programma madrid ing impaginazione ok e testi/madrid... · meseguer santamaría maría leticia life...

Association Mediterranean without handicap

MADRID-Spain 19-20-21 April 2012

Autonomy Capacity Dependency

THE PARADOXES OF DISABILITY

P ROGRAMP ROGRAM

5th

InternationalCongress

Association Mediterranean without handicap

International site:

Palazzo San Calisto - 00120 Città del VaticanoTel./Fax: +39 06 5809918

e-mail: [email protected]

[email protected]@mclink.it

Sotto l’Alto Patronato della Casa Reale di Spagna e di S. E. Giorgio Napolitano, Presidente della Repubblica italiana

Under the Patronage of the Royal Family of Spain and of H.E. Dr. Giorgio Napolita-

no, President of the Republic of Italy

Con el Alto Patronato de la Casa Real de España y de S. E. Giorgio Napolitano,

Presidente de la República Italiana

Sous le Haut Patronage de la Maison Royale d’Espagne et du Président de la République Italienne, Monsieur Giorgio

Napolitano

Under the High Patronage of the Royal House of Spain andof H.E. Dr. Giorgio Napolitano, President of the Italian Republic

1

Under the High Patronage of the Royal House of Spain and of H.E. Dr. Giorgio Napolitano, President of the Italian Republic and under the auspices of Cardinal Tarcisio Bertone, Secretary of the Secretariat of State, Vatican City

Under the Patronage of:

Region of Madrid - Department of Family and Social Welfare, Spain Municipality of Madrid - Family and Social

Services Area, Spain Ministry of Labour and Social Welfare -

Agency for the Third Sector, Italy Pontifi cal Council for Health Pastoral Care,

Vatican City

Organized by:

AssociationMediterranean without handicap - Italy CEU San Pablo University - Madrid

MADRID-Spain

19-20-21 April 2012

CEU San Pablo University

C/ Julián Romea, 23


Autonomy Capacity Dependency


3

In collaboration with:

Archdiocese of Madrid, Spain CEU San Pablo University, Spain Casa Santa Teresa - Opera femminile

Don Guanella - Madrid, Spain Villa San José Center - Opera maschile

Don Guanella - Palencia, Spain FEAPS Madrid (Federation of Organizations

for People with Intellectual Disabilities Madrid), Spain

BBVA Foundation, Spain Down Syndrome Foundation of Madrid,

Spain ONCE Foundation (Spanish National

Organisation for the Blind), Spain MAPFRE Foundation, Spain

2

Mediterranean without handicap:

Municipality of Rome Municipality of Recanati Municipality of Parma Opera Don Guanella (Rome) Institute of the Daughters of St. Mary of

Providence (Rome) S. Egidio Community ACAP (Rome) Leonarda Vaccari Institute (Rome) Co.R.E.R.H.(Regional Coordination Society

for Rehabilitation of the Handicapped) Liguria Seraphic Institute (Assisi) University “Magna Graecia” of Catanzaro Solidarity Rehabilitation Studies Association

“Oasi Federico” (Belvedere M.mo - Calabria) Oasi Federico Roma (Rome) Latin Patriarch of Jerusalem (Israel)

ORGANIZERS

THE PARADOXES OF DISABILITY 5th International Congress

19

ap

ril4 5

Honors Committee

Cardinal Antonio María Rouco VarelaArchbishop of Madrid - Spain

Dña. Ana Mato AdroverMinister for Health, Social Services and Equality - Spain

Dña. Esperanza Aguirre Gil de BiedmaPresident of Community of Madrid - Spain

Dña. Ana Botella SerranoMayor of Madrid - Spain

D. Salvador Victoria BolívarCouncilor of Social Welfare of Community of Madrid - Spain

D. Francisco González RodríguezPresident of BBVA Foundation - Spain

D. Carlos Romero CarameloPresident of San Pablo CEU Foundation - Spain

D. José Manuel Martínez Martínez President of Instituto de Acción Social de Fundación MAPFRE

Scientific Committee

President: Matilde LeonardiMichela Carrozzino

Adriano Pessina Elena Postigo Solana Luis Fernández Rosa

Maria José Sánchez Lorenzo

Organizing Committee

President: Michela CarrozzinoMariano Casado SierraCarmen Cabrera BonetJavier Luengo Vicente Fernando Tomé Garrido Pablo Velasco Quintana

THURSDAY, APRIL 19 2012

Opening Session

3.00 p.m. Registration

3.30 p.m. Opening Ceremony of the CongressChairpersonLeonardi MatildeIn charge of “Neurology, Public Health and Disability Department” Foundation Neurological Institute Carlo Besta, Milan - Coordinator of CTS National Observatory about the condition of people with disabilities - Scientific President of Mediterranean without handicap

Inaugural messages from:

Michela CarrozzinoPresident of Mediterranean without handicap Association

Spanish Authorities

Antonio GuidiMunicipality of Rome

Cardinal Antonio María Rouco VarelaArchbishop of Madrid

H.E. Leonardo Visconti di Modrone Ambassador of Italy in Madrid

D. Carlos Romero CarameloPresident of San Pablo CEU Foundation

4.30 p.m. Opening session

The paradoxes of disabilityPessina Adriano

5.00 p.m. Coffee-Break


19

ap

ril6 7

19

ap

ril


First Session

HEALING AND TAKING CARE

ChairpersonPessina AdrianoDirector of Athenaeum Centre for Bioethics - CatholicUniversity of the Sacred Heart, Milan and Rome

5.30 p.m. Master Lectures

The significance of the treatmentPostigo Solana Elena

Disability, Ageing and Care: challenges for each societiesLeonardi Matilde

6.15 p.m. Presentation of papers and experiences

(Bosnia-Herzegovina, Guinea Conakry, Italy, Spain)

Health and social perspective in the measurement of disability in the European Health Report 2009Meseguer Santamaría María Leticia

Life of disabled people in the communityof Guinea ConakryConte Mamadou

Eating disorders in Autism. Presentationof a clinical caseSuraniti Grazia Silvana

Bioethics and Fragile X Syndrome, a step away from independenceCarpena Niño María Gracia

The communication of the diagnosis.An experience with brothers and sisters of people with disabilitiesCaldin Roberta - Cinotti Alessia

Taking care of disabled people in the immediate post-war period in the Balkan StatesKomadina Ante

Analysis of the relational measures between families and institute in a rehabilitation institute for deaf childrenCataudella Stefania - D’Angeli Marianna Langher Viviana - Pirrò Valentina

The Game, a possible “care”for everyoneConsoli Maria - Maccari DanielaPievaioli Antonella - Vilardi Ida

Organization of an Educational Centre for students in XXIth centuryUhlmann Foerster Sonja

7.30 p.m. Closure session

8.30 p.m. Official party for the speakers and guests who have reserved

20

ap

ril8 9

20

ap

ril

The inclusion of people with visual impairment on the south coast of the Mediterranean: the case of TunisiaChaker Imed Eddine

Acquired cognitive deficits: description and first results of the intensive training of cognitive activation group carry out by IRCCS Oasi Maria SS of TroinaPanerai Simonetta

Evaluation as a tool to set the learning process of people with intellectual disability: an innovative project of Casa Santa TeresaRodríguez Escanciano Imelda

Ten years of experience in disability at the University of Naples “L’Orientale”Baldi Sergio

Awareness and research in disability:the integral experience of CEU-UCHPrats Beso Lina - Solves Almela José

... Dreams and needs: drawinga blue world…Caronna Emilia Wanda

11.15 a.m. Coffee Break

11.45 a.m. Presentation of papers and experiences

Lebanon, a Country of diversitiesCharafeddine Moussa

FRIDAY, APRIL 20 2012

Second session

EDUCATION AND TRAINING Educate and train at the serviceof disabled people

9.00 a.m. Welcome

ChairpersonMenna MarinaSerafico Institute Assisi - Italy

Luis Fernández RosaAcademic Secretary Faculty of Medicine, CEU San Pablo University - Italy

9.30 a.m. Message from: Bishop Fidel Herráez Vegas Auxiliary Bishop of Madrid9.40 a.m.

School, Family and Disability: the Resilience Model and the Capability theory to promote the Inclusion of Students with Social-Emotional, behavior and learning disordersKourkoutas Elias


(Greece, Italy, Lebanon, Macedonia, Mozambique, Netherlands, Spain, Tunisia)

The education levels of people with disabilities in school. Advantages and disadvantages of the most common variables used in their studiesOria Maria Rosa


20

ap

ril10 11

“Di necessità virtù”- Necessity is the mother of invention - Inclusive education in Mozambique. A case studyLangher Viviana - Propersi Flaminia -Ricci Elisabetta

Emotional education through the creativityBarrón Sabando Rebeca

Comparative study about the process of inclusion of pupils with Special Educational Needs in Italy, Netherlands and MacedoniaDi Nocera Maria - Ferri Rosa

Art therapy in multiple disability: developmental experience and communicative “dialogue” Menna Marina - Ilicini Silvia - Rossi M. G.- Lanfaloni Gianni A.

From university to labour market.A process of integration through rights and dutiesNadal Patrizia

1.00-1.30 p.m. Discussion and closure

20

ap

ril

Third Session

THE SERVICE LIFE Judaism, Islamism and Christianity

Chairperson:Kourkoutas EliasUniversity of Crete

3.30 p.m. Opening session

The great religions and the service lifeRoca María José

4.00 p.m. Round Table

Disability in the TorahBendahám Moshe - Chief Rabbi of Madrid

Disability in the Qur’anTatary Riay - Iman of Central Mosque of Madrid

Disability in the Christian BibleConde Herranz Jesús

5.00-6.00 p.m. Stories of life and faith

Presentation of papers and experiences

(Afghanistan, Italy, Spain, Tunisia)

A community of faith to serve people with disabilitiesIlundain Linaza Xavier


21

ap

ril12 13

20

ap

ril

Experience in Kabul: The Network of Religious Communities to serve the person with disabilityCapizzi Carmelo

Volunteering for allRodriguez Rodriguez Diliana

The Christian faith as elixir of my life Cassese Angelo

Experiences

Jewish Community Muslim Community

6.45 p.m. Closure session

SATURDAY, APRIL 21 2012

Fourth Session

WORK Work as a value

9.00 a.m. Welcome

ChairpersonRiva MarcoDirector of Opera Don Guanella - Israel

Diop OumarCoordinator of Handicap FORMEDUC/CRPH

9.30 a.m. Master Lectures

Work of people with intellectual disabilities. Social contribution and full citizenshipGalván Lamet Enrique

The talent of people with disabilities as the value of diversityCarcedo Illera Virginia


(France, Jordan, Iraq, Israel, Italy, Libya, Spain, Tunisia)

Crossroads of paths: mediation program for inclusion in leisure activities for people with intellectual disabilitiesLuengo Vicente Javier


21

ap

ril14 15

21

ap

ril

A possible jobSquarcia Benedetta

Work, a solution to a social balance: return of experiencesElizalde Cécile

Telecommuting center, a solution to raise the paradoxes of disabilityBen Ali Mokhtar

Attention Unit for victims with intellectual disabilities. The figure of the FacilitatorAlemany Carrasco Alberto

Naturally. Nature as a school of life and inclusionDe la Fuente González Demetrio

A new vision in dealing with the disabled in JordanMadanat Sahem Adnan - Dayyat Majdi Antoun

The situation of disabled people in Iraq after 2003Al-Khafaji Muowffak T. Hashim

Work of excellence for disabled peopleScelzo Vittorio

11.15 a.m. Coffee break


Disabled people in LibyaKombi Rosy Xavior

From education to work: an experience in IsraelRiva Marco

The educational value of the assets employmentZolla Vincenzo

Presentation of the World Disability Union and importance of a possible collaboration with the Mediterranean without handicapStenta Urbano

12.30 p.m. Sommarium of the Congress and closing ceremony

Matilde LeonardiScientific President of Mediterranean without handicap

Juan Carlos Domínguez NafríaRector of CEU San Pablo University

Lourdes Méndez MonasterioPresident of the Commission for the integration policiesof the disabled people in Spanish Parliament

Michela CarrozzinoPresident of Mediterranean without handicap

1.30 p.m. Buffet

3.30 p.m. to 7.00 p.m.City Tour of Madrid


PO

ST

ER

16 17

POSTER

(Italy)

Inclusive ProjectsSquarcia Benedetta

Specifi c learning disabilities and rehabilitation of function: a clinical studySignore Noemi Elvira

Communication skills and emotional adjustment in children with Down Syndrome Carleschi Alessia - Ferri Rosa - Speranza Anna - Trentini Cristina

The service, not a method but a good practice“Benedetto XVI” Center - Volunteering Association Mani Guanelliane di AssuntaOasi Federico - Calabria

aGuirre GiL De bieDMa esperanzaPresident of Community of Madrid-Spain

aLeMany carrasco aLbertoPsychologist of Carmen Pardo-Valcarce Foundation - Spain

aL-KHaFaji MuoWFFaK t. HasHiMDirector Iraqi Alliance of Disability - Iraq

baLDi serGioUniversity of Naples “L’Orientale” - Italy

barrÓn sabanDo rebecaArgadini Association - Spain

ben aLi MoKHtarDirector of Association Handicap & Tic Tunisie - Tunisia

benDaHáM MosHeChief Rabbi of Madrid - Spain

boteLLa serrano ana

Mayor of Madrid - Spain

cabrera bonet carMenDirector of Volunteers CEU - Spain

capizzi carMeLoRogazionisti - “Pro Bambini di Kabul”Association - Italy


REGISTERED PARTICIPANTS

18 19

Dayyat MajDi antounOur Lady of Peace Centre - Jordan

De La Fuente GonzaLez DeMetrioEducational Psychologist and Director of Villa San JoséCentre of Palencia, Opera Don Guanella - Spain

Di nocera MariaPsychologist of “Sapienza” University - Italy

Diop ouMarCoordinator of Handicap FORMEDUC/CRPH - Senegal

DoMínGuez naFría juan carLosRector of CEU San Pablo University - Spain

eLizaLDe céciLeSindbad Méditerranée Sans Handicap Association - France

FernánDez rosa LuisAcademic Secretary Faculty of Medicine, CEU San PabloUniversity - Spain

GaLván LaMet enriqueDirector FEAPS Spain - Spain

GonzáLez roDríGuez FranciscoPresident of BBVA Foundation - Spain

GuiDi antonioMunicipality of Rome - Italy

Herráez veGas FiDeLAuxiliary Bishop of Madrid - Spain

iLunDain Linaza XavierExpert in Catechesis and First Advisor for “Fe y Luz Espana”- Spain

KoMaDina anteDirector of Caritas - Bosnia-Herzegovina

KoMbi rosy XaviorDar el Wafa - Libya


pa

rtic

ipa

nts

carceDo iLLera virGiniaONCE Foundation - Spain

carLescHi aLessiaPsychologist of “Sapienza” University - Italy

caronna eMiLia WanDaUniversity of Parma - Italy

carpena niño María GraciaCentro Superior de Estudios Universitarios La Salle - Spain

carrozzino MicHeLaPresident of Mediterranean without handicap onlus - Director of Opera Femminile Don Guanella Centre Rome - Director of Scientific Commitee Oasi Federico Rome and Belvedere Marittimo (CS) - Italy

casaDo sierra MarianoPresident of FEAPS Madrid - Spain

cassese anGeLoSocial worker Oasi Federico Puglia - Italy

cHaKer iMeD eDDineMinistry of Social Welfare - Tunisia

cHaraFeDDine MoussaPresident Inclusion International MENA REGION - Lebanon

cinotti aLessiaUniversity of Bologna - Italy

conDe Herranz jesúsComplutense University of Madrid - Spain

consoLi MariaCoordinator of “Servizi Associazione Solidarietà Riabilitazione Studi Oasi Federico - Italy

conte MaMaDouChief Executive of FEGUIPAH (Federation GuineennePour La Promotion Des Associations De et pour Personnes Handicapees) - Guinea Conakry

20 21

pessina aDrianoDirector of Athenaeum Centre for Bioethics - Catholic University the Sacred Heart Milan and Rome

pirrò vaLentinaPsycologist ,“Sapienza” University - Italy

postiGo soLana eLenaCEU San Pablo University, Madrid - Spain

prats beso LinaCeu Cardenal Herrera University - Spain

propersi FLaMiniaPsycologist, “Sapienza” University - Italy

riay tataryImam of Central Mosque of Madrid - Spain

riva MarcoServi della Carità - Director of Opera Don Guanella - Israel

roca María joséOrdinary Professor at the Faculty of Law at Complutense University - Spain

roDríGuez escanciano iMeLDaEuropean University Miguel de Cervantes - Spain

roDríGuez roDríGuez DiLianaDown Syndrome Foundation - Spain

roMero caraMeLo carLosPresident of San Pablo CEU Foundation - Spain

rouco vareLa antonio MaríaArchbishop of Madrid - Spain

sÁncHez Lorenzo Maria joséDirector of Cooperation, ONCE Foundation - Spain

sceLzo vittorioSant’Egidio Community - Italy


pa

rtic

ipa

nts

KourKoutas eLiasUniversity of Crete - Greece

LeonarDi MatiLDeNeurological Institute Carlo Besta, Milan - Coordinator of CTS National Observatory about the condition of people with disabilities - Scientific President of Mediterranean without handicap - Italy

LuenGo vicente javierDirector FEAPS Madrid - Spain

MaDanat saHeM aDnanPresident of Our Lady of Peace Centre - Jordan

Martínez Martínez josé ManueLPresident of Instituto de Acción Social de FundaciónMAPFRE - Spain

Mato aDrover anaMinister for Health, Social Services and Equality - Spain

MénDez Monasterio LourDesPresident of the Commission for the integration policiesof the disabled people in Spanish Parliament - Spain

Menna MarinaSerafico Institute Assisi - Italy

MeseGuer santaMaría María LeticiaUniversity of Castilla-La Mancha - Spain

naDaL patrizia“Insieme si può” Social Co-operative - Italy

oria Maria rosaUniversity of Extremadura - Spain

panerai siMonettaIRCCS OASI Maria SS. of Troina - Italy

pérez ancHueLa María DeL carMenChief Executive of Social Services of the Regionof Madrid - Spain

22p

art

icip

an

ts


siGnore noeMi eLviraPsychologist - I Corrieri dell’Oasi Onlus Social Co-operative - Italy

soLves aLMeLa joséCeu Cardenal Herrera University - Spain

squarcia beneDettaIn charge of Agency policies for disabled people of Municipality of Parma - Italy

stenta urbanoMember of Board of Directors - World Disability Union - Italy

suraniti Grazia siLvanaLogopedist - IRCCS OASI Maria SS - Italy

toMé GarriDo FernanDoMAPFRE Foundation - Spain

uHLMann Foerster sonjaPsychologist of Down Syndrome Foundation of Madrid- Spain

veLasco quintana pabLoInstituto de Humanidades A. Ayala CEU - Spain

victoria boLívar saLvaDorCouncilor of Social Welfare of Community of Madrid - Spain

visconti Di MoDrone LeonarDoAmbassador of Italy in Madrid - Spain

zoLLa vincenzoDirector of Don Ghinelli Institute, Opera Don Guanella- Italy

programma madrid ing impaginazione ok e testi/madrid... · meseguer santamaría maría leticia life...

Documents