programme de fidÉlitÉboucherville.colabor.com/wp-content/themes/colabor... · dentyne ice dentyne...

PROGRAMME DE FIDÉLITÉ

L O Y A L T Y P R O G R A M

2015

TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS

Agropur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Berthelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Bonduelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Bridor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Campbell's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Canada Dry – Mott's . . . . . . . . . . . . . . . . 8Chicopee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Conagra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Damafro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Dare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Dr. Oetker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17English Bay Batter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Eska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Gadoua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Georgia-Pacific . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Heinz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6High Liner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Italpasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Kellogg's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Kraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Krinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Krispy Kernels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Kruger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Lapaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Lassonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Louis Dreyfus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Maître Saladier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Martin Dessert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20-21-22Mondelez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Mother Parkers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Multi Choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21Nestlé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Olymel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Original Philly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Parmalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Pâtes 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Polar Pak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Richardson Oilseed . . . . . . . . . . . . . . . . 16Sélection du Pâtissier . . . . . . . . . . . . . . 13Skoulakis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Smucker's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Solis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Sterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Unilever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Vergers Leahy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Viandes Lauzon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Weston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Zast Foods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2

-

12-13-14 SEPTEMBRE/SEPTEMBER 2015

Venez voir notre kiosque VIP à l'exposition

Come see our VIP booth at the exhibition

35¢

50¢

50¢

50¢

25¢50¢25¢1$

1$

175$

150$150$

50¢

35¢35¢

35¢35¢50¢

35¢

ChiffonsCloths50 un., 72 un. 100 un.

QUIX PLUSChiffons rosesPink cloths72 un.

CHIXChiffons bleus ou blancsWhite or blue cloths100 un.

Mélange à sauce demi-glaceDemi-glace sauce mix5,45 kg

Base de soupeSoup base1 kg, 5 kg

Ristourne • Rebate



NappesTableclothsTous les formatsAll sizes

NapperonsPlacemats1 000 un.

FINE CUISINEMélange à sauce NewburgNewburg sauce mix6 x 1 kg

NAPPE BLANCHEMélanges à sauceSauce mixes1 kg, 6 x 750 g - 1 kg

Mélange à sauce demi-glaceDemi-glace sauce mix5 kg

Base de bouillon asiatique ou fumet de poissonAsian broth base or fish fumet1 kg

Sauce hollandaiseHollandaise sauce1 kg

Sauce aux 3 poivres3-peppercorn sauce1 kg

4 kg

Bouillon de légumesVegetable broth1 kg

Ristourne • RebateRistourne • Rebate

3

Base de soupe au poulet ou au boeufBeef or chicken soup base18 kg

Remplissage à tartePie filling5 kg

12 kg

Ristourne • Rebate Ristourne • Rebate

4

WHITE SWANEssuie-toutPaper towels12 ou 24 un.

Papier à mainsHand towels12 ou 24 un.

Papier hygiéniqueBathroom tissue8 un., 48 un.

MouchoirsFacial tissues36 x 100 un.


Serviettes à dînerDinner napkinsTous les formatsAll sizes

PUREXPapier hygiéniqueBathroom tissue8 un., 60 un.

ESTIMEPapier à mainsHand towelTous les formatsAll sizes

25¢60¢

60¢

50¢

60¢50¢

47¢

25¢Boîte • Box

Boîte • Box

Boîte • Box

25¢50¢

35¢

1$

1$15¢

15¢

HALLSPastilles / Drops20 x 9 un

DENTYNE ICEDENTYNE FIREGomme à la menthe ou à la cannelleCinnamon or mint gum12 un.

TRIDENT WHITEGomme au thé des boisWintergreen gum12 un.

CHRISTIEBiscuits Thé socialSocial Tea cookies200 x 2 un.

Vrac / Bulk4,22 kg

Biscuits salés Salted crackersVrac / Bulk4,5 kg


Ristourne • Rebate Ristourne • Rebate Ristourne • Rebate

ARROWROOTBiscuits pour bébésBaby cookiesVrac / Bulk3,5 kg

PEEK FREANSBiscuitsCookies100 un.

Fonds de tartePie shells2 x 15 un. - 18 un

Dessus à tartePie tops6 x 10 un.

Boules de pâte à pizzaPizza dough ballsTous les formatAll sizes


35¢35¢

35¢

5

Bifteck intérieur de ronde attendri, surgelé Inside steak tenderrized, frozen 50 x 100 g 40 x 125 g 35 x 150 g

Bifteck de contrefilet c/c AAA, surgelé Striploin steak c/c AAA, frozen 18 x 285 g 20 x 225 g

Bifteck de bavette AAA+, surgelé Flap steak AAA+, frozen 30 x 140 g 20 x 170 g 20 x 225 g

Eau de source naturelle ou gazéifiéeCarbonated or natural spring water12 x 750 ml

Eau de source gazéifiée citronnéeLemon carbonated spring water24 x 355 ml

Ristourne • Rebate25¢25¢

Coulis 12 x 420 ml

Sirop de table en portionsTable syrup in portions100 x 30 ml, 100 x 45 ml

DOUBLE FRUITConfitures en portionsJam portions200 x 10 ml, 200 x 16 ml

JIFBeurre d'arachide en portionsPeanut butter in portions200 x 18 g

GOOD MORNINGConfitures en portionsJam portions200 x 16 ml

BICKSMarinadesPickles2 x 4 L, 6 x 2,84 L

Relish2 x 4 L

Sauces2 x 4 L



50¢

5$

5$

4$

4$

3$

10¢

50¢

50¢

50¢

15¢15¢

1$

Coupe primaire / Primary cut

Produits transformés Processed products

T 514 937-8571 SF/TF 1 800 361-8455Assurez-vous de remplir le formulaire Lauzon-VIP avec votre distributeur Colabor autorisé pour profiter de la ristourne.

Fill out the Lauzon-VIP form with your authorized Colabor distributor to take advantage of the rebate.


1%2%

Produits achetés chezProducts bought from

Produits Lauzon achetés chez votre distributeurLauzon products bought from your distributor

Bifteck de haut de surlonge (coupe baseball) AA, surgelé Top sirloin steak (Baseball cut) AA, frozen 24 x 142 g 18 x 225 g

Saucisses italiennes Italian sausages3 kg

6

SUGAR TWINÉdulcorantSweetener3 x 1 000 un., 4 x 250 un., 1 000 un.

MRS. DASHMélange d'assaisonnementSeasoning mix300 un.

Cure-dents à la mentheemballés individuellementMint toothpicks, individually wrapped1 000 un.

Gants de vinyle jetablesDisposable vinyl gloves10 x 100 un.

Pailles droites blanches, 8" ou flex enveloppéesWhite straight straws, 8" or flex wrap9 x 250 un., 9 x 400 un.



Ensembles d'ustensilesUtensil kits500 un.

Verres à café, paroi simpleCoffee cups, single wall8 oz., 10 oz., 12 oz.20 x 50 un.

Couvercles en dôme à caféCoffee dome lids10 oz., 12 oz., 16 oz., 20 oz20 x 50 un.

Bâtons en plastique brun à caféBrown plastic coffee stirrers10 x 1 000 un.

MEXICASATortillas12 x 10 un., 12, 24 ou/or 30 x 12 un. 50¢

1$

1$

1$

50¢

50¢

50¢

50¢

25¢25¢25¢

25¢

25¢

25¢

25¢

50¢

1$

Jus de tomateTomato juiceTous les formatsAll sizes

KetchupTous les formatsAll sizes

Relish, moutarde, mayonnaise ou vinaigreRelish, mustard, mayonnaise or vinegarPortions500 x 6 ml à/to 8 ml200 x 12,5 ml

RICHARDSONSauces2 x 4 L

DIANASauces2 x 3,78 L

BELL'ORTOTomates en conserveCanned tomatoes6 x 2,84 L

Sauces pour pizza, pâtes ou marinaraMarinara, pasta or pizza sauces6 x 2,84 L



7

Filets de poissonFish filletsSélectionnés / Selected4,54 kg

Pétoncles de ChineScallops from China80-100 IQF2 x 2,27 kg

SEALTESTBeurre / Butter454 g

Portions300 un.

*QUÉBON ULTRA'CRÈMECrème champêtre, 15 % ou à cuisson, 35 %Country style cream, 15% or cooking cream, 35%1 L



*QUÉBON ULTRA'CRÈMECrème à fouetter, 35 %Whipping cream, 35%1 L

*NATRELCrème, 10 % / Cream, 10%Portions

100 x 15 ml

200 x 15 ml

*QUÉBONLait 2 % / Milk 2%

20 L

10 L

4 L

2 L

Portions100 x 15 ml

200 x 15 ml

50¢

50¢35¢

35¢35¢35¢

35¢

20¢

20¢

30¢15¢

30¢

25¢20¢

30¢15¢

75¢

20¢

25¢

SARSFIELD'STartes non cuites aux fruits, 10"Unbaked fruit pies, 10"6 x 1 250 g

PEPE'STortillas de farine blancheWhite flour tortillas12 x 12 un., 24 x 12 un.

GROUPE TRADITION'LBagels6 x 6 x 85 g

READY BAKE, MOULIN ROUGEPains et petits pains surgelésFrozen breads and rollsTous les formatsAll sizes

BROWNBERRYCroûtons4,54 kg




*Lait et crème seulement : Ristournes pour les distributeurs Colabor autorisés d'Agropur seulement. Pour tout achat chez des distributeurs laitiers indépendants, voir les ristournes disponibles directement avec eux et si accepté par ces derniers, remplir le formulaire avec votre distributeur Colabor. Milk and cream only: Rebates for Agropur authorized Colabor distributors only. For any purchase from independent dairy distributors, see available rebates directly with them and if approved, fill out the form with your Colabor distributor.

8

VERVESoupes surgeléesFrozen soups4 x 1,81 kg

PEPPERIDGE FARMSPâte feuilletée ou vol-au-ventPuff pastry sheets or pastry shells20 un., 96 un., 240 un.

ARTISANBases de soupeSoup bases6 x 800 g

VHSauce soyaSoya sauce2 x 3,6 L

Sauce aux prunesPlum sauce2 x 3,6 L



POGOSaucisses sur bâtonnetWiener on a stick50 un., 100 un., 120 un.

PAM, EVERBAKE, GRIDDLE MATEEnduit à cuissonCooking spray6 x 400 g - 454 g

GARDEN COCKTAILCocktail de légumesVegetable cocktail12 x 945 ml, 4 x 6 x 162 ml, 4 x 6 x 240 ml

8 x 1,89 L

60¢

1$25¢ 50¢

50¢

50¢

50¢

50¢

50¢

50¢

50¢

60¢

1$

120$

50¢

50¢

50¢

Bouillon de légumesVegetable broth4 x 1,36 kg

Chili ou soupes surgeléesFrozen soups or chili3 ou/or 4 x 1,81 kg

Plats cuisinés en plaque surgelésFrozen panned entrées4 un.

Soupes prêtes à servirReady-to-serve soups12 x 212 ml

Soupes / Soups12 x 1,36 L

Soupe aux tomatesTomato soup12 x 1,36 L

V-8, V-8 SPLASH, V-8 V-GOCocktail de fruits ou légumesVegetable or fruit cocktail12 x 354 ml - 473 ml

PACESauce salsaSalsa sauce2 x 3,7 L - 3,75 L

4 x 3,7 L - 3,75 L



UNE SOCIÉTÉ DE DR PEPPER SNAPPLE GROUP

CANADA DRY MOTT’SINC.

INC.


CANADA DRYMOTT’S

755 Queensway E a s t , S u i t e 3 01M i s s i s s a uga , Ont a r io , C anada L 4Y 4 C5Te l 9 05 . 270 . 2501 / 1 . 8 77 . 519 . 2501 F a x 905 . 270 . 3969www.da v i s de s ign . c a

NOTE: TRAPS & OVERPRINTS ARE NOT APPLIED

Client: Cadbury SchweppesContact: Libier Gomez

Director: Sara MerrifieldManager: Craig McCrindleDesign: Mark RobertsProduction: Agnese MonteleoneImaging: N/A

Date: April 28, 2008Revision # 1

Job Code: CADB-60353Job Description: Corporate Idenity ProgramFile Name: 60353.p.CDM_3ColourLogo_FRE.aiDieline # N/A

Program: Adobe Illustrator CS3Fonts: OFFICINA SANS, FRUTIGER, TRADE GOTHIC

PLEASE CHECK CAREFULLY Although every effort is made to ensure that this artwork is correct, errors and omissions do occur. Davis does not assume liability beyond the corrections needed.

SpecialInstructions

This file was constructed with Adobe® Illustrator® CS; for support or feedback, please email [email protected]

NOTE: Font software which may accompany this artwork is intended solely to facilitate outputting the attached artwork files. In the event of any text modification, the receiving party is required to possess its own license to effect same and any use of the fonts outside of a license from the owner is at your own risk. Our use of the fonts is done so under license from the owner of the fonts, and we do not have the authority to grant a transfer of ownership or sublicense and no such transfer or sublicense is effected hereby.

Print Size 100% PDF Size 100%

3 SPOT COLOURS

PANTONE ®7458 C

PANTONE ®7545 C

PANTONE ®202 C

CMYK Equivalent

52% Cyan3% Magenta6% Yellow7% Black



125$

9

Pâte à biscuits surgeléeFrozen cookie dough170 x 43 g

Lanières de poulet précuit ou de dinde rôtisPrecooked chicken or roasted turkey strips2 x 2,5 kg

Lanières de boeuf grilléesGrilled beef strips2 x 2,5 kg

Poitrines de poulet marinées cuitesCooked marinated chicken breasts5 kg



Pains pitas / Pita breads6 ou/or 12 x 10 un.

Souvlakis de porc et de pouletPork and chicken souvlakisTous les formatsAll sizes

MARCANGELOSaucisses italiennesItalian sausages36 x 80 g

Saucisses à déjeuner, 100 % porcBreakfast sausages, 100% pork85 x 38 g

50¢

1$

1$2$

NUTRI-GRAINBarres de céréalesCereal bars3 x 16 x 37 g

ALL BRAN, BRAN FLAKES, CORN FLAKES, FROOT LOOPS, FROSTED FLAKES, MUSLIX, RAISIN BRAN, RICE KRISPIES, SPÉCIAL K, VECTORCéréales en sacCereal in bagTous les formatsAll sizes

Portions70 un. - 72 un.

RICE KRISPIESBarres collationSnack bars6 x 12 x 62 g - 85 g

SPÉCIAL KBarres croquantesCrispy bars6 x 12 x 25 g




50¢

25¢

25¢

25¢

25¢35¢

50¢

35¢50¢


Purée de pommesApple sauce6 x 2,84 L

Collations aux fruitsFruit snacks12 x 6 x 113 g 80¢

80¢

10

LAFLEURSaucisses fumées, 6"Wieners, 6"2 x 3 kg

VILLAGEAiles de poulet piquantesSpicy chicken wings4 kg

Poulet popcornPopcorn chicken4 kg

Bacon précuitPrecooked bacon5 x 200 un.

Jambon fumé forêt noire, sans glutenBlack forest smoked ham, gluten free2 x 5 kg

Jambon forêt noire fraisFresh black forest ham2 x 4,2 kg



Saucisses porc et boeufPork and beef sausages5 kg

OLYCATESSENJambon fumé, jambon forêt noire tranché ou rôti de dindonSliced black forest ham, smoked ham or turkey roast6 x 500 g

MELROSESaucisses porc et boeufPork and beef sausages5 kg

GALCOPépites de pouletChicken nuggets2 kg

Galettes de poulet ou poitrines de poulet assaisonnéesChicken burgers or seasoned chicken breasts4 kg

Filets de poulet préfritsPrefried chicken fillets4 kg 1$

20¢

40¢50¢

50¢

60¢

40¢

50¢

50¢

50¢

80¢

40¢

20¢

70¢

25¢1$ 1$

1$FLAMINGOMorceaux, rôti ou cubes de pouletChicken pieces, dices or roast 4 kg

Ailes de pouletChicken wings4 kg

Lanières de poulet pour fajitasFajitas chicken strips5 kg

Lanières de poulet panéesBreaded chicken strips2 kg

OLYMEL PLUSCarré de porcPork rack4 x 2 kg

Côtes levées de porcPork back ribs6 kg



11

OLD SOUTHJus de pommeApple juice12 x 283 ml

KENTJus d'orangeOrange juice12 x 250 ml

WHOLE SUNJus d'orange, pomme ou nectar de pruneauxPrune nectar or apple, orange juice48 x 113 g - 170 g

STAFFORDMélange à sauce à poutinePoutine sauce mix8 x 400 g

Mélanges à sauceSauce mixes4,5 kg - 5,5 kg

KNORR, STAFFORDMélanges à sauceSauce mixes6 un., 12 un.

Ristourne • Rebate Ristourne • RebateRistourne • Rebate

Mélanges à sauce béarnaise, au poivre vert, demi-glace ou hollandaiseHollandaise, demi-glace, green peppercorn or bearnaise sauce mixes6 un.

Mélange à sauce AlfredoAlfredo sauce mix4 un.

Mélanges à soupeSoup mixes4 un.

HELLMANN'SMayonnaisePortions200 x 18 ml, 210 x 11 ml

2 x 4 L, 4 x 2 L

16 L, 20 L

VinaigrettesDressings2 x 3,78 L

25¢

50¢

25¢1$

25¢25¢

25¢




150$

1$

50¢

25¢35¢

35¢1$

1$1$BECEL

Margarine11,34 kg

Portions480 x 7 g

FLEISCHMANN'SMargarinePortions480 x 7 g

Café ou chocolat chaudCoffee or hot chocolateTous les formatsAll sizes

Thé orange pekoeOrange pekoe tea20 x 100 un.

HIGGINS-BURKEThés ou tisanesTeas or herbal teas6 x 20 un.

1$


50¢

50¢

12

Légumes en conserveCanned vegetables6 x 2,84 L

ARCTIC GARDENS BONDUELLELégumes surgelésFrozen vegetablesTous les formatsAll sizes


ARCTIC GARDENSFruits surgelésFrozen fruits12 x 300 g

ECO-VLégumes surgelésFrozen vegetables6 x 1,75 kg

STOKELY, FESTINOLégumes en conserveCanned vegetables12 x 796 ml, 24 x 540 ml

Arachides / Peanuts108 x 60 g - 65 g

VIVAYUM YUMCroustilles / Chips30 x 38 g ou/or 65 g 20¢

20¢

30¢ 30¢

30¢

30¢30¢

25¢

25¢

25¢35¢25¢25¢

CroissantsTous les formatsAll sizes

Bistro36 x 110 g

Brioches, danoises et minipaniersBuns, danishes and mini-baskets30 x 130 g, 60 x 115 g, 80 x 45 g

AU PAIN DORÉ, BRIDORPetits pains, pains et baguettesBaguettes, breads and rollsTous les formatsAll sizes

Pains artisanArtisan bread72 x 90 g - 100 g

12 x 550 g



Contenants en bagasse avec rabat, 8,5"Hinged bagasse containers, 8,5"4 x 50 un.

Assiettes rondes en bagasseBagasse round plates10 ou/or 20 x 50 un.

Bols en bagasse / Bagasse bowls8 ou/or 20 x 50 un.

ECOPRODUCTContenants en bagasse pour hamburger, 6"Hamburger bagasse containers, 6"10 x 50 un.


1$

1$1$

1$

Gâteaux surgelésFrozen cakesSélectionnés / Selected2 un., 2 x 14 un. à/to 63 un.

selectiondupatissier.comRistourne • Rebate75¢

Code : 906Montezuma

Code : 231Avalanche à l’érableMaple Avalanche

Code : 303Éruption aux framboisesRaspberry Burst

Code : 955 Fromage N.Y.N.Y. Cheese

Code : 261Opera

Code : 907Baladi au chocolatChocolate Baladi

13

14

Ristourne • Rebate50¢

50¢

*LACTANTIA, BÉATRICELait / Milk9 x 2 L

4 x 4 L, 16 x 1 L

20 L

4 x 100 x 15 ml

Crème 10 %, 15 %, 35 %Cream, 10 %, 15 %, 35%16 x 1 L

SÉLECTION SAUCIERSauces surgeléesFrozen sauces4 x 1,8 kg ou/or 6 x 454 g

STOUFFER'SSauces surgeléesFrozen sauces4 ou/or 6 x 1,8 kg

CARNATIONChocolat chaudHot chocolatePortions6 x 50 un.



COFFEE MATEColorant à caféCoffee whitener180 x 11 ml

1 000 un.

NESCAFÉTASTER'S CHOICECafé / Coffee6 x 80 un.

TROPICAL OASISJus / Juices12 x 960 ml

EVERFRESHJus d'orange concentré, 3 + 1Concentrated orange juice, 3 + 112 x 1 L

75¢50¢

50¢

1$

160$128$

128$

144$

48¢

35¢35¢

25¢

1$

1$

1$BLACK DIAMONDFromage tranché en rubanRibbon sliced cheese2 x 2 kg

BLACK DIAMOND MOZZABENE RACOLLIFromage râpéGrated cheese2 x 2,5 kg, 4 x 2,27 kg

RACOLLIFromage mozzarella en blocMozzarella cheese in block8 x 2,3 kg

LACTANTIAFromage à la crèmeCream cheese2 x 2 kg



*Lait et crème seulement : Ristournes pour les distributeurs Colabor autorisés de Parmalat seulement. Milk and cream only: Rebates for Parmalat authorized Colabor distributors only.

15


Pâte de tomate grecqueGreek tomato paste6 x 2,84 L

Olives kalamata, moitiésKalamata olives, halves10 x 1 kg

Fromage fetaFeta cheese3 kg

HERMESHuile d'oliveOlive oil4 x 3 L

2$

2$

2$

1$À TABLEFèves au lardPork beans3,75 L

11 L

13,2 L

Ristourne • Rebate Ristourne • RebateRistourne • Rebate

Château d’Or St-Paulin, Aura2 kg

Brie ou/or Gouda Claude3 kg

Crème sûreSour cream2 L


La Bûche, fromage de chèvre à 100 %La Bûche, 100% goat cheese2 x 1 kg

Camembert Claude1 kg

Brie Le ManoirDouble crèmeDouble cream1,5 kg 8¢10¢

7¢5¢

15¢20¢

20¢ 20¢

20¢30¢

15¢10¢


Salade de chouColeslaw5 kg

FOREVER CHEFQuiches, pâtés et tourtières surgelésFrozen meat pie, quiches & pâtés3 x 800 g - 1 kg

FOREVER CHEFSalades surgeléesFrozen salads2 x 1 kg

Pâtes alimentairesPasta4,54 kg

9,07 kg 60¢30¢

16

Ristourne • RebateRistourne • Rebate Ristourne • Rebate

Obtenez une ristourne de 4 % sur des produits sélectionnés.Assurez-vous de remplir le formulaire Gadoua-VIP avec votre distributeur autorisé pour profiter du rabais.

You will receive a 4% rebate on selected products.Fill out the Gadoua-VIP form with your authorized distributor to take advantage of the rebate. Ristourne • Rebate

CANOLA HARVESTGILL ITHuile non hydrogénéeNon-hydrogenated oil8 L

HI-LOHuile de canolaCanola oil17,3 L

PUREVinaigrettes classiquesClassic dressingsSélectionnés / Selected2 x 3,78 L


TASTY FRYHuile / Oil16 L

OLIVOLAHuile d'olive et canolaCanola and olive oil6 x 3 L

50¢50¢

50¢50¢

Fromage en tranchesSliced cheese2 x 2 kg, 8 x 500 g

SALAD BOWLSauce à saladeSalad dressing2 x 3,78 L, 16 L

75¢

40¢35¢

25¢25¢

Boeuf tranché avec oignons et poivronsSliced beef with onions and peppers4 x 1,13 kg

Boeuf tranchéSliced beef40 x 110 g

17

Butane, combustible, mèchesButane, fuel, wicksTous les formatsAll sizes

DIXIEContenants en portionsPortion containers12 ou 24 x 200 un.

Assiettes ou bolsPlates or bowls4 ou/or 8 x 125 un.




DIXIE PERFECTOUCHGobelets de carton pour boissons chaudes à paroi simpleSingle-wall paper hot cups20 x 50 un.

DIXIE SMART STOCKCoutellerie pour distributriceCutlery for dispensers24 x 40 un.

Mousses instantanéesInstant mousses2 un., 4 un.

Mélanges à saucesSauce mixes4 un.

20¢

1$

50¢

40¢ 40¢

40¢ 40¢

BiscuitsCookies8, 12 ou/or 20 x 300 g à/to 518 g, 200 un., 200 x 2 un.

GRISSOLBâtonnets de sésameSesame bread sticks250 x 2 un.

Biscottes / Melba toasts400 x 2 un.

Croûtons style maisonHomestyle croutons200 x 14 g

Croûtons à l'ailGarlic croutonsVrac / Bulk5 kg




50¢50¢

50¢

50¢50¢

Code : 28440

Code : 30775 Code : 30815

Code : 24676

18

19


Rondelles d'oignonOnion rings4 kg

Pâtes Pasta4,54 kg


30¢Ristourne • Rebate

25¢Bâtonnets de fromage mozzarellaMozzarella cheese sticks2 kg 25¢

9,07 kg

2 x 4,54 kg


Pommes de terre en cubes pour le déjeunerBreakfast diced potatoes6 x 2,27 kg

Frites / Fries6 x 2,04 kg - 2,27 kg

25¢25¢

Pâte de tomates en sacTomato paste in pouch6 x 2,84 L

Tomates en dés ou broyées en sacDiced or crushed tomatoes in pouch6 x 2,84 L



20

Café / Coffee50 un., 10 x 400 g



Épices et assaisonnementsSpices and seasoningsTous les formatsAll sizes

Moutarde de dijonDijon mustard2 x 4 L

Couscous moyenMedium couscous5 kg

Riz étuvéParboiled rice10 kg

20 kg

25¢

25¢

25¢25¢50¢

1$


Tarte au sucre à la crèmeSugar cream pie6 un.


1$

CroustillesChips9 x 360 g

Ristourne • Rebate10¢

Ristourne • Rebate25¢Nachos

6 x 454 g

21

Ristourne • Rebate Ristourne • Rebate Ristourne • Rebate

Galettes de boeuf hachéGround beef pattiesTous les formatsAll sizes

Burgers de boeufBeef burgers56 x 91 g, 45 x 111 g


Cubes ou lanières de boeufBeef cubes or strips2 x 2,5 kg

Viande hachéeGround meat2 x 2,5 kg

Rôti de boeuf, steak attendri ou d'intérieurde ronde de boeufRoast beef, minute steak or inside round beef steakTous les formatsAll sizes

25¢25¢

25¢25¢

25¢

25¢

25¢25¢

50¢

1$ 1$


Thon pâle / Light tuna24 x 170 g

6 x 1,88 kg

Saumon rose émietté dans l'eau, sans peau, sans arêtesFlaked pink salmon in water, boneless, skinlessSac / Bag6 x 1,36 kg

Cubes ou rôti de veauVeal roast or cubes2 x 2,5 kg, 5 kg

Cubes ou lanières de porcPork cubes or strips2 x 2,5 kg

Côtelettes ou rôti de porcPork roast or chopsTous les formatsAll sizes

22

Papier à steak, à balance, silicone ou QuilonQuilon, silicone, scale or steak paper12 x 1 000 un., 1 000 un., 4 x 2 000 un.

Sacs à sadnwichSandwich bags1 000 un.




Sacs en polypropylènePolypropylen bags200 un., 500 un.

Filtes à café / Coffee filters2 x 500 un.

Serviettes humidesWet naps1 000 un.

Nettoyants, détergents ou savons à mainsCleaners, detergents or hand soap2 x 4 L, 2 x 10 L, 4 x 4 L, 4 x 946 ml

Sacs à orduresGarbages bagsTous les formatsAll sizes

55¢25¢

25¢

25¢

25¢10¢

10¢

10¢

25¢50¢

15¢



Chiffons bleus / Blue towels

Grands / Large50 un.

Réguliers / Regular100 un.

Ustensiles en polypropylène blancsWhite polypropylene utensils1 000 un.


Pellicule plastique ou rechargePlastic wrap or refill1 un., 2 un.

Règlements1. Le client doit remplir et signer le document et satisfaire toutes

les conditions afin d’être reconnu comme client autorisé pour le Programme VIP de Colabor.

2. Le client doit acheter un minimum de 40 000 $ annuellement (excluant les produits de tabac) chez le ou les distributeurs autorisés du Programme VIP de Colabor.

3. Le client peut faire des achats chez le ou les distributeurs reconnus par le programme VIP de Colabor pour satisfaire le volume d’achat minimum.

4. Le client reconnaît le service du développement de Colabor à titre de gestionnaire des programmes ou d’échelles de ristournes (selon la nomenclature des compagnies) des manufacturiers au même titre qu’un compte chaîne ou qu’un regroupement de membres acheteurs.

5. Le client ne peut pas faire partie d’autres regroupements de membres acheteurs et réclamer aux manufacturiers des sommes que ces derniers lui auraient déjà payées.

6. Il est dans l’intérêt de tous les participants du programme de promouvoir les produits des manufacturiers participants.

7. Le distributeur peut mettre fin à la participation du client au programme VIP de Colabor en tout temps, la cause pouvant être de nature financière ou commerciale.

8. Les paiements des ristournes sont émis vers le 15 des mois de juin, d'octobre et de février.

Remettre le formulaire d'inscription à votre distributeur. Return the registration form to your distributor

Formulaire d’inscription Registration form application

Numéro du distributeur Nom du distributeurDistributor number Distributor name

Nom du clientCustomer’s name

Adresse BureauAddress Unit

Ville Code PostalCity Province Postal code

Responsable TéléphoneContact Name Telephone

Numéro de client chez le distributeur TélécopieurDistributor customer number Fax

Courriel Email

Signature du client Customer signature Date

Signature du distributeur Distributor signature Date

Rules1. The customer must complete and sign the document, and meet

all conditions, in order to be accepted as an authorized client in the Colabor VIP Program.

2. The customer must buy a minimum of $40,000 in products per year (excluding tobacco products) from the authorized Colabor VIP Program distributor(s).

3. The customer can buy from one or more distributors that are recognized by the Colabor VIP Program to accumulate the required volume of purchases.

4. The customer recognizes Colabor’s Development Department as the administrator of the rebate programs or scales (as per the terminology used by various companies), in the same capacity as a chain account or buying group.

5. The customer cannot be a member of an other buying group, and claim amounts already paid.

6. It is in the best interest of all participants to promote the products of participating manufacturers.

7. The distributor can terminate the customer’s participation in the Colabor VIP Program at any time. This can be done for any financial or business reason.

8. Rebate payments are made around the 15th of June, October and February.

✃

Merci à nos manufacturiers participantsThanks to our participating manufacturers


CANADA DRY MOTT’SINC.

INC.


CANADA DRYMOTT’S

755 Queensway E a s t , S u i t e 3 01M i s s i s s a uga , Ont a r io , C anada L 4Y 4 C5Te l 9 05 . 270 . 2501 / 1 . 8 77 . 519 . 2501 F a x 905 . 270 . 3969www.da v i s de s ign . c a

NOTE: TRAPS & OVERPRINTS ARE NOT APPLIED

Client: Cadbury SchweppesContact: Libier Gomez

Director: Sara MerrifieldManager: Craig McCrindleDesign: Mark RobertsProduction: Agnese MonteleoneImaging: N/A

Date: April 28, 2008Revision # 1

Job Code: CADB-60353Job Description: Corporate Idenity ProgramFile Name: 60353.p.CDM_3ColourLogo_FRE.aiDieline # N/A

Program: Adobe Illustrator CS3Fonts: OFFICINA SANS, FRUTIGER, TRADE GOTHIC

PLEASE CHECK CAREFULLY Although every effort is made to ensure that this artwork is correct, errors and omissions do occur. Davis does not assume liability beyond the corrections needed.

SpecialInstructions

This file was constructed with Adobe® Illustrator® CS; for support or feedback, please email [email protected]

NOTE: Font software which may accompany this artwork is intended solely to facilitate outputting the attached artwork files. In the event of any text modification, the receiving party is required to possess its own license to effect same and any use of the fonts outside of a license from the owner is at your own risk. Our use of the fonts is done so under license from the owner of the fonts, and we do not have the authority to grant a transfer of ownership or sublicense and no such transfer or sublicense is effected hereby.

Print Size 100% PDF Size 100%

3 SPOT COLOURS

PANTONE ®7458 C

PANTONE ®7545 C

PANTONE ®202 C

CMYK Equivalent




DEVENEZ MEMBRE DU PROGRAMME VIP

Le programme VIP vise à récompenser les restaurants indépendants pour leur fidélité envers les fournisseurs participants et les distributeurs autorisés. Profitez ainsi de 100 % des ristournes à l’achat de chaque caisse de produits participants et recevez un chèque tous les 4 mois!

Vous bénéficierez de :

•Plusde120catégoriesdeproduits •Prèsde50manufacturiersreconnus

Et ce, tout à fait gratuitement !

Joignez-vous à une communauté de plus de 3 400 membres déjà inscrits en remplissant dès maintenant le formulaire du programme VIP, à retourner ensuite à votre distributeur. Assurer-vous aussi d’y avoir inscrit votre adresse courriel afin de recevoir votre infolettre VIP mensuelle !

Vous aurez non seulement l’occasion d’accroître vos profits d’exploitation, mais aussi de développer vos relations d’affaires tant avec votre distributeur qu’avec les manufacturiers participants.

BECOME A MEMBER OF THE VIP PROGRAM

The VIP Program rewards independent restaurants for their loyalty to participating suppliers and authorized distributors. It lets you enjoy 100% of the rebates on the purchase of each case of participating products and receive a cheque every 4 months!

You benefit from:

•Over120productcategories •Some50recognizedmanufacturers

All this, completely free!

Join a community of over 3,400 registered members by filling out the VIP program form now and returning it to your distributor. And be sure to include your email address to receive your monthly VIP newsletter!

Not only will you have the opportunity to increase your operational profits, but you'll also develop your business relationships with your distributor and with participating manufacturers.

Les produits sont en vente jusqu’à épuisement de la marchandise. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Le texte prévaut sur la photo. Les taxes sont applicables sur le prix de certains produits annoncés. Les formats et les variétés de certains produits ne sont donnés qu’à titre indicatif. La sélection des produits pourrait varier selon le distributeur. Products on sale while supplies last. We reserve the right to limit quantities. Text prevails on the photos. Taxes are applicable on the price of some advertised products. The size and variety of some products are given for information only. The product selection may vary by distributor.

programme de fidÉlitÉboucherville.colabor.com/wp-content/themes/colabor... · dentyne ice dentyne...

Documents