English

VabEtap is actiVE in thE carpEt businEss sincE 1980. With its digital carpEt printing actiV-itiEs thE company distinguishEs itsElf at thE most profEssional lEVEl by rEalizing quality print Whilst making usE of a color palEttE of 17,000 pantonE colors With a printing rEso-lution of 76 dots pEr inch.

in tErms of quality, appEarancE, durability and pricing VabEtap positions itsElf in thE absolutE top sEgmEnt across thE EntirE spEc-trum. its products arE highly apprEciatEd in top sports EVEnts.

its nEW brand “fanmats” is aimEd to thE consumEr markEt situatEd in a compEtitiVE and affordablE pricE rangE. a comprEhEnsiVE markEt study taught thE company that an au-diEncE from 8 to 88 rEsponds unanimously fa-Vorably to thE class and stylE of its carpEts Whilst Estimating thEm morE ExpEnsiVE than thE adVisEd rEtail pricE.

fanmats fits in pErfEctly Within thE mEr-chandising packagE of EVEry ambitious sports club and crEatEs so commErcial addEd ValuE and turnoVEr through thEir Existing channEls. VabEtap not only producEs rugs but can also bE usEful as a distributor of thE fanmats madE for thE club by making usE of its intEr-national distributor nEtWork.

The IMPONIA rANge Of cusTOM MAde cArPeTs creATes A dIsTINguIsh-INg dIffereNce :- brOAdlOOM cArPeT IN yOur OffIces ;- IN yOur VIP-AreAs Or AT yOur bOOTh ;- yOur sPecIAl OccAsIONs (gAMes)

dEutsch

VabEtap ist Ein tEppichuntErnEhmEn das in 1980 gEgründEt WurdE. diEsE firma hat sich auf EinEm hohEn profEssionEllEn niVEau spE-zialisiErt in das bEdruckEn Von tEppichEn. siE arbEitEt mit EinEr farbpalEttE Von 17.000 pantonE-farbEn und mit EinEr auflösung Von 76 punktE pro zoll.

soWohl hinsichtlich dEr qualität, als auch dEr ausstrahlung, dEr bEständigkEit und dEr prEisstEllung ist VabEtap auf WElt-niVEau nicht zu toppEn. diE firma ist WEltWEit präsEnt bEi ViElEn top sport-ErEignissEn.

mit dEm nEuEn produkt „fanmats“ richtEt VabEtap sich an sportfans allEr art und diEsEs zu EinEm WEttbEWErbsfähigEn prEis. EinE ausführlichE marktstudiE zEigt das Ein konsumEntEnpublikum Von 8 bis 88 JahrEn Einstimmig positiV rEagiErt auf diE klassE und ausstrahlung ihrEr produktE und WährEnd siE diE tEppichE tEurEr EinschätzEn als dEr EmpfohlEnEn VErkaufsprEis..

diE fanmats fügEn sich hErVorragEnd Ein im mErchandising-pakEt JEdEs ambitioniErtEn sportVErEins und schafft so mEhrWErt und handElsumsatz durch ihrE bEstEhEndEn kanälE.

VabEtap fungiErt nicht nur als liEfEr-ant sondErn auch als VErtEilEr dEr club zugEhörigEn fanmats und diEsEs übEr ihr intErnationalEs distributionsnEtzWErk.

mit dEm produkt imponia, tEppich nach mass, machEn siE immEr EinEn gutEn Ein-druck:- zimmErbrEitEr tEppich für ihr büro- in ihrEn Vip-logEn

nEdErlands

VabEtap is in dE tapiJtVErWErkEndE industriE actiEf sinds 1980. mEt haar actiVitEitEn als bEdrukkEr Van tapiJtEn ondErschEidt dE firma zich op hEt mEEst profEssionElE niVEau, Waar-biJ gEbruik Wordt gEmaakt Van EEn klEurEn-pallEt Van 17.000 pantonE-klEurEn mEt EEn rEsolutiE Van 76 dots pEr inch. in tErmEn Van kWalitEit, duurzaamhEid, uits-traling, En priJsstElling plaatst VabEtap zich in hEt absolutE intErnationalE topsEgmEnt, Wat bliJkt uit haar aanWEzighEid op topsport EVEnEnEmEntEn.

mEt haar niEuWE brand “fanmats” richt VabEtap zich naar dE consumEntEnmarkt Waar haar fan-tapiJtEn zich situErEn in EEn compEti-tiEf En bEtaalbaar priJssEgmEnt. EEn uitgE-brEidE marktstudiE lEErt ons dat EEn publiEk Van 8 tot 88 unaniEm gunstig rEagEErt op dE klassE En uitstraling Van haar productEn En zE qua priJsstElling hogEr inschat dan dE ad-ViEs VErkooppriJs. fanmats kadErt uitstEkEnd in hEt mErchan-disingpakkEt Van iEdErE ambitiEuzE sportVE-rEniging En crEêrt EEn commErciëlE mEErWaardE door VErkoop Via hun bEstaandE kanalEn. VabEtap trEEdt EchtEr niEt allEEn op als lEV-EranciEr, maar kan zich ook nuttig makEn als VErdElEr Van dE fanmats Van dE clubs, En dit Via haar intErnationaal distributiEnEtWErk .

mEt hEt imponia gamma, tapiJt op maat, maakt u dE bEstE indruk :- mEt kamErbrEEdtapiJt in uW kantoorruimtEs ;- in uW Vip-ruimtEs of op uW stands ;- op uW spEcialE aangElEgEnhEdEn

français

VabEtap Est dEpuis 1980 actiVE dans lE sEc-tEur du tapis. aVEc sEs procédés d’imprEs-sion dE tapis, la société sE distinguE par son profEssionnalismE, utilisant un nuanciEr pan-tonE dE 17000 coulEurs aVEc unE résolution graphiquE dE 76 points par poucE.

En tErmEs dE qualité, d’apparEncE, dE dura-bilité Et dE tarification, VabEtap sE positionnE incontEstablEmEnt dans lE sEgmEnt supériEur dE l’uniVErs du tapis, cE qui sE traduit par sa présEncE lors dE grandEs manifEstations sportiVEs intErnationalEs.

aVEc sa nouVEllE marquE “fanmats”, VabEtap rEntrE dans lE marché dE la consommatEurs où sEs produits sE situEnt dans unE four-chEttE dE prix compétitiVE Et abordablE. unE étudE approfondiE du marché montrE qu’unE audiancE dE 8 à 88 répond faVorablEmEnt à la classE Et l’apparEncE dE sEs produits Et lEs EstimE En tErmEs dE prix public, plus élEVés quE lE prix dE VEntE consEillé. la collEction « fanmats » cadrE parfait-EmEnt dans lEs produits dE mErchandising dEs associations sportiVEs Et ambitiEus-Es, En créant ainsi unE plus ValuE par dEs VEntEs à traVErs dE lEurs canaux Existants. VabEtap pEut agir égalEmEnt commE distribu-tEur dEs fanmats du club En faisant appEl à son résEau dE distribution intErnational.

aVEc la gammE imponia, dEs tapis sur mEsurE, Vous faitEs la mEillEurE imprEssion:- dEs tapis pour Vos burEaux;- pour Vos EspacEs Vip ou Vos stands ; - dEs occasions spécialEs

italiano

VabEtap è attiVa nEl sEttorE dEl tappEto dal 1980. con lE suE attiVità di stampa digitalE sui tappEti, l’aziEnda si proponE a liVEllo più profEssionalE rEalizzando prodotti con una qualità di stampa facEndo uso di una taVolozza di 17.000 colori pantonE con una risoluzionE grafica di 76 punti pEr pollicE.

in tErmini di qualità, aspEtto, durata E prEzzo, VabEtap si posiziona nEl sEgmEnto più alto dEl mErcato mondialE, cui si traducE con la sua prEsEnza ai grandi aVVEnimEnti sportiVi intEr-nazionali.

con il suo nuoVo marchio “fanmats” la sociEtà si riVolgE al mErcato consumEr, sEgmEntando-si in una fascia di prEzzo compEtitiVo E conVEn-iEntE. uno studio di mErcato ha dimostrato chE un pubblico da 8 a 88 rispondE faVorEV-olmEntE alla classE E lo stilE dEi suoi tappEti, Valutandoli più cari chE il prEzzo di VEndita consigliato. fanmats si insEriscE pErfEttamEntE all’in-tErno dEi prodotti di mErchandising di ogni club sportiVo ambizioso E crEa così un ValorE aggiunto commErcialE con la VEndita attraVEr-so i suoi canali EsistEnti.

VabEtap può anchE agirE comE distributorE dEi fanmats dEl club, facEndo uso dElla sua rEtE di distribuzionE intErnazionalE.

con la gamma imponia. tappEti su misura fatE la migliorE imprEssionE :- tappEto largo nEi Vostri uffici;- nEllE arEE Vip o nEl Vostro stand ; - occasioni spEciali (partitE)

português

VabEtap Está atiVo no nEgócio dE tapEtEs dEsdE 1980. com o sEu nEgócio dE imprEssão digital sobrE tapEtEs a EmprEsa si distinguE no níVEl mais profissional fazEndo uso dE uma palEta dE 17.000 corEs pantonE com uma rEsolução dE 76 pontos por polEgada.

Em tErmos dE qualidadE, aparência, dura-bilidadE E prEço VabEtap Está posicionada no sEgmEnto supErior do mErcado mundi-al, o quE sE rEflEctE na sua prEsEnça Em grandEs EVEntos dEsportiVos intErnacionais

com sua noVa marca “fanmats” VabEtap é Voltada para o mErcado consumidor ondE sEus tapEtEs dE fãs Estão situados Em uma faixa dE prEço compEtitiVo E acEssíVEl. um Estudo dE mErcado mostra quE uma audiência dE 8-88 rEspondE faVoráVEl para a classE E Estilo dE nossos produtos E aValia-los mais caro do quE o nosso prEço dE VarEJo sugErido.

fanmats sE Encaixa pErfEitamEntE com a pacotE dE mErchandising dE cada associação dEsportiVa ambicioso, criando Valor comErcial por mEio dE VEndas atraVés dE sEus canais Ex-istEntEs.

VabEtap também podE atuar como um dis-tribuidor dE fanmats do clubE, fazEndo uso dE sua rEdE dE distribuição intErnacional.

a gama imponia, tapEtEs alfaiatE Você fazEr a mElhor imprEssão: - Em sEus Espaços dE Escritório; - Em suas árEas Vip ou Em sEu EstandE; - para ocasiõEs EspEciais (Jogos).

TheMap,BinnenkantCORRindd.indd 1 03/08/2015 20:29:18

CONTACT DATA :

Hrvatski : rabljene slike Fanmats su izrađeni od uzoraka bez vrijednosti, koja služi samo za ilustraciju mogućnosti Fanmats.englisH : tHe pictures oF Fanmats are made oF samples witHout value, wHicH served merely to illustrate tHe possibilities oF Fanmats.Français : les pHotos utilisées de Fanmats ont été Faites à partir d’écHantillons sans valeur, qui ont servi seulement à illustrer les possibilités de Fanmats.Русский : используемые фотогРафии Fanmats в этом каталоге были сделаны из единичных обРазцов, котоРые служили только для иллюстРации Fanmats.nederlands: de Foto’s van Fanmats in deze catalogus zijn gemaakt van stalen zonder waarde die enkel dienden om de mogelijkHeden van Fanmats te illustreren.deutscH : die FotograFien von Fanmats sind gemacHt von proben oHne wert, die nur dazu gedient Haben, die möglicHkeiten von Fanmats zu veranscHaulicHen.español : las imágenes usadas de Fanmats son HecHas de muestras sin valor, que sólo servían para ilustrar las posibilidades de Fanmats.italiano : le immagini usate di Fanmats sono Fatte di campioni senza valore, cHe Hanno servite solamente per illustrare le possibilità di Fanmats.português : as imagens usadas de Fanmats são Feitas de amostras sem valor, que servem unicamente para ilustrar as possibilidades de Fanmats..

CARP ETS A N D B O R D E R I N G S E R

VICE

VABETAP

ENRICO BETTENZO & DON GINARO RICCONE CREAZIONI

G E T Y O U R F A N S E V E N M O R E P A S S I O N A T E W I T H E Y E - C A T C H I N G Q U A L I T Y R U G S * * * * *F A N M A T S F I T S I N W I T H I N T H E M E R C H A N D I S I N G P A C K A G E O F S P O R T S C L U B S A N D C R E A T E S E X T R A C O M M E R C I A L A D D E D V A L U E . M A D E I N B E L G I U M - E C A N D R E A C H S T A N D A R D S

T H E E X T R E M E I M P O R T A N C E O F H A V I N G A G O O D C O R P O R A T E I M A G E A N D B R A N D I N G :U P G R A D E Y O U R C O M P A N Y I M A G E A N D V A L U T A T I O N O N G A M E S ,I N Y O U R O F F I C E S , O N S P E C I A L O C C A S I O N SA T T H E H I G H E S T L E V E L O F P R O F E S S I O N A L E X C E L L E N C E

Serbian

vabetap je belgijska kompanija aktivna od 1980. go-dine u industriji tapiserije. sa revolucionarnim dig-italnim štampanjem tapiserije, kompanija se odlikuje najboljim nivoom kvaliteta i nudi više od 17.000 boja i rezoluciju od 76 dpi. što se tiče kvaliteta, izgleda i održivosti, vabetap pripada najvišem segmentu industrije tapiserije, naročito u sportskoj industriji u kojoj je kompani-ja predstavljena na velikim događajima širom sveta (svetsko prvenstvo 2014, evropsko prventsvo 2012). novi brend Fanmats označava ulazak kompanije vabetap na novo tržište u kome je cena proizvo-da kompanije atraktivna za svakog pojedinca. is-traživanje tržišta je preispitivao klijente od 8 do 88 godina i potvrdilo da javnost pozitivno reaguje na poziciranje brenda i cenu proizvoda. klijenti veruju da je vrednost produkta veća od tržišne cene. Fanmats kolekcija se uključuje u marketinš-ku strategiju i komercijalnu vrednost FudbalskiH klubova i saveza. vabetap nije samo dobavljač već i može biti koristan distributer Fanmats proizvoda zaHvaljujući međunarodnoj mreži. imponia brend proizvodi tepiHe rađene po meri :- tepiHe za kancelarije- tepiHe za vip prostore- crvene tepiHe za specijalne događaje.

español

vabetap está activo en el acabado de alFombras desde 1980. con su nuevo actividad de impresión digital en alFombra, la empresa se distingue al nivel más proFesional creando una impresión de el mas alta calidad, usando un palet de 17000 colores pantone con una resolución graFica de 76 puntos por pulgada.

en términos de calidad, apariencia, durabilidad y precio, vabetap se posiciona en la cima absoluta en todo el espectro. sus productos son muy aprecia-dos en los principales acontecimientos deportivos en el mundo.

con su nueva marca “Fanmats” la empresa diriga su atención Hacia el mercado de consumo en un rango de precio competitivo y asequible. un estudio de mercado Ha demostrado que una audiencia entre 8 y 88 responde unánime y Favorable a la clase y el estilo de sus alFombras, mientras que las estiman más caro en comparación con el precio de venta recomendado.

Fanmats encaja perFectamente dentro de los pro-ductos de mercHandising de cada club deportivo ambicioso y crea así un valor comercial añadido me-diante la venta a través de sus canales.

vabetap no sólo Hace el papel de proveedor, pero también puede ser útil como distribuidor de Fanmats creadas para el club, Haciendo uso de su red de distribución internacional.

las alFombras de la gama imponia, HecHa a medida, crea una diFerencia distintiva- alFombra de pared a pared para oFicinas ;- pared de alFombras en las zonas vip o en su stand;- la exclusiva alFombra roja personalizada para la bienvenida de sus invitados para ocasiones especiales (partidos).

Русский

vabetap в пРоизводстве ковРового бизнеса с 1980 года. с его новой деятельностью в качестве печатания ковРов компания стоит на самом высоком пРофессиональном уРовне используя цветовую палитРу pantone 17000 оттенков с РазРешением 76 точек на дюйм.

с точки зРения качества, внешнего вида, долговечности и цены vabetap ставит себя пРямо в абсолютном веРхнем сегменте во всём миРе, котоРые уже отРажены в его пРисутствии в междунаРодных споРтивных меРопРиятиях на Различных континентах.

Fanmats находятся в конкуРентоспособной и доступной ценовой категоРии. комплексное исследование Рынка показывает, что аудитоРия от 8 до 88 единодушно отвечает положительно на класс и стиль наших пРодуктов и оценивает их с точки зРения ценообРазования выше, чем в Розницу.

Fanmats идеально вписывается в меРчандайзинг-пакет каждого амбициозного клуба и создает коммеРческую ценность за счет пРодажи чеРез их существующие каналы.

vabetap однако не только функциониРует в качестве поставщика, но может сделать себя полезным в качестве дистРибьютоРа Fanmats для клуба, и это чеРез свою междунаРодную дистРибьютоРскую сеть.

с ассоРтиментом imponia, ковРы пРоизводятся любого РазмеРа и любого фоРмата, вы получите самые лучшие впечатления :- ковРы в офисных помещениях;- ковРы в ваших vip зонах или на вашем стенде.- эксклюзивная ковРовая доРожка для особых случаев.

vabetap bvba registered address : karreweg 75 9870 zulte belgium

pHone : +32 9 388 97 90 Fax : +32 9 388 97 89 e-mail : inFo@vabetap.com web : www.vabetap.com www.Fanmats.eu

For inquiries please contact : sales manager : donald de rijcke gsm/wHatsapp/viber : +352-621-140-423 e-mail : don@Fanmats.eu donald@live.nl skype : donald de rijcke

proudly presents

TheMapBuitenkantCORR.indd 1 03/08/2015 20:01:50

VB1VB2