protection 4ua new generation -...

Gama Hospitalaria

Protection 4UA New GeNerAtioN

superficies y dispositivos médicos Páginas

20 - 27Páginas 28 - 38

Un socio de confianza.USF Healthcare, conocida anteriormente como Unident, cuya sede se encuentra en Ginebra, Suiza, pone a su disposición sus 50 años de experiencia en el ámbito de la higiene y la desinfección dental y médica y se complace en presentar su nueva gama hospitalaria Steridine.

Gracias a sus equipos especializados en la investigación y el desarrollo, y más particularmente en la química y la microbiología de los biocidas, USF Healthcare propone, a través de su amplia gama de productos de higiene y desinfección, una tecnología de punta con resultados sin precedentes.

En USF, entendemos la necesidad de evolucionar constantemente para responder a las reglamentaciones y a las directivas locales del sector de la salud en perpetuo cambio.

USF, United Solutions For Healthcare!

El equipo de USF Healthcare es consciente del impacto que producen sus actividades diarias sobre el medio ambiente. Por eso, se ha implementado de forma voluntaria, en todos los niveles de la empresa, la carta ECOEngage, un programa de mejora continua de la eficacia en materia de seguridad y medio ambiente.

manos

Páginas 04 - 11

Páginas 12 - 19

reprocesamiento del instrumental

desinfección de alto nivel

USF Healthcare ha obtenido las siguientes certificaciones:

ISO 9001 e ISO 13485 relativas a la gestión de la calidad para la industria de

los dispositivos médicos;

ISO 14001 relativa a una enfoque sistemático del desarrollo

sostenible medioambiental y nuestro compromiso en tanto que empresa orientada hacia el futuro;

OHSAS 18001 relativa a nuestro compromiso con respecto a la

seguridad en el interior de toda la empresa con el fin de

preservar el bienestar de las personas y reducir los

riesgos profesionales.

05

reprocesamiento del instrumental

Steridine® Ultra Clean 06 - 07

Steridine® Ultra Clean 3 08 - 09

Steridine® D2 10 - 11

Gama de limpiadores y desinfectantes Steridine® para el tratamiento de instrumentos médicos y quirúrgicos. Soluciones económicas para diluir, que asocian eficacia y seguridad y garantizan una manipulación sin riesgos de los instrumentos antes del proceso de esterilización.

0706

Steridine® Ultra Clean Detergente enzimático para la limpieza de instrumentos quirúrgicos y médicos, instrumentos termosensibles y material endoscópico.

REPROCESAMIENTO DEL INSTRUMENTAL

� Sin aldehído � Dilución económica a 0,5 % � Fórmula enzimática a base de proteasa para una limpieza óptima

� Respeto del instrumental � Limpieza rápida: eficaz en 15 minutos � Perfume cítrico � No clasificado como peligroso para el medio ambiente a la dosis de empleo

Composición:Agentes tensioactivos, agente secuestrante, proteasa, agente estabilizador, perfume, excipientes.

Datos físicosColor: VerdePerfume: CítricopH: 7,6 después de la dilución al 0,5% / 8,5 antes de la diluciónBidón/frasco: PEAD reciclable

Acondicionamiento12 x 1 L con 3 sistemas dosificadores ref. TE001102 x 5 L con 1 bomba 25 ml ref. TE00114

Precauciones de empleoPeligroso – respetar las precauciones de uso (establecidas según las normas europeas vigentes en materia de clasificación y de etiquetado de productos químicos). Antes de utilizar, leer atentamente la etiqueta y las informaciones relativas al producto. Conservar entre +5°C y +35°C. Para uso profesional únicamente. Dispositivo médico de clase I (conforme a la directiva 93/42/CEE modificada, relativa a los dispositivos médicos).

0908

Steridine® Ultra Clean 3 Detergente trienzimático para la limpieza de instrumentos quirúrgicos y médicos, instrumentos termosensibles y material endoscópico.

� Sin aldehído � Dilución económica a 0,5 % � Fórmula trienzimática, para una limpieza reforzada � Respeto del instrumental � Limpieza rápida: eficaz en 5 minutos � Perfume cítrico � No clasificado como peligroso para el medio ambiente a la dosis de empleo

ComposiciónAgente tensioactivo, complejo enzimático (proteasa, lipasa y amilasa), excipientes.



Precauciones de empleoPeligroso – respetar las precauciones de uso (establecidas según las normas europeas vigentes en materia de clasificación y de etiquetado de productos químicos). Antes de utilizar, leer atentamente la etiqueta y las informaciones relativas al producto. Conservar entre +5°C y +35°C. Para uso profesional únicamente. Dispositivo médico de clase I (conforme a la directiva 93/42/CEE modificada, relativa a los dispositivos médicos).


1110

Steridine® D2 Detergente desinfectante para la limpieza y la desinfección de instrumentos quirúrgicos y médicos, instrumentos termosensibles y material endoscópico.

� Sin aldehído � Dilución económica a 0,5 % � Sinergia perfecta de los principios activos detergente y desinfectante

� Conviene para la recogida del instrumental sucio � Respeto del instrumental � Acción rápida: eficaz en 5 minutos � No clasificado como peligroso para el medio ambiente a la dosis de empleo

Conforme a las normas europeasBactericida: EN 13727, EN 14561Levaduricida: EN 13624, EN 14562Eficaz sobre los virus según EN 14476

ComposiciónCloruro de didecildimetilamonio, digluconato de clorhexidina, tensioactivos, perfume, colorante, excipientes.

Eficacia

Bactericida 5 min

Levaduricida 15 min

VIH-1 5 min

PRV (virus modelo VHB) 5 min

BVDV (virus modelo VHC) 5 min

Virus vaccinia 5 min

Herpesvirus 5 min

El instituto Robert Koch (RKI) recomienda la utilización de desinfectantes con una actividad virucida limitada para interrumpir la cadena de la infección. Según el RKI, una actividad virucida limitada (eficaz sobre los virus envueltos) corresponde a una actividad sobre virus vaccinia y BVDV.

Datos físicosColor: AzulPerfume: CítricopH: 7,5 después de la dilución al 0,5% / 7,0 antes de la diluciónBidón/frasco: PEAD reciclable


Precauciones de empleoPeligroso: respetar las precauciones de uso (establecidas según las normas europeas vigentes en materia de clasificación y de etiquetado de productos químicos). Antes de utilizar, leer atentamente la etiqueta y las informaciones relativas al producto. Conservar entre +5°C y +35°C. Para uso profesional únicamente. Dispositivo médico de clase IIb (conforme a la directiva 93/42/CEE modificada, relativa a los dispositivos médicos).


13

desinfección de alto nivel

Steridine® OPA 14 - 15

Steridine® GTA 16 - 17

Steridine® APA 18 - 19

Gama de desinfectantes de alto nivel Steridine® para instrumentos médicos y quirúrgicos, endoscopios flexibles y material termosensible. Producto listo para usar, para una utilización funcional, eficaz y segura.

1514

Steridine® OPADesinfección de alto nivel para instrumentos quirúrgicos y médicos, material endoscópico y material termosensible.

DESINFECCIóN DE ALTO NIVEL

� Solución a base de ortoftalaldehído � Listo para usar � Eficaz sobre Clostridium difficile en solo 30 minutos � Ideal para la desinfección del material endoscópico � Se utiliza sobre el instrumental después de la primera fase de limpieza y desinfección

� Estabilidad del baño de inmersión: 14 días � Control fácil de la solución mediante tiras reactivas de prueba

Conforme a las normas europeasBactericida: EN 13727, EN 14561Micobactericida: EN 14348, EN 14563Fungicida: EN 13624, EN 14562Virucida EN 14476Eficaz sobre las esporas de Clostridium difficile según EN 13704

ComposiciónSolución de ortoftalaldehído (0,55%) en medio tamponado, colorante, perfume.

Eficacia

Bactericida 5 min

Micobactericida 5 min

Fungicida 5 min

Virucida 5 min

Esporicida 30 min

Datos físicosColor: VerdePerfume: Limón anisadopH: 7Bidón: PEAD reciclable

Acondicionamiento2 x 5 L ref. TE00514

Precauciones de empleoPeligroso: respetar las precauciones de uso (establecidas según las normas europeas vigentes en materia de clasificación y de etiquetado de productos químicos). Antes de utilizar, leer atentamente la etiqueta y las informaciones relativas al producto. Conservar entre +5°C y +30°C. Para uso profesional únicamente. Dispositivo médico de clase IIb (conforme a la directiva 93/42/CEE modificada, relativa a los dispositivos médicos).

1716

Steridine® GTADesinfección de alto nivel para instrumentos quirúrgicos y médicos, material endoscópico y material termosensible. Para mezclar con el aditivo integrado.

� A base de glutaraldehído � Listo para usar después de mezclarlo � Acción rápida: eficaz en 10 minutos solamente � Ideal para la desinfección del material endoscópico � Se utiliza sobre el instrumental después de la primera fase de limpieza y desinfección


Conforme a las normas europeasBactericida: EN 13727, EN 14561Micobactericida: EN 14348, EN 14563Fungicida: EN 13624, EN 14562Virucida: EN 14476

ComposiciónSolución a base de glutaraldehído (2%) con aditivo que contiene el tampón, antioxidante, colorante y agua purificada.

Eficacia

Bactericida 10 min


Fungicida 10 min

Virucida 10 min

Datos físicosColor: Base = incolora / Aditivo = azulPerfume: NingunopH: 8 - solución mezcladaBidón: PEAD reciclable

Acondicionamiento2 x 5 L con aditivo integrado ref. TE00614

Precauciones de empleoPeligroso – respetar las precauciones de uso (establecidas según las normas europeas vigentes en materia de clasificación y de etiquetado de productos químicos). Antes de utilizar, leer atentamente la etiqueta y las informaciones relativas al producto. Conservar entre +5°C y +25°C. Para uso profesional únicamente. Dispositivo médico de clase IIb (conforme a la directiva 93/42/CEE modificada, relativa a los dispositivos médicos).


1918

Steridine® APADesinfección de alto nivel para instrumentos quirúrgicos y médicos, material endoscópico y material termosensible.

� Sin aldehído � A base de ácido peracético y de peróxido de hidrógeno

� Listo para usar � Acción esporicida en 10 minutos solamente � Se utiliza sobre el instrumental después de la primera fase de limpieza y desinfección


Conforme a las normas europeasBactericida: EN 13727, EN 14561Micobactericida: EN 14348, EN 14563Fungicida: EN 13624, EN 14562Virucida: EN 14476Esporicida: EN 14347, EN 13704

ComposiciónSolución estabilizada de ácido peracético (+/- 1200 ppm) y de peróxido de hidrógeno.

Eficacia

Bactericida 5 min


Fungicida 5 min

Virucida 5 min

Esporicida 10 min

Datos físicosColor: IncoloroPerfume: NingunopH: 1,5Bidón/frasco: PEAD reciclable

Acondicionamiento2 x 5 L ref. TE00714

Precauciones de empleoPeligroso – respetar las precauciones de uso (establecidas según las normas europeas vigentes en materia de clasificación y de etiquetado de productos químicos). Antes de utilizar, leer atentamente la etiqueta y las informaciones relativas al producto. Conservar entre +5°C y +25°C. Para uso profesional únicamente. Dispositivo médico de clase IIb (conforme a la directiva 93/42/CEE modificada, relativa a los dispositivos médicos).


21

superficies y dispositivos médicos

Steridine® Spray Foam 22 - 23

Steridine® Spray Plus 24 - 25

Steridine® Multi Surface 26 - 27

Que sea para una desinfección rápida o para una limpieza y una desinfección combinadas, la gama Steridine® trata eficazmente los dispositivos médicos y las zonas de riesgo.

2322

Steridine® Spray Foam Solución limpiadora y desinfectante ligeramente espumosa, formulada sin alcohol, para el tratamiento de superficies y dispositivos médicos no invasivos (estetoscopios, material de radiografía, tensiómetros...).

SUPERFICIES y DISPOSITIVOS MéDICOS

� Listo para usar � Fórmula sin alcohol y sin aldehído � Sinergia perfecta de los principios activos detergente y desinfectante

� Excelente compatibilidad con una amplia variedad de materiales

� Acción rápida: eficaz desde un minuto solamente � Sin perfume ni colorante � No deja marcas ni residuos

Conforme a las normas europeasBactericida: EN 13727, EN 13697Tuberculocida: EN 14348, EN 14563Levaduricida: EN 13624, EN 13697Eficaz sobre los virus según EN 14476

ComposiciónCloruro de didecildimetilamonio (CAS N° 7173-51-5: 3 mg/g), excipientes.

Eficacia

Bactericida 2 min

Tuberculocida 60 min

Levaduricida 5 min

VIH-1 1 min




Herpesvirus 1 min

Adenovirus 30 min

Norovirus 30 min


Datos físicosColor: IncoloroPerfume: NingunopH: 6Bidón/frasco: PEAD reciclable

Acondicionamiento12 x 1 L con 3 vaporizadores ref. TE00810

Precauciones de empleoPeligroso – respetar las precauciones de uso (establecidas según las normas europeas vigentes en materia de clasificación y de etiquetado de productos químicos). Utilizar los productos biocidas con precaución. Antes de utilizar, leer atentamente la etiqueta y las informaciones relativas al producto. Conservar entre +5°C y +35°C. Producto biocida indicado para la desinfección de superficies que entren en contacto o no con alimentos (grupo 1 – TP2 y TP4). Dispositivo médico de clase IIa (conforme a la directiva 93/42/CEE modificada, relativa a los dispositivos médicos). Para uso profesional únicamente.

2524

Steridine® Spray Plus Desinfectante listo para usar de acción rápida para el tratamiento, después de la limpieza, de superficies y dispositivos médicos no invasivos (estetoscopios, material de radiografía, tensiómetros...).

� Sin aldehído � Fórmula a base de etanol � Acción rápida: eficaz a partir de 30 segundos � Sin perfume ni colorante � No deja marcas ni residuos

Conforme a las normas europeasBactericida: EN 13727, EN 13697Tuberculocida: EN 14348, EN 14563Micobactericida: EN 14348, EN 14563Levaduricida: EN 13624, EN 13697Fungicida: EN 13624, EN 13697Eficaz sobre los virus según EN 14476

ComposiciónEtanol (N° CAS 64-17-5: 550 mg/g), cloruro de alquilo (C12-C16) dimetil bencil amonio (n° CAS 68424-85-1: 1.5 mg/g), excipientes.

Eficacia

Bactericida 30 seg

Tuberculocida 30 seg


Levaduricida 30 seg

Fungicida 5 min

Trichophyton mentagrophytes

5 min

Adenovirus 30 seg

PRV (virus modelo VHB) 30 seg

BVDV (virus modelo VHC) 30 seg

Virus vaccinia 30 seg

Rotavirus 30 seg

VIH-1 30 seg

Norovirus 5 min


Datos físicosColor: IncoloroPerfume: NingunopH: 5,5Bidón/frasco: PEAD reciclable

Acondicionamiento12 x 1 L con 3 vaporizadores ............................. ref. TE00910

Precauciones de empleoPeligroso – respetar las precauciones de uso (establecidas según las normas europeas vigentes en materia de clasificación y de etiquetado de productos químicos). Utilizar los productos biocidas con precaución. Antes de utilizar, leer atentamente la etiqueta y las informaciones relativas al producto. Conservar entre +5°C y +25°C. Producto biocida indicado para la desinfección de superficies (grupo 1 – TP2). Dispositivo médico de clase IIa (conforme a la directiva 93/42/CEE modificada, relativa a los dispositivos médicos). Para uso profesional únicamente.


2726

Steridine® Multi Surface Limpieza y desinfección de todo tipo de superficies, como suelos, muros, material médico, etc., en entornos médicos.

� Dilución muy económica, eficaz a partir de 0,25 % � Sinergia perfecta de los principios activos detergente y desinfectante

� Excelente compatibilidad con una amplia variedad de materiales

� Acción rápida: eficaz en 5 minutos � Perfume cítrico � No deja marcas ni residuos � No clasificado como peligroso para el medio ambiente a la dosis de empleo

Conforme a las normas europeasBactericida: EN 13727, EN 13697Tuberculocida: EN 14348, EN 14563Levaduricida: EN 13624, EN 13697Eficaz sobre los virus según EN 14476

ComposiciónN-(3-aminopropil)-N-dodecilpropano-1,3-diamina (N°CAS 2372-82-9: 54 mg/g), cloruro de didecildimetilamonio (CAS N° 7173-51-5: 30 mg/g), excipientes.

Eficacia

Bactericida 15 min

Tuberculocida (0,5%) 120 min

Levaduricida 15 min

VIH-1 5 min

Rotavirus 5 min

Herpesvirus 5 min







Precauciones de empleoPeligroso – respetar las precauciones de uso (establecidas según las normas europeas vigentes en materia de clasificación y de etiquetado de productos químicos). Utilizar los productos biocidas con precaución. Antes de utilizar, leer atentamente la etiqueta y las informaciones relativas al producto. Conservar entre +5°C y +35°C. Producto biocida indicado para la desinfección de superficies que entren en contacto o no con alimentos (grupo 1 – TP2 y TP4). Para uso profesional únicamente.


29

manos

Steridine® Hand Wash 30 - 31

Steridine® Hand Rub 32 - 33

Steridine® Hand Gel 34 - 35

Steridine® Scrub 36 - 37

Hand Hygiene Technique 38

La higiene de las manos es uno de los procedimientos más importantes en el entorno médico, para evitar las contaminaciones cruzadas. La gama para manos Steridine® ofrece una eficacia excepcional, respetando la piel.

3130

Steridine® Hand Wash Loción limpiadora para el lavado frecuente de las manos en entorno médico.

MANOS

� Perfume agradable � Fórmula enriquecida con glicerina, para la hidratación de la piel

� Conviene para pieles sensibles � Para utilizar antes de la desinfección de las manos con Steridine® Hand Gel o Steridine® Hand Rub

IngredientesWater, Cocamidopropyl Betaine, Glycerin, Sodium C14-17 Alkyl Sec Sulfonate, Sodium Chloride, PEG-200 Hydrogenated Glyceryl Palmate (and) PEG-7 Glyceryl Cocoate, Benzyl Alcohol, Sodium Benzoate, Lactic acid, Fragrance.

Datos físicosColor: IncoloroPerfume: Suave/frescopH: 6Bidón/frasco: PEAD reciclable

Acondicionamiento20 x 500 ml con 3 bombas ref. TE0121112 x 1 L con 3 bombas ref. TE01210

Precauciones de empleoVer la etiqueta del producto. Conservar entre +5°C y +30°C.

3332

Steridine® Hand Rub Solución hidroalcohólica para el tratamiento higiénico y la desinfección quirúrgica de las manos. Concebida para una utilización frecuente y una eficacia óptima.

MANOS

� Lista para usar � Sin perfume ni colorante � Adaptada para una utilización frecuente � Eficaz a partir de 30 segundos � Conviene para pieles sensibles � Hipoalergénica � Preserva la hidratación de la piel � Conforme a las normas más recientes en materia de higiene de manos

Conforme a las normas europeasTratamiento higiénico de las manos por fricción: EN 1500Desinfección quirúrgica de las manos por fricción: EN 12791Bactericida: EN 13727Micobactericida: EN 14348Levaduricida: EN 13624Actividad virucida según: EN 14476

ComposiciónEtanol (N° CAS 64-17-5: 800 mg/g), en presencia de agentes hidratantes y emolientes, agua.

Eficacia

Bactericida 30 seg

Micobactericida 30 seg

Levaduricida 30 seg

Adenovirus 30 seg

Norovirus 30 seg

Poliovirus 1 min

Datos físicosColor: IncoloroPerfume: NingunopH: 5 – 5,5Bidón/frasco: 100 ml - PETG reciclable 500 ml/1 L - PEAD reciclable

Acondicionamiento48 x 100 ml ref. TE0145920 x 500 ml con bomba montada ref. TE0141112 x 1 L con 3 bombas ref. TE01410

Precauciones de empleoPeligroso – respetar las precauciones de uso (establecidas según las normas europeas vigentes en materia de clasificación y de etiquetado de productos químicos). Utilizar los productos biocidas con precaución. Antes de utilizar, leer atentamente la etiqueta y las informaciones relativas al producto. Conservar entre +5°C y +30°C. Producto biocida indicado para la desinfección de la piel humana (grupo 1 – TP1). Para uso profesional únicamente.

3534

Steridine® Hand Gel Gel hidroalcohólico tixotrópico para el tratamiento higiénico y la desinfección quirúrgica de las manos. Concebido para una utilización frecuente y una eficacia óptima.

MANOS

� Listo para usar � Sin perfume ni colorante � Adaptado para una utilización frecuente � Eficaz a partir de 30 segundos � Conviene para pieles sensibles � Hipoalergénico � Preserva la hidratación de la piel � Conforme a las normas más recientes en materia de higiene de manos

Conforme a las normas europeasTratamiento higiénico de las manos por fricción: EN 1500Desinfección quirúrgica de las manos por fricción: EN 12791Bactericida: EN 13727Micobactericida: EN 14348Levaduricida: EN 13624Actividad virucida según: EN 14476

ComposiciónEtanol (N° CAS 64-17-5: 800 mg/g), en presencia de agentes espesantes, hidratantes y emolientes, agua.

Eficacia

Bactericida 30 seg

Micobactericida 30 seg

Levaduricida 30 seg

Adenovirus 30 seg

Norovirus 30 seg

Poliovirus 1 min

Datos físicosColor: IncoloroPerfume: NingunopH: 5 – 5,5Bidón/frasco: 100 ml - PETG reciclable 500 ml/1 L - PEAD reciclable

Acondicionamiento48 x 100 ml ref. TE0115920 x 500 ml con bomba montada ref. TE0111112 x 1 L con 3 bombas ref. TE0111012 x 1 L Airless ref. TE01185


3736

Steridine® Scrub Jabón antiséptico para el lavado higiénico de las manos en entorno médico.

MANOS

� Listo para usar � Lavado higiénico de las manos únicamente 30 segundos

� Utilización frecuente � Conviene para pieles sensibles � Preserva la hidratación de la piel � Perfume fresco, bergamota � Conforme a las normas más recientes en materia de higiene de manos

Conforme a las normas europeasLavado higiénico de manos: EN 1499Bactericida: EN 13727Levaduricida: EN 13624Eficaz sobre los virus según EN 14476

ComposiciónDigluconato de clorhexidina (CAS N° 18472-51-0: 40 mg/g), excipientes.

Eficacia

Bactericida 30 seg

Levaduricida 1 min

PRV (virus modelo VHB) 30 seg

BVDV (virus modelo VHC) 30 seg

Virus vaccinia 30 seg

Datos físicosColor: RosaPerfume: BergamotapH: 6Bidón/frasco: PEAD reciclable

Acondicionamiento20 x 500 ml con 3 bombas ref. TE0131112 x 1 L con 3 bombas ref. TE01310


OTRAS INFORMACIONESPara más información sobre otros productos USF Healthcare, dirigirse a

www.usfhealthcare.com/es

Gama Dental

38 39

Gama Antiséptica

Friccionar el dorso de la mano izquierda con la palma derecha y viceversa, el dorso de la mano derecha con la palma izquierda.

Friccionar el pulgar derecho rotándolo y apretándolo con la palma izquierda, y viceversa.

Friccionar las palmas de las manos manteniendo los dedos entrelazados.

Friccionar rotando los dedos de la mano derecha juntos, con un movimiento de atrás a delante, sobre la palma izquierda, y viceversa.

Friccionar con la palma opuesta el dorso de los dedos, encastrándolos, e insistir principalmente en las yemas.

3

6

Depositar el producto en el hueco de la palma de la mano, de modo de cubrir toda la superficie.

1

4

7

Friccionar las manos, palma contra palma.

2

5

Una vez secas, sus manos estan seguras.

8

Higiene de las manos: técnica Utilización de Steridine® Hand Gel o Steridine® Hand Rub conforme a las normas de la OMS en materia de higiene de las manos en el sector sanitario.

30seg

Duración del procedimiento: 30 segundos.

protection 4ua new generation -...

Documents