cual hay una laguna~

La entrada de los datos se hace por ana civil.

Después de la entrada deI mes de diciembre, se pregun­

ta si se desea continuar con otro ana u otra estacion (SIN).

Si la respuesta es (N), se vuelve al menu principal.

50

12. SAISIE DIRECTE DE DEBITS MOYENS JOURNALIERS

Les débits moyens journaliers peuvent gtre saisis etenregistrés directement sans passer par la traduction des hau­teurs d'eau journalières.

Il est demandé

le nom de la station ?

le millésime de l'année?

l'année est-elle bissextile?

Un tableau mensuel, type dynacalque, apparaît pourchaque mois de l'année. Une question permet d'indiquer si lemois est totalement inobservé (lacune), ~i c'est le cas, lavaleur 99999, indice de lacun~ est enregistrée pour chaquejour du mois, et le tableau du mois suivant appara!t. Si desvaleurs existent pour certains jours du mois, il convientd'inscrire 99999 à chaque jour pour lequel il y a une lacune.

La saisie des données se fait par année civile.

Après la saisie du mois de décembre, il est demandé sil'on dési~e continuer avec une autre année ou une autre station.Si non, retour au menu principal.

51

13. CLASIFICACION DE LOS CAUDALES DIARIOS POR ORDEN DECRECIENTE

El cuadro de los caudales medios diarios, se carga en

memoria central. Los valores se clasifican par orden decre­

ciente, los cuales son impres<!)5 eH c~.s te urde/!.

52

13. CLASSEMENT DES DEBITS JOURNALIERS PAR ORDRE DECROISSANT

Le tableau de débits moyens journaliers se charge enmémoire centrale. Les valeurs sont classée~par ordre décroissantpuis imprimées.

J'1.I R,{-~FLORES

53

CAUDALES MEDIOS DIARIOS CLASIFICADOS,\/110 83 IN

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------._--------D F: ~ E Il f) Ë C R f C J E N T E____________________________________________________________________________________________________________-----. ___ -.0'

l~~i~.l,~~,

• \".t, ••.•, " '1\ l'" nfi5.00 ~105.40 3383.40 1782.00 1874.10 1279.20• _ •• ., 1 VV _ >Jv",>J .... " 4VlJ"' .... 't/V ùV'1v.vv

1êI~I;·5. ~~ U3V3.0~ IZ~O~. ,l0 Icc:,e::i. ')G 5'1'0;';.00 H·ll.ZO 4J8c.00 33ôi.8C ~m.8:' i882.5;; 1 ,. , ~ '1 •

... _1" • CI ~

.~~~~.~~' 13~4o.ùO 12213.00 J0584.00 5902.00 4933.90 418b.00 3367.80 2b5b.50 18b3.00 J2b4.4015825.00 13227.00 12139.00 10533.00 58ô7.50 4912.00 418b.00 33b7.80 2ô32.30 1843.50 IZô4. ~(.f. 1;': •....

1~~08.0Ù 1~13~'.C0 :0~83.JC 5833.00 4912.00 ~173.60 333b.40 2b26.00 1824.00 1264.40.. "'1'\lII.IJ ....

15200.00 13189.00 12139.00 lom.oo 5812.30 48ô8.20 4132.00 332b.00 2b13.00 1824.00 1264. 4~'• 1~ ~ L. \,' 13170.00 1.2139. ~O 10470.00 5812.30 4793.bO 4124.00 3315.bO 2550.20 1804.50 12b4.40"",,,w.Vv

14750.00 13170.00 12139.00 10~32.00 573ô.40 47b6.00 4124.00 3315.bO 2487.40 1804.50 1264. 4~

1~i25.CO 13151.00 12139.00 10432.CO 5715.;:0 Hbô.OO 4124.00 3268.bO 2415.00 172b.50 1257.0014700.00 13132.00 12139.00 10~32.00 5708.80 4729.50 ~124.00 32b3.40 2371. 50 172&.50 1257.0~

:~5;~.CO 1309LCO 12108.00 10280.00 5bbO.50 4693.00 4117.80 3247.70 23ô2.20 ll1b.SO 1257.00H525.00 130Sô.OO 12062.00 10230.00 5ô32.90 4b93.00 4093.00 3237.30 2349.70 1589.30 .l'''ll:''!' '1'"

1,,-,,11,.1. vV

:H8LOû 13037.00 12062.00 10179.00 5b2b.00 4b80.bO 4093.00 3159.00 2345.40 1587.30 1249.bO1H81. 00 12980.00 11924.00 9871. 50 5591. 50 4570.40 4004.00 3132.90 2326.00 1582.70 12~9.6C

;1~~3. 00 12980.00 11632.00 9814.60 5570.80 4527.00 4000.00 3132.90 2314.90 1572.50 1249.bO1H05.00 12904.00 11832.00 9228.00 5536.30 4517.00 3949.00 310b.80 2256.40' 1572.50 1249.6C14386.00 12885.00 l1é7~·. 00 9036.00 5522.50 4496.00 3942.00 309b.30 2241. 00 1530.80 1249.bO14373.00 12828.00 11b79.00 8925.00 5508.70 4434.00 3918.80 3080.70 2219.20 1486.40 1245. %11348.00 12733.00 11663.00 8660.00 5494.90 4434.00 3895.bO 3054.bO 2197.50 1479.00 1245.9014253.00 12714.00 11552.00 8ô36.00 5398.30 4434.00 3884.00 3044.10 2188.80 1442.00 1242.2ù1W7.00 12695.00 11525.00 8340.00 5387.40 4434.00 3721. bO 3033.70 2184.40 1442.00 1231.10lH20.00 12652.00 11525.00 8200.00 5383.70 4378.20 3721. bO 3031.10 2175.70 1405.00 1220.0013968. OC 1~636.00 11479.00 8040.00 5331. 40 4372.00 3710.00 3028.50 2091. 00 13b8.00 1216.9013950.00 12bOO.00 11372.00 7205.00 5313.50 4372.00 3710.00 3028.50 2075.70 1349.5013;59.00 12bOO.00 11279.00 7070.00 519b.70 4353.40 3710.00 3002.40 20b7.00 1334.7013664.00 125b9.00 1121B.00 b804.20 5182.10 4341. 00 36b3.bO 2971.00 1970.10 1319.9013550.00 12569.00 l1218.00 6724.00 51b7.50 42bb.bO 3b57.80 2950.20 1960.50 1305.1013436.00 12553.00 11218.00 b572.00 5101. BO 4248.00 3628.60 2924.10 19bO.50 1294.001:>411. ::: 12492.~li

t ""c:: .. , 0556.80 5099.00 4248.00 3594.00 2898.00 1941.00 1294.00•• v"".v~13398.00 12440.00 10938.00 ô328.80 5094.50 4248.00 3480.90 2830.30 1905.90 1290.3C; ~~~:'. 00 1244b.00 10736,:)0 0192.00 4985.00 4217.00 3478.00 2825.50 189B.I0 1266.60

55

14. TRAZADO DEL LIMNIGRAMA E HIDROGRAMA

Son trazados el marco grafico, el limnigrama 0 hidro -­

grama, 0 las dos curvas. Los tamanos pre-programados son

18 x 22 cm. para el marco, 21 x 27.2 cm. total con los titu­

los incluidos.

El limnigrama es trazado con una linea mas gruesa gue

la del hidrograma.

El nombre del rlO y la estaci6n asi como el ana hidro­

lagico se escribe arriba del marco. Los ejes son graduados

en alturas y caudales escogidos. El eje de los tiempos es

graduado en meses y decadas. El programa se refiere al fiche

ro de las alturas 0 caudales, conforme al nombre de la esta­

ciano

Las preguntas y opciones a continuaci6n se prcsentan:

- Nombre de la estacian

- Nombre del rio

Ano de inicio y de fin (separado por coma)

- Desea trazar el limnigrama

el hidrograrna

(1)

( 2 )

el limnigrama e hidrograma (3)

- Valores de los.limites deI eje de los caudales (m3 /s)

.intervalo del eje de los ,Q. (m3 /s)

.limites del eje de las alturas (cm.)

.intervalo del eje de las alturas(cm.)

Una adaptacian de este programa existe para el trazado

de la curva de salinidad (conductividad eléctrica) de las ­

aguas, conjuntamente con el hidrograma 0 limnigrama.

-_. _.. -•• _.... ..- _.. . __ o. ~_.... ".. _

56

14. TRACE DU LIMNIGRAMME ET DE L'HYDROGRAMME

Le cadre graphique, le limnigramme ou l'hydrogramme,ou les deux courbes, sont tracées. Les justifications pré-pro­grammées sont 18 x 22 cm pour le cadre, 21 x 27,2 cm hors-touttitres compris.

Le limnigramme est tracé selon une ligne plus épaisseque celle de l'hydrogramme.

Le nom du fleuve et de la station ainsi que l'annéehydrologique sont inscrits en haut du cadre. Les axes sont gra­dués en hauteurs et débits choisis. L'axe des temps est gradué

'en mois et décades. Le programme se reporte au fichier deshauteurs ou débits, diapres le nom de la station.

Les questions et options suivantes sont successive-ment posées

Nom de la station

Nom du fleuve

Année de début et de fin

Voulez-vous le tracé

Valeurs des

du limnigramme (1)

. de l'hydrogramme (2)

. du limnigramme et del'hydrogramme

limites de l'axe des débits (m 3 /s)

· intervailes de l'axe des débits (m3/s)

· limites de l'axe des hauteurs "(cm)

· intervalles 'de l'axe des hauteurs (cm)

Une adaptation de c"e programme existe pour le tracéde la courbe de salinité (conductivité électrique) des eaux, avecl'hydrogramme ou le limnigramme.

57

p H C Il B

151313151313

R 0 HIIHORE

E N P T 0 . G Il NilO E R 0

1981 - 1982E

0

1013131131313

<::J

l:l

<

UJ

CJ

<51313 51313 0:::

::J

1-

..J

<

0 N 0 E F H Il H J J Il S

FIG. 1 Il L T U R Il S DE' Il GUll

p H C h B3eaee 18aa

R 0 BEN 1

25aea E N hNGOSTO DEL B h L h Isoa1883 - 1884

2eOOS 1200

<:::J

•.,

..... ISOOS<

'"8ea

wc

-,<; !ceBB BOO

<

0

c:

:::J

:::J

< H ....

U

...J

seoo<

30a

a a0 N 0 E F Il h Il J J h 5

FIG. 'hLTURhS o E h GU h ChUOhLES

· ,. ~ . 58

;. :

P H 1 . C A B30131313 2131313

R 0 H A D .R E D E DIO S

2513013 E N H 1 R A F LOR E S

1983 - 1984151313 E

0

213131313

<~

L:l

" <...... 15131313 1131313CT)

wF.

a

..J << 113131313

0:::

a ~

~ 51313 1-

< ..J

u <5131313

o N o E F H A H J J A S

FIG. : A L T U RAS DEA GUA y CAUDALES