ps03 ps04 - jiraffe

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United KingdomTel: +44 (0) 114 285 3376Email: [email protected]

PS03

January 2016. Version 010

Instruction for use part 2 of 2

41 KGRead part 1 and part 2 before use

PS04


Product Labels• EachJenxproducthasanumberofpictorialsafetylabelsattached,pleaserefertotheexplanationsbelow.• ElnumerodeserieestáescritoenlapegatinaCE(vealaimage),queestáenelproducto.• Siemprequesepongaencontactoconnosotrosindiquenosestenumero.• CadaprodutoJenxtemumnúmerodeetiquetasdesegurançapictóricaemanexo,referem-seàsexplicaçõesabaixo.• KazdywyróbfirmyJenxoznaczonyjestszeregiemetykietbezpieczeostwawformiepiktogramów.Ichopisyzamieszczonoponizej.

• Attention/Warning• Regulaciones• Atenção/Aviso• Attenzione/Avvertenza•Uwaga!

• PleasereadInstructionforUse• Porfavorlealasintruciones• Leiaasinstruções• Leggereleistruzioni• Prosimy,przeczytajinstrukcje

•Onlyforindooruse• Soloparausoenelinterior• Apenasparautilizaremexteriores• Soloperutilizzoalchiuso• Tylkodouzytkuwewnatrzpomieszczen

• Donotleavechildunattended•Nodejeelniñosinvigilancia• NÃOUTILIZEcomodispositivodemobilidade.

• Nuncautilizeoprodutoemsoloirregularousuperfíciesdesniveladas.

• Niepozostawiajdzieckabezopieki

• DONOTUSEasamobilitydeviceNeveruseproductonroughgroundorunevensurface.

• NOUSARESTOPRODUCTOcomoundispositivodemovilidad.

• Nousarestoproductoensueloosobresuperficiesirregulars.

• NÃOUTILIZEcomodispositivodemobi-lidade.Nuncautilizeoprodutoemsoloirregularousuperfíciesdesniveladas.

• NIEUZYWAJWYROBU,jakourzadzeniatransportowego.Nigdyniekorzystajzwyrobunanierównej,lubpochyłejnawierzchni.

• UserWeightLimit(changespermodelandsize)

• Pesolimitedelusuario(cambiapormodeloydimensiones)

• Limitepesodecliente(alterapormodeloetamanho)

• Portatamassima(dipendedalmodelloedallamisura)

•Maksymalnadopuszczalnawagauzytkowni-ka(zaleznaodwyrobuijegorozmiaru)

• ConformstoCEMarkingRegulationsMedicalDevicesDirective(MDD)93/42EEC).

• ConformidadconlaMarcaciónCERegulacionesDirectivadeDispositivosMedicos(MDD)93/42EEC)

• CompatívelcomasNormasdeIdentificaçãodaCEDirectivadeDispositivosMédicos(MDD)93/42EEC)

• ConformealledisposizioniCEDirettivariguardanteidispositivimedici93/42CEE

•Wyróbzgodnyzwymaganiamizasadniczymiprz-episówdot.oznakowaniaCEDyrektywaWyrobówMedycznych(MDD)93/42EEC

• Alwaysfastenandadjustpositioningstrapsandbeltstosuitthechild.Adjusttosuitchangesinclothing.Allowonefingerswidthbetweenthebeltandthechild.

• Presioneyajustesiemprelascorreasposicionadorasyloscinturonesparaqueelproductosirvaalniño.Ajustesiempreteniendoencuentaloscambiosderopa.Dejesiempreelespaciodeundedodeanchoentreelcinturóneelniño.

• Aperteeajustefaixasecintosdeposi-cionamentoparaseadequarácriança.Ajustedeacordocomamudançaderoupa.Permitemlarguradeumdedoentreacorreiaeacriança.

• Allacciarelecintureelecinghiediposizionamentoeregolarleinbasealleesigenzedelbambinoeinbaseagliindumentiindossatidalbambino.Verificarediriuscireainserireunditotralacinturaedilbambino.

• Upewnijsie,zewszystkiepasysawuzyciu

xKg

Carers and home users

Re-issueand stores

Professional andtechnical users

CuidadoresyUsuariosAssistentiedutentiOpiekunowie

ReediciónyTiendasOrtopedieSklepy

ProfesionalesyUsuariosTécnicosTerapistieTecniciProfesjonalisci


Minimum Safe ConfigurationConfiguración de seguridad mínimaConfigurazione base sicuraConfiguração de esegurança básicaBezpieczne konfigurasjon

+

MB04-06/MB09-06

S16/S2


SpecificationEspecificaciónDati tecniciEspecificaçõesTechnické údaje

PS03 PS04

Min: 660 mmMax: 1000 mm



Min: 230mmMax: 350 mm



0 °+ 40

0 °+ 40

55 kg 70 kg

900 x 650 mm 1200 x 710 mm


Castors RodíziosRuedasRuoteRolki


Safety straps correas de seguridadcintas de segurançacinghie di sicurezzapasy bezpieczeństwa

1 2

3 4

5 6

7 8


Upper and Lower Pads

1 2

3

almohadillas superior e inferiortamponi superiori e inferiori almofadas superiores e inferioresGórne i dolne podkładki

x 2

x 2


Hip Pad and Chest

1 2

3

cojín de cadera / pechotamponi superiori e inferiori almofadas superiores e inferioresGórne i dolne podkładki


Kneeblocksbloque de la rodillablocco del ginocchiobloco joelhoblok kolana

2

4

1 2

3

1

3

MB04-06MB09-06


Kneeblocksbloque de la rodillablocco del ginocchiobloco joelhoblok kolana

1 2

3


Kneeblock straps

1 2

3 4

5

correa de bloque de la rodillaalça de bloco de joelhocinturino blocco ginocchioPasek na kolana blok


Angle Adjustment Ajuste del ánguloRegolazione Dell’angoloRegulacja kąta

0°40°


Height Adjustment Ajuste de alturaRegolazione altezzaRegulacja wysokości

1 2

3

x 4

x 4


Flip up footplate

1 2

3

Levante reposapiésSollevare pedanaLevante platina Przerzuć się podnóżek


Sandals sandaliassandalisandały

1 2

3

S16S2


Sandals sandaliassandalisandały


Notes notasnotatki

ps03 ps04 - jiraffe

Documents