PROGRAMMABLE CONTROLLERS CONTROLLORI PROGRAMMABILI

D: 4 DIN Rail

iProSMALL is the new family of programmable controllers with small dimensions and high capabilities, ables to provide complete solutions to the HVAC/R world. Thanks to its high fl exibility and the ISaGRAF environment, this controller can be a simple and fast solution for all needs in every application fi eld. An intuitive and functional HMI is guaranteed by the VISOGRAPH graphic display, while the high expandability provided by Dixell modules allows use these controllers with any machine, even the most complex.

• LINUX Operative System, 200MHz CPU, 32bit Processor• Available without Display or LED with 6 Keys • Possibility of using Projects Developed with larger iPro Series• High Connectivity thanks to the Connection with the iProLINK Module• Connection to a PC via USB• ModBUS-RTU Standard Communication Protocol• Compatibility with XWEB Monitoring and Supervising Systems• LAN Output for Connection to Expansions or to EEV Driver• 20VA Power Absorption

iProSMALL è la nuova famiglia di controllori programmabili dalle ridotte dimensioni ma dalle grandi potenzialità, in grado di rispondere con completezza ai bisogni del mondo HVAC/R. Operante in ambiente ISaGRAF, la serie anche grazie alla grande fl essibilità, è in grado di rispondere con semplicità e immediatezza alle esigenze di qualsiasi campo applicativo. Un’intuitiva e funzionale HMI è garantita dalla tastiera grafi ca VISOGRAPH, mentre l’elevata espandibilità fornita dai moduli Dixell permette di abbinare questi controllori a qualsiasi macchina, anche la più complessa.

• Sistema Operativo LINUX, CPU 200MHz, Processore 32bit• Disponibile nelle Versioni senza Display o a LED con 6 Tasti• Possibilità di utilizzare Progetti Sviluppati con le Serie iPro superiori• Elevata Connettività grazie al Collegamento con il Modulo iProLINK• Collegamento a PC via USB• Protocollo di Comunicazione Standard ModBUS-RTU• Compatibilità con Sistemi di Monitoraggio e Supervisione XWEB• Uscita LAN per Connessione a Espansioni o al Driver EEV • Potenza Assorbita: 20VA

PROGRAMMABLE CONTROLLERSCONTROLLORI PROGRAMMABILI

EXPANSION

XWEB SUPERVISINGSYSTEMS

IPRO CONTROLLER

IPRO

VISOGRAPH

ACTUATORSSERVO-MOTORS

USB

EEV DRIVER

FAN MODULEFAN MODULEFAN MODULEFAN MODULE

CANBus/LANCANBus/LANCANBus/LANCANBus/LANCANBus/LANCANBus/LANCANBus/LANCANBus/LANCANBus/LAN

CANBus/LAN

CANBus/LAN

CANBus/LAN

CANBus/LAN

CANBus/LAN

CANBus/LAN

PWM/0÷10V/4÷20mAPWM/0÷10V/4÷20mAPWM/0÷10V/4÷20mAPWM/0÷10V/4÷20mAPWM/0÷10V/4÷20mAPWM/0÷10V/4÷20mAPWM/0÷10V/4÷20mAPWM/0÷10V/4÷20mAPWM/0÷10V/4÷20mA

0÷10

V/4÷20

mA

0÷10

V/4÷20

mA

0÷10

V/4÷20

mA

0÷10

V/4÷20

mA

0÷10

V/4÷20

mA

0÷10

V/4÷20

mA

0÷10

V/4÷20

mA

0÷10

V/4÷20

mA

0÷10

V/4÷20

mA

ModB

US S

lave

ModB

US S

lave

ModB

US S

lave

ModB

US S

lave

ModB

US S

lave

ModB

US S

lave

CANBus

CANBus

CANBus

CANBus

CANBus

CANBus

USB

RS485 (Slave)

LAN/RS485 (Master)

MODEM (Internal/External)

Remote Keyboard

ETHERNET

CANBus

USB

RS485 (Slave)

LAN/RS485 (Master)

MODEM (Internal/External)

Remote Keyboard

ETHERNET

CANBus

MODEM

D: 4 DIN Rail

iProLINK (IPL500D) is the new connectivity module that allows the iProSMALL series to communicate outwards, providing the OEM/user with a compact, complete, fl exible and effi cient solution. The iProLINK can be used as a master to gather data from controllers installed on machines and send it to interested devices. Among main features there is the possibility to choose versions with or without display, RTC, 128MB fl ash memory and GPRS management that, compared to a common modem, ensures greater performance. Thanks to its high-speed transmission, besides SMS and e-mail sending, it is also possible to perform more complex operations like the debugging.

iProLINK (IPL500D) è il nuovo modulo connettività che permette alla serie iProSMALL di comunicare verso l’esterno, fornendo al costruttore/utente una soluzione compatta, completa, fl essibile e performante. L’iProLINK può fungere da master recuperando i dati dai controllori montati sulle varie macchine e spedendo gli stessi alle utenze d’interesse. Fra le caratteristiche principali vi sono la possibilità di scegliere fra le versioni con o senza display, l’RTC, la memoria fl ash da 128MB e la gestione GPRS che garantisce maggiori prestazioni rispetto ai comuni modem. Sfruttando proprio la maggior velocità di trasmissione, oltre all’invio di SMS ed e-mail, è possibile effettuare operazioni più pesanti come per esempio il debug.

IPRO CONTROLLER

INTERNET/INTRANET

LOCAL/REMOTE PC

EXTERNAL MODEMgsm/xweb modem

ROOM PROBEtemperature, humidity, dew-point

CONTROLLERS

TIME-THERMOSTAT

INTERNAL MODEManalogue/gprs

Eth

ernet

Eth

ernet

Eth

ernet

Eth

ernet

Eth

ernet

Eth

ernet

Ethe

rnet

Ethe

rnet

Ethe

rnet

Ethe

rnet

Ethe

rnet

Ethe

rnet

RS232

RS232

RS232

RS232

RS232

RS232

ModBUS MasterModBUS MasterModBUS MasterModBUS MasterModBUS MasterModBUS Master

ModBUS MasterModBUS MasterModBUS Master

ModBUS Master

ModBUS Master

ModBUS Master

ModBUS Master

ModBUS Master

ModBUS Master

Ethernet

Ethernet

Ethernet

Ethernet

Ethernet

Ethernet

Ethernet

Ethernet

Ethernet

IPS108DGeneral purpose programmable controller, with disconnectable and screw connectors, designed for industrial applicationsControllore programmabile per usi generali con connettori sconnettibili e vite dedicato ad applicazioni industriali

IPS208DGeneral purpose programmable controller, with bayonet and screw connectors, designed for home automation system applicationsControllore programmabile per usi generali con connettori a baionetta e vite dedicato ad applicazioni domotiche

IPS408DProgrammable controller designed for air conditioning applications with disconnectable and screw connectorsControllore programmabile dedicato ad applicazioni per aria condizionata con connettori sconnettibili e vite

iProSMALL WIRING CONNECTIONSCHEMA DI COLLEGAMENTO iProSMALL

HOUSING, MOUNTINGCONTENITORE, MONTAGGIOHousing: self-extinguishing ABSContenitore: ABS autoestinguente

Wall or DIN Rail mountingMontaggio a muro o su barra DIN

IPS108D IPS208D IPS408DPower Supply Alimentazione

24Vac/dc from/da TF20D

24Vac/dc from/da TF20D

24Vac/dc from/da TF20D

Display Display opt opt opt

Probe Inputs Ingressi Sonda

0÷1V - 0÷5V - 0÷10V - 0÷20mA - 4÷20mA - NTC - PTC - DI 0÷1V - 0÷5V - 0÷10V - 0÷20mA - 4÷20mA - NTC - PTC - DI 6 confi g 6 confi g 6 confi g

Digital Inputs Ingressi Digitali

Opto-insulated Opto-isolati 11 confi g 11 confi g 11 confi g

Relay Outputs Uscite Relè

Confi gurables Confi gurabili 8x5A 8x5A 8x5A

Other Outputs Altre Uscite

0÷10V, 4÷20mA for Fan Speed Modules 0÷10V, 4÷20mA per Moduli Ventole4 confi g 4 confi g 4 confi g

0÷10V for External Relay Drivers 0÷10V per Pilotaggio Relè Esterno

Remote Keyboard Tastiera Remota VGIPG VGIPG VGIPC

RS485 RS485 slave slave slave

LAN LAN pres pres pres

Connections Connessioni

Disconnectable + Screw Sconnettibili + Vite pres pres

Bayonet + Screw Baionetta + Vite pres

Other Altro

RTC RTC pres pres pres

USB-Ethernet Adapter USB-Adattatore Ethernet opt opt opt

Flash Memory Memoria Flash 16MB 16MB 16MB

FEATURESCARATTERISTICHE

IPEX60D IPEX70DPower Supply Alimentazione 24Vac/dc

from/da TF20D24Vac/dc

from/da TF20D

Format Formato 4 DIN Rail 10 DIN Rail

Probe Inputs Ingressi Sonda 7 confi g 10 confi g

Digital Inputs Ingressi Digitali 3 confi g 20 confi g

Relay Outputs Uscite Relè 6x5A 21x5A + 4xSSR

0÷10V Output Uscita 0÷10V 3 confi g 6 confi g

CANBus or LAN Output Uscita CANBus o LAN pres pres

DIP Switch for Address Selection DIP Switch per Scelta Indirizzo pres pres

Connections Connessioni disc. or bayonetsconn. o baionetta

disc. or bayonetsconn. o baionetta

EXPANSION MODULESMODULI ESPANSIONE

EEV MODULEMODULO GESTIONE EEV

GRAPHIC DISPLAYDISPLAY GRAFICO

MODEMSMODEM

DEVELOPMENT TOOLSTOOL DI SVILUPPO

WIRINGCABLAGGI

MAIN ACCESSORIESACCESSORI PRINCIPALI

XEV20DDriver for Unipolar and Bipolar Stepper Electronic Expansion Valves• Single or Dual Circuit• Power Supply: 24Vac/dc (from TF20D/TF40D)• Format: 4 DIN Rail• Probe Inputs: 4 confi g• Outputs: CANBus, LAN

VGIPC - VGIPGProgrammable Graphic Display (LCD - 240x96pixel) for IPS400D (VGIPC) and IPS100D/IPS200D (VGIPG)• Power Supply: from Controller• Format: 82x156mm• Buzzer: optional• Mounting: Wall or Panel

XWEB MODEMAnalogue Serial Modem, 56kbps• Format: 4 DIN RailModem Analogico Seriale, 56kbps• Formato: 4 DIN Rail

IPRO-TOOLTool that allows the fi nal User to work independently to create Programs for iPro Controllers. It includes: ISaGRAPH® and Wizmate/Visoprog Software

DWEX60-30KITFor IPEX60D - 3 Disconnectable Female Connectors, 8/10/16 Pins with Wires 3mPer IPEX60D - 3 Morsettiere Sconnettibili Femmina 8/10/16 Vie con Cavi da 3m

DWS30-KITFor IPS100D and IPS400D - 2 Disconnectable Female Connectors, 12/16 Pins with Wires 3mPer IPS100D e IPS400D - 2 Morsettiere Sconnettibili Femmina 12/16 Vie con Cavi da 3m

Driver per Pilotaggio di Valvole di Espansione Motorizzate Unipolari e Bipolari• Mono o Doppio Circuito• Alimentazione: 24Vac/dc (da TF20D/TF40D)• Formato: 4 DIN Rail• Ingressi Sonda: 4 confi g• Uscite: CANBus, LAN

Display Grafi co Programmabile (LCD - 240x96pixel) per IPS400D (VGIPC) e IPS100D/IPS200D (VGIPG)• Alimentazione: da Controllore• Formato: 82x156mm• Buzzer: opzionale• Montaggio: a Muro o a Pannello

TC35-KITGSM Modem Kit containing: Modem, Cables, Antenna, Power Supply UnitKit Modem GSM comprendente: Modem, Cavi, Antenna, Alimentatore

Tool che consente all’Utente fi nale di lavorare in autonomia per creare Applicativi per Controllori iPro. Il Tool include: ISaGRAPH® e i Software Wizmate e Visoprog

DWEX70-30KITFor IPEX70D - 8 Disconnectable Female Connectors 10/16/22 + 6/8/10 + 6/8 Pins with Wires 3mPer IPEX70D - 8 Morsettiere Sconnettibili Femmina 10/16/22 + 6/8/10 + 6/8 Vie con Cavi da 3m

IP-FC208For IPS200D - 2 Screw Female Connectors, 7/12 Pins and 2 Bayonet Female Connectors, 12/16 PinsPer IPS200D - 2 Morsettiere a Vite Femmina 7/12 Vie e 2 Morsettiere a Baionetta Femmina 12/16 Vie

MODULO GESTIONE EEV

The continuous improvement of Dixell’s products can result in some variations in the information included in this catalogue even without noticeIl continuo miglioramento dei prodotti Dixell potrà portare alcune variazioni alle informazioni contenute in questo catalogo anche senza preavviso

rele

ase

1.0

- 15

8900

0750

-GB/

IT

Dixell S.r.l. - 32010 Pieve d’Alpago (BL) ITALY - Z.I. Via dell’Industria, 27 Tel. +39.0437.9833 r.a. - Fax +39.0437.989313 - www.dixell.com - dixell@dixell.com