proprojects03

jects

jectsprojects White Marmot Restaurant & Bar

St. Moritz 4 / 7Melusine Seattle 8 / 11Pastry Shop Myšák Prague 12 / 15Loft F5.04 Prague 16 / 19Budvarka České Budějovice 20 / 2371 Above Los Angeles 24 / 27Etiler House Istanbul 28 / 31Beccafico Restaurant Sydney 32 / 35Janek Showroom Prague 36 / 39Vfb Stuttgart Stuttgart 40 / 43Radisson Blu Alcron Hotel Prague 44 / 47House & Office Pfalzen 48 / 51Bottoms Up! Gastrobar Moscow 52 / 55Omami Warszaw 56 / 59De Paardenstallen Hasselt 60 / 63Bergen Bors Hotel Bergen 64 / 67Brdr. Price Herning 68 / 71Salty Dog Hotel Hobart 72 / 75Sluzewiec Racetrack Warszaw 76 / 79Weinlodge Mautern 80 / 83Pastaio London 84 / 87

úvodintroductioneinleitungwprowadzenieprologue

CZ Technologie ručního ohýbání se v Bystřici pod Hos týnem používá od roku 1861. Dnes na tuto tradici navazujeme a propojujeme ji se současnými nápady designérů. Naše židle a stoly se tak stávají jedinečným spojením kvality, inovativních tvarů a odkazu místa, které se po generace učilo rozumět dřevu.Naše produkty najdete ve více než 60 zemích světa. V restauracích, hotelech, kavárnách, ale i kostelech, domácnostech, veřejných prostorách a na pracovištích. Inspirujte se již uskutečněnými realizacemi.

EN The technology of hand bending has been used in Bystřice pod Hostýnem since 1861. Nowadays, we follow this tradition and adapt it to contemporary designers' ideas. Our chairs and tables become the extraordinary connection of quality, innovative shapes and the heritage of the place that has learned to understand the essence of wood over decades.Our products can be found in more than 60 countries all over the world; in restaurants, hotels, cafes, and also in churches, households, public premises and workplaces. Get inspired by photos of our products in use.

DE Die Technologie der Handbiegung wird in Bystritz am Hostein seit dem Jahr 1861 angewandt. Heute knüpfen wir an diese Tradition an und verbinden diese mit den zeitgemäßen Ideen von Designern. Unsere Stühle und Tische werden dadurch zu einer besonderen Verbindung von Qualität, innovativen Formen und dem Erbe des Ortes, der über viele Generationen hindurch gelernt hat, die Eigenschaften von Holz zu verstehen.Unsere Produkte finden Sie in mehr als 60 Ländern der Welt. In Restaurants, Hotels, Cafés, aber auch in Kirchen, Haushalten, öffentlichen Räumlichkeiten und Büros. Lassen Sie sich durch unsere realisierten Projekte inspirieren.

FR La technologie du bois courbé à la main à Bystřice pod Hostýnem est utilisée depuis 1861. Aujourd´hui nous renouons avec une tradition et la connectons avec nos designers et ses idées actuelles. Nos chaises et nos tables deviennent ainsi une association unique de qualité, de formes innovantes et de l’héritage d’une localité où des générations entières apprenaient à comprendre le bois.Vous trouverez nos produits dans plus de 60 pays du monde entier. Dans les restaurants, hôtels, cafés, mais également dans les églises, foyers, espaces publics, ou encore sur les lieux de travail. Inspirez-vous des créations déjà réalisées.

PL Technologię ręcznego gięcia drewna stosujemy w  Bys trice pod Hostynem od 1861 roku. Wciąż kultywujemy tę tradycję, łącząc ją z nowatorskimi pomysłami projektantów. Nasze krzesła i stoły są wyjątkowym połączeniem jakości, nowoczesnych kształtów i doświadczenia zdobywanego w tym miejscu przez pokolenia.

Produkty TON znajdziecie w  ponad 60 krajach świata – w domach i mieszkaniach, restauracjach, hotelach, kawiarniach, a także kościołach, biurach i miejscach użytku publicznego. Pozwólcie, aby zrealizowane projekty były dla Was inspiracją.

4 ⁄

5

white marmot restaurant

& barst. moritz

white marmot restaurant & bar st. moritz

Furniture Alba chair and armchairType Public / HospitalityArchitect atelier zürichLocation Switzerland St. MoritzRealisation 2017Photo Martin GuggisbergWebsite mountains.ch/en

6 ⁄

7

8 ⁄

9

melusineseattle

melusineseattle

Furniture 14 barstool and 18 chair Type Public / HospitalityArchitect Price Erickson Heliotrope ArchitectsLocation USA Seattle Realisation 2015Photo Dorothee BrandWebsite barmelusine.com

10 ⁄

11

12 ⁄

13

pastry shop myšák prague

pastry shop myšák prague

Furniture 14 and Alba chair, 73 barstoolType Public / HospitalityArchitect Tereza FroňkováLocation Czech Republic PragueRealisation 2017Photo Filip ŠlapalWebsite mysak.ambi.cz

14 ⁄

15

16 ⁄

17

loft f5.04 prague

loft f5.04 prague

Furniture Merano chairType PrivateArchitect Klára Valová, SMLXLLocation Czech Republic PragueRealisation 2015Photo BoysPlayNiceWebsite smlxl.cz

18 ⁄

19

20 ⁄

21

budvarkačeské

budějovice

budvarkačeské budějovice

Furniture Merano armchair and barstool, Era chairType Public / HospitalityArchitect IO Studio s.r.o. , Ing. arch. Luka Križek, Ing. Radek Bláha INTERIORS manufacture & design a.s.Location Czech Republic České BudějoviceRealisation 2016Photo František OrtmannWebsite pivnice-budvarka.cz

22 ⁄

23

24 ⁄

25

71 abovelos angeles

71 abovelos angeles

Furniture Merano armchairType Public / HospitalityArchitect The Arktura Solutions Studio + Tag FrontLocation USA Los AngelesRealisation 2016Photo Wonho Frank LeeWebsite 71above.com

26 ⁄

27

28 ⁄

29

etiler houseistanbul

etiler houseistanbul

Furniture 811 armchairType Private Architect Mahmut A. KefeliLocation Turkey IstanbulRealisation 2017Photo Elif TaselWebsite escapefromsofa.com/projects/etiler-house

30 ⁄

31

32 ⁄

33

beccaficorestaurant

sydney

beccafico restaurantsydney

Furniture Ironica chair and 811 armchairType Public / HospitalityArchitect Matt WoodsLocation Australia SydneyRealisation 2015Photo Dave Wheeler

34 ⁄

35

36 ⁄

37

janek showroom

prague

janek showroomprague

Furniture Alba armchairType ShowroomArchitect Mjölk Location Czech Republic PragueRealisation 2017Photo MgA. Robert Žakovič Website janek.cz/prodejny

38 ⁄

39

40 ⁄

41

vfb stuttgartstuttgart

vfb stuttgart stuttgart

Furniture Ironica chairType Public / HospitalityArchitect Ippolito Fleitz GroupLocation Germany StuttgartRealisation 2014 Photo Zooyen Braun Website 1893-stuttgart.de

42 ⁄

43

radisson blu alcron hotel

prague

44 ⁄

45

radisson blu alcron hotel

prague

radisson blu alcron hotel prague

Furniture Merano chair and troleyType Public / HotelArchitect Maria Vafiadis / MKD DesignLocation Czech Republic PragueRealisation 2017Photo Roman Mlejnek Website radissonblu.com

46 ⁄

47

house & officepfalzen

48 ⁄

49

house & officepfalzen

house & office pfalzen

Furniture 30 armchair and Split barstoolType PrivateArchitekt Stifter + BachmannLocation Italy PfalzenRealisation 2017Photo Oliver Jaist

50 ⁄

51

bottoms up!gastrobarmoscow

52 ⁄

53

bottoms up!gastrobarmoscow

bottoms up! gastrobarmoscow

Furniture 002 chairType Public / HospitalityArchitect Ilya Mozgunov, Denis Kleimenov, Andrei Lebedev, Design Alina Pimkina, Julien Albertini / asthetique groupLocation Russia MoscowRealisation 2017Photo Nikita KryuchkovWebsite ch1ef.ru/restaurant/bottoms-up/events

54 ⁄

55

omamiwarszaw

56 ⁄

57

omamiwarszaw

omamiwarszaw

Furniture Malmö chairType Public / HospitalityArchitect BADdesignLocation Poland WarszawRealisation 2015Photo Dorota Koperska

58 ⁄

59

de paardenstallen

hasselt

60 ⁄

61

de paardenstallen

hasselt

de paardenstallen hasselt

Furniture Stockholm chair and barstoolType Public / HospitalityArchitect Tim Bamelis – Quintis bvba / Team Van Meer BelgiumLocation Belgium Hasselt, Abdijsite HerkenrodeRealisation 2015Photo Stijn CuijpersWebsite depaardenstallen.be

62 ⁄

63

bergen bors hotel

bergen

64 ⁄

65

bergen bors hotel

bergen

bergen bors hotel bergen

Furniture 811 chair and armchair, Split barstoolType Public / HospitalityArchitect Claesson Koivisto Rune Architects Grieg ArkitekterLocation Norway BergenRealisation 2017Photo MONTAGWebsite bergenbors.no

66 ⁄

67

brdr. priceherning

68 ⁄

69

brdr. priceherning

brdr. priceherning

Furniture 14 and 18 chair, 33 armchair, 73 barstoolType Public / HospitalityArchitect Mikael MammenLocation Denmark HerningRealisation 2017Photo Ida EjdrupWebsite brdr-price.dk/herning

70 ⁄

71

salty doghotel

hobart

72 ⁄

73

salty doghotel

hobart

salty dog hotel hobart

Furniture Split chair and barstoolType Public / HospitalityArchitect Brustman, Boyde, Pippa DicksonLocation Australia HobartRealisation 2017Photo Adam GibsonWebsite thesaltydog.net.au

74 ⁄

75

sluzewiec racetrackwarszaw

76 ⁄

77

sluzewiec racetrackwarszaw

sluzewiec racetrackwarszaw

Furniture 14 and 811 chairType Public / HospitalityArchitect NAP StudioLocation Poland WarszawRealisation 2017Photo Budzik StudioWebsite torsluzewiec.pl

78 ⁄

79

weinlodge mautern

80 ⁄

81

weinlodge mautern

weinlodge mautern

Furniture Stockholm chairType Public / HospitalityArchitect Mang Architekten DerenkoLocation Austria MauternRealisation 2017Photo © Derenko Interior DesignWebsite weinlodge-wachau.at

82 ⁄

83

pastaiolondon

84 ⁄

85

pastaiolondon

pastaiolondon

Furniture 73 stool and 14 chairType Public / HospitalityArchitect Tom Dixon’s Design Research Studio Design Rob Lowe of SupermundaneLocation United Kingdom LondonRealisation 2017Photo Peer LindgreenWebsite pastaio.london

86 ⁄

87

concept & graphic designPavel Zelenka, Jiří Karásek, Tereza PavelkováMarvil / www.marvil.cz

© 2018

TON a. s.ADD: Michaela Thoneta 148768 61 Bystřice pod HostýnemCzech RepublicTEL:

+420 573 325 111 +420 573 325 464  CZ +421 903 777 303  SK +48 22 406 20 00  PL +420 573 325 240  EN +420 573 325 446  EN +49(0) 30 303 679 42  DE +43(0) 1 904 70 54  DE +420 573 325 267  FR

FAX:

+420 573 378 261E-MAIL:

info@ton.euWEB:

ton.eu