proposed utc c2 non submission - unicodethis documents lists the cjk ideographs which have been...

This documents lists the CJK ideographs which have been rquested of the UTC (through me) which are not currently encoded and which I do not recommend we include with our C2 submission. Rather, I recommend they be represented using variation sequences per UTS 37.

Proposed UTC C2 Non-submissionJohn H. Jenkins

Apple Computer, Inc.

UTC00001

Cowles, Roy T. (1986) A Pocket Dictionary of Cantonese. Hong Kong: University Press. #4762, CHIN2, defined to mean “A coin. Cash. Money. S.” ≈U+9322; ultrafanti writing of [U+233b4]

Source

4.2RSIndex

UTC00006

Karlgren, Bernhard (1991) Analytic Dictionary of Chinese and Sino-Japanese. New York: Dover Publications, Inc. #570. lou/lau, “narrow, confined; retired”. Also: Mathews #4150, lou4, “to retire into obscurity”; Variant of [U+3537]

Source

1.5RSIndex

UTC00007

ABC2 (DeFrancis), etc.; See:http://linguistics.berkeley.edu/~rscook/bishop/Wenlin-PUA.pdf

Source

9.7RSIndex

UTC00013


Source

211.8RSIndex

11/1/2006 1

[email protected] BoxL2/06-365

UTC00024


Source

159.9RSIndex

UTC00029


Source

120.5RSIndex

UTC00030


Source

149.7RSIndex

UTC00038


Source

164.6RSIndex

UTC00042


== CB 407.04 CHAU1 bunch, bundle

Source

64.5RSIndex

11/1/2006 2

UTC00048


Source

140.7RSIndex

UTC00052


Source

167.5RSIndex

UTC00061


Source

196.10RSIndex

UTC00062


Source

15.10RSIndex

UTC00111

Mathews #5434, sui4, “deep; abstruse; in the rear, far-off”

Source

116.13RSIndex

11/1/2006 3

UTC00117

ABC; Simp. of [U+9d4f]Source

196.7RSIndex

UTC00122

DYC:058.330 (=[U+5448];==[U+2f83e]? HDZ: 10589.110)

Cihai 258.501, a Z-variant of U+5448 (see Wenlin)

Source

30.4RSIndex

UTC00142

DYC:456.212 (HDZ: 20961.020)==[U+2f896]?Source

58.5RSIndex

UTC00154

DYC:675.410Source

142.16RSIndex

UTC00156

DYC:678.150 (phonetic is [U+66f0], not [U+65e5]);Cf. DYC 413.410 [U+6b25] [U+e1ee] (HDZ 32135.090)

Source

182.4RSIndex

11/1/2006 4

UTC00161

WL [U+e1e2]=[U+8fa5](!=[U+5dad]) SBGY:496.30Source

160.9RSIndex

UTC00169

WL [U+e00b]=[U+20982] SBGY:156.35Source

24.4RSIndex

UTC00185

WL [U+e02a]=[U+2a21c] SBGY:264.16Source

120.22RSIndex

UTC00197

WL [U+e039]=[U+27b0c] SBGY:230.18 ([U+5d52]ne[U+55a6]) cf. HDZ form 64018.150. (Note: IRG unified [U+27B0C]; HDZ has [U+55a6], while the Unicode glyph has [U+5d52]). The SBGY glyph (UTC#197) has [U+5d52] ... )

Source

149.12RSIndex

UTC00204

WL [U+e045]=[U+27e29] SBGY:394.50Source

154.14RSIndex

11/1/2006 5

UTC00212

WL [U+e053]=[U+26b83] SBGY:094.45 (Bottom has[U+571f] on left.)

Source

140.6RSIndex

UTC00213

WL [U+e054]=[U+29b81] SBGY:488.13 SBGY:491.14 (SBGY component is [U+5200] not [U+529b]; cf. HDZ 74529.080)

Source

190.9RSIndex

UTC00216

WL [U+e057]=[U+23037] SBGY:268.25Source

65.19RSIndex

UTC00217

WL [U+e058]=[U+4d66] SBGY:308.23Source

203.6RSIndex

UTC00231

WL [U+e073]=[U+3d94] SBGY:386.15U+3D94 VARIANT

Source

85.18RSIndex

11/1/2006 6

UTC00235

WL [U+e07a]=[U+269b7][U+2574b] SBGY:360.16Source

114.21RSIndex

UTC00237

WL [U+e07c]=[U+4c27] SBGY:083.24Source

194.8RSIndex

UTC00242

WL [U+e084]=[U+6722] SBGY:426.31U+6722 VARIANT

Source

96.10RSIndex

UTC00247

WL [U+e08c]=[U+27d6a] SBGY:530.08Source

154.6RSIndex

UTC00264

WL [U+e0a8]=[U+2755d] SBGY:197.09Source

142.18RSIndex

11/1/2006 7

UTC00275

WL [U+e0b5]=[U+403d] SBGY:411.04

Are we sure this is encoded? It doesn't look like either U+251A8 or U+043D to me. JHJ 9/1/06

Source

109.7RSIndex

UTC00298

LDS #18 (8151)Source

61.4RSIndex

UTC00317

WL [U+efbc]([U+27d2a]); cf. [U+efa6]Source

154.3RSIndex

UTC00320

WL [U+e1e7]=[U+2676e] DYC:054.221the radical is a variant of [U+8089]

Source

130.8RSIndex

UTC00324

WL [U+e1ec]=[U+86d3] DYC: 665.230Source

142.7RSIndex

11/1/2006 8

UTC00328

Cowles #15 == MW 11 == CB 383.06, (NG)AAI, to quarrel (equivalent to U+9698)

Source

30.12RSIndex

UTC00329

Lau 186a ≈ U+6491Source

64.14RSIndex

UTC00333

Lau 599b Fenn 497.06 ≈ U+64CB, U+6529, DANG3/DONG2, to obstruct

Source

64.10RSIndex

UTC00334

Lau 1074a ≈ U+7BA1, GUN2, pipe, tube, ductSource

87.8RSIndex

UTC00335

Yet another turtle!!! Lau 1028a, Cowles 2059, MW 1368, Fenn 272.04

Source

5.9RSIndex

11/1/2006 9

UTC00339

Lau 1371a, 1372a == Fenn 22.11 ≈ U+9019, JE5, this

Source

162.3RSIndex

UTC00340

Lau #1560a ≈ U+846C, JONG3, to burySource

140.9RSIndex

UTC00341

Lau 1956a, 1957a ≈ U+87BA, LO4, conchSource

142.13RSIndex

UTC00342

Lau 2136 ≈ U+8993 MIK6 to hunt for, seekSource

154.4RSIndex

UTC00343

Lau #2923 ≈ U+7B97, SYUN3, to calculate, count, regard as

Cowles 3708 == MW 2859 ≈ U+7B97 SYUN3 to calculate

Source

118.8RSIndex

11/1/2006 10

UTC00344

Lau 2962a ≈ U+69AB SEUN3 tenon, mortiseSource

24.12RSIndex

UTC00347

Lau 206f ≈ U+7CBB JEUNG1, fine white rice, provisions

Source

119.11RSIndex

UTC00349

Lau 321b, CHIU4, a sea animal that sings at night; could this be a variant of U+232CB? [no; it's a variantof U+9f02 (RSC)]

See also SBGY 147.13

Source

205.4RSIndex

UTC00353

Lau 516a ≈ U+874C FO1 tadpoleSource

30.9RSIndex

UTC00356

Lau 740a ≈ U+568E HOU1, to howl, roar; this is probably the same as CB 376.06 (and what about U+5651?)

Source

30.12RSIndex

11/1/2006 11

UTC00357

Lau 766 == Cowles 1139 ≈ U+58F3, U+6BBC, HOK3,husks; a dipper

Source

79.6RSIndex

UTC00358

MW 772 == Cowles 1148 == CB 410.03 ≈ U+627BHAM2 to knock, strike

Source

64.7RSIndex

UTC00369

MW 1212 ≈ U+69EA KOI3, the whole, altogetherSource

75.11RSIndex

UTC00370

MW 1414d ≈ U+6451, GWOK3, to slap, strike

== CB 412.04 GWAAK3

Source

64.8RSIndex

UTC00371

MW 1425, LA2, to take up with the fingers, clutch; I rather suspect this is a variant of U+650B; N.B., structurally, this is U+2FF0 U+624C U+983C, but Wenlin won't let me do it that way

Source

64.16RSIndex

11/1/2006 12

UTC00375

MW 1677 ≈ U+5C62 LEUI5 often, repeatedlySource

63.11RSIndex

UTC00380

Lau 2339/2340 == MW 2044 == Cowles 3033 == CB380.02 383.05 ≈ U+6271 NGAP6 to blink, nod, beckon; JAP1 a pinch of something

Source

30.12RSIndex

UTC00386

MW 2177 ≈ U+8334 WUI4 caraway, coriander

Here's a case crying out for variant selectors if ever one did

Source

140.5RSIndex

UTC00389

MW 2237 ≈ U+6500 PAAN1 to pull, drag; to climb; toimplicate

Source

64.15RSIndex

UTC00393

MW 2321 == Cowles 3266 ≈ U+568A, U+21020 BEI6or; emphatic particle

Source

30.10RSIndex

11/1/2006 13

UTC00394

MW 2339 == Cowles 3476 ≈ U+5288, U+64D7 PEK3to split, rive, break open

Source

64.13RSIndex

UTC00395

MW 2376a ≈ U+4F75 BING6 even; together; reduceSource

9.8RSIndex

UTC00398

MW 2403 == Cowles 3326 == CB 438.02 ≈ U+7172BOU1 to boil, cook; a pot

Source

86.15RSIndex

UTC00399

MW 2431 == Cowles 3523 ≈ U+6CE1 POU5 a bubble,froth

Source

85.8RSIndex

UTC00400

MW 2431 == Cowles 3523.5 ≈ U+6CE1 POU5 a bubble, froth

Source

30.8RSIndex

11/1/2006 14

UTC00410

Cowles 3815 == MW 2613 ≈ U+4F7F SAI2 to use, send, employ

Source

30.8RSIndex

UTC00414

MW 2941a ≈ U+9193 TAAM5 brine of pickled minceSource

130.9RSIndex

UTC00420

Cowles 4114 == MW 3029 == CB 375.08 ≈ U+7AC7DAU3 a cave

Source

30.11RSIndex

UTC00425

MW 3338f ≈ U+6AA3 CHEUNG4 a boom, sparSource

72.13RSIndex

UTC00427

Cowles 4582 == MW 3397 ≈ U+564D JIU6 to chew,masticate

Source

30.15RSIndex

11/1/2006 15

UTC00429

Cowles 4795 == CB 375.05 == MW 3438 ≈ U+554BCHOI1 interjection; fie

Source

30.11RSIndex

UTC00431

Cowles 4279 == MW 3602 ≈ U+6D1E DUNG6 to see through; a cave

Source

30.9RSIndex

UTC00432

MW 3708b ≈ U+9370 WAAN4 a metal ringSource

167.11RSIndex

UTC00438

MW 3854d ≈ U+60A0 YAU4 distant, far-reachingSource

61.10RSIndex

UTC00446

Cowles 515 == MW 253 CHI1 glutinous, sticky ≈ U+9ED0

Source

30.11RSIndex

11/1/2006 16

UTC00447

Fenn 21.13 ≈ U+8517 ZHE1 sugar-caneSource

140.14RSIndex

UTC00450

Cowles 1915 == MW 1026 ≈ U+8804 KAM4 a toad/spider

Source

142.13RSIndex

UTC00452

Cowles 2149 ≈ U+56B9 U+21148 LA3 a particle implying urgency or completion

Source

30.49RSIndex

UTC00453

Cowles 2220 ≈ U+7C15 LAK6 thorn, brambleSource

140.11RSIndex

UTC00454

Cowles 2560 MA4 sesamum; this is clearly a variant of U+8534

Source

140.13RSIndex

11/1/2006 17

UTC00455

Cowles 2632 == MW 1787 == CB 377.09 ≈ U+64DDMANG3 to pull, pluck

Source

30.11RSIndex

UTC00465

Cowles 3820 ≈ U+52E2 SAI3 power, authority, forceSource

19.11RSIndex

UTC00469

Cowles 4883 ≈ U+8438 YU4 sumacSource

140.6RSIndex

UTC00472

Lau 1293 ≈ U+8CFA JAAN6 to earn moneySource

154.16RSIndex

UTC00473

Fenn 67.06 (preferred form!) == Lau 1465, a clear Z-variant of U+76F4

Source

109.3RSIndex

11/1/2006 18

UTC00474

Lau 1467, a clear Z-variant of U+690DSource

75.8RSIndex

UTC00475

Lau 1580 ≈ U+947D JYUN to drillSource

167.15RSIndex

UTC00476

Lau 1581 ≈ U+947D JYUN to drillSource

167.17RSIndex

UTC00477

Lau 1653 (index form) KAM2 to cover

If it weren't for the definition and pronunciation, I'd say this was just a Z-variant of U+519A

Source

14.8RSIndex

UTC00479

Fenn 64.06 QIAN2 cash, a variant of UTC 1 and U+9322

Source

4.2RSIndex

11/1/2006 19

UTC00480

Lau 2317 == CB 346.03 ≈ U+8D17 NGAAN6 counterfeit, false

Source

154.12RSIndex

UTC00486

From the cover of my Chu Nom dictionary, used as the "chu" part of "chu nom" and hence a synonym forU+5B57

Source

40.8RSIndex

UTC00487

MW 3370 CHIN2 cash, yet another variant of UTC 1 and U+9322

Source

4.2RSIndex

UTC00493

MW 282d ≈ U+7FB6 JIN1 frowsy, rank

I'm not at all sure about the RS value here; the shapeis definitely what MW has, however

Source

24.13RSIndex

UTC00494

MW 866a ≈ U+8ABC YI6 related, proper

I'm not entirely sure of the glyph here, since neither form is in the RS index, but I believe this is correct

Source

149.12RSIndex

11/1/2006 20

UTC00495

MW 1827f ≈ U+982B MIN5 to have an audience

This form isn't in the RS index under 154.6, so I maybe misidentifying the glyph, but the glyph definitely looks like this

Source

154.6RSIndex

UTC00503

*sheesh* This one looks too familiar to be believed. I'm going to kick myself when I remember it. This looks like a variant of U+617C, based on appearance,Stimson's RS index (61.11, not 61.10), definition, andpronunciation, but the glyph is significantly different

Source

61.10RSIndex

UTC00508

Fenn 92.08 CHOU3 to look at ≈ U+77C1Source

109.10RSIndex

UTC00520

Shangwu 123.04 ≈ U+9762Source

30.5RSIndex

UTC00523

CB 358.05 358.06 JO2 aspect marker, completed action

This is just a variant of U+5528

Source

30.7RSIndex

11/1/2006 21

UTC00531

Fenn 136.08 ≈ U+98A8 FENG1 windSource

16.3RSIndex

UTC00536

Fenn 139.03 ≈ U+4F5B FO2 BuddhaSource

9.17RSIndex

UTC00539

Fenn 148.07 167P HAN4 Chinese

I can't believe we don't already have this one

Source

140.8RSIndex

UTC00547

Stimson 7.101 ≈ U+4FDC peng lonelySource

9.9RSIndex

UTC00553

CB 376.06 ≈ UTC 356Source

30.11RSIndex

11/1/2006 22

UTC00555

Fenn deserves to be shot for this bizarre variant of U+4F1A (209.04)

Source

9.4RSIndex

UTC00567

Fenn 241.02 KAN4 to look at ≈ U+770B

Yet another bizarre y-variant from Fenn

Source

109.5RSIndex

UTC00572

CB 386.04 BE6 final particle; this is probably just a variant of U+568A

Source

30.14RSIndex

UTC00580

Fenn 286.11 ≈ U+89BD LAN3 to look atSource

147.8RSIndex

UTC00582

Fenn 299.05 ≈ U+6B77 LI4 take place, past, historySource

61.12RSIndex

11/1/2006 23

UTC00592

Fenn 358.04 NEN4 tender ≈ U+5AE9, U+5AF0Source

38.9RSIndex

UTC00593

Fenn 359.01 ≈ U+80FD NENG2 ability, talentSource

130.7RSIndex

UTC00595

Fenn 430.07 ≈ U+5AC2 SAO3 elder brother's wifeSource

38.10RSIndex

UTC00608

Fenn 507.05 ≈ U+7B49 DENG3 to waitSource

140.6RSIndex

UTC00616

Fenn 559.12 ≈ U+8EA5 CUAN1 to leap, jump, pranceSource

187.18RSIndex

11/1/2006 24

UTC00619

CB 399.08 ME1 to carry on the back (y-variant of U+5B6D)

Source

39.9RSIndex

UTC00620

CB 399.07 ME1 to carry on the back (z-variant of U+2197C, y-variant of U+5B6D)

Source

39.9RSIndex

UTC00626

CB 401.09 YAN6 sharp; this is clearly a variant of U+5C7B, although both occur independently in the same source

Source

46.4RSIndex

UTC00627

CB 401.08 YAN6 sharp; the glyph here is less than certain, because it looks in CB like a standard Z-variant of U+5C7B. The character intended is either ay-variant of U+5C7B (as with the glyph here) or a z-variant

Source

46.3RSIndex

UTC00641

Fenn 644.07 645.06 ≈ U+8207 與 YU2 particle of query, exclamation

Source

55.2RSIndex

11/1/2006 25

UTC00658

Fenn 32.10 421K ≈ U+8640, U+9F4F, U+2718C, U+27171 ZHI1 a leek

I should re-evaluate this one, as it may be U+27171or U+2718C, but the glyphs are subtly different

Source

140.23RSIndex

UTC00663

Fenn 153.07≈ U+8861 HENG2 balance, measure, weigh

Source

144.11RSIndex

UTC00668

Xiandai Hanyu Cidian 832.08, SC form of U+5D19

Email from [email protected], 4 June 2004

Source

46.4RSIndex

UTC00669

Xiandai Hanyu Cidian 1282.05, SC form of U+7A68

Email from [email protected], 4 June 2004

Source

115.11RSIndex

UTC00674

XHC 1282.02 TUI2 SC form of U+96A4Source

170.9RSIndex

11/1/2006 26

UTC00675

XHC 1346.18 XI1 SC form of U+8B46Source

149.12RSIndex

UTC00676

XHC 1653.06 ZHUAN4 SC form of U+8B54Source

149.12RSIndex

UTC00677

XHC 391.04 FU3 SC form of U+982BSource

181.6RSIndex

UTC00678

XHC 532.08 HU2 SC form of U+992CSource

184.9RSIndex

UTC00679

XHC 1673.02 ZONG1 SC form of U+9A23Source

187.9RSIndex

11/1/2006 27

UTC00680

XHC 1363.05 SC form of U+9DB1Source

196.10RSIndex

UTC00687

HYDZD 20920.050, which IMHO is not a z-variant of U+5B9C

Source

40.4RSIndex

UTC00728

CB 451.07 PA4 chin (y-variant of U+26629)Source

130.5RSIndex

UTC00733

CB 453.09 CHEUN1 egg, ovum, a y-variant of U+81A5

Source

130.11RSIndex

UTC00777

HYDZD 31707.010 xuán

This is currently unified with U+6ECB, but the HYDZDtreats it as distinct in pronunciation and meaning (viz., as a y-variant of U+7386), so it should be separated

Source

85.10RSIndex

11/1/2006 28

UTC00789

CB 457.06 goeng2 koeng2 roots (variant of U+8503)Source

140.12RSIndex

UTC00792

Wenlin variant form used for glyph compositionSource

RSIndex

UTC00793


RSIndex

UTC00794


RSIndex

UTC00795


RSIndex

11/1/2006 29

UTC00796


RSIndex

UTC00797


RSIndex

UTC00798


RSIndex

UTC00799


RSIndex

UTC00800


RSIndex

11/1/2006 30

UTC00802


RSIndex

UTC00803


RSIndex

UTC00804


RSIndex

UTC00805


RSIndex

UTC00806


RSIndex

11/1/2006 31

UTC00807


RSIndex

UTC00808


RSIndex

UTC00809


RSIndex

UTC00812


RSIndex

UTC00814


RSIndex

11/1/2006 32

UTC00815


RSIndex

UTC00818


RSIndex

UTC00819


RSIndex

UTC00820


RSIndex

UTC00821


RSIndex

11/1/2006 33

UTC00825

Source

RSIndex

UTC00826


RSIndex

UTC00827


RSIndex

UTC00828


RSIndex

UTC00831


RSIndex

11/1/2006 34

UTC00833


RSIndex

11/1/2006 35

proposed utc c2 non submission - unicodethis documents lists the cjk ideographs which have been...

Documents