pt gozco plantations tbk dan entitas anak year 2015.pdf · pt gozco plantations tbk dan entitas...

PT GOZCO PLANTATIONS TbkDAN ENTITAS ANAK

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL

31 DESEMBER 2015, 31 DESEMBER 2014, DAN 1 JANUARI 2014/FOR THE YEARS ENDED

DECEMBER 31, 2015, DECEMBER 31, 2014 AND JANUARY 1, 2014DAN/AND

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN/INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT

DAFTAR ISI TABLE OF CONTENTS

Halaman/Page

SURAT PERNYATAAN DIREKSI DIRECTORS’ STATEMENT LETTER

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian 1-4 Consolidated Statements of Financial Position

Laporan Laba Rugi dan PenghasilanKomprehensif Lain Konsolidasian

5-6 Consolidated Statements of Profit or Loss andOther Comprehensive Income

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian 7 Consolidated Statements of Changes in Equity

Laporan Arus Kas Konsolidasian 8-9 Consolidated Statements of Cash Flows

Catatan Atas Laporan Keuangan Konsolidasian 10-134 Notes To The ConsolidatedFinancial Statements

dbsdasDot, B.Dbrtr& Suliltiy.Dto, D.drng & AIRegiscEd Public [email protected]. No. : KEP- I05/XM.l/2013

Jl. T+,1D{oNo. 15 Mal gPhoe : (62-341) 471lltF. :(62t4l)47rB5E nail : dbsda-malusarqlapdbsd..co id

Nomor : R.6.V01r/03/16

Laporan Auditor lndependen

An ind.D.nd. mmbcroiBKR l cmtionat,wnn otfi.cs ltroushout tn. world

Nunkr : R.6. 1/0 I t/03/16

In depe n cle n t A u d ito rs' R eport

We hare audited the acconqnfing cansolidated frnancialstatemenE of PT Gozco Plantations fbk (frnpany) andSubsidiarie, whhh conpis tlle conelidad sbtenenE offnancial position as of December 31, 2015, and the@nslialated statemenE of profrt or loss and otherconprehensive incohe, changes in quity, and cash nows forthe year then ended, and a sumnary of ignifrcnnt accountitgplicies and other exphnatory infonnation.

,4enagerflet (s raponsibility for thc consolidatcdfrnancial stacfienb

An audit inwlves peiorminq procedues to obtan auditevidence albut the amounE and dislosures in the finanoal$atenents. Ihe procedurcs seleded depend on the auditors'ludgnent, including the asgssnent of the isks of materialmisstatenent of the linancial statemenB, whether due tofraud ot effor. ]n making those isk assessmenls, the auditorsconsicler nEmal control relevant to the enws pleparationand fatr presentation ol the linancial statenents in order todesgn audit pmcedures that are app@priate in thecicumstancet but not fot the purpose of erpressng anopinion on the effrtiveness of the entlyb intemal control. Anaudit also includes evaluatinq the appropnateness ofaccounting policies usd and the reasonableness ofac@unting estimates nade by nanagenent, as well asevaluattng the overall ptecntation of the financtal

BKR

Pemegang Saham, Dewan Xomisarisdan DireksiPT Gozco Plantations Tbk

fhe Shareholders, Boad of Commissionert

PT Gozco Plantations Tbk

Kami telah mengaudit laporan keuangan konsolidasianPT Gozco Plantations Ibk ('Perusahaan'J dan Entitas Anakterlampir, yang terdiri dari laporan posisi keuangankonsolidasian tangqal 31 Desember 2015, serta laporan labarugi dan penghasilan komprehensif lain, laporan perubahanekutas, dan laporan arus kas konsolidasian untuk tahun yangberakhar pada tanggal tersebut, dan suatu ikhtisar kebrjakanakuntansi signifikan dan informasi penjelasan lainnya.

Tanggung jawab manajemen atas laporan keuangan

I4anajemen bertanggung iawab atas penyusunan danpenyajian wajar laporan keuangan konsolidasian tersebuts€suai dengan Standar Akuntansi Keuangan di lndonesia, danatas pengendalian intemal yang dianggap pedu olehmanaiemeo untuk memungkinkan penyusunafl laporank€uangan konsolidasian yang bebas dari kesalahan penyajianmaterial, baik yang disebabkan oleh kecurangan maupunkesalahan,

Managenent is responsible for the preparation and faitpre*ntation of such consolidated nnancial slatements inaccordance wilh Indonesian Financial Accounb'ng Standardtand fot such inErnal contrcl as nanagenent deternines Enecessary to enable the preparatbn of consolidated frnancialstatements that are free ffom material nisstatemena whetherdue to fraud or errcr-

Tanggung iawab auditor

Tanggung jawab kami adalah untuk menyatakan suatu opiniatas laporan keuangan konsolidasian tersebut berdasarkanaudit kami, Kami melaksanakan audit kam b€rdasarkanStandar Audit yang ditetapkan oleh lnstitut Akuntan Publiklndonesia. Standar teEebut mengharuskan kama untukmemahJhi ketentuan etika serta merencanakan danmelaksanakan audit untuk memperoleh keyakrnan memadaitentang apakah laporan keuangan konsolidasian tersebutbebas dad kesalahan penyajian material.

Suatu audit melibatkan pelaksanaan prosedur untukmemperoleh bukti audit tentang angka_angka danpenqungkaFn dalam laporan keuangan. Prosedur yang dipilihbergantung pada pertimbangan auditor, termasuk p€nilaianatas risiko kesalahan penyajian mBterial dalam laporankeuangan, baik yang disebabkan oleh kecurangan maupunkesalahan. Dalam melakukan penilaian isiko tersebut, auditormempertimbangkan pengendalian internal yang relevandengan penyusunan dan penyajran wajar laporan keuanganentitas untuk merancang prosedur audit yang tepat sesuaidengan kondisinya, tetapa bukan untuk lujuan menyatakanopini atas keefektivitasan pengendalian internal entatas, Suatuaudit iuga mencakup pengevaluasian atas ketepatan kebijakanakuntansi yang dagunakan dan kewajaran estimasa akuntansiyang dibuat oleh manajemen, serta pengevaluasian ataspenyajian laporan keuangan secara keseluruhan,

Kami yakin bahwa bukti audrt yang telah kami peroleh adalahcukup dan tepat untuk menyediakan suatu basis bagi opiniwajar dengan peng€cualian kami.

We tclieve that the audit evidence we have obEined issufrcient and appropia@ to povide a basis for our qualifred

A tt d i b E' rcapo nrluli ty

Our respnsib ily is to express an opinion on such@nslidatecl finandal sbtemenE bd on out audtL Weconducd our audit in atordance with Standards on Audibngestablishd by the lndonesian InstituE of Ceftifed PuAicAccwntants. Thos standads requlre that we cootply wthethical rquirements and plan and Eiom the audit to obbinreasna e assuran@ about vvhether such consolidatedfrnancial statenents are frce from naErial nis$atement.

Doli, Bambang, Sulistiyanto, Dadang & Ali

Eeala unhrk opini wajar dengan p€ngccualian

Sepertj dijelaskan pada Gtatan 42 dahm laporan keuangankonsolidasian, Ft Mulia Agro Persada (MAP), Enbtas Anak,menghadapi perftasalahan hukum sehubungan denganInvertasi @a Entitas Asosiai y.itu di PT lndotruba Tengah(nH).

As &frifud k tloe 42 in u1e conslidad lrnancialsbtenents, PT Mulia Agtu Pete.la (r4AP), sub$:diary, haslegal diquEs in @nnetion *ilh tlE Inv&nen6 in As*iateofPT Indotuba fengah (ITH).

Basis lor qualifted opit ion

Pada tanggal 27 luni 2012 dan 2 )uli 2012, l4AP menqajukanpermohonan kepada Pengadilan Negeri lakata Selatanmengenai permohonan pemeriksaan aspek keuangan terhadapITH, Entitas Asosiasi, dan permohonan izin unfuk pemanggilansendiri dan menyelenggarakan Rapat Umum Pemegang SahamTahunan dan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa tTH.Atas permohonan tersebut Pengadilan Negeri Jakrta S€latanmenerima dan mengabulkan seluruh permohonanMAP yang tercantum dalam PutusanPenetapan No. 565/Pdt.P/2012/PN.lkt.Sel. danNo. 60UPdt.P/2012/PN.lkt.Sel. Pada tangqal 11 t4ar€t 2013,YKEP mengajukan pembatalan terhadap Penetapan PengadilanNegeri Jakarta Selatan tersebut diatas, ke Mahkamah Agung.Kemudian pada tanggal 17 lunr 2013, Mahkamah A9un9mengabulkan permohonan YKEP tersebut, serta menyatakanbahwa kedua Penetapan Pengadilan Negeri lakarta Selatandiatas batal dan tidak berkekuatan hukum. Selanjutnya, padatanggal 23 Oktober 2013, l4AP menqajukan permohonanpembatalan atas Penetapan lvlahkamah Agung tersebut dansampar dengan tanggal laporan ini, belum ada kepasbanhukum terkait dengan kasus diatas.

On )une 2Z 2012 and luly 2t 2012, MAP fild an appeal tothe South )akatu D:nn:ct &un on the request for theexamination of frnanaAl aspecls of ITH, Associate, anclequesled pemission to call its own and hold Annual GeneralSharehotlers Metinq and Eytraodinary Shareholde6Meeting of [TH. On the appeal, the buth Jakatta DistrictCoun granted all appeals of l4AP containedin Decigon No. 565/Pdt.P/2012/PN.Jkt Sel. andNo. 601/Pdt.P/2014PN.Jk Sel. On March 11, 2013, YKEPfiled for the cancellatton of Lte-sion of the South JakartaDistict Court nentioned above b the Suprene Couft. furtheron June 1Z 2013 the Supreme burt granbd the appeal ofYKEP, and sta& dlat bth the O&ision of the South JakartaDisbct Courl is null and wid. FuftheL on &bber 23, 2013,MAP filed an apryal to ancel the Lwlsion of the SupreneCoutt anal until the date of this reprt, there is unceftaintywtth lqal cases abve,

Pada tanggal 25 Pebruari 2013, pihak YKEP mengajukanqugatan pembatalan semua tahapan pengalihan saham ITH,sehubungan dengan kepemilikan saham l4AP 5090 pada ITHyang telah mendapat pengesahan dari Menten Kehakiman, kePengadilan Negeri lakarta Pusat. Atas gugatan ters€but, padataflggal 12 Nopember 2013, Pengadilan Negeri Jakarta Pusatmenerbitkan Putusan No. 85/PDT.G/2013/PN.]fi.PST yangmenetapkan bahwa pemindahan 6.200 saham fTH milik Y(EPkepada l,4AP adalah tidak sah menurut hukum dan batal demihukum- Pada tanggal 12 Juni 2014, MAP telah memperolehPutusan Pengadilan Tinggi lakarta No. 304/PDT/2014/PT.DKI,yang menyatakan membatalkan Putusan Pengadilan Negeri.lakrta Pusat tersebut. Atas Putusan Pengadilan Trnggilakartatersebut, pada tanggal 19 Agustus 2014, pihak YKEPmengajukan permohonan Kasasr kepada Ketua MahkamahA9un9 Republik lndonesia dan atas permohonan kasasitersebul, l{AP telah mengajukan Kontra Memori Kasasi padatanggal 16 Oktober 2014. Pada tanggal 27 luli 2015, ataspermohonan lasa$ pihak YKEP, l,4ahkamah Agunq Republiklndonesaa mengelua*an Putusan No. 2680 lVPdV2014 yangmenyatakan bahwa pemindahan saham kepada MAP tidak sahmenurut hukum dan bdak mempunyai kekuatan hukum. Atasputusan tersebut, pada tanggal 17 Desember 2015, f4APmengajukan Memori Peninjauan Kembali atas Putusan Ka$siMahkamah Agung Republik Indonesia dan ada tanggal22 Pebruari 2016, MAP, telah mengirimkan Berkas PerkaraPerdata Peninjauan Kembali. Sampai dengan tanggal laporanini, pengajuan Peniojauan Kembali tersebut masih dalamproses.

On February 20 2013, YKEP frled a lawsuit for thecancellation of all phass of Uansfet of shares of ITH to thecentral Jakafta D'stn;ct cou6 wih rcs$ct to 50% on MAPiownershtp of shares in ITH which was awroved by theMinisEr of Jusfce. On the afoementioned lawsui, onNovenber 12, 2011 the Central Jakafta Distric Court issueda D$ision No. 85/PDT.G/2013/PNJKT.PST which decidedthat the transfer of 6,200 shares nH owEd by YKEP to MAPis unlawtul and null and void. On )une 12, 2014, MAP hasobtained Jakafta Hiqh Cout DeasionNo- 3N/PDT/2014/PT.DKI, which staed it had canceled theCentral Jakafta Adrict Court Decigon. Over the Jakarla HighCourt Decision, on Augun lq 2U4, YKEP have applidGssation to the Aairman of the Suprerne Coutt of theRepu ic of Indones:a and on the @s$(ton, the I'|AP has fldContra Llemoandum of Cassabbn on Octobet 16, 2014- On)uly 2Z 2015 ba*d on Gssation applied by YKE4 theSuprcne Coutt of the Republic ol Indonesia issud DecisionNo. 2680 VW2014 whkh sbes tllat the iansfer of sharesto I|IAP was unlahful and has no legal force. On this d&ision,on kcenkr 1a 2015 MAP frled Menorandun of ludiaalRevtew upon Gssation on the Supeme Coutt ofthe Repuuicof Indonesia and on February 22, 2016 l'44P, has sent theGse File regarding the ludioal Revdw- Until the date of this.ep4 the p.ocess of the ludnal Review is n l n ptucess-

Pada tanggal 7 luli 2015, Pengadilan Negeri lakarta Timurmengelua*an Putusan No. 130/Pdt.G/2015/PN.Jkt.Tim yangpada intinya menyatakan bahwa 6.200 saham ITH yang dibeliMAP adalah menjadi milik l4AP dan patut diberi perlindunganhukum serta menyatakan bahwa f4AP adalah p€milik sah atas6.200 saham ITH. Berdasarkan surat Panitera PengadilanNegen lakarLa Timur No: 225lICHr{/2015 tanggalLr Nopember 2015, mencatat tEhwa Putusan PengadilanNegen Jakrrta Timur No: 130/Pdt.G/2015/PN..lkt.Tim telahdiputus pada tanqqal 7 Juli 2015, dihadiri oleh KuasaPengqugat dan Kuasa Tergugatj tefiadap putusan tersebut,para pihak tidak menggunakan haknya untuk mengajukanbanding dalafi tenggang waktu yang ditentukan Llndangundang.

On luly a 2015 the East Jakatta Distrid Coutt issuedka:sion No. 130/Pdt G/2015/PN.Jk Tin which basicallynaEs that O200 ITH', shaes prrchasd by MAP fulongs toMAP and should be given lqal prot&ion as well as it statesthat the MAP is the legal owner of 0200 ITHb shares. aasdon the letter of the Regisb of Ean )akafta Affi Court No:225/ICH V2015 .latd llovemtut 11, 2015 notiry EanJakafta Dituict Coutt DeisbnNo: 130/Pdt.G/2015/PN.Jk.nn Lrhidt &n deidd on JulyZ 2015 attunded by Attomey Plaintitr and DefendantCounsel; againn tlle verdi1 d1e pftles did not use its ruhtto ap8al Mthin the tihe linit whidl sFsified by the Law.

Pada tanggal 13 luli 2015, t'4AP mendaftarkan GugatanPerbuatan lilelawan Hukum kepada lTH, YKEP dan bebeEpaprhak larn ke Penqadilan Nege1 lakatu Selatan melalurPerkara Cuqatan No. 413/Pdt.G/7o15/PN.Jkt.Sel. Sampa'dengan tanggal laporan ini, pengajuan Guqatan PerbuatanMelawan Hukum tersebut masih dalam proses,

Eesls for qu.lllred oplrrlon (Co,rtlrrued)

On )uly 13, 2015, NAP Eginered Tott Clains to ITH, YKEP

and several other parties to the South Jakafta A*ict Auftthrouoh Lawsuit Case No. 433/Nt.Cy'2015/PN )k.!Pl. Untilthe d;E of th6 ftDott the pocess of the Tofts Aains 6 still

Doli, Bambang, Sulistiyanto, Dadang & Ali

Basis untuk opini waiar dengan P€ngecuallan(Laniutan)

Opini waiar dengan pengecualian

Penekanan suatu hal

Hal lain

DOLI, BAMAAT{G, SULISTIYAI{TO, DADAI{G & ALI

Henurut opinr kama, kecuala untuk dampak hal yang drelaskandabm paragraf Easis untuk Opini Wajar dengan Pengecualian,laporan keuangan konsolidasian tedampir menyajikan siecardwajar, dalam semua hal yang material, posisi keuangankonsolidasian PT Gozco Plantations Tbk dan Enbtas Anaktanggal 31 Desember 2015, serta krnerja keuangan, dan aruskas konsolidasiannya untuk fdhun yang berakhir pada tanggalteBehrt, sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan diIndonesia.

In our optnioa except fur tlp elfus of the i@tter desriNin the bgs for Qralifrd qtnion pngnph, thea6onpanin9 conslk ad frnancbl iatunenb preentbitt in all ndterial EW' the @nslidaM frnancEl@s?xrn of PT @zco Planbti<rns fbk atl Itbsidiads as ofhcenbt 31, 2015 and thei @nelkbd financialFiormance atl @dt fuws br tl,e y@r then enM, inacaodan@ witdt In&o6ian F rancbl A@unting Sbndads.

sehubungan dengan proses hukum yang dijelaskan pada

Catatan 42 dalam laporan keuanqan konsolidasian tersebut,kami tidak dapat memperoleh keyakinan yang cukup memadaiatas jumlah tercatat investasi pada Entitas Asosiasi, labadis€rap Entitas Asosiasi dan qoodwill yang timbul dari investasipada ITH tersebut. Laporan keuanqan konsolidasian tidakmencakup penyesuaian apapun sebagar akibat p€ngaruh yangmungkn timbul pada masa yang akan datang atas dampak

In connttion with the legal dispuEs desn'bed in Note 42 inthe consolirlated tinancial stabmenB, we did not obbinsufrictent assurance ovet the can'tng amount of theinvestments n Associate, income absrbd fron Arsciateand godwll a sng hom the investtnent in ITH. TheconglialaEd nnancial sbbments do not include anyadjuslnents as a rcsult of the influence that may aie in thefutup n elahon to lhe mpad ol legal d&jsbns

Seperti dijelaskan pada Catatan 2 dan 43, s€jak tanggalI Januari 2015, Perusahaan dan Entitas Anak telahmenerapkan Pernyataan Standar Akuotansi Keuangan (PSAK)No. 24 (Revisi 2013), mengenai Imbalan KerJa". Laporankeuangan konsilidasian tahun 2014 dan 2013 telah disajikankembali untuk mencerminkan penerapan P5AK tersebut. Opinikami tidak dimodifikasi sehubungan dengan hal tersebut.

As nentiond in NoEs 2 and 43, etre.lite fmn)anuary 1, 2015 the Ampany and Subsidian:es adoptedstabment ol finanoal Accounting Sbndards (PSAK) No. 24(Revised 2013) regarding "Enplowe BenefrE". The 2014 and2013 conslidad llnanaal staEments have been rcstated torefea the implenentation of eEh PSAK. Our optnion is notndifd in respea ol this matbr.

Emphasis of matEr

Seperti yanq diungkapkan pada Catatan 43 atas laporankeuangan konsolidasian, Perusahaan dan Entitas Anak telahmelakukan reklasifikasi akun-akun tertentu dalam laporankeuangan tahun-tahun sebelumnya karena standar akuntansiyang relevan.

As disclosed in l,loE 43 to the conslidated financtalstatenents, the Conpany and subidiaies have r&lasstfredcertain accounE in the prior ),ear's conslidabd frnancialstatenent to conforn to the relevant accounttng Standard.

Dr. Bembano llariedl, CPANRAP : AP.04L3lPublc Accountant License No: AP 0413

2a Natet 20161 Narch 28, 2016

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampirmerupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan

keuangan konsolidasian secara keseluruhan.

Accompanying notes to the consolidated financial statementswhich are an integral part of the consolidated financial

statements.

1

PT GOZCO PLANTATIONS Tbk DAN ENTITAS ANAKLAPORAN POSISI KEUANGAN

KONSOLIDASIANPer 31 Desember 2015, 31 Desember 2014

dan 1 Januari 2014(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GOZCO PLANTATIONS Tbk AND SUBSIDIARIESCONSOLIDATED STATEMENTS

OF FINANCIAL POSITIONAs of December 31, 2015, December 31, 2014

and January 1, 2014(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

Catatan/Notes

31Desember

2015/December31, 2015

31 Desember2014/

December 31,2014*)

(Disajikankembali/

As restated)

1 Januari2014/

January 1,2014*)

(Disajikankembali/

As restated)

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETS

Kas dan setara kas2e, 2f, 2g,

4, 34 113.062 102.125 175.533 Cash and cash equivalents

Piutang usaha – Pihak ketiga 2f, 5 966 1.274 2.615Trade receivables –

Third partiesPiutang lain-lain Other receivables

Pihak berelasi 2f, 2g ,6, 34 1.055 755 438 Related partyPihak ketiga 2f, 6 5.110 2.196 2.671 Third parties

Persediaan 2h, 7 50.089 15.866 16.700 InventoriesUang muka 8 81.346 81.236 82.967 AdvancesPajak dibayar di muka 2w, 35 4.054 1.505 1.019 Prepaid taxesBiaya dibayar di muka 2i, 9 1.702 1.215 1.411 Prepaid expenses

JUMLAH ASET LANCAR 257.384 206.172 283.354 TOTAL CURRENT ASSETS

*) Disajikan kembali – lihatCatatan 43

*) Restated – see Note 43




statements.

2







Catatan/Notes

31Desember

2015/December31, 2015

31 Desember2014/

December 31,2014*)

(Disajikankembali/

As restated)

1 Januari2014/

January 1,2014*)

(Disajikankembali/

As restated)

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETSTaksiran tagihan pajak

penghasilan 2w, 35 11.688 3.096 4.046Estimated claims for

tax refundsPiutang pihak berelasi 2f, 2g, 34 131 131 131 Due from related partyInvestasi pada entitas asosiasi 2m, 10 1.049.914 954.099 827.774 Investment in associateTanaman perkebunan 2j, 11 Plantations

Tanaman menghasilkan(Setelah dikurangiakumulasi penyusutan padatanggal 31 Desember 2015,31 Desember 2014 dan1 Januari 2014, masing-masing sebesar nihil,Rp 381.989 danRp 316.653) 2.108.650 924.727 739.622

Mature plantations(Net of accumulated

depreciation as ofDecember 31, 2015,

December 31, 2014 andJanuary 1, 2014, amounting

to nil, Rp 381,989 andRp 316,653 respectively)

Tanaman belummenghasilkan 274.775 284.808 494.229 Immature plantations

Perkebunan plasma 2k, 12 133.636 94.466 75.641 Plasma plantationsAset tetap

(Setelah dikurangiakumulasi penyusutan padatanggal 31 Desember 2015,31 Desember 2014 dan1 Januari 2014, masing-masing sebesar Rp 312.643,Rp 278.173 danRp 244.669) 2l, 13 864.794 502.043 513.206

Fixed assets(Net of accumulated

depreciation as ofDecember 31, 2015,

December 31, 2014 andJanuary 1, 2014, amounting

to Rp 312,643,Rp 278,173 and

Rp 244,669 respectively)Aset lain-lain 2 - - Other assets

Goodwill1c, 2d, 2n,

36 263.102 263.102 263.102 Goodwill

JUMLAH ASET TIDAKLANCAR 4.706.692 3.026.472 2.917.751

TOTAL NON-CURRENT ASSETS

JUMLAH ASET 4.964.076 3.232.644 3.201.105 TOTAL ASSETS






statements.

3







Catatan/Notes

31Desember

2015/December31, 2015

31 Desember2014/

December 31,2014*)

(Disajikankembali/

As restated)

1 Januari2014/

January 1,2014*)

(Disajikankembali/

As restated)

LIABILITAS DAN EKUITASLIABILITIES AND

EQUITY

LIABILITAS JANGKAPENDEK SHORT TERM LIABILITIES

Pinjaman bank 2f, 14 - - 50.000 Bank loanUtang usaha – Pihak ketiga 2f, 15 35.738 81.167 93.732 Trade payables – Third partiesUtang lain-lain – Pihak ketiga 2f, 16 3.111 2.150 2.125 Other payables – Third partiesUtang pajak 2w, 35 32.728 54.533 41.703 Taxes payableBeban masih harus dibayar 2f, 2u, 17 22.481 16.311 12.861 Accrued expensesUang muka penjualan 18 - 944 43.856 Sales advancesBagian pinjaman jangka

panjang jatuh tempo dalamsatu tahun: 2f, 2o, 19

Current maturities oflong-term debt:

Bank 75.563 50.347 106.444 BanksLembaga keuangan 30.619 24.459 23.914 Financial institutions

Sewa pembiayaan 13 4.263 3.908 4.671Obligations under

finance lease

JUMLAH LIABILITASJANGKA PENDEK 204.503 233.819 379.306

TOTAL SHORT TERMLIABILITIES

LIABILITAS JANGKAPANJANG LONG TERM LIABILITIES

Liabilitas pajak tangguhan 2w, 35 360.172 6.925 34.888 Deferred tax liabilitiesPinjaman jangka panjang-

setelah dikurangi bagianjatuh tempo dalam satutahun: 2f, 2o, 19

Long-term debt-net ofcurrent maturities

Bank 1.479.706 1.177.830 999.804 BanksLembaga keuangan 220.625 249.738 272.497 Financial institutions

Sewa pembiayaan 13 5.493 1.866 5.756Obligations under

finance leaseLiabilitas diestimasi atas

imbalan kerja 2p, 20 23.561 12.947 8.959Estimated post

employment obligation

JUMLAH LIABILITASJANGKA PANJANG 2.089.557 1.449.306 1.321.904

TOTAL LONG TERMLIABILITIES

JUMLAH LIABILITAS 2.294.060 1.683.125 1.701.210 TOTAL LIABILITIES






statements.

4







Catatan/Notes

31Desember

2015/December31, 2015

31 Desember2014/

December 31,2014*)

(Disajikankembali/

As restated)

1 Januari2014/

January 1,2014*)

(Disajikankembali/

As restated)

EKUITAS EQUITYModal saham

Modal dasar sebesar14.000.000.000 sahamdengan nilai nominal Rp 100(Rupiah penuh) per sahamModal ditempatkan dandisetor penuh6.000.000.000 saham 21 600.000 600.000 600.000

Capital stockAuthorized capital

14,000,000,000 shares withpar value Rp 100 (full amount)

per shareIssued and fully paid capital

6,000,000,000 sharesTambahan modal disetor-

bersih 2r, 22 38.939 38.939 38.939 Additional paid-in capital-net

Selisih penilaian aset danliabilitas Entitas Anak yangdikuasi-reorganisasi 2r, 24 176.011 176.011 176.011

Differences in asset andliability valuation of

subsidiary in the quasireorganization

Saldo laba: 23 Retained earnings:Telah ditentukan

penggunaannya 30.000 25.000 25.000 AppropriatedBelum ditentukan

penggunaannya 668.350 704.058 651.407 UnappropriatedKomponen ekuitas lainnya 25 1.112.201 (3.610) (2.382) Other equity component

Ekuitas yang dapatdiatribusikan kepada:Pemilik Entitas Induk 2.625.501 1.540.398 1.488.975

Total equity attributable to:Owners of the Parent Entity

Kepentingan nonpengendali 2c, 26 44.515 9.121 10.920 Non-controlling interests

JUMLAH EKUITAS 2.670.016 1.549.519 1.499.895 TOTAL EQUITY

JUMLAH LIABILITAS DANEKUITAS 4.964.076 3.232.644 3.201.105

TOTAL LIABILITIESAND EQUITY






statements.

5

PT GOZCO PLANTATIONS Tbk DAN ENTITAS ANAKLAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILANKOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN

Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir pada Tanggal31 Desember 2015 dan 2014

(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GOZCO PLANTATIONS Tbk AND SUBSIDIARIESCONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFIT ORLOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME

For the Years EndedDecember 31, 2015 and 2014

(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

31 Desember2015/

December 31,2015

Catatan/Notes

31 Desember2014/

December 31,2014*)

(Disajikankembali/

As restated)

PENJUALAN BERSIH 491.605 2u, 27 462.840 NET SALESBEBAN POKOK PENJUALAN (381.189) 2u, 28 (324.962) COST OF GOODS SOLD

LABA BRUTO 110.416 137.878 GROSS PROFIT

Pendapatan lain-lain 107.349 2u, 29 140.444 Other income

Beban penjualan dan distribusi (25.790) 2u, 30 (18.100)Selling and

distribution expenses

Beban umum dan administrasi (72.198) 2u, 31 (58.219)General and

administrative expensesBeban keuangan (172.045) 2u, 32 (153.169) Financial expensesBeban pajak final - (83) Final tax expenseBeban lain-lain (2.848) 2u, 33 (1.039) Other expenses

LABA (RUGI) SEBELUMTAKSIRAN MANFAAT(BEBAN) PAJAK (55.116) 47.712

INCOME (LOSS) BEFOREPROVISION FOR TAXBENEFIT (EXPENSE)

TAKSIRAN MANFAAT (BEBAN)PAJAK 2w, 35

PROVISION FOR TAXBENEFIT (EXPENSE)

Kini (7.562) (24.350) CurrentTangguhan 30.862 27.538 Deferred

JUMLAH TAKSIRAN MANFAAT(BEBAN) PAJAK 23.300 3.188

TOTAL PROVISION FOR TAXBENEFIT (EXPENSE)

LABA (RUGI) BERSIH TAHUNBERJALAN (31.816) 50.900

NET INCOME (LOSS) FORTHE YEAR






statements.

6

PT GOZCO PLANTATIONS Tbk DAN ENTITAS ANAKLAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILANKOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN

Untuk Tahun-Tahun yang Berakhir pada Tanggal31 Desember 2015 dan 2014


PT GOZCO PLANTATIONS Tbk AND SUBSIDIARIESCONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFIT ORLOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME

For the Years EndedDecember 31, 2015 and 2014


31 Desember2015/

December 31,2015

Catatan/Notes

31 Desember2014/

December 31,2014*)

(Disajikankembali/

As restated)

PENDAPATAN KOMPREHENSIFLAIN

OTHER COMPREHENSIVEINCOME

Pos yang tidak akan direklasifikasike laba rugi:

Item not to be reclassified toprofit or loss:

Surplus revaluasi 1.542.366 - Revaluation surplusPengukuran kembali atas

program imbalan pasti (5.934) 20 (1.701)Remeasurement on defined

benefit plansPajak penghasilan terkait pos

yang tidak akan direklasifikasike laba rugi (384.108) 425

Income tax related to item notto be reclassified to profit or

loss

Jumlah penghasilan komprehensiflain 1.152.324 (1.276)

Total other comprehensiveincome

JUMLAH LABAKOMPREHENSIF TAHUNBERJALAN 1.120.508 49.624

TOTAL COMPREHENSIVEINCOME FOR THE YEAR

Jumlah laba (rugi) bersihtahun berjalan yang dapatdiatribusikan kepada:

Total net income (loss)for the year attributable

to:Pemilik Entitas Induk (30.710) 52.651 Owners of the Parent EntityKepentingan nonpengendali (1.106) 2c (1.751) Non-controlling interests

JUMLAH (31.816) 50.900 TOTAL

Jumlah laba komprehensiftahun berjalan yang dapatdiatribusikan kepada:

Total comprehensiveincome for the year

attributable to:Pemilik Entitas Induk 1.085.103 51.423 Owners of the Parent EntityKepentingan nonpengendali 35.405 2c, 26 (1.799) Non-controlling interests

JUMLAH 1.120.508 49.624 TOTAL

Laba (Rugi) Per Saham Dasar Earning (Loss) Per ShareJumlah Saham 6.000.000.000 6.000.000.000 Total ShareLaba (Rugi) Per Saham Dasar

(Rupiah Penuh) (5,12) 2y, 37 8,78Basic Earnings (Loss)

Per Share (Full Amount)



Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yangtidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.

Accompanying notes to the consolidated financial statements which are anintegral part of the consolidated financial statements.

7

PT GOZCO PLANTATIONS Tbk DAN ENTITAS ANAKLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIANUntuk Tahun-Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal

31 Desember 2015 dan 2014


PT GOZCO PLANTATIONS Tbk AND SUBSIDIARIESCONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY

For The Years EndedDecember 31, 2015 and 2014


Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk/ Attributable To Owner of The Parent Entity

Catatan/Notes

ModalDitempatkandan Disetor

Penuh/ Issuedand Fully Paid

Capital

TambahanModal

Disetor-bersih/

AdditionalPaid in

Capital-net

Selisih PenilaianAset dan

Liabilitas EntitasAnak yang

DikuasiReorganisasi/Differences in

Asset andLiability

Valuation ofSubsidiary in The

QuasiReorganization

DiatribusikanKepada PemilikEntitas Induk/Attributable ToOwners Of TheParent’s Entity

KepentinganNonpengendali/Non-Controlling

InterestsJumlah Ekuitas/

Equity

Komponen EkuitasLainnya/ Other

Equity Component

Telah DitentukanPenggunaannya/

Appropriated

Belum DitentukanPenggunaannya/Unappropriated

Saldo per 1 Januari 2014 600.000 38.939 176.011 25.000 744.359 - 1.584.309 15.840 1.600.149Balance as of

January 1, 2014

Penyesuaian sehubungandengan penerapan PSAKNo. 24 (Revisi 2013) - - - - (92.952) (2.382) (95.334) (4.920) (100.254)

Adjustment fromimplementation

of PSAK No. 24 (Revised2013)

Saldo per 1 Januari 2014(Disajikan kembali) 600.000 38.939 176.011 25.000 651.407 (2.382) 1.488.975 10.920 1.499.895

Balance as ofJanuary 1, 2014

(As restated)

Laba komprehensif tahunberjalan 25 - - - - 52.651 (1.228) 51.423 (1.799) 49.624

Total comprehensive incomefor the year

Saldo per 31 Desember2014 (Disajikankembali) 600.000 38.939 176.011 25.000 704.058 (3.610) 1.540.398 9.121 1.549.519

Balance as ofDecember 31,2014

(As restated)

Dividen Entitas Anak kepadakepentingannonpengendali - - - - - - - (11) (11)

Subsidiary dividend toNon-controling interests

Laba komprehensif tahunberjalan 23, 25 - - - 5.000 (35.708) 1.115.811 1.085.103 35.405 1.120.508

Total comprehensive incomefor the year

Saldo per 31 Desember2015 600.000 38.939 176.011 30.000 668.350 1.112.201 2.625.501 44.515 2.670.016

Balance as ofDecember 31,2015

Saldo Laba/Retained Earnings


keuangan konsolidasian secara keseluruhan

Accompanying notes to the consolidated financialstatements which are an integral part of the consolidated

financial statements

8

PT GOZCO PLANTATIONS Tbk DAN ENTITAS ANAKLAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN

Untuk Tahun-Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal31 Desember 2015 dan 2014


PT GOZCO PLANTATIONS Tbk AND SUBSIDIARIESCONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS



31 Desember2015/

December 31,2015

Catatan/Notes

31 Desember2014/

December 31,2014

ARUS KAS DARI AKTIVITASOPERASI

CASH FLOWS FROMOPERATING ACTIVITIES

Kas diterima dari pelanggan 539.995 463.777 Cash received from customersKas dibayar kepada pemasok (339.864) (184.228) Cash payment to suppliersKas dibayar kepada karyawan (150.086) (148.166) Cash payment to employees

Kas yang diperoleh dari aktivitasoperasi 50.045 131.383

Cash provided by operatingactivities

Penerimaan penghasilan bunga 5.310 29 5.947Cash receipt from interest

income

Pembayaran beban keuangan (169.506) (147.370)Cash payment of interest

expensesPembayaran pajak (32.287) (29.584) Cash payment of taxRestitusi pajak 489 548 Tax restitutionPenerimaan lain-lain - bersih 2.711 10.311 Other income - net

Kas Bersih Digunakan untukAktivitas Operasi (143.238) (28.765)

Net CashUsed in Operating

Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITASINVESTASI

CASH FLOWS FROMINVESTING ACTIVITIES

Penjualan aset tetap 55 13 189 Disposal of fixed assetsPerolehan aset tetap (42.414) 13 (23.928) Acquisitions of fixed assetsPenambahan tanaman perkebunan (44.757) 11 (40.079) Addition of plantationsPenambahan tanaman perkebunan

plasma (39.170) 12 (18.824)Addition of

plasma plantationsPenambahan uang muka - 8 (72) Addition of advances

Kas Bersih Digunakan untukAktivitas Investasi (126.286) (82.714)

Net Cash Used in InvestingActivities

ARUS KAS DARI AKTIVITASPENDANAAN

CASH FLOWS FROMFINANCING ACTIVITIES

Pembayaran pinjaman bank - 14 (50.000) Payment of bank loanPenambahan pinjaman bank

jangka panjang 362.026 19 688.676Addition of long-term

banks loanPenambahan piutang pihak

berelasi (300) 34 (317)Addition of due from

related partiesPembayaran pinjaman bank

jangka panjang (50.347) 19 (569.575)Payment of long-term

banks loanPembayaran pinjaman lembaga

keuangan (24.003) 19 (25.280)Payment of financial

institutions loan


keuangan konsolidasian secara keseluruhan

Accompanying notes to the consolidated financialstatements which are an integral part of the consolidated

financial statements

9

PT GOZCO PLANTATIONS Tbk DAN ENTITAS ANAKLAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN

Untuk Tahun-Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal31 Desember 2015 dan 2014


PT GOZCO PLANTATIONS Tbk AND SUBSIDIARIESCONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS



31 Desember2015/

December 31,2015

Catatan/Notes

31 Desember2014/

December 31,2014

Pembayaran pinjaman sewapembiayaan (6.904) 19 (5.433)

Payment of obligations underfinance lease

Pembayaran dividen (11) - Payment of dividends

Kas Bersih Diperoleh dariAktivitas Pendanaan 280.461 38.071

Net Cash Provided byFinancing Activities

KENAIKAN (PENURUNAN)BERSIH KAS DAN SETARAKAS 10.937 (73.408)

NET INCREASI (DECREASE)IN CASH

AND CASH EQUIVALENTS

KAS DAN SETARA KAS AWALTAHUN 102.125 175.533

CASH AND CASHEQUIVALENTS AT

BEGINNING OF YEAR

KAS DAN SETARA KAS AKHIRTAHUN 113.062 102.125

CASH AND CASHEQUIVALENTS AT

END OF YEAR

PT GOZCO PLANTATIONS Tbk DAN ENTITAS ANAKCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA

TANGGAL31 DESEMBER 2015 DAN 2014


PT GOZCO PLANTATIONS Tbk AND SUBSIDIARIESNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL

STATEMENTSFOR THE YEARS

ENDEDDECEMBER 31, 2015 AND 2014


10

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian Perusahaan a. The Company’s Establishment

PT Gozco Plantations Tbk (dahulu PT SuryaGemilang Sentosa) (“Perusahaan”) didirikanberdasarkan Akta Notaris Wachid Hasyim, S.H.,No. 28, tanggal 10 Agustus 2001. Akta Pendirianini disahkan oleh Menteri Kehakiman dan HakAsasi Manusia Republik Indonesia dalam SuratKeputusan No. C-09601 HT.01.01.TH.2001,tanggal 1 Oktober 2001 serta telah diumumkandan dimuat dalam Lembaran Berita NegaraNo. 1558, tanggal 12 Pebruari 2002. Perubahannama Perusahaan dari PT Surya GemilangSentosa menjadi PT Gozco Plantations telahdiaktakan oleh Notaris Hari Santoso, S.H., M.H.,No. 7, tanggal 19 Desember 2007 dan telahdisahkan oleh Menteri Hukum dan Hak AsasiManusia Republik Indonesia melalui SuratKeputusan No. AHU-04592.AH.01.02. TH.2008,tanggal 29 Januari 2008. Anggaran DasarPerusahaan mengalami beberapa perubahan,terakhir dengan Akta Notaris Agung Irianto, S.H.,M.H., No. 54 tanggal 27 Agustus 2015 untukmenyesuaikan dengan Peraturan Otoritas JasaKeuangan No. 32/POJK.04/2014. Perubahantersebut telah disahkan oleh Menteri Hukum danHak Asasi Manusia Republik Indonesia denganSurat Keputusan No. AHU-3546527.AH.01.11Tahun 2015, tanggal 27 Agustus 2015.

PT Gozco Plantations Tbk (formerly PT SuryaGemilang Sentosa) (“the Company”) wasestablished based on Notarial Deed No. 28,dated August 10, 2001 of Wachid Hasyim,S.H., which approved by the Minister ofJustice and Human Right of Republic ofIndonesia in its Decision Letter No. C-09601HT.01.01.TH.2001 dated October 1, 2001and were published in the State GazetteNo. 1558, dated February 12, 2002.The change of the Company’s name fromPT Surya Gemilang Sentosa which becamePT Gozco Plantations, amended by NotarialDeed No. 7, dated December 19, 2007 ofHari Santoso, S.H., M.H. The amendmentare approved by the Minister of Law andHuman Right of Republic Indonesia in itsDecision LetterNo. AHU-04592.AH.01.02.TH.2008, datedJanuary 29, 2008. The Article of Associationhas been amended several times the latestwas by Notarial Deed No. 54 datedAugust 27, 2015 of Agung Irianto, S.H., M.H.,to comply with the Indonesian FinancialServices Authority No. 32/POJK.04/2014. Theamendment was approved by the Minister ofLaws and Human Rights of the Republic ofIndonesia in its Decision LetterNo. AHU-3546527.AH.01.11 Tahun 2015,tanggal 27 Agustus 2015.

Sesuai dengan pasal 3 Anggaran DasarPerusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaanmencakup bidang usaha pertanian,perdagangan, perindustrian dan jasa yangberkaitan dengan agrobisnis dan agroindustri.Perusahaan berkantor pusat di Jakarta Selatan.Perusahaan mulai beroperasi secara komersialpada tahun 2007.

Based on Article 3 of the Company’s Articlesof Association, the Company’s scope ofactivities comprises plantations, trading,industry and service related to agrobusinessand agroindustries. The Company’s headoffice is located in South Jakarta. TheCompany started it’s commercial operationsin 2007.


KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR

PADA TANGGAL31 DESEMBER 2015 DAN 2014






11

1. UMUM - Lanjutan 1. GENERAL - Continued

b. Penawaran Umum Efek Perusahaan b. The Company’s Public Offering

Pada tanggal 6 Mei 2008, Perusahaan telahmemperoleh persetujuan dengan SuratKeputusan No. S-2716/BL/2008 dari BadanPengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan(BAPEPAM-LK) untuk menawarkan saham diBursa Efek Indonesia. Perusahaan telahmencatatkan seluruh sahamnya sejumlah5.000.000.000 saham di Bursa Efek Indonesiatanggal 15 Mei 2008.

On May 6, 2008, the Company obtained theDecision Letter No. S-2716/BL/2008 of theChairman of the Capital Market and FinancialSupervisory Agency (BAPEPAM-LK) regardinginitial public offering in the Indonesian StockExchanges. The Company listed its sharesamounting to 5,000,000,000 shares at theIndonesian Stock Exchange on May 15, 2008.

Berdasarkan Berita Acara Rapat UmumPemegang Saham Tahunan Perusahaan yangdiaktakan dengan Akta Notaris Fathiah Helmi,S.H., No. 41 tanggal 15 Juni 2012, Perusahaanmelakukan penambahan jumlah lembar sahamdengan:

Based on the Company's Annual GeneralMeeting of Shareholders which is notarizedunder Notarial Deed of Fathiah Helmi, S.H.,No. 41 dated June 15, 2012, the Companyincreased its number of shares with:

a. Pembagian dividen saham sebanyak50.000.000 saham (setiap pemegang 100saham lama akan memperoleh 1 dividensaham) dengan nilai pasar sebesarRp 12.750 juta atau Rp 255 (Rupiah penuh)per saham. Selisih antara nilai pasar dannilai nominal sebesarRp 7.750 juta dikreditkan pada akun“Tambahan Modal Disetor – Bersih” yangmerupakan bagian dari ekuitas pada laporanposisi keuangan konsolidasian.

a. Declaration of stock dividendsamounting to 50,000,000 shares (everyholder of 100 shares will receive 1 stockdividend), which shares have a totalmarket value of Rp 12,750 million orRp 255 (full Rupiah) per share. Thedifference between the market price andpar value amounting to Rp 7,750 millionwas credited to “Additional Paid-inCapital – Net”, which is presented understatements of equity in the consolidatedfinancial position.

b. Kapitalisasi agio saham sebesar950.000.000 saham atau setaraRp 95.000 juta dengan cara membagikansaham bonus dengan nilai nominal sebesarRp 100 (Rupiah penuh) per saham denganperbandingan setiap pemegang 100 sahamlama memperoleh 19 saham baru.

b. Capitalization of additional paid-incapital amounting to 950,000,000shares equivalent of Rp 95,000 millionthrough distribution of the bonus stockswith par value of Rp 100 (full Rupiah)per shares with a ratio of every holderof 100 shares will receive 19 newshares.









12


c. Entitas Anak c. Subsidiaries

Perusahaan memiliki kepemilikan langsung dantidak langsung pada Entitas Anak pada tanggal31 Desember 2015 dan 2014 sebagai berikut:

The Company has direct and indirectownership on Subsidiaries as ofDecember 31, 2015 and 2014 are as follows:

Entitas Anak/Subsidiaries

Domisili/Domicile

Kegiatan Usaha/Principal Activity

PersentaseKepemilikan/Percentage of

Ownership

Tahun BeroperasiSecara

Komersial/Start of

CommercialOperation

Jumlah Aset Per31 Desember 2015/Total Assets as of

December 31, 2015


December 31,2014*)

Kepemilikanlangsung/ DirectOwnership

PT SuryabumiAgrolanggeng (SA) Jakarta

Perkebunan kelapa sawit/Oil palm plantation 99,50% 1990 2.017.884 1.313.129

PT Palma Sejahtera(PS) Surabaya

Perkebunan kelapa sawit/Oil palm plantation 99,99% - 1.050.105 1.460.492

PT Golden BlossomSumatra (GBS) Palembang

Perkebunan kelapa sawit/Oil palm plantation 95,00% 2007 1.085.652 733.493

PT Cahya Vidi Abadi(CVA) Palembang

Perkebunan kelapa sawit/Oil palm plantation 83,00% 2013 248.314 148.913

PT Bumi Mas IndoSawit (BMI) Surabaya

Perkebunan kelapa sawit/Oil palm plantation 99,50% - 85.990 39.785

PT Palmdale AgrosiaLestari Makmur(PALM) (Per31 Desember2015/ as ofDecember 31,2015)) Pontianak


PT Telaga SariPersada (TSP)(Per 31 Desember2015/ as ofDecember 31,2015)) Sampit


Kepemilikan tidaklangsung/IndirectOwnership

Melalui BMI/ThroughBMI

PT Pemdas AgroCitra Buana(Pemdas) Palembang










13


c. Entitas Anak - Lanjutan c. Subsidiaries - Continued

Entitas Anak/Subsidiaries

Domisili/Domicile

Kegiatan Usaha/Principal Activity


Ownership

Tahun BeroperasiSecara

Komersial/Start of

CommercialOperation


December 31, 2015


December 31,2014*)

Melalui PS/ThroughPS

PT Mulia AgroPersada (MAP) Surabaya

Perkebunan kelapa sawit/Oil palm plantation 99,99% - 1.060.454 964.608

PT Siberut WahanaLestari GoldenPlantation (SWLGP) Mentawai

Perkebunan kelapa sawit/Oil palm plantation 99,34% - 180 211

PT Mentawai SiberutGolden Plantation(MSGP) Mentawai

Perkebunan kelapa sawit/Oil palm plantation 99,25% - 180 183

PT Mitra LintasAgrotama (MLA) Pontianak

Perkebunan kelapa sawit/Oil palm plantation 99,99% - - 12

MelaluiSWLGP/ThroughSWLGP

PT Siberut GoldenPlantation Pratama(SGPP) Mentawai

Perkebunan kelapa sawit/Oil palm plantation 98,68% - - 26

Melalui MSGP/Through MSGP

PT Mentawai GoldenPlantation Pratama(MGPP) Mentawai

Perkebunan kelapa sawit/Oil palm plantation 98,52% - - -

PT Suryabumi Agrolanggeng (SA) PT Suryabumi Agrolanggeng (SA)

Berdasarkan Akta Notaris Hari Santoso, S.H.,M.H., No. 15, tanggal 25 September 2007,Perusahaan melakukan penyertaan sahamkepada PT SA sebesar Rp 152.500 juta yangterdiri dari 152.500 saham dengan nilai nominalRp 1.000.000 (Rupiah penuh) per saham atausetara dengan 61%.

Based on Notarial Deed No. 15, datedSeptember 25, 2007 of Hari Santoso, S.H.,M.H., the Company increased its investment inshare of PT SA amounting to Rp 152,500million which consists of 152,500 shares withpar value Rp 1,000,000 (full Rupiah) pershare, or equivalent with 61%.









14



Berdasarkan Akta Notaris Hari Santoso, S.H.,M.H., No. 1, tanggal 5 Desember 2007,Perusahaan meningkatkan penyertaan sahamkepada PT SA menjadi sebesar Rp 248.750 jutayang terdiri dari 248.750 saham dengan nilainominal Rp 1.000.000 (Rupiah penuh) persaham, sehingga persentase kepemilikanPerusahaan berubah menjadi sebesar 99,5%.

Based on Notarial Deed No. 1, datedDecember 5, 2007 of Hari Santoso, S.H., M.H.,the Company increased its investment inshares of PT SA amounting to Rp 248,750million which consists of 248,750 shares withpar value Rp 1,000,000 (full Rupiah) pershare, therefore percentage of ownershipbecame to 99.5%.

Pada tanggal 30 September 2007, PT SAmelakukan kuasi reorganisasi, sesuai denganPernyataan Standar Akuntansi KeuanganNo. 51 (Revisi 2003) mengenai ”AkuntansiKuasi Reorganisasi” yang digunakan untukmerestrukturisasi ekuitas denganmenghilangkan defisit dan menilai kembaliseluruh aset dan liabilitas PT SA berdasarkannilai wajar pada tanggal tersebut (lihat Catatan24).

As of September 30, 2007, PT SA conductedquasi reorganization, according to Statementof Financial Accounting Standars No. 51(Revised 2003), regarding “Accounting forQuasi Reorganization”, to restructure itsequities through eliminating deficit andrevaluing the whole assets and liabilities ofPT SA to fair value on the revaluation date(see Note 24).

PT Palma Sejahtera (PS) PT Palma Sejahtera (PS)

Berdasarkan Rapat Umum Pemegang SahamLuar Biasa (RUPSLB) Perusahaan yangdiaktakan oleh Notaris Dr. Irawan Soerodjo,S.H., Msi., No. 153, tanggal 25 Juni 2009, parapemegang saham Perusahaan menyetujui hal-hal sebagai berikut:

Based on Extraordinary General Meeting ofStockholders (EGM) which was notarized byDr. Irawan Soerodjo, S.H., Msi., No. 153,dated June 25, 2009, the Company’sstockholders agreed as follows:

1. Pembelian saham PT PS, Entitas Anak, yangdimiliki oleh Eddy Widjanarko dan DanielLianto, sebesar 999 saham dengan nilaisebesar Rp 999 juta melalui Perusahaan dansebesar 1 saham dengan nilai sebesar Rp 1juta melalui PT SA, Entitas Anak.

1. Purchase shares of PT PS, Subsidiary,which are owned by Eddy Widjanarko andDaniel Lianto, amounting to 999 shareswith value of Rp 999 million by theCompany and 1 shares with value of Rp 1million by PT SA, Subsidiary.

2. Pembelian obligasi wajib konversi dari DeltaInvestment Limited sebesar Rp 300.000 jutayang dapat dikonversikan menjadi sahamdalam PT PS, Entitas Anak, dengan nilaisebesar Rp 465.000 juta.

2. Purchase of Mandatory Convertible Bondsfrom Delta Investment Limited amountingto Rp 300,000 million which can beconverted into shares of PT PS, Subsidiary,with value of Rp 465,000 million.

Berdasarkan RUPSLB PT PS, Entitas Anak, yangdiaktakan oleh Notaris Dr. Irawan Soerodjo,S.H., Msi., No. 156, tanggal 25 Juni 2009, parapemegang saham PT PS, Entitas Anak,menyetujui konversi utang PT PS dalam bentukObligasi Wajib Konversi sebesar Rp 300.000juta menjadi setoran modal PT PS, EntitasAnak.

Based on EGM of PT PS, Subsidiary, whichnotarized by Dr. Irawan Soerodjo, S.H., Msi.,No. 156, dated June 25, 2009, PT PS’sstockholders agreed to convert the MandatoryConvertible Bonds amounting to Rp 300,000million to equity of PT PS, Subsidiary.









15



Berdasarkan RUPSLB PT PS, Entitas Anak, yangdiaktakan oleh Notaris Hari Santoso, S.H., M.H.No. 18, tanggal 28 Desember 2011,Perusahaan melakukan peningkatan modalditempatkan dan disetor menjadi sebesarRp 432.439 juta.

Based on EGM PT PS, Subsidiary, which havebeen Notarized by Hari Santoso, SH., M.H.No. 18, dated December 28, 2011, theCompany increase issued and fully paid capitalstock which become to Rp 432,439 million.

Berdasarkan RUPSLB PT PS, Entitas Anak, yangdiaktakan oleh Notaris Hari Santoso, S.H., M.H.No. 9, tanggal 28 Desember 2015, PT PS,Entitas Anak, melakukan pengurangan modaldasar dan modal ditempatkan dan disetorpenuh menjadi sebesar Rp 500.000 juta danRp 195.890 juta, sehingga jumlah saham yangdimiliki oleh Perusahaan berubah menjadi1.958.885 atau setara dengan Rp 195.898 jutadengan persentase kepemilikan sebesar99,99%.

Based on EGM PT PS, Subsidiary, which havebeen Notarized by Hari Santoso, SH., M.H.No. 9, dated December 28, 2015, PT PS,Subsidiary, decrease authorized capital andissued and fully paid capital stock whichbecome to Rp 500,000 million andRp 195.890 million therefore stock owned bythe company became to 1,958,885 orequivalent with Rp 195,898 million withpercentage of ownership amounting to99,99%.

PT Golden Blossom Sumatra (GBS) PT Golden Blossom Sumatra (GBS)

Berdasarkan Akta Notaris Fauzie, S.H., No. 25,tanggal 26 Desember 2005, Perusahaanmelakukan penyertaan saham di PT GBS,Entitas Anak sebesar Rp 2.550 juta yang terdiridari 2.550 saham dengan nilai nominalRp 1.000.000 (Rupiah penuh) per saham atausetara dengan 51%.

Based on the Notarial Deed No. 25, datedDecember 26, 2005 of Fauzie, S.H., theCompany held investment in share of PT GBSamounting to Rp 2,550 million whichconsisting of 2,550 shares with par value ofRp 1,000,000 (full Rupiah) per share orequivalent with 51%.

Berdasarkan Akta Notaris Hari Santoso, S.H.,M.H., No. 5, tanggal 17 April 2006, Perusahaanmelakukan peningkatan penyertaan saham diPT GBS menjadi sebesar Rp 5.100 juta yangterdiri dari 5.100 saham dengan nilai nominalRp 1.000.000 (Rupiah penuh) per saham atausetara dengan 51%.

Based on the Notarial Deed No. 5, dated April17, 2006, of Hari Santoso, S.H., M.H., theCompany increased its investment in share ofPT GBS to Rp 5,100 million which consisting of5,100 shares with par value of Rp 1,000,000(full Rupiah) per share or equivalent with51%.

Berdasarkan Akta Notaris Hari Santoso, S.H.,M.H., No. 11, tanggal 10 Agustus 2006,Perusahaan melakukan peningkatanpenyertaan saham di PT GBS menjadi sebesarRp 11.287 juta yang terdiri dari 11.287 sahamdengan nilai nominal Rp 1.000.000 (Rupiahpenuh) per saham, sehingga persentasekepemilikan Perusahaan berubah menjadisebesar 56,4%.

Based on the Notarial Deed No. 11, datedAugust 10, 2006, of Hari Santoso, S.H., M.H.,the Company increased its investment in shareof PT GBS to Rp 11,287 million whichconsisting of 11,287 shares with par valueRp 1,000,000 (full Rupiah) per share,therefore percentage of ownership became to56.4%.









16



Berdasarkan Akta Notaris Hari Santoso, S.H.,M.H., No. 8, tanggal 13 Nopember 2006,Perusahaan melakukan peningkatanpenyertaan saham di PT GBS menjadi sebesarRp 11.600 juta yang terdiri dari 11.600 sahamdengan nilai nominal Rp 1.000.000 (Rupiahpenuh) per saham, sehingga persentasekepemilikan Perusahaan berubah menjadisebesar 58%.

Based on the Notarial Deed No. 8, datedNovember 13, 2006, of Hari Santoso, S.H.,M.H., the Company increased its investment inshare of PT GBS to Rp 11,600 million whichconsisting of 11,600 shares with par valueRp 1,000,000 (full Rupiah) per share,therefore percentage of ownership became to58%.

Berdasarkan Akta Notaris Hari Santoso, S.H.,M.H., No. 11, tanggal 22 Desember 2006,Perusahaan melakukan peningkatanpenyertaan saham di PT GBS menjadi sebesarRp 23.200 juta yang terdiri dari 23.200 sahamdengan nilai nominal Rp 1.000.000 (Rupiahpenuh) per saham, sehingga persentasekepemilikan Perusahaan berubah menjadisebesar 58%.

Based on the Notarial Deed No. 11, datedDecember 22, 2006, of Hari Santoso, S.H.,M.H., the Company increased its investment inshare of PT GBS to Rp 23,200 million whichconsisting of 23,200 shares with par valueRp 1,000,000 (full Rupiah), thereforepercentage of ownership became to 58%.

Berdasarkan Akta Notaris Hari Santoso, S.H.,M.H., No. 1, tanggal 3 Desember 2007,Perusahaan melakukan peningkatanpenyertaan saham di PT GBS menjadi sebesarRp 53.600 juta yang terdiri dari 53.600 saham,dengan nilai nominal Rp 1.000.000 (Rupiahpenuh) per saham, sehingga persentasekepemilikan Perusahaan berubah menjadisebesar 67%.

Based on the Notarial Deed No. 1, datedDecember 3, 2007, of Hari Santoso, S.H.,M.H., the Company increasing investment inshare of PT GBS to Rp 53,600 millionconsisting of 53,600 shares with par valueRp 1,000,000 (full Rupiah) per share,therefore percentage of ownership became to67%.

Berdasarkan Akta Notaris Hari Santoso, S.H.,M.H., No. 30, tanggal 30 Desember 2009,Perusahaan melakukan peningkatanpenyertaan saham di PT GBS menjadi sebesarRp 120.600 juta yang terdiri dari 120.600saham dengan nilai nominal Rp 1.000.000(Rupiah penuh) per saham, sehinggapersentase kepemilikan Perusahaan saat inisebesar 67%.

Based on the Notarial Deed No. 30, datedDecember 30, 2009, of Hari Santoso, S.H.,M.H., the Company increasing investment inshare of PT GBS to Rp 120,600 millionconsisting of 120,600 shares with par valueRp 1,000,000 (full Rupiah) per share,therefore percentage of ownership nowbecame to 67%.









17



Berdasarkan Akta Notaris Ronaldie Christie,S.H., MKn., No. 10, tanggal 28 Desember 2011,para pemegang saham PT GBS, menyetujuipengalihan saham oleh Perusahaan di PT GBSsebesar Rp 50.400 juta yang terdiri dari 50.400saham dengan nilai nominalRp 1.000.000 (Rupiah penuh) per sahamdengan harga pengalihan sebesar Rp 176.400juta, sehingga kepemilikan Perusahaan menjadisebesar 95%.

Based on Notarial Deed Ronaldie Christie,S.H.,Mkn., No. 10, dated December 28, 2011, thestockholders of PT GBS, Subsidiary, agreed thetake over from Entity in PT GBS amounting toRp 50,400 million which consist of 50,400shares with nominal price Rp 1,000,000 (fullRupiah) with transfer price amounting toRp 176,400 million, therefore percentage ofownership now became to 95%.

Selisih antara biaya perolehan investasi denganbagian Perusahaan atas nilai buku aset bersihdan liabilitas adalah sebesar Rp 131.250 jutadisajikan sebagai goodwill dalam laporan posisikeuangan konsolidasian.

The excess of acquisition cost of investmentover The Company’s equity share in the netbook value of assets and liabilities amountingto Rp 131,250 million is presented as goodwillin the consolidated statements of financialposition.

PT Bumi Mas Indo Sawit (BMI) PT Bumi Mas Indo Sawit (BMI)

Berdasarkan Akta Notaris Hari Santoso, S.H.,M.H., No. 18, tanggal 26 Nopember 2007,Perusahaan melakukan penyertaan saham diPT BMI sebesar Rp 18.656 juta yang terdiri dari18.656 saham dengan nilai nominalRp 1.000.000 (Rupiah penuh) per saham atausetara dengan 99,5%.

Based on Notarial Deed of Hari Santoso, S.H.,M.H., No. 18, dated November 26, 2007, theCompany held investment in shares to PT BMIamounting to Rp 18,656 million consisting of18,656 shares with par value of Rp 1,000,000(full Rupiah) or equivalent with 99.5%.

Berdasarkan Akta Notaris, Herman Adriansyah,S.H., No. 60, tanggal 21 Juni 2004, PT BMImelakukan penyertaan saham kepadaPT Pemdas sebesar Rp 2.000 juta dalam 2.000saham dengan persentase kepemilikan sebesar71,42%.

Based on Notarial Deed ofHerman Adriansyah, S.H., No. 60 datedJune 21, 2004, PT BMI held investment inshares to PT Pemdas amounting to Rp 2,000million of 2,000 shares with percentage ofownership at 71.42%.

PT Cahya Vidi Abadi (CVA) PT Cahya Vidi Abadi (CVA)

Berdasarkan keputusan RUPSLB PT CVA yangtelah diaktakan dengan Akta Notaris HariSantoso, S.H., M.H., No. 8, tanggal10 Nopember 2007, para pemegang sahamtelah menyetujui penjualan saham dengan nilainominal Rp 1.000.000 (Rupiah penuh) persaham yang dimiliki oleh Ir. Jati Cahyono,Hertanti Kustini dan Erta Heptiana masing-masing sebanyak 23, 30 dan 30 saham, kepadaPT Suryabumi Agrolestari.

Based on EGM of PT CVA which was coveredby Notarial Deed of Hari Santoso, S.H., M.H.,No. 8, dated November 10, 2007, thestockholders agreed to sell the shares withnominal value Rp 1,000,000 (full Rupiah) ofIr. Jati Cahyono, Hertanti Kustini and ErtaHeptiana amounting to 23, 30 and 30 shares,respectively, with PT Suryabumi Agrolestari.









18



RUPSLB juga menyetujui peningkatan modaldasar PT CVA dari Rp 100 juta yang terdiri dari100 saham menjadi Rp 12.000 juta yang terdiridari 12.000 saham, serta peningkatan modalditempatkan dan disetor penuh menjadiRp 3.000 juta yang terdiri dari 3.000 saham.Peningkatan modal disetor tersebut dilakukanoleh Ir. Jati Cahyono dan PT SuryabumiAgrolestari masing-masing sebesar Rp 493 jutadan Rp 2.407 juta.

EGM also approved the increase of authorizedcapital of PT CVA from Rp 100 million whichconsisted of 100 shares to Rp 12,000 millionwhich consisted of 12,000 shares, and theincreasing in the issued and fully paid capitalstock to Rp 3,000 million which consisted of3,000 shares. The related increase in theissued and fully paid was paid by Ir. JatiCahyono and PT Suryabumi Agrolestariamounting to Rp 493 million and Rp 2,407million, respectively.

Selanjutnya berdasarkan keputusan RUPSLBPT CVA yang telah diaktakan dengan AktaNotaris Hari Santoso, S.H., M.H., No. 6 tanggal17 Desember 2007, para pemegang sahamtelah menyetujui penjualan saham yang dimilikioleh PT Suryabumi Agrolestari sebanyak 2.490saham kepada Perusahaan. RUPSLB jugamenyetujui peningkatan modal dasar PT CVAdari Rp 12.000 juta menjadi Rp 60.000 jutadengan nilai nominal yang sama, sertapeningkatan modal ditempatkan dan disetorpenuh dari sebesar Rp 3.000 juta menjadisebesar Rp 15.000 juta. Peningkatan modaldisetor tersebut dilakukan oleh Ir Jati Cahyonodan Perusahaan masing-masing sebesarRp 2.040 juta dan Rp 9.960 juta.

Subsequently based on EGM of PT CVA whichwas covered by Notarial Deed of Hari Santoso,S.H., M.H., No. 6 dated December 17, 2007,the stockholders agreed to sell the shares ofPT Suryabumi Agrolestari amounted to 2,490shares to the Company. EGM also approvedthe increase of authorized capital stockPT CVA from Rp 12,000 million to Rp 60,000million with the same amount of par value andalso agreed to increasing the issued and fullypaid capital stock from Rp 3,000 million toRp 15,000 million. The related increase ofissued and fully paid was paid by Ir. JatiCahyono and the Company amounting toRp 2,040 million and Rp 9,960 million,respectively.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014,seluruh penyertaan saham Perusahaan diPT CVA adalah sebesar Rp 12.450 juta yangterdiri 12.450 saham atau setara 83%.

As of December 31, 2015 and 2014, theCompany’s investment in shares in PT CVAamounted to Rp 12,450 million whichconsisted of 12,450 shares or equivalent to83%.

PT Palmdale Agroasia Lestari Makmur (PALM) PT Palmdale Agroasia Lestari Makmur (PALM)

Berdasarkan keputusan RUPSLB PT PALM yangtelah diaktakan dengan Akta Notaris HariSantoso, S.H., M.H., No. 7, tanggal28 Desember 2015, para pemegang sahamtelah menyetujui penjualan saham dengan nilainominal Rp 500.000 (Rupiah penuh) per sahamyang dimiliki oleh PT PS sebanyak 359.999saham, kepada Perusahaan.

Based on EGM of PT PALM which covered byNotarial Deed of Hari Santoso, S.H., M.H.,No. 7, dated December 28, 2015, thestockholders agreed to sell the shares withnominal value of Rp 500,000 (full Rupiah) ofPT PS amounting to 359,999 shares, to theCompany.









19



Pada tanggal 31 Desember 2015, seluruhpenyertaan saham Perusahaan diPT PALM adalah sebesar Rp 179.999 juta yangterdiri 359.999 saham atau setara 99,99%.

As of December 31, 2015, the Company’sinvestment in shares in PT PALM amounted toRp 179,999 million which consisted of 359,999shares or equivalent to 99.99%.

PT Telaga Sari Persada (TSP) PT Telaga Sari Persada (TSP)

Berdasarkan keputusan RUPSLB PT TSP yangtelah diaktakan dengan Akta Notaris HariSantoso, S.H., M.H., No. 8, tanggal28 Desember 2015, para pemegang sahamtelah menyetujui penjualan saham dengan nilainominal Rp 250.000 (Rupiah penuh) per sahamyang dimiliki oleh PT PS sebanyak 226.200saham, kepada Perusahaan.

Based on EGM of PT PALM which covered byNotarial Deed of Hari Santoso, S.H., M.H.,No. 8, dated December 28, 2015, thestockholders agreed to sold the shares withnominal value Rp 250,000 (full Rupiah) ofPT PS amounting to 226,200 shares, with theCompany.

Pada tanggal 31 Desember 2015, seluruhpenyertaan saham Perusahaan diPT TSP adalah sebesar Rp 56.550 juta yangterdiri 226.200 saham atau setara 99,99%.

As of December 31, 2015, the Company’sinvestment in shares in PT TSP amounted toRp 56,550 million which consisted of 226,200shares or equivalent to 99.99%.

PT Gozco Plantations Tbk merupakanPerusahaan induk, dimana WildwoodInvestment Pte, Limited merupakanPerusahaan induk utamanya.

PT Gozco Plantations Tbk represents theparent Company, whereas WildwoodInvestment Pte, Limited is its ultimate parentof the Company.

Ringkasan informasi keuangan Entitas Anakadalah sebagai berikut:

The summary of financial information of theSubsidiaries is as follows:

PT Suryabumi Agrolanggeng (SA) PT Suryabumi Agrolanggeng (SA)

2015 2014

Jumlah agregat aset 2.017.884 1.313.129 Total aggregate of assetsJumlah agregat liabilitas 969.839 809.323 Total aggregate of liabilitiesJumlah agregat penjualan

bersih 484.753 456.477Total aggregate of net sales

Jumlah agregat laba (rugi)tahun berjalan (8.263) 41.470

Total aggregate income (loss)for the years

PT Palma Sejahtera (PS) PT Palma Sejahtera (PS)

2015 2014

Jumlah agregat aset 1.050.105 1.460.492 Total aggregate of assetsJumlah agregat liabilitas 59.874 356.619 Total aggregate of liabilitiesJumlah agregat penjualan

bersih - 11.857Total aggregate of net sales

Jumlah agregat laba (rugi)tahun berjalan 88.852 101.764










20



PT Golden Blossom Sumatra (GBS) PT Golden Blossom Sumatra (GBS)

2015 2014

Jumlah agregat aset 1.085.652 733.493 Total aggregate of assetsJumlah agregat liabilitas 771.927 679.470 Total aggregate of liabilitiesJumlah agregat penjualan


Jumlah agregat laba (rugi)tahun berjalan (22.651) (44.802)


PT Cahya Vidi Abadi (CVA) PT Cahya Vidi Abadi (CVA)

2015 2014

Jumlah agregat aset 248.314 148.913 Total aggregate of assetsJumlah agregat liabilitas 201.301 152.019 Total aggregate of liabilitiesJumlah agregat penjualan




PT Bumi Mas Indo Sawit (BMI) PT Bumi Mas Indo Sawit (BMI)

2015 2014



Jumlah agregat laba (rugi)tahun berjalan 4.919 4.254


PT Palmdale Agrosia Lestari Makmur (PALM) PT Palmdale Agrosia Lestari Makmur (PALM)

2015 2014





PT Telaga Sari Persada (TSP) PT Telaga Sari Persada (TSP)

2015 2014













21

1. UMUM – Lanjutan 1. GENERAL - Continued

d. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit, KomiteNominasi dan Remunerasi dan Karyawan

d. The Board of Commissioners, Directors,Audit Committee, Nomination andRemuneration Committee and Employees

Susunan Dewan Komisaris, Direksi, KomiteAudit dan Komite Nominasi dan RemunerasiPerusahaan pada tanggal 31 Desember 2015adalah sebagai berikut:

The members of the Company’s Board ofCommissioners, Directors, Audit Commiteesand Nomination and RemunerationCommittee as of December 31, 2015, wereas follows:

Dewan Komisaris Board of CommissionersKomisaris Utama : H. Mustofa : President CommissionerKomisaris : Ir. Rudyansah Bin Abdul Cosim : Commissioners

: Harijanto :Komisaris Independen : Benyamin Subrata : Independent Commissioner

Direksi DirectorsDirektur Utama : Tjandra Mindharta Gozali : President DirectorWakil Direktur Utama : Kreisna Dewantara Gozali : Vice President DirectorDirektur : Andrew Michael Vincent : Directors

: Jamal Rosyidin Hakki :: Enggan Nursanti :: Yongki Tedja :

Komite Audit Audit CommitteeKetua : H. Mustofa : ChairmanAnggota : Hartono : Members

: Imam Sufii :

Komite Nominasi danRemunerasi

Nomination and RemunerationCommittee

Ketua : Benyamin Subrata : ChairmanAnggota : H. Mustofa : Members

: Drs. Ec. Imanadi :

Susunan Dewan Komisaris, Direksi dan KomiteAudit Perusahaan pada tanggal 31 Desember2014 adalah sebagai berikut:

The members of the Company’s Board ofCommissioners, Directors and AuditComittees as of December 31, 2014, wereas follows:

Dewan Komisaris Board of CommissionersKomisaris Utama : H. Mustofa : President CommissionerKomisaris : Ir. Rudyansah Bin Abdul Cosim : Commissioners

: Harijanto :Komisaris Independen : Benyamin Subrata : Independent Commissioner

Direksi DirectorsDirektur Utama : Tjandra Mindharta Gozali : President DirectorWakil Direktur Utama : Kreisna Dewantara Gozali : Vice President DirectorDirektur : Andrew Michael Vincent : Directors

: Jamal Rosyidin Hakki :: Enggan Nursanti :: Yongki Tedja :









22


d. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit, KomiteNominasi dan Remunerasi dan Karyawan –Lanjutan

d. The Board of Commissioners, Directors,Audit Committee, Nomination andRemuneration Committee and Employees –Continued

Komite Audit Audit CommitteeKetua : H. Mustofa : ChairmanAnggota : Hartono : Members

: Bagoes Ramelan :

Jumlah karyawan tetap Perusahaan dan EntitasAnak adalah 893 dan 1.409 masing – masingpada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014.

The Company and Subsidiaries had 893 and1,409 permanent employees as ofDecember 31, 2015 and 2014, respectively.

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSISIGNIFIKAN

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES

a. Pernyataan Kepatuhan b.a. Statement of Compliance

Manajemen bertanggung jawab ataspenyusunan dan penyajian laporan keuangankonsolidasian. Laporan keuangan konsolidasiantelah disusun sesuai dengan Standar AkuntansiKeuangan di Indonesia yang mencakupPernyataan Standar Akuntansi Keuangan(PSAK) dan Interpretasi Standar AkuntansiKeuangan (ISAK) yang dikeluarkan oleh DewanStandar Akuntansi Keuangan Ikatan AkuntanIndonesia serta Peraturan Otoritas JasaKeuangan (OJK) (dahulu Badan PengawasPasar Modal dan Lembaga Keuangan) mengenaiPenyajian dan Pengungkapan LaporanKeuangan Emiten atau Perusahaan Publik.

Management is responsible for thepreparation and presentation on theconsolidated financial statements, and havebeen prepared in accordance with theIndonesian Financial Accounting Standardswhich include Statements andInterpretations of Financial AccountingStandards issued by Financial AccountingStandards Board of the IndonesianAccountant Institute and Regulation of theFinancial Services Authority (FinancialInstitution Supervisory Agency Regulations)regarding Guidelines for the Presentationand Disclosures of Financial Statements ofListed Entity.

b. Dasar Penyusunan Laporan KeuanganKonsolidasian

b. Basis of Preparation of ConsolidatedFinancial Statements

Laporan keuangan konsolidasian, kecuali untuklaporan arus kas konsolidasian, disusunberdasarkan pada saat terjadinya (accrualbasis) dengan konsep biaya perolehan(historical cost), kecuali beberapa akun tertentudiukur berdasarkan pengukuran lainsebagaimana diuraikan dalam kebijakanakuntansi masing-masing akun tersebut.

The consolidated financial statementsexcept for the consolidated statements ofcash flows, have been prepared on theaccrual basis using historical cost concept ofaccounting, except for certain accountswhich are measured on the bases describedin the related accounting policies.

Laporan arus kas konsolidasian disajikandengan metode langsung yang dikelompokkandalam aktivitas operasi, investasi danpendanaan.

The consolidated statements of cash flowsare presented using the direct method,which cash flows were classified intooperating, investing and financing activities.

Mata uang fungsional dan pelaporan yangdigunakan dalam laporan keuangankonsolidasian adalah Rupiah.

The functional and reporting currency usedin the consolidated financial statements isIndonesian Rupiah.









23

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSISIGNIFIKAN - Lanjutan

2. SUMMARY OF SIGNIFICANTACCOUNTING POLICIES - Continued

b. Dasar Penyusunan Laporan KeuanganKonsolidasian - Lanjutan

c.b. Basis of Preparation of ConsolidatedFinancial Statements - Continued

Penyusunan laporan keuangan konsolidasiansesuai dengan Standar Akuntansi Keuangandi Indonesia mengharuskan penggunaanestimasi dan asumsi. Hal tersebut jugamengharuskan manajemen untuk membuatpertimbangan dalam proses penerapankebijakan akuntansi Perusahaan dan EntitasAnak. Area yang kompleks atau memerlukantingkat pertimbangan yang lebih tinggi atauarea dimana asumsi dan estimasi dapatberdampak signifikan terhadap laporankeuangan konsolidasian diungkapkan diCatatan 3.

The preparation of consolidated financialstatements in conformity with IndonesianFinancial Accounting Standards requiresthe use of certain critical accountingestimates. It also requires management toexercise its judgement in the process ofapplying the Company and its Subsidiaries’accounting policies. The areas involving ahigher degree of judgement or complexity,or areas where assumptions and estimatesare significant to the consolidated financialstatements are disclosed in Note 3.

Penerapan dari revisi standar dan pencabutanstandar berikut yang berlaku sejak tanggal1 Januari 2015, tidak menimbulkanperubahan signifikan terhadap kebijakanakuntansi Entitas dan efek material terhadaplaporan keuangan konsolidasian:

The implementation of the followingrevised standards and withdrawnstandards with an effective date onJanuary 1, 2015, did not result insignificant changes to the accountingpolicies of the and material effect on theconsolidated financial statements:

PSAK No. 1 (Revisi 2013), mengenai“Penyajian Laporan Keuangan”.

PSAK No. 1 (Revised 2013), regarding“Presentation of Financial Statements”.

PSAK No. 4 (Revisi 2013), mengenai“Laporan Keuangan Tersendiri”.

PSAK No. 4 (Revised 2013), regarding“Separate Financial Statements”.

PSAK No. 15 (Revisi 2013), mengenai“Investasi pada Entitas Asosiasi danVentura Bersama”.

PSAK No. 15 (Revised 2013), regarding“Investments in Associates and JointVentures”.

PSAK No. 65, mengenai “Laporan KeuanganKonsolidasian”.

PSAK No. 65, regarding “ConsolidatedFinancial Statements”.

PSAK No. 66, mengenai “PengaturanBersama”.

PSAK No. 66, regarding “JointArrangements”.

PSAK No. 67, mengenai “PengungkapanKepentingan dalam Entitas Lain”.

PSAK No. 67, regarding “Disclosures ofInterests in Other Entities”.

PSAK No. 68, mengenai “Pengukuran NilaiWajar”.

PSAK No. 68, regarding “Fair ValueMeasurements”.

PSAK No. 46 (Revisi 2014), mengenai“Pajak Penghasilan".

PSAK No. 46 (Revised 2014), regarding“Income Taxes".

PSAK No. 48 (Revisi 2014), mengenai“Penurunan Nilai Aset".

PSAK No. 48 (Revised 2014), regarding“Impairment of Assets".

PSAK No. 50 (Revisi 2014), mengenai“Instrumen Keuangan: Penyajian".

PSAK No. 50 (Revised 2014), regarding“Financial Instruments: Presentation".

PSAK No. 55 (Revisi 2014), mengenai“Instrumen Keuangan: Pengakuan danPengukuran".

PSAK No. 55 (Revised 2014), regarding“Financial Instruments: Recognition andMeasurement".









24



b. Dasar Penyusunan Laporan KeuanganKonsolidasian - Lanjutan

c.b. Basis of Preparation of ConsolidatedFinancial Statements - Continued

PSAK No. 60 (Revisi 2014), mengenai“Instrumen Keuangan: Pengungkapan".

PSAK No. 60 (Revised 2014), regarding“Financial Instruments: Disclosures".

ISAK No. 26 (Revisi 2014), mengenai“Penilaian Kembali Derivatif Melekat".

ISAK No. 26 (Revised 2014), regarding“Reassessment of EmbeddedDerivatives".

Pada saat penerapan PSAK No. 24 (Revisi2013), mengenai “Imbalan Kerja”, makasemua keuntungan atau kerugian aktuariadari liabilitas imbalan kerja Perusahaan danEntitas Anak harus diakui secara langsung didalam pendapatan komprehensif lainnyasedangkan biaya jasa lalu diakui pada labarugi.

Upon the application of PSAK No. 24(Revised 2013), regarding “EmployeeBenefits”, all actuarial gains or losses ofthe Company and Subsidiaries’ post-employment obligations are recognizedimmediately in other comprehensiveincome, while the past service cost isrecognized in profit or loss.

c. Prinsip Konsolidasian c. Principles of Consolidation

Entitas Anak adalah semua Perusahaan(termasuk entitas terstruktur) dimanaPerusahaan memiliki pengendalian.

Subsidiaries are all entities (includingstructured entities) over which theCompany has control.

Dengan demikian, Perusahaan mengendalikanEntitas Anak jika dan hanya jika Perusahaanmemiliki seluruh hal berikut ini:a) Kekuasaan atas Entitas Anak;b) Ekposur atau hak atas imbal hasil

variabel dari keterlibatannya denganEntitas Anak; dan

c) Kemampuan untuk menggunakankekuasaannya atas Entitas Anak untukmempengaruhi jumlah imbal hasil EntitasAnak.

Thus, the Company controlling theSubsidiary if and only if the Company hasthe whole of the following:a) Has power over the Subsidiary;b) Is exposed or has rights to variable

returns from its involvement withSubsidiary; and

c) Has the ability to use its power toaffect its returns.

Perusahaan menilai kembali apakahPerusahaan mengendalikan investee jika faktadan keadaan mengindikasikan adanyaperubahan terhadap satu atau lebih dari tigaelemen pengendalian. Konsolidasi atas EntitasAnak dimulai sejak tanggal memperolehpengendalian atas Entitas Anak dan berakhirketika kehilangan pengendalian atas EntitasAnak. Penghasilan dan beban Entitas Anakdimasukkan atau dilepaskan selama tahunberjalan dalam laba rugi dari tanggaldiperolehnya pengendalian sampai dengantanggal ketika Perusahaan kehilanganpengendalian atas Entitas Anak.

The Company re-assesses whether or not itcontrols an investee if facts andcircumstances indicate that there arechanges to one or more of the threeelements of control. Consolidation of asubsidiary begins when the Companyobtains control over the subsidiary andceases when the Company loses control ofthe subsidiary. Income and expenses of asubsidiary acquired or disposed of duringthe year are included in the profit or lossfrom the date the Company gains controluntil the date the Company ceases tocontrol the Subsidiary.









25



c. Prinsip Konsolidasian - Lanjutan d.c. Principles of Consolidation -Continued

Kepentingan nonpengendali disajikan diekuitas dalam laporan posisi keuangankonsolidasian, terpisah dari ekuitas pemilikPerusahaan.

Non-controlling interests in subsidiaries arepresented in the consolidated statements offinancial position separately from the equityattributable to equity owners of theCompany.

Laba rugi dan setiap komponen daripenghasilan komprehensif lain diatribusikankepada pemilik Entitas Induk dan kepentingannonpengendali, meskipun hal tersebutmengakibatkan kepentingan nonpengendalimemiliki saldo defisit. Jika diperlukan,dilakukan penyesuaian atas laporan keuanganEntitas Anak guna memastikan keseragamandengan kebijakan akuntansi Perusahaan danEntitas Anak. Mengeliminasi secara penuhaset dan liabilitas, penghasilan, beban, danarus kas dalam Perusahaan dan Entitas Anakterkait dengan transaksi antar Perusahaandan Entitas Anak.

Profit or loss and each component of othercomprehensive income are attributed toowners of the parent and to the non-controlling interests, even if this results inthe non-controlling interests having a deficitbalance. When necessary, adjustments aremade to the financial statements ofsubsidiaries to bring their accountingpolicies into line with the Company’s andSubsidiaries’ accounting policies. All intra-group assets and liabilities, equity, income,expenses and cash flows relating totransactions between members of theCompany and Subsidiaries are eliminated infull on consolidation.

Perubahan dalam bagian kepemilikan atasEntitas Anak yang tidak mengakibatkanhilangnya pengendalian pada Entitas Anakdicatat sebagai transaksi ekuitas. Setiapperbedaan antara jumlah tercatatkepentingan nonpengendali yang disesuaikandan nilai wajar imbalan yang dibayar atauditerima diakui secara langsung di ekuitas danmengatribusikannya kepada pemilik EntitasInduk.

A change in the ownership interest of asubsidiary, without a loss of control, isaccounted for as an equity transaction. Anydifference between the amount by whichthe non-controlling interests are adjustedand the fair value of the consideration paidor received is recognized directly in equityand attributed to owners of the parent.

Jika Perusahaan kehilangan pengendalianatas Entitas Anak, keuntungan atau kerugiandiakui dalam laba rugi dan dihitung sebagaiselisih antara jumlah nilai wajar pembayaranyang diterima dan nilai wajar sisa investasidan jumlah tercatat aset, termasuk goodwill,dan liabilitas Entitas Anak dan setiapkepentingan nonpengendali sebelumnya.

When the Company loses control of asubsidiary, a gain or loss is recognized inprofit or loss and is calculated as thedifference between the aggregate of thefair value of the consideration received andthe fair value of any retained interest andthe previously carrying amount of the asset,including goodwill, and liabilities of thesubsidiary and any non-controllinginterests.









26



c. Prinsip Konsolidasian - Lanjutan d.c. Principles of Consolidation -Continued

Seluruh jumlah yang sebelumnya diakuidalam penghasilan komprehensif lain terkaitdengan Entitas Anak tersebut dicatat dengandasar yang sama yang disyaratkan jikaPerusahaan Induk telah melepaskan secaralangsung aset dan liabilitas terkait. Ini berartibahwa jumlah yang sebelumnya diakui dalampenghasilan komprehensif lain akandireklasifikasi ke laba rugi atau dialihkan kekategori lain di ekuitas sebagaimanadipersyaratkan oleh standar terkait.

All amounts previously recognized in othercomprehensive income in relation to thatsubsidiary are accounted for as if theCompany had directly disposed of therelated assets or liabilities of the subsidiary.This may mean that the amounts previouslyrecognized in other comprehensive incomeare reclassified to profit or loss ortransferred to another category of equity aspermitted by applicable standards.

d. Kombinasi Bisnis d. Business Combination

Akuisisi bisnis dicatat dengan menggunakanmetode akuisisi. Imbalan akuisisi diukur padanilai wajar atas aset yang diserahkan,liabilitas yang kemungkinan terjadi, daninstrument ekuitas yang diterbitkan olehPerusahaan untuk mendapatkan kontrol daripihak yang diakuisisi (pada tanggalpertukaran). Biaya yang terjadi sehubungandengan akuisisi diakui dalam laba rugi padasaat terjadinya. Bila suatu kombinasi bisnisdilakukan secara bertahap, kepemilikansebelumnya pada pihak yang diakuisisi diukurkembali dengan nilai wajar pada tanggalakuisisi (tanggal Perusahaan memperolehkontrol) dan keuntungan atau kerugian yangdihasilkan, diakui dalam laba rugi.Penyesuaian dilakukan terhadap nilai wajaruntuk memperoleh kebijakan akuntansi bisnisyang diakuisisi selaras dengan kebijakanakuntansi Perusahaan dan Entitas Anak. Biayapenggabungan dan reorganisasi bisnis yangdiakuisisi dibebankan pada akun laba rugiakuisisi.

Acquisitions of businesses are accounted forusing the acquisition method. Theconsideration for acquisition is measured atthe fair values of assets given, liabilitiesincurred or assumed, and equity instrumentsissued by the Company in order to obtaincontrol of the acquire (at the date ofexchange). Costs incurred in connection withthe acquisition are recognized in profit orloss as incurred. Where a businesscombination is achieved in stages, previouslyheld interests in the acquiree are re-measured to fair value at the acquisitiondate (date the Company obtains control) andthe resulting gain or loss, is recognized inprofit or loss. Adjustments are made to fairvalues to bring the accounting policies ofacquired businesses into alignment withthose of the Company and Subsidiaries. Thecosts of integrating and reorganizingacquired businesses are charged to the postacquisition profit or loss.

Jika akuntansi awal untuk kombinasi bisnisbelum selesai pada akhir periode pelaporansaat kombinasi terjadi, Perusahaanmelaporkan jumlah sementara untuk pos-posyang proses akuntansinya belum selesaidalam laporan keuangannya.

If the initial accounting for a businesscombination is incomplete by the end of thereporting period in which the combinationoccurs, the Company reports provisionalamounts for the items for which theaccounting is incomplete.









27



d. Kombinasi Bisnis - Lanjutan d. Business Combination - Continued

Selama periode pengukuran, pihakpengakuisisi menyesuaikan, aset atauliabilitas tambahan yang diakui, untukmencerminkan informasi baru yang diperolehtentang fakta dan keadaan yang ada padatanggal akuisisi dan, jika diketahui, akanberdampak pada jumlah yang diakui padatanggal tersebut.

Those provisional amounts are adjustedduring the measurement period, oradditional assets or liabilities are recognized,to reflect new information obtained aboutfacts and circumstances that existed as ofthe acquisition date that, if known, wouldhave affected the amount recognized as ofthat date.

Penyesuaian setelah tanggal pelaporan untukimbalan kontinjensi diklasifikasikan sebagaiekuitas tidak diukur kembali, penyesuaiansetelah tanggal pelaporan untuk imbalankontinjensi lainnya diukur kembali pada nilaiwajar dengan perubahan nilai wajar diakuidalam laba rugi.

Non-measurement period adjustments tocontingent consideration(s) classified asequity are not remeasured, non-measurement period adjustments to othercontingent considerations are remeasured atfair value with changes in fair valuerecognized in profit or loss.

e. Kas dan Setara Kas f. e. Cash and Cash Equivalents

Kas dan setara kas terdiri dari kas, kas dibank dan deposito berjangka dengan masajatuh tempo kurang dari 3 (tiga) bulan. Kasdan setara kas tidak digunakan sebagaijaminan atas liabilitas dan pinjaman lainnyadan tidak dibatasi penggunaannya.

Cash and cash equivalents consists of cash,cash in bank and time deposits with amaturity period of less than 3 (three)months. Cash and cash equivalents are notpledged as collaterals for liabilities andothers loans and not restricted.

f. Instrumen Keuangan f. Financial Instruments

Instrumen keuangan diklasifikasikan padasaat pengakuan awal sebagai aset keuangan,liabilitas keuangan atau instrumen ekuitassesuai dengan substansi perjanjiankontraktual. Instrumen keuangan diakui padasaat Perusahaan dan Entitas Anak menjadipihak dalam ketentuan kontraktual instrumen.

Financial instruments are classified on initialrecognition as a financial asset, a financialliability or an equity instrument inaccordance with the substance of thecontractual arrangement. Financialinstruments are recognized when theCompany and Subsidiaries become a partyto the contractual provisions of theinstrument.

Instrumen keuangan diakui pada awalnyasebesar nilai wajar ditambah biaya transaksiyang dapat diatribusikan secara langsung saatperolehan atau menerbitkan instrumenkeuangan, kecuali untuk aset keuangan yangdiukur pada nilai wajar melalui laporan labarugi, pada awalnya diukur pada nilai wajar,tidak termasuk biaya transaksi (yang diakuidalam laba rugi).

Financial instruments are recognized initiallyat fair value plus transaction costs that aredirectly attributable to the acquisition orissue of the financial instrument, except forfinancial assets at fair value through profitor loss, which are initially measured at fairvalue, excluding transaction costs (which isrecognized in profit or loss).









28



f. Instrumen Keuangan - Lanjutan f. Financial Instruments - Continued

Instrumen ekuitas yang nilai wajarnya tidakdapat ditentukan, diukur pada biaya dandiklasifikasikan sebagai aset keuangan yangtersedia untuk dijual.

Equity instruments for which fair value is notdeterminable, are measured at cost and areclassified as available-for-sale financialassets.

Aset Keuangan Financial assets

Perusahaan dan Entitas Anakmengklasifikasikan aset keuangan dalamkategori sebagai berikut: (i) aset keuanganyang diukur pada nilai wajar melalui laporanlaba rugi; (ii) investasi yang dimiliki hinggajatuh tempo; (iii) pinjaman dan piutang; dan(iv) aset keuangan yang tersedia untuk dijual.

The Company and Subsidiaries classify theirfinancial assets into the categories of: (i)financial assets at fair value through profitor loss; (ii) held-to-maturity investments;(iii) loans and receivables; and (iv)available-for-sale financial assets.

Klasifikasi ini tergantung pada tujuan saataset keuangan tersebut diperoleh.Manajemen menentukan klasifikasi asetkeuangan tersebut pada saat pengakuanawal. Aset keuangan tidak diakui apabila hakuntuk menerima arus kas dari suatu investasitelah berakhir atau telah ditransfer danPerusahaan dan Entitas Anak telahmentransfer secara substansial seluruh risikodan manfaat atas kepemilikan aset keuangantersebut.

The classification depends on the purposefor which the financial assets were acquired.Management determines the classification ofits financial assets at initial recognition.Financial assets are derecognized when therights to receive cash flows from theinvestments have expired or have beentransferred and the Company andSubsidiaries have transferred substantiallyall risks and rewards of ownership.

(i) Aset keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi

(i) Financial assets at fair value throughprofit or loss

Aset keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi adalahaset keuangan yang diperoleh untuktujuan diperdagangkan. Aset keuanganyang diklasifikasikan dalam kelompok inijika diperoleh terutama untuk tujuandijual dalam jangka pendek. Derivatif jugadiklasifikasikan sebagai kelompokdiperdagangkan kecuali yang merupakankontrak jaminan keuangan atau instrumenlindung nilai yang ditetapkan efektif.Keuntungan atau kerugian yang timbuldari perubahan nilai wajar dari asetkeuangan ini disajikan dalam laporan labarugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasian sebagai “keuntungan(kerugian) lain-lain – bersih ” di dalamperiode terjadinya.

Financial assets at fair value throughprofit or loss are financial assets obtainedand held for trading. A financial asset isclassified in this category if acquiredprincipally for the purpose of selling in theshort-term. Derivatives are alsocategorized as held for trading unless theyare financial guarantee contracts ordesignated as hedges. Gains or lossesarising from changes in fair value of thefinancial assets are presented in theconsolidated statements of profit or lossand other comprehensive income within“other gains (losses)-net” in the period inwhich they arise.









29




Pendapatan dividen dari aset keuangan inidiakui di dalam laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lainkonsolidasian sebagai bagian daripendapatan lain-lain pada saatditetapkannya hak Perusahaan danEntitas Anak untuk menerimapembayaran tersebut.

Dividend income from the financial assetsat fair value through profit or loss isrecognized in the consolidated statementsof profit or loss and other comprehensiveincome as part of other income when theCompany’s and Subsidiaries’ right toreceive payments is established.

Aset keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi, padaawalnya diakui sebesar nilai wajar danbiaya transaksi dibebankan pada laporanlaba rugi dan penghasilan komprehensiflain konsolidasian, dan kemudian diukurpada nilai wajarnya.

Financial assets carried at fair valuethrough profit or loss are initiallyrecognized at fair value and transactioncosts are expensed in the consolidatedstatements of profit or loss and othercomprehensive income and subsequentlycarried at fair value.

Aset dalam kategori ini diklasifikasikansebagai aset lancar jika diharapkan dapatdirealisasikan dalam 12 bulan; sebaliknya,diklasifikasikan sebagai tidak lancar.

Assets in this category are classified ascurrent assets if expected to be settledwithin 12 months; otherwise, they areclassified as non-current.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan2014, Perusahaan dan Entitas Anak tidakmemiliki aset keuangan yang diukur padanilai wajar melalui laporan laba rugi.

As of December 31, 2015 and 2014, theCompany and Subsidiaries have nofinancial assets at fair value through profitor loss.

(ii) Investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo (ii) Held-to-maturity investments

Investasi yang dimiliki hingga jatuh tempoadalah aset keuangan non-derivatifdengan pembayaran tetap atau telahditentukan dan jatuh temponya telahditetapkan, serta Perusahaan dan EntitasAnak mempunyai intensi positif dankemampuan untuk memiliki asetkeuangan tersebut hingga jatuh tempo,kecuali:

Held-to-maturity investments are non-derivative financial assets with fixed ordeterminable payments and fixedmaturities that the Company andSubsidiaries have the positive intentionand ability to hold to maturity, except for:

a) investasi yang pada saat pengakuanawal ditetapkan sebagai asetkeuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi;

a) investments that upon initialrecognition are designated asfinancial assets at fair value throughprofit or loss;

b) investasi yang ditetapkan olehPerusahaan dan Entitas Anak dalamkelompok tersedia untuk dijual; dan

b) investments that are designated bythe Company and Subsidiaries in thecategory of available-for-sale; and

c) investasi yang memenuhi definisipinjaman yang diberikan dan piutang.

c) investments that meet the definitionof loans and receivables.









30




Investasi di atas dimasukkan di dalamaset tidak lancar kecuali investasinyajatuh tempo atau manajemen bermaksuduntuk melepasnya dalam waktu 12 bulandari akhir periode pelaporan.

They are included in non-current assetsunless the investment matures ormanagement intends to dispose of itwithin 12 months of the end of thereporting period.

Investasi yang dimiliki hingga jatuh tempopada awalnya diakui sebesar nilai wajartermasuk biaya transaksi yang dapatdiatribusikan secara langsung dankemudian diukur pada biaya perolehandiamortisasi dengan menggunakanmetode bunga efektif.

Held-to-maturity investments are initiallyrecognized at fair value including directlyattributable transaction costs andsubsequently carried at amortized costusing the effective interest method.

Bunga dari investasi tersebut yangdihitung dengan menggunakan metodebunga efektif diakui di dalam laporan labaatau rugi dan penghasilan komprehensiflain konsolidasian sebagai bagian daripendapatan lain-lain.

Interest on the investments calculatedusing the effective interest method isrecognized in the consolidated statementsof profit or loss and other comprehensiveincome as part of other income.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan2014, Perusahaan dan Entitas Anak tidakmemiliki investasi yang dimiliki hinggajatuh tempo.

As of December 31, 2015 and 2014, theCompany and Subsidiaries have no held-to-maturity investments.

(iii) Pinjaman yang diberikan dan piutang (iii) Loans and receivables

Pinjaman yang diberikan dan piutangadalah aset keuangan non-derivatifdengan pembayaran tetap atau telahditentukan dan tidak mempunyai kuotasidi pasar aktif. Pinjaman yang diberikandan piutang tersebut dimasukkan didalam aset lancar kecuali untuk yangjatuh temponya lebih dari 12 bulansetelah akhir periode pelaporan. Asetkeuangan ini diklasifikasikan sebagai asettidak lancar.

Loans and receivables are non-derivativefinancial assets with fixed or determinablepayments that are not quoted in an activemarket. Loans and receivables areincluded in current assets, except formaturities more than 12 months after theend of the reporting period. These areclassified as non-current assets.

Pinjaman yang diberikan dan piutangpada awalnya diakui sebesar nilai wajartermasuk biaya transaksi yang dapatdiatribusikan secara langsung dankemudian diukur pada biaya perolehandiamortisasi dengan menggunakanmetode suku bunga efektif.

Loans and receivables are initiallyrecognized at fair value including directlyattributable transaction costs andsubsequently carried at amortized costusing the effective interest method.









31




Metode suku bunga efektif Effective interest method

Metode suku bunga efektif adalah metodeyang digunakan untuk menghitung biayaperolehan diamortisasi dari instrumenkeuangan dan metode untukmengalokasikan pendapatan bunga ataubiaya selama periode yang relevan. Sukubunga efektif adalah suku bunga yangsecara tepat mendiskontokan estimasipenerimaan atau pembayaran kas masadepan (mencakup seluruh komisi danbentuk lain yang dibayarkan dan diterimaoleh para pihak dalam kontrak yagmerupakan bagian yang tak terpisahkandari suku bunga efektif, biaya transaksidan premium dan diskonto lainnya)selama perkiraan umur instrumenkeuangan, atau, jika lebih tepat,digunakan periode yang lebih singkatuntuk memperoleh nilai tercatat bersihdari aset keuangan pada saat pengakuanawal.

The effective interest method is a methodof calculating the amortized cost of afinancial instrument and of allocatinginterest income or expense over therelevant period. The effective interest rateis the rate that exactly discountsestimated future cash receipts orpayments (including all fees and pointspaid or received that form an integral partof the effective interest rate, transactioncosts and other premiums or discounts)through the expected life of the financialinstrument, or where appropriate, ashorter period to the net carrying amounton initial recognition.

Pendapatan diakui berdasarkan sukubunga efektif untuk instrumen keuanganselain dari instrumen keuangan FVTPL.

Income is recognized on an effectiveinterest basis for financial instrumentsother than those financial instruments atFVTPL.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan2014, pinjaman yang diberikan danpiutang meliputi kas dan setara kas,piutang usaha, piutang lain-lain danpiutang pihak berelasi.

As of December 31, 2015 and 2014, loansand receivables consist of cash and cashequivalents, trade receivables, otherreceivables and due from related party.

(iv) Aset keuangan yang tersedia untuk dijual (iv) Available-for-sale financial assets

Aset keuangan yang tersedia untuk dijualadalah aset keuangan non-derivatif yangditetapkan sebagai tersedia untuk dijualatau yang tidak diklasifikasikan sebagaipinjaman yang diberikan atau piutang,investasi yang dimiliki hingga jatuhtempo, dan aset keuangan yang diukurpada nilai wajar melalui laporan laba rugi.Aset keuangan tersebut dimasukkan didalam aset tidak lancar kecualiinvestasinya jatuh tempo ataumanajemen bermaksud untuk melepasnyadalam waktu 12 bulan dari akhir periodepelaporan.

Available-for-sale financial assets are non-derivative financial assets that aredesignated as available-for-sale or that isnot classified as loans or receivables,held-to-maturity investments and financialassets at fair value through profit or loss.They are included in non-current assetsunless the investment matures ormanagement intends to dispose of themwithin 12 months of the end of thereporting period.









32




Aset keuangan yang tersedia untuk dijualpada awalnya diakui sebesar nilai wajar,ditambah biaya transaksi yang dapatdiatribusikan secara langsung. Setelahpengakuan awal, aset keuangan tersebutdiukur dengan nilai wajar, dimanakeuntungan atau kerugian diakui diekuitas, kecuali untuk kerugian akibatpenurunan nilai dan keuntungan ataukerugian akibat perubahan nilai tukar,sampai aset keuangan tersebut dihentikanpengakuannya. Jika suatu aset keuangantersedia untuk dijual mengalamipenurunan nilai, maka akumulasikeuntungan atau kerugian yangsebelumnya telah diakui di ekuitas, diakuidalam laporan laba atau rugi danpenghasilan komprehensif lainkonsolidasian.

Available-for-sale financial assets areinitially recognized at fair value, includingdirectly attributable transaction costs.Subsequently, the financial assets arecarried at fair value, with gains or lossesrecognized in equity, except forimpairment losses and foreign exchangegains or losses, until the financial assetsare derecognized. If the available-for-salefinancial assets are impaired, thecumulative gain or loss previouslyrecognized in equity, is recognized in theconsolidated statements of profit or lossand other comprehensive income.

Bunga atas sekuritas yang tersedia untukdijual yang dihitung dengan metodebunga efektif diakui di dalam laporan labaatau rugi dan penghasilan komprehensiflain konsolidasian sebagai bagian daripendapatan lain-lain. Dividen atasinstrumen ekuitas yang tersedia untukdijual diakui di dalam laporan laba ataurugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasian sebagai bagian daripendapatan lain-lain pada saat hakPerusahaan dan Entitas Anak untukmenerima pembayaran tersebutditetapkan.

Interest on available-for-sale securitiescalculated using the effective interestmethod is recognized in the consolidatedstatements of profit or loss and othercomprehensive income as part of otherincome. Dividends on available-for-saleequity instruments are recognized in theconsolidated statements of profit or lossand other comprehensive income as partof other income when the Company’s andSubsidiaries’ right to receive the paymentsis established.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan2014, Perusahaan dan Entitas Anak tidakmemiliki aset keuangan yang tersediauntuk dijual.

As of December 31, 2015 and 2014, theCompany and Subsidiaries have noavailable-for-sale financial assets.

Penghentian Pengakuan Aset Keuangan Derecognition of Financial Assets

Perusahaan dan Entitas Anak menghentikanpengakuan aset keuangan jika dan hanya jikahak kontraktual atas arus kas yang berasaldari aset keuangan berakhir, atau Perusahaanmentransfer aset keuangan dan secarasubtansial mentransfer seluruh risiko danmanfaat atas kepemilikan aset kepada entitaslain.

The Company and Subsidiaries derecognizea financial asset only when the contractualright to the cash flows from the assetexpire, or when it transfers the financialasset and substantially all the risks andrewards of ownership of the asset toanother entity.









33




Jika Perusahaan dan Entitas Anak tidakmentransfer serta tidak memiliki secarasubstansial atas seluruh risiko dan manfaatkepemilikan serta masih mengendalikan asetyang ditransfer, maka Perusahaan dan EntitasAnak mengakui keterlibatan berkelanjutanatas aset yang ditransfer dan liabilitas terkaitsebesar jumlah yang mungkin harus dibayar.Jika Perusahaan memiliki secara substansialseluruh risiko dan manfaat kepemilikan asetkeuangan yang ditransfer, Perusahaan masihmengakui aset keuangan dan juga mengakuipinjaman yang dijamin sebesar pinjamanyang diterima.

If the Company and Subsidiaries neithertransfer nor retain substantially all the risksand rewards of ownership and continues tocontrol the transferred asset, the Companyand Subsidiaries recognize their retainedinterest in the asset and an associatedliability for amounts it may have to pay. Ifthe Company retain substantially all the risksand rewards of ownership of a transferredfinancial asset, the Company continues torecognize a collateralized borrowing for theproceeds received.

Penurunan Nilai Aset Keuangan Impairment of Financial Assets

(i) Aset keuangan yang tersedia untuk dijual (i) Loans and receivables

Pada setiap tanggal laporan posisikeuangan konsolidasian Perusahaan danEntitas Anak mengevaluasi apakahterdapat bukti yang objektif bahwa asetkeuangan atau kelompok aset keuanganmengalami penurunan nilai. Asetkeuangan atau kelompok aset keuanganditurunkan nilainya dan kerugianpenurunan nilai telah terjadi, jika danhanya jika, terdapat bukti yang objektifmengenai penurunan nilai tersebutsebagai akibat dari satu atau lebihperistiwa yang terjadi setelah pengakuanawal aset tersebut (peristiwa yangmerugikan), dan peristiwa yangmerugikan tersebut berdampak padaestimasi arus kas masa depan atas asetkeuangan atau kelompok aset keuanganyang dapat diestimasi secara andal.

The Company and Subsidiaries assessat the consolidated statement offinancial position date whether there isobjective evidence that a financial assetor class of financial assets is impaired.A financial asset or a class of financialassets is impaired and impairmentlosses are incurred only if there isobjective evidence of impairment as aresult of one or more events thatoccurred after the initial recognition ofthe asset (a “loss event”) and that lossevent (or events) has an impact on theestimated future cash flows of thefinancial asset or group of financialassets that can be reliably estimated.

Kriteria yang Perusahaan dan EntitasAnak gunakan untuk menentukan bahwaada bukti objektif dari suatu penurunannilai meliputi:

The criteria that the Company andSubsidiaries use to determine thatthere is objective evidence of animpairment loss include:









34




- kesulitan keuangan signifikan yangdialami penerbit atau pihak peminjam;

- significant financial difficulty of theissuer or borrowers;

- pelanggaran kontrak, sepertiterjadinya wanprestasi atautunggakan pembayaran pokok ataubunga;

- a breach of contract, such as adefault or delinquency in interest orprincipal payments;

- pihak pemberi pinjaman, denganalasan ekonomi atau hukumsehubungan dengan kesulitankeuangan yang dialami pihakpeminjam, memberikan keringananpada pihak peminjam yang tidakmungkin diberikan jika pihakpeminjam tidak mengalami kesulitantersebut;

- the lenders, for economic or legalreasons relating to the borrower’sfinancial difficulty, granting to theborrower a concession that thelender would not otherwise consider;

- terdapat kemungkinan bahwa pihakpeminjam akan dinyatakan pailit ataumelakukan reorganisasi keuanganlainnya;

- it is becoming probable that theborrower will enter bankruptcy orother financial reorganization;

- hilangnya pasar aktif dari asetkeuangan akibat kesulitan keuangan;atau

- the disappearance of an activemarket for that financial assetbecause of financial difficulties; or

- data yang dapat diobservasimengindikasikan adanya penurunanyang dapat diukur atas estimasi aruskas masa depan dari kelompok asetkeuangan sejak pengakuan awal asetdimaksud, meskipun penurunannyabelum dapat diidentifikasi terhadapaset keuangan secara individualdalam kelompok aset tersebut,termasuk:

- observable data indicating that thereis a measurable decrease in theestimated future cash flows from aportfolio of financial assets since theinitial recognition of those assets,although the decrease cannot yet beidentified with the individual financialassets in the portfolio, including:

memburuknya status pembayaranpihak peminjam dalam kelompoktersebut; dan

adverse changes in the paymentstatus of borrowers in theportfolio; and

kondisi ekonomi nasional atau lokalyang berkorelasi denganwanprestasi atas aset dalamkelompok tersebut.

national or local economicconditions that correlate withdefaults on the assets in theportfolio.









35




Jika terdapat bukti objektif bahwakerugian penurunan niIai telah terjadi,maka jumlah kerugian tersebut diukursebagai selisih nilai tercatat aset dengannilai kini estimasi arus kas masa depan(tidak termasuk kerugian kredit di masadepan yang belum terjadi) yangdidiskonto menggunakan suku bungaefektif awal dari aset tersebut. Nilaitercatat aset tersebut dikurangi, baiksecara langsung maupun menggunakanpos cadangan. Jumlah kerugian yangterjadi diakui pada laporan labarugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasian.

If there is objective evidence that animpairment loss has been incurred, theamount of the loss is measured as thedifference between the asset’s carryingamount and the present value ofestimated future cash flows (excludingfuture credit losses that have not beenincurred) discounted at the financialasset’s original effective interest rate.The carrying amount of the asset isreduced either directly or through theuse of an allowance account. Theamount of the loss is recognized in theconsolidated statements of profit orloss and other comprehensive income.

Jika, pada periode berikutnya, jumlahkerugian penurunan nilai berkurang danpengurangan tersebut dapat dikaitkansecara objektif pada peristiwa yang terjadisetelah penurunan nilai diakui (sepertimeningkatnya peringkat kredit debitur),maka kerugian penurunan nilai yangsebelumnya diakui harus dipulihkan, baiksecara langsung, atau denganmenyesuaikan pos cadangan. Pemulihantersebut tidak boleh mengakibatkan nilaitercatat aset keuangan melebihi biayaperolehan diamortisasi sebelum adanyapengakuan penurunan nilai pada tanggalpemulihan dilakukan. Jumlah pemulihanaset keuangan diakui pada laporan labarugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasian.

If, in a subsequent period, the amountof the impairment loss decreases andthe decrease can be related objectivelyto an event occurring after theimpairment was recognized (such asan improvement in the debtor’s creditrating), the previously recognizedimpairment loss will be reversed eitherdirectly or by adjusting an allowanceaccount. The reversal will not result inthe carrying of a financial asset thatexceeds what the amortized costwould have been had the impairmentnot been recognized at the date atwhich the impairment was reversed.The reversal amount will be recognizedin the consolidated statements of profitor loss and other comprehensiveincome.

(ii) Aset keuangan yang tersedia untuk dijual (ii) Loans and receivables

Ketika penurunan nilai wajar atas asetkeuangan yang diklasifikasikan dalamkelompok tersedia untuk dijual telahdiakui secara langsung dalam pendapatankomprehensif lainnya dalam ekuitas danterdapat bukti objektif bahwa asettersebut mengalami penurunan nilai,maka kerugian kumulatif yangsebelumnya diakui secara langsung dalampendapatan komprehensif lainnya dalamekuitas harus dikeluarkan daripendapatan komprehensif lain dalamekuitas dan diakui pada laporan laba rugidan penghasilan komprehensif lainkonsolidasian meskipun aset keuangantersebut belum dihentikan pengakuannya.

When a decline in the fair value of anavailable-for-sale financial asset hasbeen recognized directly in othercomprehensive income within equityand there is objective evidence thatthe assets are impaired, the cumulativeloss that had been recognized in othercomprehensive income within equitywill be reclassified from othercomprehensive income within equity tothe consolidated statements of profitor loss and other comprehensiveincome even though the financial assethas not been derecognized.









36




Jumlah kerugian kumulatif yangdikeluarkan dari pendapatankomprehensif lainnya dalam ekuitas dandiakui pada laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lainkonsolidasian merupakan selisih antarabiaya perolehan dengan nilai wajar kini,dikurangi kerugian penurunan nilai asetkeuangan yang sebelumnya telah diakuipada laporan laba rugi dan penghasilankomprehensif lain konsolidasian.

The amount of the cumulative loss thatis reclassified from othercomprehensive income within equity tothe consolidated statements of profitor loss and other comprehensiveincome will be the difference betweenthe acquisition cost and the current fairvalue, less any impairment loss on thatfinancial asset previously recognized inthe consolidated statements of profitor loss and other comprehensiveincome.

Kerugian penurunan nilai yang diakuipada laporan laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lainkonsolidasian atas investasi instrumenekuitas yang diklasifikasikan sebagaiinstrumen ekuitas yang tersedia untukdijual tidak boleh dipulihkan melaluilaporan laba rugi dan penghasilankomprehensif lain konsolidasian.

The impairment losses recognized inthe consolidated statements of profitor loss and other comprehensiveincome for an investment in an equityinstrument classified as available-for-sale will not be reversed through theconsolidated statements of profit orloss and other comprehensive income.

Jika, pada periode berikutnya, nilai wajarinstrumen utang yang diklasifikasikandalam kelompok tersedia untuk dijualmeningkat dan peningkatan tersebutdapat secara objektif dihubungkandengan peristiwa yang terjadi setelahpengakuan kerugian penurunan nilai padalaporan laba rugi dan penghasilankomprehensif lain konsolidasian, makakerugian penurunan nilai tersebut harusdipulihkan melalui laporan laporan labarugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasian.

If, in a subsequent period, the fairvalue of a debt instrument classified asavailable-for-sale increases and theincrease can be objectively related toan event occurring after theimpairment loss was recognized in theconsolidated statements of profit orloss and other comprehensive income,the impairment loss is reversedthrough the consolidated statements ofprofit or loss and other comprehensiveincome.

Liabilitas Keuangan Financial Liabilities

Perusahaan dan Entitas Anakmengklasifikasikan liabilitas keuangan dalamkategori sebagai berikut: (i) liabilitaskeuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi dan (ii) liabilitaskeuangan yang diukur pada biaya perolehandiamortisasi. Klasifikasi ini tergantung padatujuan saat liabilitas keuangan tersebutdiperoleh. Manajemen menentukan klasifikasiliabilitas keuangan tersebut pada saatpengakuan awal. Liabilitas keuangan tidakdiakui ketika liabilitas tersebut berakhir yaituketika liabilitas yang ditetapkan dalam kontrakdilepaskan atau dibatalkan atau kadaluarsa.

The Company and Subsidiaries classify theirfinancial liabilities into the categories of: (i)financial liabilities at fair value through profitor loss and (ii) financial liabilities carried atamortized cost. The classification dependson the purpose for which the financialliabilities were acquired. Managementdetermines the classification of theirfinancial liabilities at initial recognition.Financial liabilities are derecognized whenthey are extinguished which is when theobligation specified in the contract isdischarged or is cancelled or expires.









37




(i) Liabilitas keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi

(i) Financial liabilities at fair value throughprofit or loss

Liabilitas keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi adalahliabilitas keuangan yang diperoleh untuktujuan diperdagangkan. Liabilitaskeuangan yang diklasifikasikan dalamkelompok ini jika dimiliki terutama untuktujuan dibeli kembali dalam jangkapendek.

Financial liabilities at fair value throughprofit or loss are financial liabilities heldfor trading. A financial liability isclassified in this category if incurredprincipally for the purpose ofrepurchasing it in the short-term.

Liabilitas keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi, padaawalnya diakui sebesar nilai wajar dankemudian diukur pada nilai wajarnya,dimana keuntungan atau kerugiannyadiakui dalam laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lainkonsolidasian.

Financial liabilities carried at fair valuethrough profit or loss are initiallyrecognized at fair value andsubsequently carried at fair value, withgains and losses recognized in theconsolidated statements of profit or lossand other comprehensive income.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan2014, Perusahaan dan Entitas Anak tidakmemiliki liabilitas keuangan yang diukurpada nilai wajar melalui laporan laba rugi.

As of December 31, 2015 and 2014, theCompany and Subsidiaries have nofinancial liability carried at fair valuethrough profit or loss.

(ii) Liabilitas keuangan yang diukur padabiaya perolehan diamortisasi

(ii) Financial liabilities carried at amortizedcost

Liabilitas keuangan yang tidakdiklasifikasikan sebagai liabilitas keuanganyang dicatat pada nilai wajar melaluilaporan laba rugi, pada awalnya diakuisebesar nilai wajar dikurangi biayatransaksi yang dapat diatribusikan secaralangsung. Setelah pengakuan awal,liabilitas keuangan tersebut diukur padabiaya perolehan yang diamortisasi denganmenggunakan metode bunga efektif.Mereka dimasukkan di dalam liabilitasjangka pendek, kecuali untuk yang jatuhtemponya lebih dari 12 bulan setelahakhir periode pelaporan. Liabilitaskeuangan ini diklasifikasikan sebagailiabilitas jangka panjang.

Financial liabilities that are notclassified as financial liabilities carriedat fair value through profit or loss, areinitially recognized at fair value lessdirectly attributable transaction costs.Subsequently, the financial liabilitiesare carried at amortized cost using theeffective interest method. They areincluded in short-term liabilities, exceptfor maturities more than 12 monthsafter the end of the reporting period.These are classified as long-termliabilities.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan2014, liabilitas keuangan yang diukurpada biaya perolehan diamortisasimeliputi utang usaha, utang lain-lain,beban masih harus dibayar, pinjamanbank, pinjaman lembaga keuangan, danutang sewa pembiayaan.

As of December 31, 2015 and 2014,financial liabilities carried at amortizedcost consist of trade payable, otherpayable, accrued expenses, bank loan,financial institutions, and obligationsunder finance lease.









38




Penghentian Pengakuan LiabilitasKeuangan

Derecognition of Financial Liabilities

Perusahaan dan Entitas Anak menghentikanpengakuan liabilitas keuangan, jika dan hanyajika, liabilitas Perusahaan dan Entitas Anaktelah dilepaskan, dibatalkan atau kadaluarsa.

The Company and Subsidiaries derecognizefinancial liabilities when, and only when, theCompany and Subsidiaries’ obligations aredischarged cancelled or expired.

Estimasi Nilai Wajar Fair Value Estimation

Perusahaan dan Entitas Anak menggunakanbeberapa teknik penilaian yang digunakansecara umum untuk menentukan nilai wajardari instrumen keuangan dengan tingkatkompleksitas yang rendah. Input yangdigunakan dalam teknik penilaian untukinstrumen keuangan di atas adalah data pasaryang dapat diobservasi.

The Company and Subsidiaries use widelyrecognized valuation models for determiningfair values of non-standardized financialinstruments of lower complexity. For thesefinancial instruments, inputs into models aregenerally market observable.

Saling Hapus Antar InstrumenKeuangan

Offsetting of Financial Instruments

Aset keuangan dan liabilitas keuangandisajikan secara saling hapus dan nilaibersihnya disajikan di dalam laporan posisikeuangan konsolidasian jika terdapat hakyang berkekuatan hukum untuk melakukansaling hapus atas jumlah yang telah diakuitersebut dan ada niat untuk menyelesaikansecara neto, atau merealisasikan aset danmenyelesaikan liabilitas secara simultan.

Financial assets and liabilities are offset andthe net amount reported in the consolidatedstatements of financial position when thereis a legally enforceable right to offset therecognized amounts and there is anintention to settle on a net basis, or realizethe asset and settle the liabilitysimultaneously.

g. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi g. Transactions with Related Parties

Perusahaan dan Entitas Anak melakukantransaksi dengan pihak-pihak berelasi sepertiyang dinyatakan dalam PSAK No. 7 (Revisi2010) mengenai “Pengungkapan Pihak-pihakBerelasi”.

The Company and Subsidiaries havetransactions with entities that are regardedas having special relationship as defined byPSAK No. 7 regarding “Related PartiesDisclosures”.

Pihak-pihak berelasi adalah orang atauPerusahaan yang terkait dengan Perusahaanpelapor:

Related party represents a person or anentity who is related to the reporting entity:

(a) Orang atau anggota keluarga terdekatmempunyai relasi dengan Perusahaanpelapor jika orang tersebut:

(a) A person or a close member of theperson’s family is related to a reportingentity if that person:

(i) memiliki pengendalian ataupengendalian bersama atasPerusahaan pelapor;

(i) has control or joint control over thereporting entity;

(ii) memiliki pengaruh signifikan atasPerusahaan pelapor; atau

(ii) has significant influence over thereporting entity; or









39



g. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi -Lanjutan

g. Transactions with Related Parties -Continued

(iii) personil manajemen kunciPerusahaan pelapor atau Perusahaaninduk perusahaan pelapor.

(iii) is a member of the keymanagement personnel of thereporting company or of a parent ofthe reporting company.

(b) Suatu Perusahaan berelasi denganPerusahaan pelapor jika memenuhi salahsatu hal berikut:

(b) An company is related to a reportingcompany if any of the followingconditions applies:

(i) Perusahaan dan Perusahaan pelaporadalah anggota dari kelompok usahayang sama (artinya Perusahaan induk,Entitas Anak, dan Entitas Anakberikutnya terkait dengan Perusahaanlain).

(i) the Company and the reportingcompany are members of the samegroup (which means that eachparent, subsidiary and fellowsubsidiary is related to the others).

(ii) satu Perusahaan adalah entitasasosiasi atau ventura bersama dariPerusahaan lain (atau entitas asosiasiatau ventura bersama yangmerupakan anggota suatu kelompokusaha, yang mana Perusahaan laintersebut adalah anggotanya).

(ii) one company is an associate orjoint venture of the other entity (oran associate or joint venture of amember of a group of which theother company is a member).

(iii) kedua Perusahaan tersebut adalahventura bersama dari pihak ketigayang sama.

(iii) both companies are joint venturesof the same third party.

(iv) satu Perusahaan adalah venturabersama dari Perusahaan ketiga danPerusahaan yang lain adalah entitasasosiasi dari Perusahaan ketiga.

(iv) one company is a joint venture of athird entity and the other companyis an associate of the thirdcompany.

(v) Perusahaan tersebut adalah suatuprogram imbalan pascakerja untukimbalan kerja dari salah satuPerusahaan pelapor atau Perusahaanyang terkait dengan Perusahaanpelapor. Jika Perusahaan pelaporadalah Perusahaan yangmenyelenggarakan program tersebut,maka Perusahaan sponsor jugaberelasi dengan Perusahaan pelapor.

(v) the Company is a post-employmentbenefit plan for the benefit ofemployees of either the reportingcompany or an company related tothe reporting company. If thereporting company is itself such aplan, the sponsoring employers arealso related to the reportingcompany.

(vi) Perusahaan yang dikendalikan ataudikendalikan bersama oleh orang yangdiidentifikasi dalam huruf (a).

(vi) the Company is controlled or jointlycontrolled by a person identified in(a).

(vii) orang yang diidentifikasi dalam huruf(a) (i) memiliki pengaruh signifikanatas Perusahaan atau personilmanajemen kunci Perusahaan (atauPerusahaan induk dari Perusahaan).

(vii) a person identified in (a) (i) hassignificant influence over theCompany or is a member of the keymanagement personnel of theCompany (or of a parent of theCompany).









40



g. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi -Lanjutan

g. Transactions with Related Parties -Continued

Seluruh saldo dan transaksi yang signifikandengan pihak-pihak berelasi, baik yangdilakukan ataupun tidak dilakukan denganpersyaratan dan kondisi normal sebagaimanayang dilakukan dengan pihak ketiga,diungkapkan dalam catatan atas laporankeuangan konsolidasian.

All significant balances and transactionswith related parties, whether done or notconducted under the normal terms andconditions similar to those with thirdparties, are disclosed in the notes to theconsolidated financial statements.

h. Persediaan h. Inventories

Persediaan dinyatakan sebesar nilai terendahantara biaya perolehan atau nilai realisasi(the lower of cost or net realizable value).Biaya perolehan ditentukan dengan metoderata-rata (average method).

Inventories are stated at the lower of costor net realizable value. Cost is determinedusing the average method.

i.Nilai realisasi neto adalah estimasi hargapenjualan dalam kegiatan usaha normaldikurangi estimasi biaya penyelesaian danestimasi biaya penjualan.

Net realizable value is the estimated sellingprice in the ordinary course of business,less the estimated costs of completion andthe estimated selling expenses.

i. Biaya Dibayar di Muka i. Prepaid Expenses

Biaya dibayar di muka diamortisasi selamamasa manfaat masing-masing biaya denganmenggunakan metode garis lurus (straight-line method).

Prepaid expenses are amortized andcharged to operations using the straight-line method over the periods benefited.

j. Tanaman Perkebunan j. Plantations

Tanaman belum menghasilkan dinyatakansebesar harga perolehan yang meliputi biayapersiapan lahan, penanaman, pemupukandan pemeliharaan termasuk kapitalisasi biayapinjaman yang digunakan untuk membiayaipengembangan tanaman belum menghasilkandan biaya tidak langsung lainnya yangdialokasikan berdasarkan luas hektartertanam. Pada saat tanaman sudahmenghasilkan, akumulasi harga perolehantersebut akan direklasifikasi ke tanamanmenghasilkan. Penyusutan tanamanmenghasilkan dimulai pada tahun tanamantersebut menghasilkan dengan menggunakanmetode garis lurus selama taksiran masamanfaat ekonomis yaitu 20 tahun.

Immature plantations are stated atacquisition costs which include costsincurred for field preparation, planting,fertilizing and maintenance, borrowingcosts incurred on loans used to finance thedevelopment of immature plantations andan allocation of other indirect costs basedon hectares planted. When the plantationsare mature, the accumulated costs arereclassified to mature plantations.Depreciation of mature plantationscommences in the year when theplantation are mature using the straight-line method over the estimated useful livesof 20 years.









41



j. Tanaman Perkebunan – Lanjutan j. Plantations - Continued

Efektif pada tanggal 31 Desember 2015,Entitas Anak mengubah kebijakan dalammelakukan pengukuran tanaman perkebunandari harga perolehan menjadi nilai wajar. Halini dilakukan karena menurut manajemenEntitas Anak nilai historis tanamanperkebunan sudah tidak relevan terhadapnilai pasar tanaman perkebunan saat ini. Nilaiwajar tanaman perkebunan disajikanberdasarkan penilaian yang dilakukan olehpenilai independen. Penilaian atas tanamanperkebunan tersebut dilakukan setahun sekaliuntuk memastikan bahwa nilai wajar tanamanperkebunan yang direvaluasi tidak berbedasecara material dengan jumlah tercatatnya.

Effective December 31, 2015, theSubsidiaries have changed its accountingpolicy on measurement of plantations fromacquisition cost to fair value. The changeswas made because in management of theSubsidiaries opinion acquisition cost of theplantations is not longer relevant to thecurrent market value. Fair value ofplantations disclose based measurement ofindependent appraiser. Measurement onthis plantations is done annually to makesure the that the fair value of revaluatedassets is not matterially different to itscarrying amount.

Kenaikan yang berasal dari revaluasi tanamanperkebunan langsung dikreditkan ke akun”Surplus revaluasi” pada pendapatankomprehensif lain, kecuali sebelumnyapenurunan revaluasi atas aset yang samapernah diakui dalam laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lain konsolidasian,dalam hal ini kenaikan revaluasi sehinggasebesar penurunan nilai aset akibat revaluasitersebut, dikreditkan dalam laporan laba rugidan penghasilan komprehensif lainkonsolidasian. Penurunan jumlah tercatatyang berasal dari revaluasi tanamanperkebunan dibebankan dalam laporan labarugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasian apabila penurunan tersebutmelebihi saldo surplus revaluasi aset yangbersangkutan, jika ada.

The increase derived from the revaluationof plantations is credited directly to the"Revaluation Surplus" account in othercomprehensive income, unless previousrevaluation decrease on the same assethad been recognized in the consolidatedstatements of profit or loss and othercomprehensive income. In this case, therevaluation increment equivalent to thedecrease in the value of assets due to therevaluation, is credited in the consolidatedstatements of profit or loss and othercomprehensive income. A decrease in thecarrying amount derived from therevaluation of plantations are charged inthe consolidated statements of profit orloss and other comprehensive incomewhen the decline exceeds the revaluationsurplus balance of the asset concerned, ifany.

Tanaman kelapa sawit dinyatakanmenghasilkan bila sekurang-kurangnya telahberumur 5 tahun yang pada umumnya telahmenghasilkan Tandan Buah Segar (TBS).

Palm oil plantations are considered matureat least 5 years after planting andgenerating Fresh Fruit Bunches (FFB).









42



k. Perkebunan Plasma k. Plasma Plantations

Biaya-biaya yang terjadi dalampengembangan perkebunan plasma sampaiperkebunan tersebut siap dikonversi dandikapitalisasi ke akun perkebunan plasma.Pengembangan perkebunan plasma dibiayaioleh kredit investasi perkebunan plasma daribank atau pembiayaan sendiri. Akumulasibiaya pengembangan perkebunan plasmadisajikan dengan nilai bersih setelah dikurangidengan kredit investasi perkebunan plasmayang diterima sebagai aset atau liabilitasdalam akun ”Perkebunan Plasma”.

Costs incurred during development up toconversion of the plasma plantations arecapitalized to plasma plantations.Development of the plasma plantations isfinanced by plasma plantation investmentcredits from the banks or self-financing.Accumulated development costs arepresented net of investment credit receiptsas assets or obligations in an account“Plasma Plantations”.

Selisih antara akumulasi biaya pengembangandengan nilai konversinya dibebankan padalaporan laba rugi dan penghasilankomprehensif lain konsolidasian.

The difference between the accumulateddevelopment costs of plasma plantationsand their conversion value is charged tothe consolidated statements of profit orloss and other comprehensive income.

l. Aset Tetap l. Fixed Assets

Aset tetap dinyatakan sebesar biayaperolehan dikurangi akumulasi penyusutandan rugi penurunan nilai, jika ada.

Fixed assets are stated at cost lessaccumulated depreciation and impairmentlosses, if any.

Penyusutan dihitung dengan menggunakanmetode garis lurus (straight-line method),kecuali hak atas tanah yang tidak disusutkan,berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomisaset tetap sebagai berikut:

Depreciation is computed using the straight-line method, except for land rights that isnot depreciated, over the estimated usefullives of the assets as follows:

Tahun/Years

Bangunan 20 BuildingJalan dan prasarana 20 Road and infrastructureKendaraan 5 VehicleInventaris kantor 5 Office equipmentPeralatan kebun 5 Plantations equipmentPeralatan pabrik 5-8 Factory equipmentInstalasi 5 InstallationAlat berat 4-5 Heavy equipmentMesin 8 Machinery









43



l. Aset Tetap - Lanjutan l. Fixed Assets - Continued

Hak atas tanah dinyatakan sebesar biayaperolehan dan tidak disusutkan. Biaya khusussehubungan dengan perolehan pertama kalihak atas tanah diakui sebagai bagian daribiaya perolehan aset tanah, sedangkan biayapengurusan perpanjangan hak atas tanahdiakui sebagai aset tak berwujud dandiamortisasi sepanjang umur hak atau umurekonomis tanah, mana yang lebih pendek.

Land rights are stated at cost and notdepreciated. Special costs associated withthe acquisition of land is initially recognizedas part of the cost of land assets, while thecost of the extension of rights to land arerecognized as intangible assets andamortized over the life of the land rights oreconomic life, whichever is shorter.

Efektif pada tanggal 31 Desember 2015,Entitas Anak mengubah kebijakan dalammelakukan pengukuran aset tetap - tanahdari harga perolehan menjadi nilai wajar. Halini dilakukan karena menurut manajemenEntitas Anak nilai historis aset tetap - tanahsudah tidak relevan terhadap nilai pasartanah saat ini. Nilai wajar tanah disajikanberdasarkan penilaian yang dilakukan olehpenilai independen. Penilaian atas aset tetap -tanah tersebut dilakukan setahun sekali untukmemastikan bahwa nilai wajar tanamanperkebunan yang direvaluasi tidak berbedasecara material dengan jumlah tercatatnya.Perubahan kebijakan ini disajikan secaraprospektif

Effective December 31, 2015, theSubsidiaries have changed their accountingpolicy on measurement of fixed assets –land rights from acquisition cost to fairvalue. The changes was made because inmanagement of the Subsidiaries opinionacquisition cost of the fixed assets – landrights is not longer relevant to the currentmarket value. Fair value of land rightsdisclose based measurement ofindependent appraiser. Measurement onthis fixed assets – land rights is doneannually to make sure the that the fairvalue of revaluated assets is not matteriallydifferent to its carrying amount. Changes inaccounting policy is stated prospectively.

Kenaikan yang berasal dari revaluasi asettetap – hak atas tanah langsung dikreditkanke akun ”Surplus Revaluasi” pada pendapatankomprehensif lain, kecuali sebelumnyapenurunan revaluasi atas aset yang samapernah diakui dalam laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lain konsolidasian,dalam hal ini kenaikan revaluasi sehinggasebesar penurunan nilai aset akibat revaluasitersebut, dikreditkan dalam laporan laba rugidan penghasilan komprehensif lainkonsolidasian. Penurunan jumlah tercatatyang berasal dari revaluasi aset tetap – hakatas tanah dibebankan dalam laporan labarugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasian apabila penurunan tersebutmelebihi saldo surplus revaluasi aset yangbersangkutan, jika ada.

The increase derived from the revaluationof fixed assets – land rights is crediteddirectly to the "Revaluation Surplus"account in other comprehensive income,unless previous revaluation decrease onthe same asset had been recognized in theconsolidated statements of profit or lossand other comprehensive income. In thiscase, the revaluation increment equivalentto the decrease in the value of assets dueto the revaluation, is credited in theconsolidated statements of profit or lossand other comprehensive income. Adecrease in the carrying amount derivedfrom the revaluation of fixed assets – landrights are charged in the statements ofprofit or loss and other comprehensiveincome when the decline exceeds therevaluation surplus balance of the assetconcerned, if any.









44



l. Aset Tetap - Lanjutan l. Fixed Assets - Continued

Biaya konstruksi aset dikapitalisasi sebagaiaset dalam penyelesaian. Biaya bunga danbiaya pinjaman lain, seperti biaya provisipinjaman yang digunakan untuk mendanaiproses pembangunan aset tertentu,dikapatalisasi sampai dengan saat prosespembangunan tersebut selesai. Biaya-biaya inidireklasifikasi ke akun aset tetap pada saatproses konstruksi atau pemasangan selesai.Penyusutan aset dimulai pada saat asettersebut berada pada lokasi dan kondisi yangdiinginkan agar aset siap digunakan sesuaidengan keinginan dan maksud manajemen.

The cost of the construction of assets iscapitalized as construction in progress.Interest and other borrowing cost, such asfees on loans used in financing theconstruction of a qualifying assets, arecapitalized up to the date when constructionis completed. These costs are reclassifiedinto fixed assets account when theconstruction or installation is complete.Depreciation of an asset begins when it isavailable for use, i.e when it is in thelocation and condition necessary for it to becapable of operating in the manner intendedby management.

Biaya perbaikan dan pemeliharaan dibebankanpada laporan laba rugi dan penghasilankomprehensif lain konsolidasian pada saatterjadinya; pemugaran dan penambahandalam jumlah signifikan dikapitalisasi.

The cost of repairs and maintenance arecharged to consolidated statements of profitor loss and other comprehensive income asincurred, significant improvements arecapitalized.

Aset tetap yang sudah tidak digunakan lagiatau dijual, biaya perolehan serta akumulasipenyusutan dan amortisasi dikeluarkan darikelompok aset tetap yang bersangkutan danlaba atau rugi yang terjadi dibukukan dalamlaporan laba rugi dan penghasilankomprehensif lain konsolidasian pada tahunyang bersangkutan.

When assets are retired or otherwisedisposed of, their carrying value and therelated accumulated depreciation areremoved from the accounts and anyresulting gain or loss is credited or chargedto current consolidated statements of profitor loss and other comprehensive income.

m. Investasi Pada Entitas Asosiasi m. Investment in Associates

Entitas asosiasi adalah suatu entitas dimanaPerusahaan dan Entitas Anak memilikipengaruh signifikan dan bukan merupakanentitas anak atau ventura bersama. Pengaruhsignifikan adalah kekuasaan untuk ikut sertadalam mengambil keputusan atas kebijakankeuangan dan operasional investee tetapitidak mengendalikan atau mengendalikanbersama atas kebijakan tersebut.

An associate is an entity over which theCompany and Subsidiaries have significantinfluence and that is neither a subsidiary noran interest in a joint venture. Significantinfluence is the power to participate in thefinancial and operating policy decisions ofthe investee but is not control or jointcontrol over those policies.









45



m. Investasi Pada Entitas Asosiasi –Lanjutan

m. Investment in Associates - Continued

Investasi pada entitas asosiasi pada awalnyadiakui sebesar biaya perolehan dandisesuaikan dengan bagian Perusahaan danEntitas Anak dari aset bersih investee setelahtanggal akuisisi, dan untuk setiap penuruanannilai (metode ekuitas), kecuali investasitersebut diklasifikasikan sebagai dimiliki untukdijual sesuai dengan PSAK No. 58, mengenai“Aset Tidak Lancar yang Dimiliki Untuk Dijualdan Operasi yang Dihentikan”. JikaPerusahaan dan Entitas Anak kehilanganbagiannya atas entitas asosiasi, Perusahaandan Entitas Anak menghentikan mengakuibagiannya atas kerugian selanjutnya.

The investment is an associate is initiallyrecognized at cost and adjusted for theCompany’s and Subsidiaries’ share of in thenet assets of the investee after the date ofacquisition, and for any impairment in value(equity method), except ehen theinvestment is classified as held-for-sale inaccordance with PSAK No. 58, regarding“Non-current Assets Held-for-sale andDiscontinued Operations”. If the Company’sand Subidiaries share of losses of anassociate, the Company and Subsidiariesdiscontinue recognizing its share of furtherlosses.

n. Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan n. Impairment of Non-Financial Assets

Pada tanggal laporan posisi keuangankonsolidasian (neraca), Perusahaan danEntitas Anak menelaah nilai tercatat aset non-keuangan untuk menentukan apakah terdapatindikasi bahwa aset tersebut telah mengalamipenurunan nilai. Jika terdapat indikasitersebut, nilai yang dapat diperoleh kembalidari aset diestimasi untuk menentukan tingkatkerugian penurunan nilai (jika ada). Bila tidakmemungkinkan untuk mengestimasi nilaiyang dapat diperoleh kembali atas suatu asetindividu, Perusahaan dan Entitas Anakmengestimasi nilai yang dapat diperolehkembali dari unit penghasil kas atas aset.

At consolidated statement of financialposition dates, the Company andSubsidiaries review the carrying amount ofnon-financial assets to determine whetherthere is any indication that those assetshave suffered an impairment loss. If anysuch indication exists, the recoverableamount of the asset is estimated in order todetermine the extent of the impairment loss(if any). Where it is not possible to estimatethe recoverable amount of an individualasset, the Company and Subsidiariesestimate the recoverable amount of the cashgenerating unit to which the asset belongs.

Perkiraan jumlah yang dapat diperolehkembali adalah nilai tertinggi antara hargajual neto atau nilai pakai. Jika jumlah yangdapat diperoleh kembali dari aset non-keuangan (unit penghasil kas) kurang darinilai tercatatnya, nilai tercatat aset (unitpenghasil kas) dikurangi menjadi sebesar nilaiyang dapat diperoleh kembali dan rugipenurunan nilai diakui langsung ke laba rugi.

Estimated recoverable amount is the higherof fair value less cost to sell or value in use.If the recoverable amount of a non-financialasset (cash generating unit) is less than itscarrying amount, the carrying amount of theasset (cash generating unit) is reduced to itsrecoverable amount and an impairment lossis recognized immediately in profit or loss.









46



n. Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan -Lanjutan

n. Impairment of Non-Financial Assets -Continued

Untuk goodwill, aset takberwujud yangmemiliki umur tidak terbatas, dan asettakberwujud belum tersedia untuk digunakan,jumlah yang dapat diperoleh kembalidiperkirakan setiap tahun dan pada akhirperiode pelaporan jika terdapat indikasipenurunan nilai.

For goodwill, intangible assets that have anindefinite life, and intangible assets not yetavailable for use, the recoverable amount isestimated annually and at the end of eachreporting period if there is an indication ofimpairment.

o. Sewa o. Leases

Perusahaan dan Entitas Anak menyewa asettetap tertentu. Sewa aset tetap dimanaPerusahaan dan Entitas Anak memiliki secarasubstansi seluruh risiko dan manfaatkepemilikan aset, diklasifikasikan sebagaisewa pembiayaan.

The Company and Subsidiaries lease certainproperty. Leases of fixed assets where theCompany and Subsidiaries have substantiallyall the risks and rewards of ownership areclassified as finance lease.

Setiap pembayaran sewa dialokasikan antaraporsi pelunasan liabilitas dan bebankeuangan. Jumlah kewajiban sewa, setelahdikurangi beban keuangan, disajikan sebagailiabilitas jangka panjang kecuali untuk bagianyang jatuh tempo dalam waktu kurang dari12 bulan disajikan sebagai liabilitas jangkapendek. Unsur bunga dalam beban keuangandibebankan ke laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lain konsolidasianselama masa sewa yang menghasilkan tingkatsuku bunga konstan atas saldo liabilitas. Asettetap yang diperoleh melalui sewapembiayaan disusutkan sesuai dengan masamanfaat ekonomis aset tetap kepemilikanlangsung.

Each lease payment is allocated betweenthe liability and the repayment of theportion of the financial burden. Thecorresponding rental obligations, net offinance charges, are recorded as long-termliabilities except for the portion maturing inless than 12 months are presented ascurrent liabilities. The interest element ofthe finance cost is charged to theconsolidated statements of profit or loss andother comprehensive income over the leaseterm that produces a constant rate ofinterest on the remaining balance of theliability. Property and equipment acquiredthrough finance lease are depreciated basedon the useful lives of the assets outrightownership.

Pembayaran sewa operasi diakui sebagaibeban dengan garis lurus (straight-line basis)selama masa sewa, kecuali terdapat dasarsistematis lain yang dapat lebihmencerminkan pola waktu dari manfaat asetyang dinikmati pengguna. Rental kontijenpada sewa operasi diakui sebagai beban didalam periode terjadinya.

Operating lease payments are recognized asan expense on straight-line basis over thelease term, except where anothersystematic basis is more representative ofthe time pattern in which economic benefitfrom the leased assets are consumed.Contingent rentals arising under operatingleases are recognized as expense in theperiod in which the are incurred.









47



o. Sewa - Lanjutan o. Lease - Continued

Dalam hal insentif diperoleh dalam sewaoperasi, insentif tersebut diakui sebagailiabilitas. Keseluruhan manfaat dari insentifdiakui sebagai pengurangan dari biaya sewadengan dasar garis lurus kecuali terdapat dasarsistematis lain yang lebih mencerminkan polawaktu dari manfaat yang dinikmati pengguna.

In the event that lease incentives arereceived to enter into operating leases, suchincentives are recognized as liability. Theaggregate benefit of incentives is recognizedas a reduction of rental expense on astraight-line basis is more representative ofpattern in which economic benefits fromleased assets are consumed.

p. Liabilitas Diestimasi atas Imbalan Kerja p. Estimated Liabilities for EmployeeBenefits

Perusahaan dan Entitas Anak mengakui programiuran pasti dan program imbalan pasti.

The Company and Subsidiaries operate bothdefined contribution plans and definedbenefit plans.

Ketentuan program pensiun imbalan pastimenentukan jumlah pekerja yang akanmenerima pada saat pensiun. Jumlah initergantung pada faktor-faktor seperti usia,masa kerja dan kompensasi, dan ditentukansecara independen dari utang kontribusi atauinvestasi skema. Kewajiban imbalan pasti diakuipada laporan posisi keuangan konsolidasianadalah perbedaan antara nilai kini kewajibanimbalan pasti dan nilai wajar aset program.

The terms of the defined benefit pensionplan define the amount that employees willreceive on retirement. These amounts aredependent on factors such as age, years ofservice and compensation, and aredetermined independently of thecontributions payable or the investments ofthe scheme. The defined benefit liabilityrecognized on the consolidated statement offinancial position is the difference betweenthe present value of the defined benefitobligations and the fair value of plan assets.

Kewajiban imbalan pasti dihitung oleh aktuarisindependen dengan menggunakan metodeprojected unit credit. Keuntungan dan kerugianaktuaria diakui secara penuh pada tahun saatterjadinya pada bagian ekuitas di penghasilankomprehensif lain.

The defined benefit obligation is calculatedby independent actuaries using theprojected unit credit method. Actuarial gainsand losses are recognized in full in the yearin which they occur within other to equity inother comprehensive income.

q. Biaya Emisi Ekuitas q. Stock Issuance Costs

Biaya-biaya emisi efek yang terjadi sehubungandengan penerbitan efek ekuitas dikurangkanlangsung dari tambahan modal disetor yangdiperoleh dari penawaran efek tersebut.

Expenses incurred in connection with thepublic offerings of shares were deductedfrom additional paid-in capital derived fromsuch offerings.









48



r. Kuasi Reorganisasi r. Quasi Reorganization

Berdasarkan PSAK No. 51 (Revisi 2003),mengenai “Akuntansi Kuasi Reorganisasi”, kuasireorganisasi merupakan prosedur akuntansiyang mengatur Perusahaan untukmerestrukturisasi ekuitasnya denganmenghilangkan defisit dan menilai kembaliseluruh aset dan liabilitasnya berdasarkan nilaiwajar untuk mendapatkan awal yang baik(fresh start), dengan neraca yang menunjukkannilai sekarang dan tanpa dibebani defisit.

In accordance with Statement of PSAKNo. 51 (Revised 2003), regarding“Accounting for Quasi Reorganization”, quasireorganization is an accounting procedurewhich allows the Subsidiaries to restructureits equity by eliminating deficit and revaluingits assets and liabilities at fair values toestablish a fresh start, with a balance sheetwhich shows present value and withoutbeing encumbered by an accumulateddeficit.

Nilai wajar aset dan liabilitas Entitas anakdalam rangka kuasi reorganisasi ditentukanberdasarkan nilai pasar. Bila nilai pasar tidaktersedia, estimasi nilai wajar didasarkan padainformasi terbaik yang tersedia. Estimasi nilaiwajar dilakukan dengan mempertimbangkanharga aset sejenis dan teknik penilaian yangpaling sesuai dengan karakteristik aset danliabilitas yang bersangkutan.

The fair value of the Subsidiary assets andliabilities for quasi reorganization purposes isdetermine based on market value. If marketvalue is not available, the estimation is doneby considering the value of similar assetsand the valuation technique mostappropriate to the characteristics of therelated assets and liabilities.

Pada tanggal 1 Januari 2013, Entitas Anakmenerapkan PPSAK No. 10 mengenai"Pencabutan PSAK No. 51: Akuntansi KuasiReorganisasi" secara prospektif denganmelakukan reklasifikasi saldo selisih penilaianaset dan liabilitas pada tanggal 1 Januari 2013ke saldo laba.

On January 1, 2013, the Subsidiary adoptedPPSAK No. 10 regarding "The Revocation ofPSAK No. 51: Accounting for Quasi-Reorganization" prospectively by reclassifythe balance of differences in assets andliabilities valuation as of January 1, 2013 toretained earnings.

s. Biaya Pinjaman s. Borrowing Costs

Biaya pinjaman yang dapat diatribusikan secaralangsung dengan perolehan, konstruksi ataupembuatan aset kualifikasian, merupakan asetyang membutuhkan waktu yang cukup lamaagar siap untuk digunakan atau dijual,dikapitalisasi pada biaya perolehan asettersebut, sampai dengan saat selesainya asetsecara substansial siap untuk digunakan ataudijual.

Borrowing costs that are directly attributableto the acquisition, construction or productionof a qualifying asset, an asset that takes along time to get ready for use or sale, arecapitalized to the cost of that asset, until theasset is substantially completed and readyfor use or sale.









49



s. Biaya Pinjaman – Lanjutan s. Borrowing Costs – Continued

Penghasilan investasi diperoleh atas investasisementara dari pinjaman yang secara spesifikbelum digunakan untuk pengeluaran asetkualifikasian dikurangi dari biaya pinjamanyang dikapitalisasi.

Investment income earned on temporaryinvestment of specific borrowings used forfinancing non qualifying assets is deductedfrom its capitalized borrowing costs.

Semua biaya pinjaman lainnya diakui dalamlaporan laba rugi komprehensif konsolidasianpada periode terjadinya.

All other borrowing costs are recognized inthe consolidated statement of profit or lossand other comprehensive income in theperiod incurred.

t. Kombinasi Bisnis Entitas Sepengendali t. Business Combination for EntitiesUnder Common Control

Efektif tanggal 1 Januari 2013, Perusahaan danEntitas Anak menerapkan PSAK No. 38 (Revisi2012), “Kombinasi Bisnis Entitas Sepengendali”.Berdasarkan PSAK ini, pengalihan aset,liabilitas, saham dan instrumen kepemilikan lainantara entitas sepengendali tidak akanmenghasilkan suatu laba atau rugi bagiPerusahaan dan Entitas Anak atau entitasindividual yang berada dalam grup yang sama.Oleh karena transaksi restrukturisasi antaraentitas sepengendali tidak mengubah substansiekonomi atas kepemilikan aset, liabilitas,saham atau instrumen kepemilikan lain yangdipertukarkan, aset atau liabilitas yangdialihkan harus dicatat berdasarkan nilai bukuyang menggunakan metode penyatuankepentingan (pooling-of-interest).

Effective January 1, 2013, the Compay andSubsidiaries have adopted PSAK No. 38(Revised 2012), “Business Combination forEntities under Common Control”. Based onthis PSAK, the transfer of asset, liability,shares and other ownership instrumentsamong entities under common control doesnot result in any gain or loss to theCompay and Subsidiaries or individualentity within the same group. Since therestructuring transaction among entitiesunder common control does not changethe economic substances of the ownershipsof the asset, liability, shares orotherownership instruments which are beingtransferred, the transferred asset or liabilityshould be recorded based on book valueusing the pooling-of-interests method.

Dalam metode penyatuan kepentingan unsur-unsur laporan keuangan dari entitas yangbergabung pada periode terjadinya kombinasibisnis entitas sepengendali dan untuk periodekomparatif sajian, disajikan sedemikian rupaseolah-olah penggabungan tersebut telahterjadi sejak awal periode entitas yangbergabung berada dalam sepengendalian.

Under the pooling-of-interests method, thefinancial statement items of therestructured entity for the period of whichthe restructuring occurs and for anycomparative periods presented should bepresented as if the restructuring hadoccurred since the restructured entity isunder common control.









50



t. Kombinasi Bisnis Entitas Sepengendali -Lanjutan

t. Business Combination for EntitiesUnder Common Control - Continued

Seluruh saldo “Selisih nilai transaksirestrukturisasi entitas sepengendali” pada saatpenerapan awal PSAK No. 38 (Revisi 2012),harus direklasifikasi ke akun “Tambahan ModalDisetor –Bersih” pada laporan posisi keuangankonsolidasian; oleh karenanya, selisih antaranilai yang di transfer dengan nilai buku yangberasal dari transaksi restrukturisasi yangsebelumnya disajikan sebagai bagian dari“Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi EntitasSepengendali” pada tahun 2012, direklasifikasimenjadi bagian dari akun “Tambahan ModalDisetor –Bersih” pada tahun 2013.

The balance of “Difference arising fromrestructuring transactions of entities undercommon control” at the initialimplementation of PSAK No. 38 (Revised2012), should be reclassified to “AdditionalPaid-in Capital - Net” in the consolidatedstatement of financial position; therefore,the difference between the transferamount and the book value derived fromprior restructuring transactions which waspresentedas “Difference Arising fromRestructuring Transactions of EntitiesUnder Common Control” in 2012, wasreclassified to “AdditionalPaid-in Capital -Net” in 2013.

u. Pengakuan Pendapatan dan Beban u. Revenue and Expense Recognition

Pendapatan diakui pada saat pemberian ataupenyerahan barang kepada pelanggan. Bebandiakui pada saat terjadinya (accrual basis)

Revenue is recognized upon grant ordelivery of goods to customers. Expensesare recognized when incurred (accrualbasis).

Pendapatan terdiri dari nilai wajar imbalanyang diterima atau akan diterima daripenjualan barang dan jasa dalam kegiatanusaha normal Perusahaan dan Entitas Anak.Pendapatan disajikan neto setelah dikurangipajak pertambahan nilai, retur, potongan hargadan diskon dan setelah mengeliminasipenjualan dalam Perusahaan dan Entitas Anak.

Revenue comprises the fair value of theconsideration received or receivable for thesale of goods and services in the ordinarycourse of the Company and Subsidiaries’activities. Revenue is shown net of value-added tax, returns, rebates and discountsand after eliminating sales within theCompany and Subsidiaries.

Perusahaan dan Entitas Anak mengakuipendapatan ketika jumlah pendapatan dapatdiukur secara andal, besar kemungkinanmanfaat ekonomis masa depan akan mengalirkepada entitas dan kriteria tertentu telahdipenuhi untuk setiap aktivitas Perusahaan danEntitas Anak.

The Company and Subsidiaries recognizerevenue when the amount of revenue canbe reliably measured; it is probable thatfuture economic benefits will flow to theentity; and when specific criteria have beenmet for each of the Company’s andSubsidiaries’ activities.









51



v. Transaksi dan Saldo dalam Mata UangAsing

v. Foreign Currency Transactions andBalances

Transaksi-transaksi dalam mata uang asingdijabarkan dalam mata uang Rupiah denganmenggunakan kurs yang berlaku pada saattransaksi dilakukan, Pada tanggal laporanposisi keuangan (neraca) konsolidasian, asetdan liabilitas moneter dalam mata uang asingdijabarkan dalam mata uang Rupiah denganmempergunakan kurs tengah wesel eksporBank Indonesia yang berlaku pada tanggaltersebut. Keuntungan atau kerugian yangtimbul dibebankan pada operasi tahunberjalan.

Transactions involving foreign currencies arerecorded in Rupiah amounts at the rates ofexchange prevailing at the time thetransactions are made, At consolidatedstatements of financial position date,monetary assets and liabilities denominatedin foreign currencies are adjusted to Rupiahto reflect the prevailing rates of exchange aspublished by Bank Indonesia. Any resultinggains or losses are charged to currentcurrent operations.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014,kurs yang digunakan masing-masing adalahRp 13.795 dan Rp 12.440 untuk US$ 1 yangdihitung berdasarkan rata-rata kurs beli danjual yang dipublikasikan terakhir pada tahuntersebut untuk uang kertas dan kurs transaksiBank Indonesia.

As of December 31, 2015 and 2014,theexchange rates used were computed bytaking the average of the last publishedbuying and selling rates for bank notesand/or transaction exchange rates by BankIndonesia as Rp 13,795 and Rp 12,440,respectively.

w. Pajak Penghasilan w. Income Tax

Perusahaan dan Entitas Anak menerapkanPSAK No. 46 (Revisi 2014), mengenai “PajakPenghasilan”, yang mengharuskanPerusahaan dan Entitas Anak untukmemperhitungkan konsekuensi pajak kini danpajak masa depan atas pemulihan di masadepan (penyelesaian) dari jumlah tercatataset (liabilitas) yang diakui dalam laporanposisi keuangan konsolidasian, dan transaksi-transaksi serta peristiwa lain yang terjadidalam tahun berjalan yang diakui dalamlaporan keuangan konsolidasian.

The Company and Subsidiaries adoptedPSAK No. 46 (Revised 2014), regarding"Income Taxes", which requires entities toaccount for the tax consequences of currentand future taxes over the future recovery(settlement) of the carrying amount ofassets (liabilities) recognized in theconsolidated statement of financial positionand transactions as well as other events thatoccurred in the current year are recognizedin the consolidated financial statements

Beban pajak kini ditetapkan berdasarkantaksiran penghasilan kena pajak tahunberjalan. Aset dan liabilitas pajak tangguhandiakui atas perbedaan temporer antara asetdan liabilitas untuk tujuan komersial danuntuk tujuan perpajakan setiap tanggalpelaporan. Manfaat pajak di masamendatang, seperti nilai terbawa atas saldorugi fiskal yang belum digunakan, jika ada,juga diakui sejauh realisasi atas manfaatpajak tersebut dimungkinkan.

Current tax expense is based on estimatedtaxable income for the year. Deferred taxassets and liabilities are recognized fortemporary differences between assets andliabilities for commercial purposes and thetax bases of each reporting date. Future taxbenefits, such as the value carried on thebalance of unused tax losses, if any, is alsorecognized to the extent the realization ofsuch benefits is possible .









52



w. Pajak Penghasilan - Lanjutan w. Income Tax- Continued

Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukurpada tarif pajak yang diharapkan akandigunakan pada tahun ketika aset direalisasiatau ketika liabilitas dilunasi berdasarkan tarifpajak (dan peraturan perpajakan) yangberlaku atau secara substansial telahdiberlakukan pada tanggal laporan posisikeuangan.

Deferred tax assets and liabilities aremeasured at the tax rates that are expectedto apply in the year when the asset isrealized or the liability is settled, based ontax rates (and tax laws) that have beenenacted or substantively enacted at thefinancial statements position date .

Perubahan nilai tercatat aset dan liabilitaspajak tangguhan yang disebabkan olehperubahan tarif pajak dibebankan pada tahunberjalan, kecuali untuk transaksi-transaksiyang sebelumnya telah langsung dibebankanatau dikreditkan ke ekuitas.

Changes in the carrying amount of deferredtax assets and liabilities due to changes intax rates charged to the current year,except for transactions that previouslycharged or credited to equity.

Perubahan terhadap liabilitas perpajakandiakui pada saat penetapan pajak diterimaatau jika Perusahaan dan Entitas Anakmengajukan keberatan, pada saat keputusanatas keberatan telah ditetapkan.

Changes to tax liabilities are recognizedwhen the tax assessment is received or ifthe Company and Subsidiaries appealedagainst, when the results of objection hasbeen set.

x. Informasi Segmen x. Segment Information

PSAK No. 5 (Penyesuaian 2014)mengharuskan segmen operasi diidentifikasiberdasarkan laporan internal mengenaikomponen dari Perusahaan dan Entitas Anakyang secara regular direview oleh “pengambilkeputusan operasional” dalam rangkamengalokasikan sumber daya dan menilaikinerja segmen operasi. Kebalikan denganstandar sebelumnya yang mengharuskanPerusahaan dan Entitas Anak mengidentifikasidua segmen (bisnis dan geografis),menggunakan pendekatan risiko danpengembalian.

PSAK No. 5 (Revised 2014) requiresoperating segments to be identified on thebasis of internal reports about componentsof the Company and Subsidiaries that areregularly reviewed by the " chief operatingdecision maker " in order to allocateresources and assessing performance of theoperating segments. Contrary to theprevious standard that requires theCompany and Subsidiaries identified twosegments (business and geographical),using a risks and returns approach.









53



x. Informasi Segmen – Lanjutan x. Segment Information – Continued

PSAK revisi ini mengatur pengungkapan yangmemungkinkan pengguna laporan keuangankonsolidasian untuk mengevaluasi sifat dandampak keuangan dari aktivitas bisnis yangmana entitas terlibat dan lingkungan ekonomidimana Perusahaan dan Entitas Anakberoperasi.

The revised PSAK disclosures that enableusers of consolidated financial statementsto evaluate the nature and financial effectsof the business activities in which theentities involved and the economicenvironment in which the Company andSubsidiaries operates.

Segmen operasi adalah suatu komponen dariPerusahaan atau Entitas Anak:

An operating segment is a component ofthe Company or Subsidiaries:

Yang melibatkan dalam aktivitas bisnisyang mana memperoleh pendapatan danmenimbulkan beban (termasuk pendapatandan beban terkait dengan transaksi dengankomponen lain entitas yang sama);

What is involved in business activitiesfrom which it may earn revenues andincur expenses (including revenues andexpenses relating to transactions withother components of the same entity);

Hasil operasinya dikaji ulang secara regularoleh pengambil keputusan tentang sumberdaya yang dialokasikan pada segmentersebut dan kinerjanya; dan

Operating results are reviewed regularlyby the decision makers about theresources allocated to the segment andits performance, and

Tersedia informasi keuangan yang dapatdipisahkan.

There are discrete financial information.

Pendapatan, beban, hasil, aset dan liabilitassegmen termasuk item-item yang dapatdiatribusikan langsung kepada suatu segmenserta hal-hal yang dapat dialokasikan dengandasar yang sesuai kepada segmen tersebut.

Revenues, expenses, results, assets andliabilities include items directly attributableto a segment as well as those that can beallocated on a reasonable basis to thatsegment.

y. Laba (Rugi) per Saham y. Earnings (Loss) per Share

Laba (rugi) per saham dasar dihitung denganmembagi laba rugi yang dapat diatribusikankepada pemegang saham biasa Entitasdengan jumlah rata-rata tertimbang sahambiasa yang beredar dalam suatu tahun.

Basic earnings (loss) per share is computedby dividing profit or loss attributable toEntity’s ordinary stockholders by theweighted average number of sharesoutstanding during the year.









54

3. PENGGUNAAN PERTIMBANGAN, ESTIMASIDAN ASUMSI SIGNIFIKAN

3. USE OF SIGNIFICANT JUDGEMENTS,ESTIMATES AND ASSUMPTIONS

Laporan keuangan konsolidasian telah disusunsesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan diIndonesia yang mewajibkan manajemen untukmembuat estimasi dan asumsi serta terusmelakukan dievaluasi berdasarkan pengalamanhistoris dan faktor lainnya, termasuk ekspektasidari peristiwa masa depan yang diyakini wajaryang mempengaruhi jumlah-jumlah yangdilaporkan dalam laporan keuangan sehubungandengan adanya ketidakpastian yang melekat dalammembuat estimasi, hasil sebenarnya yangdilaporkan di masa mendatang dapat berbedadengan jumlah estimasi yang dibuat.

The consolidated financial statements havebeen prepared in accordance with theIndonesian Financial Accounting Standardswhich requires management of the Companyto make estimations, assumptions andcontinue to evaluate based on historicalexperience and other factors, includingexpectations of future events that are believedto be reasonable, that affect amounts reportedtherein in connection with due to inherentuncertainty in making estimates. Actual resultsreported in future periods may differ fromthose estimates.

Estimasi, asumsi dan pertimbangan yang memilikipengaruh signifikan terhadap jumlah tercatat asetdan liabilitas adalah sebagai berikut:

The estimates, assumptions and judgmentsthat have a significant effect on the carryingamounts of assets and liabilities are as follows:

a. Masa Manfaat dan Penyusutan TanamanMenghasilkan dan Aset Tetap

b. a. The Useful Lives and Depreciation Expensesof Mature Plantations and Fixed Assets

Biaya perolehan aset tetap dan tanamanmenghasilkan disusutkan denganmenggunakan metode garis lurus berdasarkanestimasi masa manfaat ekonomisnya.Manajemen mengestimasi masa manfaatekonomis antara 4 sampai dengan 20 tahununtuk aset tetap dan 20 tahun untuk tanamanmenghasilkan.

The costs of fixed assets and matureplantations are depreciated on a straight-line method over their estimated usefullives. Management estimates the usefullives to be within 4 to 20 years for fixedassets and 20 years for mature plantations.

Umur masa manfaat ini adalah umur yangsecara umum diharapkan dalam industri dimana Perusahaan dan Entitas Anakmenjalankan bisnisnya. Perubahan tingkatpemakaian dan perkembangan teknologi dapatmempengaruhi masa manfaat ekonomis dannilai sisa aset, dan karenanya biaya penyusutanmasa depan mungkin direvisi.

These are common life expectancies appliedin the industries where the Company andSubsidiaries conducts its businesses.Changes in the expected level of usage andtechnological development could impact theeconomic useful lives and the residualvalues of these assets, and therefore futuredepreciation charges could be revised.









55

3. PENGGUNAAN PERTIMBANGAN, ESTIMASIDAN ASUMSI SIGNIFIKAN - Lanjutan

3. USE OF SIGNIFICANT JUDGEMENTS,ESTIMATES AND ASSUMPTIONS -Continued

b. Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan kecualiGoodwill

b. Impairment of Non-Financial Assets ExceptGoodwill

Pada setiap akhir periode pelaporan,Perusahaan dan Entitas Anak menelaah nilaitercatat aset non-keuangan untuk menentukanapakah terdapat indikasi bahwa aset tersebuttelah mengalami penurunan nilai. Jika terdapatindikasi tersebut, nilai yang dapat diperolehkembali dari aset diestimasi untuk menentukantingkat kerugian penurunan nilai (jika ada). Bilatidak memungkinkan untuk mengestimasi nilaiyang dapat diperoleh kembali atas suatu asetindividu, Perusahaan dan Entitas Anakmengestimasi nilai yang dapat diperolehkembali dari unit penghasil kas atas aset.

At the end of each reporting period, theCompany and Subsidiaries review thecarrying amount of non-financial assets todetermine whether there is any indicationthat those assets have suffered animpairment loss. If any such indicationexists, the recoverable amount of the assetis estimated in order to determine theextent of the impairment loss (if any).Where it is not possible to estimate therecoverable amount of an individual asset,the Company and Subsidiaries estimate therecoverable amount of the cash generatingunit to which the asset belongs.

Perkiraan jumlah yang dapat diperoleh kembaliadalah nilai tertinggi antara nilai wajardikurangi biaya untuk menjual dan nilai pakai.Dalam menilai nilai pakai, estimasi arus kasmasa depan didiskontokan ke nilai kinimenggunakan tingkat diskonto sebelum pajakyang menggambarkan penilaian pasar kini darinilai waktu uang dan risiko spesifik atas asetyang mana estimasi arus kas masa depanbelum disesuaikan.

Estimated recoverable amount is the higherof fair value less costs to sell and value inuse. In assessing value in use, theestimated future cash flows are discountedto their present value using a pre-taxdiscount rate that reflects current marketassessments of the time value of moneyand the risks specific to the asset for whichthe estimates of future cash flows have notbeen adjusted.

Jika jumlah yang dapat diperoleh kembali dariaset non-keuangan (unit penghasil kas) kurangdari nilai tercatatnya, nilai tercatat aset (unitpenghasil kas) dikurangi menjadi sebesar nilaiyang dapat diperoleh kembali dan rugipenurunan nilai diakui langsung ke laba rugi.

If the recoverable amount of the non-financial asset (cash generating unit) is lessthan its carrying amount, the carryingamount of the asset (cash generating unit)is reduced to its recoverable amount and animpairment loss is recognized immediatelyagainst earnings.









56

3. PENGGUNAAN PERTIMBANGAN, ESTIMASIDAN ASUMSI SIGNIFIKAN – Lanjutan

3. USE OF SIGNIFICANT JUDGEMENTS,ESTIMATES AND ASSUMPTIONS -Continued

c. Pajak Penghasilan c. Income Tax

Perusahaan dan Entitas Anak beroperasi dibawah peraturan perpajakan di Indonesia.Pertimbangan yang signifikan diperlukan untukmenentukan provisi pajak penghasilan danpajak pertambahan nilai. Apabila keputusanfinal atas pajak tersebut berbeda dari jumlahyang pada awalnya dicatat, perbedaan tersebutakan dicatat di laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lain konsolidasianpada periode dimana hasil tersebutdikeluarkan.

The Company and Subsidiaries operateunder the tax regulations in Indonesia.Significant judgement is required indetermining the provision for income taxesand value added taxes. Where the final taxoutcome of these matters is different fromthe amounts that were initially recorded,such differences will recorded at theconsolidated statements of profit or loss andother comprehensive income in the period inwhich such determination is made.

d. Imbalan Kerja d. Employee Benefits

Nilai kini liabilitas imbalan kerja tergantungpada sejumlah faktor yang ditentukan denganmenggunakan asumsi aktuaria. Asumsi yangdigunakan dalam menentukan biaya bersihuntuk pensiun termasuk tingkat pengembalianjangka panjang yang diharapkan atas asetprogram dan tingkat diskonto yang relevan.Setiap perubahan dalam asumsi ini akanberdampak pada nilai tercatat liabilitas imbalankerja.

The present value of the employee benefitsobligation depends on a number of factorsthat are determined on an actuarial basisusing a number of assumptions. Theassumptions used in determining the netcost for pensions include the expected long-term rate of return on the relevant planassets and the discount rate. Any changesin these assumptions will impact thecarrying amount of employee benefitsobligation.

Asumsi tingkat pengembalian yang diharapkanatas aset program ditentukan secara seragam,dengan mempertimbangkan pengembalianhistoris jangka panjang, alokasi aset danperkiraan masa depan atas pengembalianinvestasi jangka panjang.

The expected return on plan assetsassumption is determined on a uniformbasis, taking into consideration long-termhistorical returns, asset allocation and futureestimates of long-term investment returns.

Asumsi penting lainnya untuk liabilitas imbalankerja sebagian didasarkan pada kondisi pasarsaat ini.

Other key assumptions for employeebenefits obligation are based in part oncurrent market conditions.









57

4. KAS DAN SETARA KAS 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS

Akun ini terdiri dari: This account consists of:

2015 2014

Kas 1.152 449 Cash

Bank Cash in BanksPihak Berelasi (lihat Catatan 34) Related Party (see Note 34)Rupiah RupiahPT Bank Yudha Bhakti Tbk 53.028 8.485 PT Bank Yudha Bhakti Tbk

Pihak Ketiga Third PartiesRupiah RupiahPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 16.200 3.165 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk 2.785 920PT Bank Negara Indonesia

(Persero) TbkPT Bank Pembangunan Daerah

Sumatera Selatan danBangka Belitung 1.225 1.865

PT Bank Pembangunan DaerahSumatera Selatan and Bangka

BelitungPT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) Tbk 1.201 225PT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) TbkPT Bank Central Asia Tbk 1.040 581 PT Bank Central Asia TbkPT Bank CIMB Niaga Tbk 28 32 PT Bank CIMB Niaga TbkPT Bank Danamon Indonesia

Tbk 3 3PT Bank Danamon Indonesia

Tbk

Sub-jumlah 75.510 15.276 Sub-total

Deposito Time DepositsPihak Berelasi (lihat Catatan 34) Related Party (see Note 34)Rupiah RupiahPT Bank Yudha Bhakti Tbk - 70.000 PT Bank Yudha Bhakti Tbk

Pihak Ketiga Third PartiesRupiah RupiahPT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) Tbk 20.000 -PT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) TbkPT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk 16.400 16.400PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk


Jumlah 113.062 102.125 Total

Pada tahun 2015 dan 2014, tingkat bunga banksebesar 0,75%-2,5% per tahun sedangkan tingkatbunga deposito sebesar 6%-12% per tahun.

In 2015 and 2014, interest rates for cash inbanks range from 0.75%-2.5% per annum, whilethe interest rate of time deposits range from6%-12% per annum.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014manajemen berkeyakinan bahwa tidak ada saldokas dan setara kas yang dibatasi penggunaannya.

As of December 31, 2015 and 2014,management believes that there is no cash andcash equivalents which are restricted.









58

5. PIUTANG USAHA – PIHAK KETIGA 5. TRADE RECEIVABLES – THIRD PARTIES


2015 2014

PT Bangun Jaya Alam Permai 828 946 PT Bangun Jaya Alam PermaiLain-lain 138 328 Others

Jumlah 966 1.274 Total

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, umurpiutang usaha tersebut adalah kurang dari 30 haridan seluruh piutang usaha adalah dalam matauang Rupiah.

As of December 31, 2015 and 2014, the agingschedule of trade receivable is less than 30 daysand all of trade receivables are denominated inRupiah.

Berdasarkan hasil penelaahan keadaan masing-masing akun piutang pada akhir tahun, manajemenEntitas Anak berpendapat bahwa seluruh piutangdapat tertagih dan oleh karena itu tidak ditetapkanpenyisihan penurunan nilai.

Based on management’s evaluation on eachaccounts receivables at the end of year, theSubsidiaries’ management believes that allreceivables will be fully collected therefore noallowance for impairment is.

6. PIUTANG LAIN-LAIN 6. OTHER RECEIVABLES


2015 2014

Pihak Berelasi(lihat Catatan 34):

Related Party(see Note 34):

Perusahaan Daerah SaranaPembangunan Muara Enim 1.055 755

Perusahaan Daerah SaranaPembangunan Muara Enim

Pihak Ketiga: Third Parties:Karyawan 1.418 1.355 EmployeesCV Putra Tiga Abab Mandiri - 34 CV Putra Tiga Abab MandiriLain-lain 3.692 807 Others


Jumlah 6.165 2.951 Total

Analisis umur piutang lain-lain adalah sebagaiberikut:

The analysis of aging schedule of otherreceivables were as follows:

2015 2014

Pihak Berelasi: Related Party:Belum jatuh tempo 1.055 755 Not yet due









59

6. PIUTANG LAIN-LAIN - Lanjutan 6. OTHER RECEIVABLES - Continued

2015 2014

Pihak Ketiga: Third Parties:Belum jatuh tempo 4.757 - Not yet dueKurang dari 1 tahun 353 1.330 Less then 1 year1 – 2 tahun - 787 1 – 2 years2 – 3 tahun - 23 2 – 3 years3 – 4 tahun - 56 3 – 4 years



Berdasarkan hasil penelaahan keadaan masing-masing akun piutang lain-lain pada akhir tahun,manajemen Perusahaan dan Entitas Anak,berpendapat bahwa seluruh piutang dapat tertagihdan oleh karena itu tidak ditetapkan penyisihanpenurunan nilai.

Based on management’s evaluation on otherreceivables repectively at the end of each year,the Company’s and Subsidiaries’ managementbelieve that all receivables will be fully paidtherefore, no allowance for impairment isnecessary.

7. PERSEDIAAN 7. INVENTORIES


2015 2014

Crude Palm Oil 33.449 3.873 Crude Palm oilSuku cadang 6.827 5.336 SparepartPupuk 3.079 1.640 FertilizerKernel 2.893 - KernelBahan bangunan 1.352 893 Building materialBahan kimia 1.310 665 ChemicalBahan bakar dan pelumas 526 573 Fuel and oilBibit 92 2.087 Palm seedBahan listrik dan alat-alat air 68 183 Electrical and water materialsLain-lain 493 616 Others


Pada tahun 2015 dan 2014, persediaan PT SA danPT GBS, Entitas Anak, dijadikan sebagai jaminanatas utang jangka panjang yang diperoleh dariPT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (lihatCatatan 19).

In 2015 and 2014, inventories which are ownedby PT SA and PT GBS, Subsidiaries, werepledged as collaterals to the long-term debtobtained from PT Bank Negara Indonesia(Persero) Tbk (see Note 19).









60

7. PERSEDIAAN - Lanjutan 7. INVENTORIES - Continued

Berdasarkan penelaahan terhadap kondisi fisik dantingkat perputaran persediaan pada akhir tahun,manajemen Perusahaan dan Entitas Anakberkeyakinan bahwa tidak ada persediaan usangatau penurunan nilai pada persediaan, dan olehkarena itu tidak diperlukan penyisihan ataspersediaan usang atau penurunan nilai padapersediaan.

Based on the review of the physical conditionand turnover of the inventories at the end of theyear, the Company and Subsidiariesmanagement believe that there are no obsoleteinventories or decline in value of inventories,therefore, no allowance for obsolescence orother decline in value has been provided.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014,persediaan PT SA dan PT GBS, Entitas Anak,diasuransikan secara gabungan terhadap risikokerugian kebakaran atau pencurian dan risikolainnya (all risk) berdasarkan suatu paket polisdengan jumlah pertanggungan masing–masingsebesar Rp 40.187 juta dan Rp 35.000 juta.Manajemen PT SA dan PT GBS, Entitas Anak,berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebutcukup untuk menutup kemungkinan kerugian atasrisiko-risiko tersebut.

As of December 31, 2015, and 2014, inventoriesowned by PT SA and PT GBS, Subsidiaries, arecovered by insurance against losses from fire ortheft and other risks (all risk) under blanketpolicies amounting to Rp 40,187 million andRp 35,000 million, respectively. Themanagement of PT SA and PT GBS,Subsidiaries, believe that the sum insured isadequate to cover any possible losses from suchrisks.

8. UANG MUKA 8. ADVANCES


2015 2014

City Peak Development Limited 80.000 80.000 City Peak Development LimitedLain-lain 1.346 1.236 Others


Uang muka kepada City Peak Development Limited(City Peak) merupakan uang muka dalam rangkapembelian obligasi wajib konversi yang dimilikioleh City Peak yang diterbitkan oleh PT SinarKarya Mandiri.

Advance to City Peak Development Limited (CityPeak) represents deposit in order to purchasemandatory convertible bonds owned by CityPeak which was issued by PT Sinar KaryaMandiri.

Berdasarkan waarmerken jual beli obligasi wajibkonversi No.345/W/VI/2013 pada tanggal20 Juni 2013, City Peak menyetujui penjualanobligasi wajib konversi yang akan dikonversikansebanyak 15.000.000 saham baru PT Sinar KaryaMandiri pada tanggal 30 Desember 2014.

Based on waarmerken of mandatory convertiblebond No.345/W/VI/2013 dated June 20, 2013,City Peak agreed to purchase of mandatoryconvertible bonds which will be converted to15,000,000 new shares from PT Sinar KaryaMandiri on December 30, 2014.

Berdasarkan addendum initial agreement for saleand purchase of mandatory convertible bond padatanggal 19 Nopember 2014, City Peak menyetujuiperubahan jumlah penjualan obligasi wajibkonversi dari sebanyak 15.000.000 saham menjadisebanyak 8.000.000 saham yang akandikonversikan pada tanggal 30 Desember 2015.

Based on addendum of initial agreement for saleand purchase of mandatory convertible bond onNovember 19, 2014, City Peak agreed to changethe amount of mandatory convertible bond salesfrom 15,000,000 shares to 8,000,000 shares,which will be converted on December 30, 2015.









61

8. UANG MUKA - Lanjutan 8. ADVANCES - Continued

Bedasarkan second addendum pada tanggal28 Desember 2015 yang telah dilegalisasi olehNotaris Hari Santoso, S.H., M.H., denganNomor: 416/L/XII/2015, Perusahaan, City Peakdan PT Sinar Karya Mandiri melakukan perubahanatas tanggal konversi menjadi 30 Desember 2016.

Based on second addendum datedDecember 28, 2015 which has been legalized byNotary Hari Santoso, S.H, M.H.,Number: 416/L/XII/2015, the Company, CityPeak and PT Sinar Karya Mandiri makeamendments of the conversion date toDecember 30, 2016.

9. BIAYA DIBAYAR DI MUKA 9. PREPAID EXPENSES


2015 2014

Asuransi 434 360 InsuranceSewa 242 249 RentLain-lain 1.026 606 Others


10. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI 10. INVESTMENT IN ASSOCIATE

Pada bulan Desember 2008, PT MAP, Entitas Anakdari PT PS, melakukan penyertaan saham padaPT Indotruba Tengah (PT ITH) sebesar 6.200saham dengan harga perolehan sebesarRp 131.000 juta. Nilai wajar aset bersih PT ITHpada saat akuisisi adalah sebesar Rp 355.841 juta.PT MAP mencatat pemilikan 50% saham PT ITHdengan metode ekuitas, dan selisih antara hargaperolehan dan nilai wajar aset bersih sebesarRp 224.841 juta yang diidentifikasikan sebagaigoodwill negatif telah disesuaikan sesuai denganPSAK No. 22 (Revisi 2010) terhadap saldo labaawal pada tanggal 1 Januari 2011.

In December 2008, PT MAP, Subsidiary of PT PS,had an investment in shares of stock toPT Indotruba Tengah (PT ITH) amounting to6,200 shares, with acquisition cost ofRp 131,000 million. Fair value of net assets ofPT ITH at the date of acquisition amounting toRp 355,841 million. PT MAP recorded 50%ownership in PT ITH using the equity method,therefore, the difference between acquisitioncost and the fair value of net assets amountedto Rp 224,841 million is identified asnegative goodwill has been adjusted inaccordance with the PSAK No. 22 (Revised 2010)with beginning balance of retained earnings onJanuary 1, 2011.

Mutasi penyertaan saham pada entitas asosiasiadalah sebagai berikut:

Movement investment in associate are as follows:

2015


Ownership

HargaPerolehan/

At Cost

Akumulasi Ekuitasdalam Laba

Bersih/AccumulatedEquity in Net

EarningsNilai Buku/

Net Book Value

PT Indotruba Tengah 50% 131.000 918.914 1.049.914 PT Indotruba Tengah









62

10. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI -Lanjutan

10. INVESTMENT IN ASSOCIATE - Continued

2014


Ownership

HargaPerolehan/

At Cost

Akumulasi Ekuitasdalam Laba

Bersih/AccumulatedEquity in Net

EarningsNilai Buku/

Net Book Value

PT Indotruba Tengah 50% 131.000 823.099 954.099 PT Indotruba Tengah

PT MAP, Entitas Anak, sedang menghadapipermasalahan hukum sehubungan denganinvestasi pada PT ITH (lihat Catatan 42).

PT MAP, Subsidiary, is facing legal problems inconnection with the investment in PT ITH (seeNote 42).

11. TANAMAN PERKEBUNAN 11. PLANTATIONS


2015

Saldo Awal/BeginningBalance

Penambahan/Additions

Pengurangan/Deductions

Reklasifikasi/Reclassification

Revaluasi/Revaluation

Saldo Akhir/Ending Balance

Nilai Tercatat Carrying ValueTanaman

menghasilkan 1.306.716 - - 138.092 663.842 2.108.650 Mature plantationsTanaman belum

menghasilkan 284.808 96.915 49.216 (138.092) 80.360 274.775Immature

plantations

Sub-jumlah 1.591.524 96.915 49.216 - 744.202 2.383.425 Sub-total

AkumulasiPenyusutan

AccumulatedDepreciation

Tanamanmenghasilkan 381.989 72.241 - - (454.230) - Mature plantations

Nilai Buku 1.209.535 2.383.425 Net Book Value

2014




Reklasifikasi/Reclassification


Nilai Tercatat Carrying ValueTanaman menghasilkan 1.056.275 - - 250.441 1.306.716 Mature plantationsTanaman belum

menghasilkan 494.229 43.674 2.654 (250.441) 284.808 Immature plantations

Sub-jumlah 1.550.504 43.674 2.654 - 1.591.524 Sub-total

AkumulasiPenyusutan


Tanaman menghasilkan 316.653 65.336 - - 381.989 Mature plantations

Nilai Buku 1.233.851 1.209.535 Net Book Value









63

11. TANAMAN PERKEBUNAN - Lanjutan 11. PLANTATIONS - Continued

Entitas Anak melakukan penilaian kembali tanamanperkebunan. Nilai wajar ditentukan berdasarkanhasil penilaian yang dilakukan oleh KJPP Pung’sZulkarnain & Rekan sebagai konsultan independentanggal 17 Maret 2016 untuk tahun 2015 (lihatCatatan 43).

Subsidiaries conducting revaluation onplantations. Fair value is determined based onthe results of assessments conducted by KJPPPung's Zulkarnain & Partners as an independentconsultant, dated March 17, 2016 for year 2015(see Note 43).

Revaluasi merupakan kenaikan surplus revaluasitanaman sebesar Rp 744.202 juta pada tahun2015.

Revaluation consists of increase of revaluationsurplus of plantations amounted to Rp 744,202million in 2015.

Dalam melakukan penilaian tanaman perkebunan,Penilai Independen menggunakan metode penilaiandengan mengkombinasikan 2 (dua) pendekatanyang terdiri dari pendekatan biaya dan pendekatanpendapatan dengan memperhitungkan arus kasterdiskonto. Sehubungan dengan penerapanmetode revaluasi pada tanaman perkebunan,pendekatan yang digunakan adalah sebagaiberikut:

In determining fair value, the IndependentAppraisers use assessment method by combining2 (two) approaches, consisting of cost approachand income approach with consideration ofdiscounted cashflow. In connection with theadoption of revaluation of plantations, theapproaches used are as follows:

a) Penilaian tanaman belum menghasilkanmenggunakan pendekatan biaya, karena asettanaman belum menghasilkan tersebut belummenghasilkan pendapatan sehingga nilai pasartanaman belum menghasilkan dinilaiberdasarkan jumlah biaya investasi yang telahdikeluarkan dan disesuaikan.

a) Valuation of immature plantations are usingcost approach, because immatureplantations do not generate yet revenue sothe market value of immature plantations isassessed based on the amount ofinvestment expenses that have beenincurred and adjusted.

Pendekatan biaya mempertimbangkankemungkinan bahwa sebagai substitusi daripembelian suatu aset, seseorang dapatmembuat aset lain baik berupa replika dariproperti asli atau substitusinya yangmemberikan kegunaan sebanding.

Cost approach is considered the possibilitythat the substitution of the purchase of aproperty, someone can make the otherproperties in the form of a replica of theoriginal property or its substitution thatprovides the comparable usability.

b) Penilaian tanaman menghasilkan menggunakanpendekatan pendapatan karena nilai pasar daritanaman kelapa sawit diperoleh berdasarkanproyeksi pendapatan yang akan dihasilkan olehtanaman yang sudah menghasilkan denganmempertimbangkan efek nilai diskonto masadepan.

b) Valuation of mature plantations are usingincome approach because the market valueof palm oil plantations is obtained based onthe projected revenues and effect ofdiscounted cash flow that will be generatedby plants that have already produced.

c) Pendekatan pendapatan mempertimbangkanpendapatan dan biaya yang berhubungandengan tanaman kelapa sawit yang dinilai danmengestimasikan nilai melalui proseskapitalisasi.

c) Income approach has considered incomeand costs that are associated with theassessed palm oil plantations and estimatedvalue through the capitalization process.

Asumsi utama yang digunakan oleh PenilaiIndependen pada laporannya tertanggal17 Maret 2016 adalah sebagai berikut:

The key assumptions used by the IndependentValuers in the report dated March 17, 2016 areas follows:









64


Inflasi per tahun adalah 5%. Inflation per annum is 5%. Tingkat bunga diskonto per tahun adalah

14,66%. Discount rate per annum is 14.66%.

Nilai buku tanaman perkebunan apabila denganmenggunakan model biaya adalah sebagai berikut:

Book value of plantations if using cost model areas follows:

2015 2014

Tanaman menghasilkan 990.578 924.727 Mature plantationsTanaman belum menghasilkan 292.847 284.808 Immature plantations

Jumlah 1.283.425 1.209.535 Total

Beban penyusutan tanaman menghasilkan untuktahun yang berakhir pada tanggal-tanggal31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebesarRp 72.241 juta dan Rp 65.336 juta yang dicatat dandisajikan sebagai bagian dari akun “Beban PokokPenjualan” dalam laporan laba rugi dan penghasilankomprehensif lain konsolidasian (lihat Catatan 28).

Depreciation expenses for mature plantations forthe years ended December 31, 2015 and 2014amounting to Rp 72,241 million andRp 65,336 million, respectively, which wasrecorded and presented as part of “Cost ofGoods Sold” in consolidated statement ofcomprehensive income (see Note 28).

Pada tahun 2015 dan 2014, tanaman menghasilkanberdasarkan lokasinya terletak di Pulau Sumateradan Kalimantan dengan nilai buku masing-masingsebesar Rp 1.708.272 juta dan Rp 400.378 juta,dan Rp 806.879 juta dan Rp 117.848 juta.

In 2015 and 2014, mature plantations based onits location, located in Sumatra Island andBorneo Island with net book value amounting toRp 1,708,272 million and Rp 400,378 million, andRp 806,879 million and Rp 117,848 million,respectively.

Tanaman perkebunan PT GBS, Entitas Anak,termasuk di dalamnya kapitalisasi beban bungapinjaman PT GBS, Entitas Anak, sebesar Rp 1.315juta dan Rp 16.844 juta masing-masing untuktahun yang berakhir pada tanggal-tanggal31 Desember 2015 dan 2014.

The plantations of PT GBS, Subsidiary, includingcapitalized of interest expense PT GBS,Subsidiary, amounting to Rp 1,315 million andRp 16,844 million each for the years endedDecember 31, 2015 and 2014, respectively.

Pada tahun 2000, PT SA, Entitas Anak, menerimaSurat Keputusan dari Kepala Badan PertanahanNasional No. 12/HGU/BPN/2000 tentang PemberianHak Guna Usaha atas Tanah terletak di kabupatenMuara Enim, propinsi Sumatera Selatan, tanggal8 Maret 2000 mengenai pemberian Hak GunaUsaha selama 35 tahun kepada PT SA, EntitasAnak, atas tanah negara seluas 8.384,78 Ha, yangterletak di kecamatan Gunung Megah dankecamatan Talang Ubi, kabupaten Muara Enim,propinsi Sumatera Selatan, sebagaimana diuraikandalam Peta Bidang Tanah tanggal 24 Januari 2000No. 01/ME/2000.

In 2000, PT SA, Subsidiary, received the Decreeof the Head of the National Land AgencyNo. 12/HGU/BPN/2000 on the Granting ofleasehold Land is located in the district of MuaraEnim, South Sumatra, on March 8, 2000regarding the provision of leasehold for 35 yearsto PT SA, Subsidiary, the state land measuring8,384.78 ha, located in the district and sub-district of Mount Talang Ubi Magnificent, MuaraEnim District, South Sumatra, as described inField Soil Map dated January 24, 2000No. 01/ME/2000.









65

11. TANAMAN PERKEBUNAN - Lanjutan 11. PLANTATIONS - ContinuedPada tahun 2007, PT SA, Entitas Anak, menerimaSurat Keputusan dari Kepala Kantor Wilayah BadanPertanahan Nasional Propinsi Sumatera SelatanNo. 18-550.2-26-2007 tentang Pemberian HakGuna Bangunan seluas 13,7 Ha atas Nama SA atasTanah di desa Talang Bulang, kecamatan TalangUbi, kabupaten Muara Enim, propinsi SumateraSelatan, tanggal 25 April 2007.

In 2007, PT SA, Subsidiary, received the Decreeof the Head Office of the National Land Agencyof South Sumatra Province No.18-550.2-26-2007about Broking Giving of 13.7 Ha the name of SAon land in the Talang Bulang Village, sub-TalangUbi, Muara Enim District, South Sumatra, onApril 25, 2007.

PT GBS, Entitas Anak, telah memiliki izin usahaperkebunan dengan areal seluas 14.254 Haberdasarkan Surat Keputusan Bupati Muara EnimNo. 1144/KPTS/BUN/2006, tanggal 6 Oktober 2006yang terletak di Desa Prambatan dan TanjungKurung, Kecamatan Abab, Kabupaten Muara Enim.PT GBS, Entitas Anak telah memperolehpersetujuan atas Hak Guna Usaha dari KepalaBadan Pertanahan Nasional melalui SuratKeputusan No. 58-HGU-BPN RI-2007, tanggal16 Nopember 2007.

PT GBS, Subsidiary, obtained the permission ofpalm oil plantation area of ± 14,254 Ha based onDecision Letter of Bupati Muara EnimNo. 1144/KPTS/BUN/2006 dated October 6, 2006which located in Prambatan Village and TanjungKurung, Abab District, Muara Enim District.PT GBS, Subsidiary have received approval forthe Right to Cultivate (HGU) from IndonesianRepublic Head of National Land Office throughDecision Letter No. 58-HGU-BPN RI-2007, datedNovember 16, 2007.

PT CVA, Entitas Anak, telah melakukan penanamandi lahan seluas ± 6.350 Ha milik negarasehubungan dengan Surat Persetujuan MenteriKehutanan No. SK.260/Menhut-II/2008, tanggal16 Juli 2008, mengenai persetujuan prinsippencadangan kawasan hutan produksi yang dapatdikonversi untuk pembangunan perkebunan kelapasawit atas nama PT CVA, Entitas Anak.

PT CVA, Subsidiary, have planted in thegoverment property area of ± 6,350 Ha inconnection with the Ministry of Forestry ApprovalLetters No. SK.260/Menhut-II/2008, datedJuly 16, 2008, regarding the approval of principleaccrual of forest production that can beconverted for the development of palm oilplantation on behalf PT CVA, Subsidiary.

Pada tahun 2010, PT CVA, Entitas Anak telahmenerima Surat Keputusan Kepala BadanPertanahan Nasional (BPN) Republik IndonesiaNo. 61/HGU/BPN/RI/2010 mengenai pemberianHak Guna Usaha atas nama PT CVA, Entitas Anak,atas tanah di kawasan hutan produksi yang dapatdikonversi seluas ± 1.166,5 Ha selama 35 tahun,yang digunakan untuk perkebunan kelapa sawit.

In 2010, PT CVA, Subsidiary, had received theDecision Letter of Indonesian Republic Head ofNational Land Office No. 61/HGU/BPN/RI/2010concerning to grant the Right to Cultivate (HGU)on behalf of PT CVA, Subsidiary, for land inforest production that can be converted of± 1,166.5 Ha for 35 years that used for palm oilplantations.

Pada tahun 2011, PT CVA, Entitas Anak, menerimasurat Keputusan Bupati Banyuasin No. 07 Tahun2011 mengenai pemberian izin lokasi usahaperkebunan kelapa sawit seluas ± 5.750 Ha yangterletak di desa Penuguan, Kecamatan PulauRimau, Kabupaten Banyuasin, Provinsi SumateraSelatan.

In 2011, PT CVA, Subsidiary, had receivedDecision Letter from head of Banyuasin DistrictNo. 07 Year 2011 concerning to grant locationpermission of the palm oil plantation area of± 5,750 Ha which is located in Penuguan village,Rimau Island District, Banyuasin District, SouthSumatra Province.

Pada tahun 2011, PT TSP, Entitas Anak, telahmelakukan penanaman di Desa Ayawan, MugiPenyuhu, Bukit Buluh, Tumbang Bai, KecamatanSeruyan Tengah, Kabupaten Seruyan sehubungandengan Surat Keputusan Bupati Seruyan No. 181Tahun 2011 mengenai izin lokasi pembangunanperkebunan kelapa sawit seluas± 2.573 Ha.

In 2011, PT TSP, Subsidiary, have planted inAyawan village, Mugi Penyuhu, Bukit Buluh,Tumbang Bai, Middle Seruyan District, SeruyanDistrict in connection with Decision Letter ofBupati Seruyan No. 181 Year 2011 concerningthe location permit of the oil palm plantationarea of ± 2,573 Ha.









66


Pada tahun 2007, PT PALM, Entitas Anak,menerima surat Keputusan Bupati PontianakNo. 240 Tahun 2007 dan telah dirubahmenggunakan Surat Keputusan Bupati Kubu RayaNo. 259 Tahun 2008 yang telah diperpanjangmelalui Surat Keputusan Bupati Kubu Raya No. 3Tahun 2011 mengenai izin lokasi pembangunanperkebunan kelapa sawit seluas ± 20.000 Ha yangterletak di Desa Pancaroba/Teluk Bakung,Kecamatan Sungai Ambawang, Provinsi KalimantanBarat.

In 2007, PT PALM, Subsidiary, had receivedDecision Letter of Bupati Pontianak No. 240 Year2007 and amended with Decision Letter ofBupati Kubu Raya No. 259 Year 2008 andextended with Decision Letter of Bupati KubuRaya No. 3 Year 2011 concerning to grantlocation permission of the palm oil plantationarea of ± 20,000 Ha which is located inPancaroba/Teluk Bakung village, SungaiAmbawang District, West Borneo Province.

Seluruh tanaman perkebunan milik PT SA, PT GBS,PT CVA dan PT PALM, Entitas Anak, dijadikansebagai jaminan atas pinjaman jangka panjang(lihat Catatan 19).

All of the plantations of PT SA, PT GBS, PT CVAand PT PALM, Subsidiaries, are pledged ascollaterals for long-term debt (see Note 19).

Mutasi luas tanaman perkebunan untuk tahun yangberakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015dan 2014 adalah sebagai berikut:

The movement of total planted area for theyears ended December 31, 2015 and 2014 are asfollows:

TanamanMenghasilkan (Ha)/Mature Plantations

(Ha)

Tanaman BelumMenghasilkan (Ha)/

ImmaturePlantations

Jumlah (Ha)/Total (Ha)

Saldo 1 Januari 2014 15.394,92 11.222,60 26.617,52 Balance, January 1, 2014Penambahan - 1.287,90 1.287,90 AdditionsReklasifikasi 4.212,68 (4.212,68) - Reclassification

Saldo 31 Desember 2014 19.607,60 8.297,82 27.905,42 Balance, December 31, 2014Penambahan - 347,04 347,04 AdditionsReklasifikasi 3.140,03 (3.140,03) - Reclassification

Saldo 31 Desember 2015 22.747,63 5.504,83 28.252,46 Balance, December 31, 2015

Tanaman perkebunan tidak diasuransikan terhadaprisiko kebakaran, wabah penyakit, dan risikolainnya karena Entitas Anak telah membentuk timkhusus untuk pencegahan dan penanggulangankebakaran, penyakit menular dari tanaman untukmenghindari risiko tersebut.

All of the plantations are not insured againstrisks of fire, pest and other risks because theSubsidiaries have their own team of employeesto prevent the plantations from fire andinfectious diseases of plants to avoid such risks.

12. PERKEBUNAN PLASMA 12. PLASMA PLANTATIONS

PT GBS, Entitas Anak, bekerjasama denganKoperasi Mitra Golden Blossom Sumatra (KoperasiMitra GBS), yang beranggotakan para petaniplasma, dalam mengembangkan perkebunan kelapasawit dengan pola perkebunan Inti-Plasma (lihatCatatan 42).

PT GBS, Subsidiary, in collaboration with GoldenBlossom Sumatra Partner Cooperatives (GBSPartner Cooperatives), consisting of plasmafarmers, to develop oil palm plantations underthe Inti-Plasma plantations schemes (see Note42).









67

12. PERKEBUNAN PLASMA – Lanjutan 12. PLASMA PLANTATIONS – Continued

PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (BNI) PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (BNI)

Fasilitas kredit yang diperoleh dari BNI adalahsebagai berikut:

Credit facilities obtained from BNI are as follows:

FasilitasMaksimum Kredit/Credit Maximum

Suku Bunga/Interest Rate

Jatuh Tempo/Maturity Date Facilities

Kredit Investasi Pokok –Tahun tanam 2006 24.120 11,25%-12,00%

Desember 2018/December 2018

Principal Investment Credit –Plantation year of 2006

Tahun tanam 2007 31.060 11,25%-12,00%Desember 2019/December 2019 Plantation year of 2007






Jumlah 284.084 Total




Kredit Investasi IDC –IDC Investment Credit –







Jumlah 49.870 Total

Fasilitas kredit yang diperoleh digunakan untukmembiayai pembangunan kebun koperasi mitraGBS.

The credit facilities obtained were used to financeGBS Partner Cooperatives palm oil plantation.

Pinjaman ini dijamin dengan kebun kelapa sawitseluas ± 7.002 Ha terletak di Desa Prambatan danDesa Tanjung Kurung, Kecamatan Abab,Kabupaten Muara Enim, Sumatera Selatan atasnama anggota Koperasi Mitra GBS dan CorporateGuarantee dari PT GBS, Entitas Anak.

This loan is secured by palm oil plantationamounting to ± 7,002 Ha which located atPrambatan Village and Tanjung Kurung Village,Abab District, Muara Enim Regency, SouthSumatera and Corporate Guarantee from PT GBS,Subsidiary.

Persyaratan dalam perjanjian sehubungan denganfasilitas kredit ini meliputi pembatasan sebagaiberikut:

Terms of the agreement in connection with thiscredit facilities includes covenants consists of:









68

12. PERKEBUNAN PLASMA - Lanjutan 12. PLASMA PLANTATIONS - Continued

1. Pemeliharaan rasio keuangan (current ratiodan debt service coverage minimum 100%serta debt to equity ratio maksimum 2,60kali).

1. Maintain the financial ratios (current ratioand debt service coverage minimum 100%and debt to equity ratio maximum at 2.60times).

2. Tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dariBNI dan PT GBS, Entitas Anak, Koperasi MitraGBS tidak diperkenankan untuk:

a. Mengubah bentuk atau status hukumKoperasi.

b. Mengubah Anggaran Dasar.c. Mengubah susunan pengurus.d. Menjual dan/atau menyewakan,

menjaminkan kembali harta kekayaankoperasi yang telah dijaminkan kepadaBNI, kepada pihak lain.

e. Menerima fasilitas kredit baru baik daribank lain maupun lembaga keuangan.

f. Menggunakan dana koperasi di luarusaha yang dibiayai dengan fasilitaskredit BNI dan membuka usaha baruyang tidak terkait dengan usaha yangtelah ada.

g. Mengikatkan diri sebagai penjamin(borg), menjaminkan harta kekayaanyang telah dijaminkan kepada BNI,kepada pihak lain.

2. Without the prior written consent of BNIand PT GBS, Subsidiary, GBS PartnerCooperatives not allowed to:

a. Change the form or legal status ofCooperative.

b. Change the Articles of Association.c. Change the board of directors.d. Sell and / or rent, mortgaging assets

of the cooperative who have pledgedto BNI, to another party.

e. Receive new credit facility either fromother banks and financial institutions

f. Use cooperative funds outside thebusiness financed with BNI creditfacilities and open a new businessthat is not related to the existingbusiness.

g. Binds itself as guarantor (borg),pledging the assets that have beenpledged to the BNI, to another party

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

Pada bulan Nopember 2010, Koperasi Mitra GBS,memperoleh fasilitas kredit investasi dari Mandiridengan ketentuan dalam kredit tersebut adalah:

On November 2010, GBS Partner Cooperativesobtained investment credit facility from Mandiriwith conditions are as follows:

FasilitasMaksimum Kredit/Maximum Credit



Kredit Investasi 170.950 7%-13%23 Desember 2022/December 23, 2022 Investment Credit

Kredit InvestasiBunga MasaPembangunan 19.190 7%-13%

23 Desember 2022/December 23, 2022

Interest During ConstructionInvestment Credit

Kredit InvestasiBunga MasaPembangunan 29.200 6%-7%


Interest During ConstructionInvestment Credit

Fasilitas kredit ini digunakan untuk membiayaipembangunan kebun kelapa sawit seluas ± 5.230Ha yang terletak di Desa Prambatan, Desa TanjungKurung dan Desa Pengabuan, Kecamatan Abab,Kabupaten Muara Enim, Sumatera Selatan.

This credit facility was used to financedevelopment of palm oil plantations of ± 5,230Ha which is located at Prambatan Village, TanjungKurung Village and Pengabuan Village, AbabDistrict, Muara Enim Regency, South Sumatera.

Pada tanggal 19 Juni 2012, Koperasi Mitra GBSmemperoleh tambahan fasilitas kredit untukpembiayaan pembangunan kebun kelapa sawitadalah sebagai berikut:

On June 19, 2012, GBS Partner Cooperatives,obtained additional credit facility which is used fordevelopment of palm oil plantation is as follows:









69





Kredit Investasi –Tahun Tanam 2011 53.688 12,5%


Investment Credit –Plantation Year of 2011

Kredit Investasi IDC -Tahun Tanam 2011 10.580 12,5%


IDC Investment Credit –Plantation Year of 2011

Kredit Investasi –Tahun Tanam 2012 42.591 12,5%


Investment Credit –Plantation Year of 2012

Kredit Investasi IDC -Tahun Tanam 2012 10.280 12,5%


IDC Investment Credit –Plantation Year of 2012

Pinjaman ini dijamin dengan kebun kelapa sawitseluas ± 1.770 Ha terletak di Desa Prambatan,Desa Tanjung Kurung dan Desa Pengabuan,Kecamatan Abab, Kabupaten Muara Enim,Sumatera Selatan atas nama anggota KoperasiMitra GBS dan Corporate Guarantee dari PT GBS,Entitas Anak.

This loan is secured by palm oil plantationamounting to ± 1,770 Ha which located atPrambatan Village, Tanjung Kurung andPengabuan Village, Abab District, Muara EnimRegency, South Sumatera and CorporateGuarantee from PT GBS, Subsidiary.

Beberapa pembatasan dari Mandiri yang harusdipenuhi oleh Koperasi Mitra GBS diantaranya:tanpa persetujuan tertulis dari Mandiri, KoperasiMitra GBS, tidak diperkenankan memindahkanbarang agunan, memperoleh fasilitas kredit daribank lain, mengikatkan diri sebagai penjamin utangatau menjaminkan aset yang telah dijaminkankepada bank.

Certain of the covenants from Mandiri which mustbe met by GBS Partner Cooperatives, amongothers: without written approval from Mandiri,GBS Partner Cooperatives is not allowed totransfer the items of collateral, obtain creditfacilities from other banks, act as a guarantor ofdebt or pledge the assets which have beenpledged to bank.

Pada bulan Januari 2014, fasilitas kredit ini diambilalih oleh PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk(BNI).

In January 2014, this credit facility was takenover by PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk.

Mutasi perkebunan plasma adalah sebagai berikut: The movement of plasma plantations are asfollows:

2015 2014

Penambahan biaya lahan 280.400 263.931 Additional development cost

Kapitalisasi bunga pinjaman 101.618 82.845Capitalization of

interest expenseFasilitas pinjaman (248.382) (252.310) Loan facility

Saldo akhir tahun 133.636 94.466Balance at

the end of the year

Saldo perkebunan plasma sebesar Rp 133.636 jutadan Rp 94.466 juta masing-masing pada tanggal31 Desember 2015 dan 2014 merupakanpembiayaan terlebih dahulu oleh PT GBS, EntitasAnak, untuk mengembangkan perkebunan plasma.

The amount of plasma plantations amounting toRp 133,636 million and Rp 94,466 million, as ofDecember 31, 2015 and 2014, respectively,represent pre-financing for the development ofplasma plantations to small landowners byPT GBS, Subsidiary.









70


Mutasi area tertanam PT GBS, Entitas Anak, untukperkebunan plasma dalam satuan Ha adalahsebagai berikut:

The movement in the total planted areas ofplasma plantations of PT GBS, Subsidiary, in Haare as follows:

TanamanMenghasilkan (Ha)/Mature Plantations

(Ha)

Tanaman BelumMenghasilkan (Ha)/

ImmaturePlantations (Ha)

Jumlah (Ha)/Total (Ha)

Saldo 1 Januari 2014 3.249,50 4.255,30 7.504,80 Balance, January 1, 2014Penghapusan (380,00) - (380,00) DisposalReklasifikasi ke Tanaman

Menghasilkan 2.894,60 (2.894,6) -Reclassification to

Mature Plantations

Saldo 31 Desember 2014 5.764,10 1.360,70 7.124,80 Balance, December 31, 2014Reklasifikasi ke Tanaman

Menghasilkan 986,70 (986,70) -Reclassification to Mature

Plantations

Saldo 31 Desember 2015 6.750,80 374,00 7.124,80 Balance, December 31, 2015

13. ASET TETAP 13. FIXED ASSETS


2015




Reklasifikasi/Reclassifications


Saldo Akhir/EndingBalance

HargaPerolehan

Acquisition Cost

PemilikanLangsung Direct Ownership

Hak atas tanah 183.630 3.168 - - 343.934 530.732 LandrightsBangunan 113.672 625 - 1.713 - 116.010 BuildingJalan dan

prasarana 52.227 - - --

52.227Road and

infrastructureKendaraan 28.503 2.326 282 487 - 31.034 VehicleInventaris kantor 12.368 497 - - - 12.865 Office equipmentPeralatan kebun 2.689 174 - - - 2.863 Plantation equipmentPeralatan pabrik 2.183 34 - - - 2.217 Factory equipmentInstalasi 6.608 64 - 12 - 6.684 InstallationAlat berat 21.531 - - 4.048 - 25.579 Heavy equipmentMesin 193.996 1.816 - 34 - 195.846 Machinery

Sub-jumlah 617.407 8.704 282 6.294 343.934 976.057 Sub-total

Aset dalamPenyelesaian

Construction inProgress

Bangunan 2.445 2.887 - (1.832) - 3.500 BuildingPabrik Kelapa

Sawit (PKS) 142.827 31.093 - --

173.920 Palm Oil Mills (PKS)

Sub-jumlah 145.272 33.980 - (1.832) - 177.420 Sub-total

Aset SewaPembiayaan

Assets underFinance Lease

Kendaraan 2.787 - - (487) - 2.300 VehicleAlat berat 14.750 10.885 - (3.975) - 21.660 Heavy equipment


Jumlah 780.216 53.569 282 - 343.934 1.177.437 Total









71

13. ASET TETAP - Lanjutan 13. FIXED ASSETS - Continued

2015






Saldo Akhir/EndingBalance

AkumulasiPenyusutan


PemilikanLangsung Direct Ownership

Bangunan 39.166 7.696 - - - 46.862 BuildingJalan dan

prasarana 24.062 2.543 - - - 26.605Road and

infrastructureKendaraan 19.739 2.957 282 208 - 22.622 VehicleInventaris kantor 9.158 1.759 - - - 10.917 Office equipmentPeralatan kebun 1.964 109 - - - 2.073 Plantation equipmentPeralatan pabrik 1.162 20 - - - 1.182 Factory equipmentInstalasi 2.815 453 - - - 3.268 InstallationAlat berat 16.166 1.702 - 2.344 - 20.212 Heavy equipmentMesin 158.224 14.309 - - - 172.533 Machinery

Sub-jumlah 272.456 31.548 282 2.552 - 306.274 Sub-total

Aset SewaPembiayaan


Kendaraan 1.166 348 - (208) - 1.306 VehicleAlat berat 4.551 2.856 - (2.344) - 5.063 Heavy equipment


Jumlah 278.173 34.752 282 - - 312.643 Total

Nilai Buku 502.043 864.794 Net Book Value

2014






HargaPerolehan

AcquisitionCost

PemilikanLangsung Direct OwnershipHak atas tanah 179.736 3.894 - - 183.630 LandrightsBangunan 109.271 600 - 3.801 113.672 BuildingJalan dan

prasarana 52.110 117 - - 52.227Road and

infrastructureKendaraan 28.674 159 866 536 28.503 VehicleInventaris kantor 11.706 664 - (2) 12.368 Office equipmentPeralatan kebun 2.439 255 10 5 2.689 Plantation equipmentPeralatan pabrik 2.130 53 - - 2.183 Factory equipmentInstalasi 6.464 111 - 33 6.608 InstallationAlat berat 18.942 - - 2.589 21.531 Heavy equipmentMesin 190.876 3.106 - 14 193.996 Machinery

Sub-jumlah 602.348 8.959 876 6.976 617.407 Sub-total









72

Nilai buku aset tetap – hak atas tanah denganmenggunakan model biaya adalah sebesarRp 186.798 pada tanggal 31 Desember 2015.

Book value of plantations using cost model areamounting to Rp 186,798 as ofDecember 31, 2015.

Beban penyusutan yang dialokasikan adalahsebagai berikut:

Depreciation expenses are allocated as follows:

13. ASET TETAP - Lanjutan 13. FIXED ASSETS - Continued

2014






Aset dalamPenyelesaian

Construction inProgress

Bangunan 2.737 2.837 4 (3.125) 2.445 BuildingMesin 973 514 1.426 (61) - MachineryPabrik Kelapa

Sawit (PKS) 131.940 11.660 108 (665) 142.827 Palm Oil Mills (PKS)--

Sub-jumlah 135.650 15.011 1.538 (3.851) 145.272 Sub-total

Aset SewaPembiayaan


Kendaraan 3.323 - - (536) 2.787 VehicleAlat berat 16.554 785 - (2.589) 14.750 Heavy equipment

Sub-jumlah 19.877 785 - (3.125) 17.537 Sub-total

Jumlah 757.875 24.755 2.414 - 780.216 Total

AkumulasiPenyusutan


PemilikanLangsung

Direct Ownership

Bangunan 31.817 7.349 - - 39.166 BuildingJalan dan

prasarana 21.343 2.719 - - 24.062Road and

infrastructureKendaraan 17.520 2.884 709 44 19.739 VehicleInventaris kantor 7.429 1.729 - - 9.158 Office equipmentPeralatan kebun 1.604 365 5 - 1.964 Plantation equipmentPeralatan pabrik 947 215 - - 1.162 Factory equipmentInstalasi 2.494 321 - - 2.815 InstallationAlat berat 13.421 2.377 - 368 16.166 Heavy equipmentMesin 144.493 13.731 - - 158.224 Machinery

Sub-jumlah 241.068 31.690 714 412 272.456 Sub-total

Aset SewaPembiayaan


Kendaraan 755 455 - (44) 1.166 VehicleAlat berat 2.846 2.073 - (368) 4.551 Heavy equipment

Sub-jumlah 3.601 2.528 - (412) 5.717 Sub-total

Jumlah 244.669 34.218 714 - 278.173 Total

Nilai Buku 513.206 502.043 Net Book Value









73

2015 2014

Beban pokok penjualan 24.633 23.398 Cost of goods soldBeban umum dan administrasi

(lihat Catatan 31) 7.177 7.223General and administrativeexpenses (see Note 31)

Tanaman belummenghasilkan 2.942 3.597 Immature plantations


Pada tahun 2015 dan 2014, pengurangan asettetap tertentu milik Entitas Anak merupakanpenjualan aset tetap kepada pihak ketiga denganrincian sebagai berikut:

C In 2015 and 2014, deduction of certain fixedasset of Subsidiary, represent sale to thirdparties as follows:

2015 2014

Harga jual 55 189 Selling priceNilai buku - 78 Net book value

Laba penjualan aset tetap 55 111Gain from disposal of

fixed asset

Entitas Anak melakukan penilaian kembali asettetap – hak atas tanah. Nilai wajar ditentukanberdasarkan hasil penilaian yang dilakukan olehKJPP Pung’s Zulkarnain & Rekan sebagai konsultanindependen tanggal 17 Maret 2016 untuk tahun2015.

Subsidiaries conducting revaluation on fix assets– land rights. Fair value is determined based onthe results of assessments conducted by KJPPPung's Zulkarnain & Partners as an independentconsultant, dated March 17, 2016 for year 2015.

Revaluasi merupakan kenaikan surplus revaluasiaset tetap hak atas tanah sebesar Rp 343.934 jutapada tahun 2015.

Revaluation represents increase of revaluationsurplus of fixed assets on land rights amountingto Rp 343,934 million in 2015.

Dalam melakukan penilaian aset tetap hak atastanah, Penilai Independen menggunakan metodepenilaian dengan menggunakan pendekatan datapasar. Sehubungan dengan penerapan metoderevaluasi pada aset tetap hak atas tanah,pendekatan yang digunakan adalah sebagaiberikut:

In determining fair value of fixed assets of landrights, the Independent Appraisers usedassessment method by using market dataapproach. In connection with the adoption ofrevaluation of fixed assets of land rights, theapproach used are as follows:

a) Penilaian aset hak atas tanah menggunakanpendekatan data pasar. Pendekatan inidigunakan untuk menilai aset dengan caramelakukan perbandingan atas aset yang dinilaiterhadap aset lain sejenis atau hampir samayang terdapat di pasaran yang sedangditawarkan maupun yang sudah terjual.

a) The asset valuation of land rights usedmarket data approach. This approach isused to assess the assets by comparing theappraised asset against other similar assetsor nearly the same kind that are on themarket that or those already sold.

b) Pendekatan ini mempertimbangkan penjualandari aset sejenis atau pengganti dan data pasaryang terkait, serta menghasilkan estimasi nilaimelalui proses perbandingan.

b) This approach is considering the sale ofsimilar assets or replacement and relevantmarket data, and generate an estimatedvalue through the comparison process.

13. ASET TETAP – Lanjutan 13. FIXED ASSETS - Continued









74

Pada tahun 2014, pengurangan aset tetap tertentumilik PT SA, Entitas Anak merupakanpengambilalihan aset tetap kendaraan dengan nilaibuku sebesar Rp 78 juta.

In 2014, deduction of certain fixed asset ofPT SA, Subsidiary, represent taking over fromfixed assets vehicle with net book valueamounting to Rp 78 million.

Pada tahun 2014, pengurangan aset tetap tertentumilik PT CVA, Entitas Anak merupakan penghapusbukuan aset tetap peralatan kebun dengan nilaibuku sebesar Rp 5 juta.

In 2014, deduction of certain fixed asset ofPT CVA, Subsidiary, represent write-off fromfixed assets, plantation equipment with net bookvalue amounting to Rp 5 million.

Pada tahun 2015 dan 2014, Perusahaan danEntitas Anak masih menggunakan aset tetap yangnilai bukunya telah habis disusutkan dengan hargaperolehan masing-masing sebesar Rp 311.387 jutadan Rp 110.031 juta.

In 2015 and 2014, the Company andSubsidiaries are still using the fixed assets whichits book value have been fully depreciated withcarrying value amounting to Rp 311,387 millionand Rp 110,031 million respectively.

Aset tetap tertentu milik PT SA dan PT GBS, EntitasAnak, dijadikan sebagai jaminan atas utang jangkapanjang (lihat Catatan 19).

Certain fixed assets which were owned by PT SAand PT GBS, Subsidiaries, are pledged ascollateral to long-term debt (see Note 19).

Pada tahun 2010, PT CVA, Entitas Anak telahmenerima Surat Keputusan Kepala BadanPertanahan Nasional (BPN) Republik IndonesiaNo. 61/HGU/BPN RI/2010 mengenai pemberian”Hak Guna Usaha” atas nama PT CVA, Entitas Anakatas tanah di kawasan hutan produksi yang dapatdikonversi seluas ± 1.166,50 Ha selama 35 tahunyang digunakan untuk perkebunan kelapa sawit(lihat Catatan 11).

In 2010, PT CVA, Subsidiary, had receivedDecision Letter of Indonesian Republic Head ofNational Land Office No. 61/HGU/BPN RI/2010concerning to grant the Right to Cultivate (HGU)on behalf of PT CVA, Subsidiary, for land inproduction forest that can be converted of± 1.166,50 Ha for 35 years that used for palmoil plantations (see Note 11).

Hak atas tanah seluas 401,6722 Ha yang terletak diKecamatan Talang Ubi, Kabupaten Muara Enim,Sumatera Selatan, merupakan setoran modal(inbreng) Perusda, pemegang saham PT Pemdas,Entitas Anak, yang saat ini masih atas namaPemerintah Kabupaten Muara Enim (lihat Catatan42).

The landrights consisting of 401.6722 Ha whichwere located in Talang Ubi District, Muara EnimRegency, South Sumatera, were obtained fromPerusda as capital contribution in PT Pemdas,Subsidiary, which until now the land still underthe name of Local Government of Muara Enim(see Note 42).

Hak atas tanah seluas 473,34 Ha yang termasukdalam aset tetap tanah masih atas namamasyarakat. PT SA, Entitas Anak, telah melakukanpembebasan lahan atas tanah tersebut yangpenguasaannya dibuktikan dengan SuratPernyataan Pelepasan Hak dan kuitansipembayaran pembebasan lahan.

The landrights for 473.34 Ha included in fixedassets are under the name of the prior owner.PT SA, Subsidiary, has conducted a landacquisition of those land with evidenced by theLetter of Relinquisment of Right and Receipt ofPayment for land acquisition.










75

Aset tetap tertentu milik Perusahaan dan EntitasAnak diasuransikan secara gabungan terhadaprisiko kerugian kebakaran atau pencurian dan risikolainnya (all risk) berdasarkan suatu paket polisdengan jumlah pertanggungan sebesarRp 384.393 juta dan US$ 8 juta pada tahun 2015dan Rp 382.771 juta dan US$ 5 juta pada tahun2014. Manajemen berpendapat bahwa nilaipertanggungan tersebut cukup untuk menutupkemungkinan kerugian atas risiko-risiko tersebut.

Certain fixed assets which are owned by theCompany and Subsidiaries are covered byinsurance against losses from fire or theft andother risks under blanket policies with protectioncoverage of Rp 384,393 million and US$ 8million in 2015 and Rp 382,771 million andUS$ 5 million in 2014. Management believes thatsuch amounts are adequate to cover anypossible losses arising from such risks.

Berdasarkan evaluasi yang dilakukan, manajemenberpendapat bahwa tidak terdapat peristiwa atauperubahan keadaan yang menunjukkan adanyapenurunan nilai aset tetap Perusahaan dan EntitasAnak pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan2014.

Based on the management’s evaluation, thereare no events or changes in circumstances whichmay indicate impairment in value of fixed assetsowned by the Company and Subsidiaries as ofDecember 31, 2015 and 2014.

Pada tanggal 31 Desember 2015, bangunan dalampenyelesaian merupakan perumahan karyawandengan tingkat persentase penyelesaian rata–ratasebesar 80%. Pembangunan ini diperkirakan akanselesai pada tahun 2016.

As of December 31, 2015 building in progressrepresent construction of employee housing withaverage 80% percentage of completion. Theproject is estimated to be completed in 2016.

PKS dalam penyelesaian pembangunan pabrikkelapa sawit milik PT GBS, Entitas Anak. Sampaidengan tanggal 31 Desember 2015 proyek initerhambat pelaksanaan pekerjaannya dikarenakanadanya hambatan dari kedua belah pihak. Sampaidengan tanggal diterbitkannya laporan keuangankonsolidasian, PT GBS, Entitas Anak, sedang dalamtahap pencarian kontraktor baru untukmenyelesaikan proyek tersebut.

PKS in progressing in construction of oil palmfactory construction owned PT GBS, subsidiary.As of December 31, 2015 the projects’ progresshas been obstructed due to issues arose fromboth parties. As of the date of releasedconsolidated financial statements, PT GBS,Subsidiary, is in the process of searching newcontractor to finish the project.

Aset dalam penyelesaian PT GBS, Entitas Anak,termasuk di dalamnya kapitalisasi beban bungapinjaman utang bank PT GBS, Entitas Anak,sebesar Rp 27.071 juta dan Rp 16.393 jutamasing-masing untuk tahun yang berakhir padatanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014.

The construction in progress of PT GBS,Subsidiary, include capitalized interest expenseof bank loan of PT GBS, Subsidiary, amountingto Rp 27,071 million and Rp 16,393 million,respectively, for the years endedDecember 31, 2015 and 2014, respectively.

PT GBS, PT SA, PT CVA, PT TSP dan PT PALM,Entitas Anak, mengadakan perjanjian sewapembiayaan dengan lembaga sewa pembiayaantertentu untuk pembelian aset kendaraan dan alatberat dengan jangka waktu 2 (dua) sampai dengan3 (tiga) tahun dan berakhir pada berbagai tanggal(lihat Catatan 19).

PT GBS, PT SA, PT CVA, PT TSP and PT PALM,Subsidiaries, entered into obligation underfinance lease agreement with certain financialinstitutions for acquisition of vehicles and heavyequipment with expire date in 2 (two) to 3(three) years and expiring in various date (seeNote 19).

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014,pembayaran sewa minimum di masa yang akandatang berdasarkan perjanjian tersebut adalahsebagai berikut:

As of December 31, 2015 and 2014, futureminimum lease payments based on theagreement are as follows:










76

2015 2014

Tahun Years2015 - 4.350 20152016 4.829 1.863 20162017 4.833 100 20172018 2.385 - 20182019 13 - 2019

Jumlah pembayaran minimum 12.060 6.313 Total minimum paymentDikurangi bagian bunga 2.304 539 Less interest portion

Jumlah sewa pembiayaan 9.756 5.774Total obligation under

finance leasesDikurangi bagian jatuh tempo

dalam satu tahun 4.263 3.908 Less current maturities portion

Bagian jangka panjang 5.493 1.866 Long-term portion

14. PINJAMAN BANK 14. BANK LOAN

PT SA, Entitas Anak PT SA, Subsidiary

Berdasarkan Surat Penawaran Pemberian KreditNo. CBG.AGB/SPPK/037/2014, tanggal 3 April2014, PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Mandiri)menyetujui addendum kelima pemberian fasilitasKredit Modal Kerja (KMK) kepada PT SA, EntitasAnak, sebesar Rp 50.000 juta yang akan jatuhtempo pada tanggal 18 April 2015, dengan tingkatsuku bunga sebesar 11,00% per tahun. Fasilitasini digunakan untuk membiayai operasional pabrikkelapa sawit (PKS) milik PT SA, Entitas Anak, yangberlokasi di Kabupaten Muara Enim, PropinsiSumatera Selatan.

Based on the Letter of Credit OfferringNo. CBG.AGB/SPPK/037/2014, datedApril 3, 2014, PT Bank Mandiri (Persero) Tbk(Mandiri) approved the fifth addendum ofWorking Capital Credit Facility to PT SA,Subsidiary, amounting to Rp 50,000 millionwhich will be due on April 18, 2015, withinterest rate of 11.00% per annum. This facilitywas used to finance operations of palm oilfactory of PT SA, Subsidiary, which located inMuara Enim Regency, South Sumatera Province.

Fasilitas pinjaman ini memuat beberapapembatasan dan dijamin dengan jaminan yangsama dengan fasilitas Kredit Investasi yangdiperoleh dari bank yang sama (lihat Catatan 19).

These facility include some covenants andsecured with same collateral with InvestmentCredit Facility which was obtained from thesame bank (see Note 19).

Pada bulan Nopember 2014, seluruh pinjaman initelah dilunasi dengan utang dari BNI.

In November 2014, this loan was fully paid withdebt from BNI.










77

15. UTANG USAHA – PIHAK KETIGA 15. TRADE PAYABLES - THIRD PARTIES

Rincian utang usaha berdasarkan nama pemasokadalah sebagai berikut:

The details of trade payables based on the nameof suppliers are as follows:

2015 2014

PT Pupuk Hi Kay 9.010 16.946 PT Pupuk Hi KayPT Hextar Fertilizer Indonesia 4.296 - PT Hextar Fertilizer IndonesiaPT Daya Nugraha Pratama 2.043 2.059 PT Daya Nugraha PratamaPT Sentana Adidaya Pratama 1.814 23.157 PT Sentana Adidaya PratamaCV Mandiri Jaya 1.002 513 CV Mandiri JayaPT Sentani Agro Pratama 565 533 PT Sentani Agro PratamaPT Teguh Mandiri Sentrama - 10.316 PT Teguh Mandiri SentramaPT Palmec Surya Lestari - 4.077 PT Palmec Surya LestariAli Wardhana - 1.997 Ali WardhanaPT Sasco Indonesia - 1.745 PT Sasco IndonesiaPT Sumber Agrindo Sejahtera - 1.318 PT Sumber Agrindo SejahteraAminullah - 1.253 AminullahLain-lain 17.008 17.253 Others


Rincian utang usaha berdasarkan mata uangadalah sebagai berikut:

Trade payables based on its currency are asfollows:

2015 2014

Pihak ketiga Third PartiesRupiah 33.924 40.548 RupiahDolar Amerika Serikat 1.814 40.619 US Dollar


Analisis umur utang usaha adalah sebagai berikut: The analysis of aging schedule of trade payablesare as follows:

2015 2014

Pihak Ketiga Third PartiesBelum jatuh tempo 15.433 26.696 Not due1-30 hari 7.026 2.886 1-30 days31-60 hari 1.784 1.066 31-60 days61-90 hari 3.963 2.623 61-90 daysLebih dari 90 hari 7.532 47.896 Over than 90 days


Tidak ada jaminan yang diberikan atas utangusaha kepada pihak ketiga tersebut.

There is no collateral given for trade payablesto third parties.









78

16. UTANG LAIN-LAIN – PIHAK KETIGA 16. OTHER PAYABLES – THIRD PARTIES


2015 2014

Utang giro mundur 2.759 1.890 Post dated checkLain-lain 352 260 Others


17. BEBAN MASIH HARUS DIBAYAR 17. ACCRUED EXPENSES


2015 2014

Gaji dan upah 9.281 7.330 Salaries and wagesBeban bunga 2.662 2.819 Interest expensesBagi hasil plasma 2.620 2.132 Plasma profit sharingOngkos angkut 2.618 1.995 FreightJasa profesional 578 594 Professional feeLain-lain 4.722 1.441 Others

Jumlah 22.481 16.311 Total[

18. UANG MUKA PENJUALAN 18. SALES ADVANCES

Akun ini terdiri dari uang muka penjualan kepadaPT Sinar Alam Permai sebesar Rp 944 juta padatanggal 31 Desember 2014.

This account consists of sales advances toPT Sinar Alam Permai amounting toRp 944 million as of December 31, 2014.

19. PINJAMAN JANGKA PANJANG 19. LONG-TERM DEBT


2015 2014

Bank BanksRupiah RupiahPT Bank Negara Indonesia

(Persero) TbkPT Bank Negara Indonesia

(Persero) TbkKI Pokok IC Principal

KI Refinancing 671.901 666.380 IC RefinancingKI Inti 469.523 467.079 IC IntiKI PKS 99.362 79.718 IC PKS

KMK 10.000 15.000 KMKPT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) TbkPT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) TbkKI Pokok 291.208 - IC PrincipalKI IDC 13.275 - IC IDC

Jumlah 1.555.269 1.228.177 Total









79

19. PINJAMAN JANGKA PANJANG - Lanjutan 19. LONG-TERM DEBT - Continued

2015 2014

Dikurangi bagian jatuh tempodalam satu tahun 75.563 50.347 Less current maturities portion

Bagian jangka panjang 1.479.706 1.177.830 Long-term portion

Lembaga Keuangan Financial InstitutionsIndonesia Eximbank 250.925 273.982 Indonesia EximbankPT BII Finance Center 262 - PT BII Finance CenterPT Bank Central Asia Finance 57 215 PT Bank Central Asia FinanceJumlah 251.244 274.197 TotalDikurangi bagian jatuh tempo

dalam satu tahun 30.619 24.459 Less current maturities portionBagian jangka panjang 220.625 249.738 Long-term portion

Sewa Pembiayaan(lihat Catatan 13)

Obligation Under Finance Lease(see Note 13)

PT Mandiri Tunas Finance 4.683 1.872 PT Mandiri Tunas FinancePT Orix Indonesia Finance 2.811 824 PT Orix Indonesia FinancePT Dipo Star Finance 1.330 603 PT Dipo Star FinancePT Bank Central Asia Finance 855 2.261 PT Bank Central Asia FinancePT Buana Finance Tbk 77 214 PT Buana Finance TbkJumlah 9.756 5.774 TotalDikurangi bagian jatuh tempo

dalam satu tahun 4.263 3.908 Less current maturities portionBagian jangka panjang 5.493 1.866 Long-term portion

a. PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk(BNI)

a. PT Bank Negara Indonesia (Persero)Tbk (BNI)

PT SA, Entitas Anak

Berdasarkan Akta Notaris Fathiah Helmi S.H.,No. 39 dan No. 40, tanggal 14 Nopember 2014,PT SA, Entitas Anak, memperoleh fasilitas kreditdari BNI sebagai berikut:

PT SA, Subsidiary

Based on Notarial Deed No. 39 and No. 40,dated November 14, 2014, by Fathiah HelmiS.H., PT SA, Subsidiary, obtained creditfacilities from BNI as follows:




Kredit Investasi – Investment Credit -Refinancing 768.000 11,5% Oktober/October 2022 Refinancing

Kredit Modal Kerja –Term Loan 15.000 11,5% Oktober/October 2022

Working Capital Credit –Term Loan

Fasilitas kredit investasi - refinancing digunakanuntuk pembiayaan kembali kebun kelapa sawitseluas 8.371,08 Ha dan pabrik kelapa sawit(PKS) milik PT SA, Entitas Anak, yang terletakdi Desa Benuang, Kerta Dewa, Talang Bulang,Pagar Jati, Pagar Dewa, Betung, Padang Bindu;

Investment credit facility - refinancing wasused to refinance palm oil plantation area of± 8,371.08 Ha and palm oil mills (PKS) whichowned by the PT SA, Subsidiary, whichlocated in Benuang Village, Kerta Dewa,









80


Kecamatan Gunung Megang, Talang Ubi;Kabupaten Muara Enim; Propinsi SumateraSelatan. Fasilitas kredit ini juga digunakanuntuk melunasi utang PT SA, Entitas Anak, diMandiri.

Talang Bulang, Pagar Jati, Pagar Dewa,Betung, Padang Bindu; Gunung MegangDistrict, Muara Enim Regency, SouthSumatera Province. This credit facility wasalso used to pay off the credit facility ofPT SA, Subsidiary, in Mandiri.

Fasilitas kredit modal kerja – term loandigunakan untuk tambahan modal kerja untukpemeliharaan kebun, pembelian TBS dari kebunluar, dan kebutuhan operasional kebun danpabrik kelapa sawit (PKS).

Working capital credit facility - term loanused for additional working capital for themaintenance of the plantations, purchase ofFFB from outside plantations, and foroperational needed of plantations and palmoil mills (PKS).

Fasilitas kredit ini dijamin dengan: These credit facilities are collateralized with:

1. Tanah dan bangunan dengan sertifikatSGU No. 1 dan HGB No. 1 atas namaPT SA, Entitas Anak, berikut bangunan dantanaman perkebunan di atasnya dengannilai sebesar Rp 989.259 juta (lihatCatatan 11 dan 13).

1. Land and buildings with a certificateSGU No. 1 and HGB No. 1 under thename of PT SA, Subsidiary, the followingbuildings and plantations on it with avalue amounting to Rp 989,259 million(see Notes 11 and 13).

2. Alat berat, mesin, peralatan dankendaraan yang digunakan untukoperasional kebun dan PKS sebesarRp 116.274 juta (lihat Catatan 13).

2. Heavy equipment, machinery,equipment and vehicles used forplantation operations and PKSamounting to Rp 116,274 million(see Note 13).

3. Persediaan sebesar Rp 5.945 juta (lihatCatatan 7).

3. Inventory amounting to Rp 5,945 million(see Note 7).

4. Company Guarantee atas namaPerusahaan.

4. Company Guarantee under the name ofthe Company

Semua jaminan tersebut di atas bersifat CrossCollateral dan Cross Default dengan fasilitaskredit yang diperoleh PT GBS, Entitas Anak.

All of the collaterals is Cross Collateral andCross Default under the credit facilitiesobtained by PT GBS, Subsidiary.

Persyaratan dalam perjanjian sehubungandengan fasilitas kredit ini meliputi pembatasansebagai berikut:

Terms of the agreement in connection withthis credit facilities includes covenantsconsists of:

1. Pemeliharaan rasio keuangan (currentratio minimal 1,00 kali, debt to equity ratiomaksimal 2,60 kali, dan debt servicecoverage minimal 100%).

2. Tanpa persetujuan tertulis terlebih dahuludari BNI, PT SA, Entitas Anak, tidakdiperkenankan untuk:a. Mengadakan penggabungan usaha

(merger) atau konsolidasian denganPerusahaan lain.

1. Maintain the financial ratios (currentratio minimal at 1.00 times, debt toequity ratio maximum at 2.60 times,and debt service coverage minimal100%).

2. Without the prior written consent ofBNI, PT SA, Subsidiary, is not allowedto:a. Conducting business combination

(merger) or consolidation withanother entity.









81


b. Melakukan investasi, penyertaanmodal atau pengambil alihan sahampada perusahaan lain.

c. Mengizinkan pihak lain menggunakanPT SA, Entitas Anak untuk kegiatanusaha pihak lain tersebut.

d. Mengubah bentuk atau status hukumPT SA, Entitas Anak, mengubahAnggaran Dasar, mengubah susunanpengurus dan pemegang saham.

e. Membayar utang PT SA, Entitas Anakpada pemegang saham.

f. Membagi laba usaha dan membayardeviden dalam bentuk apapun.

g. Memberikan pinjaman kepadasiapapun juga , kecuali jika pinjamantersebut diberikan dalam rangkatransaksi dagang yang berkaitanlangsung dengan usaha.

h. Menerima fasilitas kredit baru daripihak lain termasuk menerbitkanobligasi.

i. Memindah tangankan ataumenyewakan PT SA, Entitas Anak.

j. Mengambil lease dari perusahaanleasing.

k. Melakukan akuisisi aset pihak ketigayang jumlahnya melebihi sebagianbesar harta kekayaan PT SA, EntitasAnak.

l. Membuka usaha baru yang tidakterkait dengan usaha yang telah ada.

m. Membayar pinjaman pada pemegangsaham, kecuali atas kegiatanoperasional PT SA, Entitas Anak.

n. Menggunakan dana yang diperolehuntuk tujuan lain.

o. Mengikatkan diri sebagai penjamin(Borg).

p. Menjual dan atau menyewakankembali harta kekayaan PT SA,Entitas Anak yang telah dijaminkan.

q. Membubarkan PT SA, Entitas Anakdan meminta untuk dinyatakan pailit.

r. Melakukan interfinancing antar Grupusaha, kecuali jika hal tersebut dalamrangka meningkatkan kinerja bisnisdan keuangan Grup.

b. Invest or take over of shares inother companies.

c. Allow others to use PT SA,Subsidiary for the businessactivities of the other party.

d. Change the form or legal status ofPT SA, Subsidiary, amending theStatutes, changing the compositionof the board and shareholders.

e. To pay the debt of PT SA,Subsidiary to shareholders.

f. Distribute operating income andpay dividends in any form.

g. Provide loans to anyone, unless theloan is granted in the framework ofcommercial transactions directlyrelated to the business.

h. Accepting new credit facility fromother parties including the issuanceof bonds.

i. Transfering or lease PT SA,Subsidiary.

j. Obtain lease facility from theleasing company.

k. Third-party asset acquisitionsexceeding most of the assets of PTSA, Subsidiary.

l. Open new business which is notrelated to the existing business.

m. Paying loans to shareholders,except on the the operationalactivities of PT SA, Subsidiary.

n. Use funds obtained for otherpurposes.

o. Binds itself as guarantor (Borg).

p. Sell and lease back property orassets of PT SA, Subsidiary whichhave been pledged.

q. Disband PT SA, Subsidiary and askto be declared bankrupt.

r. Conducting interfinancing betweenbusiness groups, unless it is inorder to improve the business andfinancial performance of the Group.









82


Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014,hutang bank telah dikurangkan dengan biayatransaksi terkait langsung dengan perolehanhutang bank masing-masing sebesarRp 2.099 juta dan Rp 1.620 juta.

As of December 31, 2015 and 2014, thebalance of bank loan presented net oftransaction costs in connection to availmentof bank loan amounted to Rp 2,099 millionand Rp 1,620 million, respectively.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014,rasio keuangan PT SA, Entitas Anak, adalahcurrent ratio sebesar 5,08 dan 2,53, debt toequity ratio sebesar 0,93 dan 1,60 dan debtservice coverage sebesar 1,02 dan 1,68.

On December 31, 2015 and 2014, financialratios of PT SA, Subsidiary, are, current ratioof 5.08 and 2.53, debt to equity ratio of 0.93and 1.60, and debt service coverage of 1.02and 1.68, respectively.

PT GBS, Entitas Anak PT GBS, Subsidiary

Berdasarkan Surat Persetujuan PermohonanKredit No. 040/EXT/GBS/DIR/VII/2013, tanggal10 Juli 2013, BNI menyetujui pemberianfasilitas kredit investasi kepada PT GBS, EntitasAnak. Fasilitas yang diberikan oleh BNI adalahsebagai berikut:

Based on the Offering Acceptance LetterNo.040/EXT/GBS/DIR/VII/2013, datedJuly 10, 2013, BNI agreed to grant CreditInvestment facility to PT GBS, Subsidiary.The facilities obtained from BNI are asfollows:




Kredit Investasi Investment Credit

Refinancing 490.073 9,5%-11,5%September/ September

2022 Refinancing

KI-PKS 124.444 9,5%-11,5%Desember/ December

2020 KI-PKS

KI-PKS (IDC) 6.941 9,5%-11,5%Desember/ December

2020 KI-PKS (IDC)

Fasilitas kredit refinancing digunakan untukmembiayai pembangunan kebun kelapa sawitseluas ± 7.985 Ha beserta bangunan, saranadan prasarana yang ada dan akan adadiatasnya, yang terletak di Desa Prambatan,Kecamatan Abab, Kabupaten Muara Enim,Propinsi Sumatera Selatan.

Refinancing credit facility was used tofinance palm oil plantation area of ± 7,985Ha includes building and infrastructures thatexisted and will exist, which located inPrambatan Village, Abab District, Muara EnimRegency, South Sumatera Province.

Fasilitas kredit ini juga digunakan PT GBS,Entitas Anak, untuk melakukan proses takeover atas utang Mandiri.

This credit facility was also used to take overMandiri credit facility.

Fasilitas kredit KI-PKS ini digunakan untukmembiayai pembangunan pabrik pengolahankelapa sawit dengan kapasitas 45 ton TBS/jambeserta sarana dan prasarananya yang terletakdi Kabupaten Muara Enim, Propinsi SumateraSelatan.

KI-PKS credit facility used to finance theconstruction of palm oil mills with a capacityof 45 ton FFB/hour and its facilities andinfrastructure located in the district of MuaraEnim, South Sumatra Province.

Fasilitas kredit KI-PKS (IDC) digunakan untukmenampung 70% kewajiban bunga KI Pokokseperti yang disebutkan diatas yang timbulselama masa grace period, sisanya sebesar30% harus disetor efektif oleh PT GBS, EntitasAnak.

KI-PKS (IDC) credit facility was used tocollect 70% of interest credit facilityobligation as stated above which arise duringthe grace period, and the rest 30% mustbeen paid effectively by PT GBS, Subsidiary.









83


Semua fasilitas kredit tersebut dijamin dengan: Credit facilities are secured with:

1. Tanah SHGU No. 4 atas nama PT GBS,Entitas Anak, perkebunan kelapa sawit,bangunan, sarana dan prasarana yang adadan akan ada di atasnya dengan HakTanggungan senilai Rp 701.980 juta danjaminan ini bersifat cross collateral denganseluruh pinjaman yang diperoleh.

2. SK HGB No.22/HGB/BPNRI/2013, tanggal15 April 2013, atas nama PT GBS, EntitasAnak, bangunan pabrik dengan HakTanggungan senilai Rp 187.693 juta.

3. Persediaan PT GBS, Entitas Anak, yangdiikat Fidusia Notariil sebesar Rp 9.107juta.

4. Corporate Guarantee atas namaPerusahaan.

1. Land SHGU No. 4 under the name ofPT GBS, Subsidiary. plantation, buildingand infrastructure that exist and willexist on it with Mortgage Worth valuedat Rp 701,980 million and these arecross collateral guarantees to all loansobtained.

2. Certificate of HGBNo.22/HGB/BPNRI/2013, dated April 15,2013, on behalf of PT GBS, Subsidiary,building and infrastructure withMortgage Worth valued at Rp 187,693million.

3. Inventory belong to PT GBS, Subsidiary,which is bound by Notary Fiduciaryamounting to Rp 9,107 million.

4. Corporate Guarantee on behalf of theCompany.

Persyaratan dalam perjanjian sehubungandengan fasilitas kredit ini meliputi covenantantara lain:

Terms of the agreement in connection withthis credit facility includes covenants consistsof:

1. Pemeliharaan rasio keungan (current ratiodan DSCR tidak kurang dari 100%, sertadebt to equity ratio maksimum 2,60)

2. Tanpa persetujuan tertulis terlebih dahuludari BNI:a. Mengubah susunan direksi dan

pemegang saham.b. Menggunakan dana perusahaan untuk

tujuan diluar usaha.c. Memindahtangankan jaminan.d. Memperoleh fasilitas kredit dari

lembaga keuangan lain (termasukmenerbitkan obligasi).

e. Membagi laba usaha dan membayardividen kepada pemegang saham.

f. Membuka usaha baru yang tidakterkait dengan usaha yang telah ada.

g. Mengikatkan diri sebagai penjaminutang atau menjaminkan hartakekayaan Perusahaan kepada pihaklain.

h. Menjual saham yang telah ada yangakan berakibat pada berubahnyapemegang saham dominan.

1. Maintain the financial ratios (currentratio and DSCR not less than 100%, anddebt to equity ratio maximum at 2.60)

2. Without the prior written consent ofBNI:a. Not allowed to change the board of

directors and shareholders.b. Using company funds for purposes

outside the business.c. Transfer collateral.d. Obtain credit facilities from other

financial institutions (includingbonds).

e. Dividing operating profit and paydividends to shareholders.

f. Opening a new business that is notassociated with an existingbusiness.

g. Binds itself as guarantor of a debtor pledge assets to another partyentities.

h. Selling existing shares that wouldresult in a change in the dominantshareholder.









84

19. PINJAMAN JANGKA PANJANG - Lanjutan 19. LONG-TERM DEBT - Continuedi.

i. Melakukan interfinancing antar grupusaha, kecuali jika hal tersebut dalamrangka meningkatkan kinerja bisnisdan keuangan grup.

j. i. Conduct interfinancing betweengroups, except if it is in order toimprove business performance andfinancial group.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014,hutang bank telah dikurangkan dengan biayatransaksi terkait langsung dengan perolehanhutang bank masing-masing sebesar Rp 2.757juta dan Rp 3.432 juta.

As of December 31, 2015 and 2014, thebalance of bank loan presented net oftransaction costs in connection availment ofbank loan amounted toRp 2,757 million and Rp 3,432 million,respectively.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014,rasio keuangan PT GBS, Entitas Anak masing-masing, Current ratio sebesar 8% dan 9%,DSCR sebesar 21% dan 22%, debt to equityratio sebesar 2,46 dan 12,31.

As of December 31, 2015 and 2014, financialratios of PT GBS, Subsidiary, are, currentratio of 8% and 9%, DSCR of 21% and 22%also debt to equity ratio of 2.46 and 12,31respectively.

b. PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk(BRI)

b. PT Bank Rakyat Indonesia (Persero)Tbk (BRI)

PT PALM, Entitas Anak

Berdasarkan Akta Notaris Fathiah Helmi S.H.,No. 63, tanggal 20 April 2015, PT PALM, EntitasAnak, memperoleh fasilitas kredit dari BRIsebagai berikut:

PT PALM, Subsidiary

Based on Notarial Deed No. 63, datedApril 20, 2015, by Fathiah Helmi S.H.,PT PALM, Subsidiary, obtained credit facilitiesfrom BRI as follows:




Kredit Investasi – KebunInti

Investment Credit –Inti Plantations

Refinancing danpengembangan 490.800 12% Oktober/October 2022

Refinancing anddevelopment

Tanamanmenghasilkan 90.500 12% Oktober/October 2022 Mature plantations

Kredit Investasi –KebunPlasma 311.100 12% Oktober/October 2022

Investment Credit –Plasma plantations

Fasilitas kredit refinancing dan pengembangandigunakan untuk membiayai refinancing kebunseluas 7.598 Ha dan pembangunan kebunkelapa sawit baru seluas 1.152 Ha besertasarana dan prasarananya yang terletak di DesaTeluk Bakung, Kecamatan Sungai Ambawang,Kabupaten Kubu Rayam, Propinsi KalimantanBarat.

Refinancing and development credit facilitiesused to fund the refinancing of 7,598 Haplantations and the construction of new palmoil plantations covering an area of 1,152 Haincludes facilities and infrastructure locatedin the village of Teluk Bakung, SungaiAmbawang, Kubu Rayam, West KalimantanProvince.

Fasilitas kredit investasi tanaman menghasilkandigunakan untuk pembiayaan perawatantanaman menghasilkan tahun tanam 2009hingga 2012.

The investment credit facility used to financethe maintenance of mature plantations year2009 to 2012.









85


Fasilitas kredit ini dijamin dengan : These credit facilities are collateralized with:

1. Bagian dari ijin lokasi No. 3 tahun 2011tanggal 4 Januari 2011 dari Bupati KubuRaya untuk lahan seluas ± 20.000 Ha yangakan ditingkatkan menjadi Hak GunaUsaha dan akan dilakukan HakTanggungan secara bertahap.

1. Part of the location permit No. 3 of 2011dated January 4, 2011 from Bupati KubuRaya for area of ± 20,000 hectareswhich will be upgraded to leasehold andwill do Mortgage gradually.

2. Corporate Guarantee dari Perusahaan 2. Corporate Guarantee from theCompany.

Tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dariBRI, PT PALM, Entitas Anak, tidakdiperkenankan untuk:

Without the prior written consent of BRI,PT PALM, Subsidiary, is not allowed to:

1. Melakukan investasi atau penyertaanmodal.

1. Make an investment or capitalinvestment.

2. Membagi dividen. 2. Distribute dividend.3. Mengikatkan diri sebagai penjamin. 3. Bind itself as guarantor.4. Memperoleh pinjaman investasi atau kredit

investasi baru.4. Getting new loan or credit investment.

5. Melakukan merger, akuisisi dan ataupenjualan aset perusahaan, go public danmembubarkan Perusahaan.

5. Perform merger, acquisition or sale ofassets of the Company, go public anddissolve the Company.

6. Melakukan perubahan anggaran dasaratau mengubah susunan pengurus ataupemegang saham serta komposisipermodalan.

6. Making changes in the article ofassociation or alter the composition ofthe board or the shareholders as well asthe composition of capital.

7. Memberikan piutang pada pemegangsaham.

7. Extend receivables to shareholders.

8. Memberikan piutang afiliasi kepada sistercompany.

8. Extend affiliate receivable to sistercompany.

9. Membayar bunga atau pokok hutangpemegang saham.

9. Paying interest or principal toshareholders.

10. Menyewakan aktiva yang telah diagunkanke bank.

10. Lease assets that have been pledged tothe bank.

Pada tanggal 31 Desember 2015, hutang banktelah dikurangkan dengan biaya transaksiterkait langsung dengan perolehan hutang banksebesar Rp 5.996 juta.

As of December 31, 2015, the balance ofbank loan presented net of transaction costsin connection availment of bank loanamounted to Rp 5,996 million.









86


c. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Mandiri) c. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk(Mandiri)

PT SA, Entitas Anak PT SA, Subsidiary

Pada tanggal 2 Oktober 2012, Mandirimenyetujui pemberian Pinjaman TransaksiKhusus (PTK) kepada PT SA, Entitas Anak,sebesar Rp 250.000 juta yang akan jatuhtempo pada tanggal 23 Desember 2017,dengan tingkat suku bunga sebesar 9,5% pertahun. Fasilitas ini digunakan untuk membiayaioperasional pabrik kelapa sawit (PKS) milikPT SA, Entitas Anak, yang berlokasi diKabupaten Muara Enim, Propinsi SumateraSelatan.

On October 2, 2012, Mandiri approved theSpecific Transaction Loan Facility to PT SA,Subsidiary, amounting to Rp 250,000 millionwhich will due on December 23, 2017, withinterest rate of 9.5% per annum. This facilityis used to finance the operations of palm oilfactory of PT SA, Subsidiary, which is locatedin Muara Enim Regency, South SumateraProvince.

Pada tanggal 16 Desember 2009, Mandirimenyetujui pemberian fasilitas Kredit Investasi(KI) kepada PT SA, Entitas Anak, danmengambil alih fasilitas KI PT SA, Entitas Anak,di PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk(BNI). Fasilitas yang diberikan oleh Mandiriadalah sebagai berikut:

On December 16, 2009, Mandiri approved theInvestment Credit (IC) facility to PT SA,Subsidiary and take over the credit facilityfrom PT Bank Negara Indonesia (Persero)Tbk (BNI). The facilities obtained fromMandiri are as follows:

Fasilitas

MaksimumKredit/Credit

Maximum

SukuBunga/Interest

RateJatuh Tempo/Maturity

Date Facilities

Kredit Investasi Investment Credit

Tranche A 212.000 9,50%-10,75%September/September

2013 Tranche A

Tranche B 388.000 9,50%-11,00%Desember/December

2016 Tranche B

Fasilitas kredit ini digunakan untuk melunasifasilitas kredit PT SA, Entitas Anak, di BNI danmembiayai aset eksisting kebun kelapa sawitseluas ± 7.991 hektar berikut bangunan, saranadan prasarana yang ada di atasnya besertaPabrik Kelapa Sawit (PKS) kapasitas 90 tonTBS/jam terletak di tanah SHGU No. 1 danSHGB No. 1, Kecamatan Gunung Megang danTalang Ubi, Kabupaten Muara Enim, PropinsiSumatera Selatan dengan jumlah nilai obyekkredit yang diaksep Bank sebesarRp 716.856 juta.

This credit facility is used to pay off thecredit facility PT SA, Subsidiary in BNI andfinance the existing of oil palm plantationarea ± 7,991 hectare including the buildingand facilites above and also Palm Oil Mill(PKS) with 90 ton FFB/hour capacity, locatedin SHGU No. 1 and SHGB No. 01, GunungMegang and Talang Ubi District, Muara EnimRegency, Province South Sumatera with atotal credit value amounting to Rp 716,856million.

Fasilitas kredit ini dijamin dengan piutangusaha, persediaan tandan buah segar,persediaan kernel, persediaan crude palm oil,tanaman perkebunan dan aset tetap milikPT SA, Entitas Anak, serta gadai saham danjaminan pribadi dari Komisaris PT SA, EntitasAnak (lihat Catatan 5, 7, 11 dan 13).

These facilities are collateralized with tradereceivables, inventory stock of fresh fruitbunches, kernel and crude palm oil,plantation and fixed assets owned by PT SA,Subsidiary and pledge of shares and personalguarantee of Commisioner of PT SA,Subsidiary (see Notes 5, 7, 11 and 13).









87


Persyaratan dalam perjanjian sehubungandengan fasilitas kredit ini meliputi covenantsantara lain pemeliharaan rasio keuangan PT SA,Entitas Anak (current ratio dan DSCR tidakkurang dari 100%, leverage ratio tidak lebihdari 230% dan jumlah ekuitas positif),mendapatkan persetujuan tertulis dari Mandirisehubungan dengan pemindahtanganan barangjaminan, perolehan fasilitas kredit ataupinjaman dari bank lain, perubahan susunanpengurus dan/atau pemegang saham PT SA,Entitas Anak, mengikatkan diri sebagaipenjamin utang atau menjaminkan aset PT SA,Entitas Anak, di luar yang telah dijaminkan keMandiri kepada pihak lain.

Terms of the agreement in connection withthis credit facility comprise of covenants,amongst others, maintain financial ratios ofthe PT SA, Subsidiary, (current ratio andDSCR of not less than 100%, leverage ratioof not more than 230% and positivestockholders equity), obtain written approvalfrom Mandiri regarding the transfer ofcollaterals, obtaining credit facilities or loansfrom other banks, changes in managementstructure and/or shareholders of the PT SA,Subsidiary, committed themselves asguarantors of debt or pledge assets to otherparties outside those that have been pledgedto Mandiri.

Pada bulan Nopember 2014, seluruh pinjamanini telah dilunasi dengan utang dari BNI.

As of November 2014, this loan was fullypaid with debt from BNI.

d. Indonesia Eximbank d. Indonesia Eximbank

Perusahaan memperoleh pinjaman dariIndonesia Eximbank berupa fasilitas sebagaiberikut:

The Company obtained loan facility fromIndonesia Eximbank are as follows:

Fasilitas/Facilities

MaksimumKredit/

Maximum Credit


Jatuh Tempo/Maturity Date2015 2014

PIE I/Kredit Investasi/Investment Credit 75.421 9,75% 9,75% April / April 2015PIE II/ Pembiayaan Investasi Refinancing /

Refinancing Investment (Qardh WalMurabahah) – PT PALM 120.566 9,75% 9,75%

Desember/ December2018

PIE III/ Pembiayaan Investasi Refinancing /Refinancing Investment (Qardh WalMurabahah) – PT CVA 65.402 9,75% 9,75% Mei/ May 2022

PIE IV/Pembiayaan Investasi Refinancing /Refinancing Investment (Qardh WalMurabahah) – PT PALM 44.177 9,75% 9,75% Juni/ June 2022

PIE V/Pembiayaan Investasi /Investment Credit(Murabahah) 40.940 9,75% 9,75% Juni/ June 2022

PIE VI/Margin During Construction (MusyarakahMutanaqishah) 7.431 9,75% 9,75% Pebruari/ February 2018

Fasilitas kredit ini digunakan untuk refinancingkebun kelapa sawit dan pembangunan kebundan infrastruktur perkebunan.

This credit facility is used to refinance palmplantations and development ofinfrastructure of plantations.

Pinjaman ini dijamin dengan tanah perkebunanseluas 14.000 Ha yang terletak di Pontianakatas nama PT PALM, Entitas Anak, yang sedangdalam proses peningkatan hak dari ijin lokasimenjadi HGU, dan selama proses pengurusanHGU tersebut, jaminan sementara adalahberupa tanah di Kalianak Surabaya seluas± 169.910 m2 yang sedang dalam proses baliknama menjadi SHM Teddy Gunawan dan/atauDoddy Gunawan, pihak yang berelasi.

The loan is secured by land of 14,000 Halocated in Pontianak on behalf of PT PALM,Subsidiary, which is in the process toimprove the rights from location permit toHGU, and during the process of Land rights,the collateral is land in Kalianak Surabaya of± 169,910 m2 which is in the process ofbeing SHM of Teddy Gunawan and/or DoddyGunawan, related parties.









88


Seluruh jaminan tersebut bersifat crosscollateral dan cross default dengan seluruhpinjaman yang diperoleh.

All collateral have the nature of crosscollateral and cross default with all the loanobtained.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014,hutang bank telah dikurangkan dengan biayatransaksi terkait langsung dengan perolehanhutang bank masing-masing sebesar Rp 224juta dan Rp 682 juta.

As of December 31, 2015 and 2014, thebalance of bank loan presented net oftransaction costs in connection availment ofbank loan amounted toRp 224 million and Rp 682 million,respectively.

Persyaratan dalam perjanjian sehubungandengan fasilitas kredit ini meliputi covenantantara lain pemeliharaan rasio keuanganPerusahaan (Debt to Equity Ratio maksimalsebesar 3x), mendapatkan persetujuan tertulissehubungan dengan rencana merger,konsolidasi, penyertaan modal atau pembeliansaham kepada Perusahaan lain, mengubahAnggaran Dasar Perusahaan, membagikandividen, mengubah komposisi pemegangsaham, perolehan pinjaman baru, mengikatkandiri sebagai penjamin hutang atau menjaminkanaset Perusahaan kepada pihak lain.

Terms of the agreement in connection withthis credit facility includes maintain of theCompany financial ratios (Debt to EquityRatio maximum to 3 times), obtain writtenapproval regarding the plan to merger,consolidation, stock investments or stockpurchase to another entity, change thearticle of association, declare dividend,changes in stockholder’s of Entity, obtainingcredit facilities or loans from other banks,committed themselves as guarantors of debtor pledge of the Company’s assets to otherparties.

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014,rasio debt to equity Perusahaan masing-masingadalah sebesar 0,60 dan 0,54.

As of December 31, 2015 and 2014 debt toequity ratio of the Company amounting to0.60 and 0.54, respectively.

e. PT Dipo Star Finance e. PT Dipo Star Finance

Entitas Anak memperoleh fasilitas pembiayaandalam rangka kepemilikan aset tetap kendaraandan alat berat dari PT Dipo Star Finance.Fasilitas pinjaman ini dibebani bunga sebesar3,7%-5,9% per tahun dan mempunyai jangkawaktu 2-3 tahun.

Subsidiaries entered into a financingagreement with PT Dipo Star Finance for thepurchase of vehicles and heavy equipment.This facility bears annual interest of 3.7%-5.9% and has period of 2-3 years.

Pinjaman di atas dijamin dengan aset tetapyang dibiayai dengan fasilitas tersebut (lihatCatatan 13).

These facilities are collateralized by therelated assets (see Note 13).

f. PT Orix Indonesia Finance f. PT Orix Indonesia Finance

Entitas Anak memperoleh fasilitas pembiayaandalam rangka kepemilikan alat berat dariPT Orix Indonesia Finance. Fasilitas pinjamanini dibebani bunga sebesar 5,35%-7,5% pertahun dan mempunyai jangka waktu 2-3 tahun.

Subsidiaries entered into financingagreement for the purchase of heavyequipment with PT Orix Indonesia Finance.This loan facility bears annual interest at5.35%-7.5% and has period 2-3 years.

Pinjaman di atas dijamin dengan aset tetapyang dibiayai dengan fasilitas tersebut (lihatCatatan 13).










89


g. PT Bank Central Asia Finance g. PT Bank Central Asia Finance

Entitas Anak memperoleh fasilitas pembiayaandalam rangka kepemilikan aset kendaraan.Fasilitas pinjaman ini dibebani bunga sebesar3,99%-6,25% per tahun dan mempunyaijangka waktu 3 tahun.

Subsidiaries entered into a financingagreement for the purchase of vehicles. Thiscredit facility bears annual interest at 3.99%-6.25% and and has period 3 years.

Pinjaman diatas ini dijamin dengan aset tetapyang dibiayai dengan fasilitas tersebut (lihatCatatan 13).


h. PT Mandiri Tunas Finance h. PT Mandiri Tunas Finance

Entitas Anak memperoleh fasilitas pembiayaandalam rangka kepemilikan aset tetap kendaraandan alat berat dari PT Mandiri Tunas Finance.Fasilitas pinjaman ini dibebani bunga tahunansebesar 5,28%-6,67% per tahun danmempunyai jangka waktu 3 tahun.

Subsidiaries entered into a financingagreement with PT Mandiri Tunas Financefor the purchase of vehicle and heavyequipment. This facility bears annual interestat 5.28%-6.67% and has period 3 years.


This facility is collateralized by the relatedassets (see Note 13).

i. PT Buana Finance Tbk i. PT Buana Finance Tbk

Entitas Anak, memperoleh fasilitas pembiayaandalam rangka kepemilikan aset tetap kendaraandari PT Buana Finance Tbk. Fasilitas pinjamanini dibebani bunga sebesar 14,54% per tahundan mempunyai jangka waktu 3 tahun.

Subsidiary, entered into a financingagreement with PT Buana Finance Tbk forthe purchase of vehicles. This facility bearsannual interest at 14.54% and has period 3years.



j. PT BII Finance Center j. PT BII Finance Center

Entitas Anak, memperoleh fasilitas pembiayaandalam rangka kepemilikan aset tetap kendaraandari PT BII Finance Center. Fasilitas pinjamanini dibebani bunga sebesar 6,45% per tahundan mempunyai jangka waktu 3 tahun.

Subsidiary, entered into a financingagreement with PT BII Finance Center forthe purchase of vehicles. This facility bearsannual interest at 6.45% and has period 3years.











90

20. LIABILITAS DIESTIMASI ATAS IMBALANKERJA

20. ESTIMATED POST EMPLOYEMENTOBLIGATION

Perusahaan dan Entitas Anak, menetapkan manfaatuntuk karyawan yang mencapai usia pensiun 55tahun berdasarkan Undang-UndangKetenagakerjaan No. 13/2003 tanggal25 Maret 2003. Manfaat tersebut tidak didanai.

The Company and Subsidiaries provide benefitsfor its employees who reach the retirement ageof 55 based on the provisions of Labor LawNo. 13/2003 dated March 25, 2003. The benefitsare unfunded.

Tabel berikut ini menjelaskan komponen dari bebanimbalan kerja bersih yang diakui pada laporan labarugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasian dan nilai yang diakui pada laporanposisi keuangan konsolidasian atas liabilitasimbalan kerja yang ditentukan olehPT Sigma Prima Solusindo, aktuaris independenmasing-masing pada tahun 2015 dan 2014 denganmenggunakan metode projected unit credit.

The following tables summarize the componentsof net employee benefit expense recognized inthe consolidated statement of profit or loss andother comprehensive income and amountsrecognized in the consolidated statement offinancial position for the employee benefitsliability as determined by PT Sigma PrimaSolusindo, independent actuary in 2015 and2014, respectively, using the projected unitcredit method.

a. Beban imbalan kerja karyawan a. Employee benefits expense

2015 2014*)Beban jasa kini 3.507 1.578 Current service costBeban bunga 1.173 790 Interest costBeban imbalan kerja

karyawan 4.680 2.368Employee benefits

expense

b. Pendapatan komprehensif lain b. Employee benefits expense

2015 2014*)

Perubahan asumsi aktuaria (12.820) (5.199)Changes in actuarial

assumptionsPenyesuaian pengalaman 18.754 6.900 Experience adjustmentPendapatan komprehensif

lain tahun berjalan 5.934 1.701Other comprehensive income

for the year

c. Liabilitas diestimasi atas imbalan kerja c. Estimated post employee obligation

2015 2014*)

Saldo awal tahun 12.947 4.425 Beginning balancePenyesuaian sehubungan

dengan penerapan PSAKNo. 24 (Revisi 2013) - 4.534

Adjustment in relation toimplementation of

PSAK No. 24 (Revised 2013)

Saldo awal, disajikankembali 12.947 8.959 Restated beginning balance

Beban jasa kini 3.507 1.578 Current service costBeban bunga 1.173 790 Interest cost









91

20. LIABILITAS DIESTIMASI ATAS IMBALANKERJA - Lanjutan

20. ESTIMATED POST EMPLOYEMENTOBLIGATION - Continued

2015 2014*)

Penambahan tahun berjalan(lihat Catatan 31) 4.680 2.368

Addition in current year(see Note 31)

Perubahan asumsi aktuaria (12.820) (5.199)Changes in actuarial

assumptionsPenyesuaian pengalaman 18.754 6.900 Experience adjustmentPembayaran manfaat - (81) Payment of benefit


Beban imbalan kerja karyawan disajikan dalam”Beban Umum dan Administrasi – Imbalan Kerja”pada laporan laba rugi dan penghasilankomprehensif lain konsolidasian.

The employee benefit expenses are presented as’’General and Administrative Expenses –Employee Benefits” in the consolidatedstatements of profit or loss and othercomprehensive income.

Beberapa asumsi yang digunakan untukperhitungan aktuaria tersebut adalah sebagaiberikut:

The assumptions used for the actuarialcalculation is as follows:

2015 2015

Tingkat diskonto : 9,06% : Discount rateTingkat kenaikan gaji : 8% per tahun/ 8% per annum : Salary increment rate

Tingkat mortalitas: Tabel Mortalita Indonesia III 2011/

Mortality Table of Indonesia III 2011:

Mortality rateUsia pensiun : 55 tahun/55 years : Retirement age

2014 2014

Tingkat diskonto : 8,49% : Discount rateTingkat kenaikan gaji : 8% per tahun/8% per annum : Salary increment rate

Tingkat mortalitas: Tabel Mortalita Indonesia – III 2011/

Mortality Table of Indonesia – III 2011:

Mortality rateUsia pensiun : 55 tahun/55 years : Retirement age

Tabel berikut menyajikan sensitivitas ataskemungkinan perubahan tingkat suku bunga pasar,dengan variable lain dianggap tetap, terhadapkewajiban imbalan paska-kerja dan beban jasa kinimasing-masing pada tanggal 31 Desember 2015dan 2014:

The following tables summarize the sensitivity toa reasonably possible change in market interestrates, with all other variables held constant, ofthe obligation for post-employment and currentservice cost as of December 31, 2015 and 2014,respectively:









92

20. LIABILITAS DIESTIMASI ATAS IMBALANKERJA – Lanjutan

20. ESTIMATED POST EMPLOYEMENTOBLIGATION - Continued

2015 2014

Liabilitasdiestimasi atasimbalan kerja/Estimated post

employeeobligation

Beban jasa kinidan beban

bunga/Currentservice costand interest

cost

Liabilitasdiestimasi atasimbalan kerja/Estimated post

employeeobligation

Beban jasa kinidan beban

bunga/Currentservice costand interest

cost

Kenaikan sukubunga dalam 100basis poin

25.464 1.902 11.028 1.456Increase in

interest ratein 100 basis point

Penurunan sukubunga dalam 100basis poin

21.371 2.191 10.017 1.327Decrease in

interest ratein 100 basis point

Manajemen Perusahaan dan Entitas Anakberpendapat bahwa jumlah penyisihan padatanggal 31 Desember 2015 dan 2014 tersebutadalah memadai untuk memenuhi ketentuan dalamUU No. 13/2003 dan PSAK No. 24 (Revisi 2013).

The management of the Company andSubsidiaries believe that the allowance as ofDecember 31, 2015 and 2014 is adequate tomeet the requirements of UU No. 13/2003 andPSAK No. 24 (Revised 2013).

21. MODAL SAHAM 21. CAPITAL STOCK

Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, rincianpemegang saham dan kepemilikannya adalahsebagai berikut:

The shareholders and their respectiveshareholdings as of December 31, 2015 and2014 are as follows:

2015

Nama Pemegang Saham

Jumlah SahamDitempatkan dan

Disetor Penuh(Lembar)/Numberof Shares Issuedand Fully Paid

(Shares)


OwnershipJumlah/Amount Shareholders

PT Golden Zaga Indonesia 1.702.000.000 28,37% 170.200 PT Golden Zaga IndonesiaWildwood Investment Pte., Limited 1.581.972.000 26,37% 158.197 Wildwood Investment Pte.,LimitedKGI Fraser Securities Pte.Ltd

Account Clients 470.418.000 7,84% 47.042KGI Fraser Securities Pte.Ltd

Account ClientsJamal R. Hakki (Direktur) 130.000.000 2,17% 13.000 Jamal R. Hakki (Director)Andrew Michael Vincent

(Direktur) 115.000.000 1,92% 11.500Andrew Michael Vincent

(Director)Ir. Rudyansyah Bin. A Cosim

(Komisaris) 85.000.000 1,42% 8.500Ir. Rudyansyah Bin. A Cosim

(Commissioner)Masyarakat (di bawah 5%) 1.915.610.000 31,91% 191.561 Public (below 5%)

Jumlah 6.000.000.000 100,00% 600.000 Total









93

22. MODAL SAHAM - Lanjutan 22. CAPITAL STOCK - Continued

2014

Nama Pemegang Saham

Jumlah SahamDitempatkan dan

Disetor Penuh(Lembar)/Numberof Shares Issuedand Fully Paid

(Shares)


OwnershipJumlah/Amount Shareholders

PT Golden Zaga Indonesia 1.702.000.000 28,37% 170.200 PT Golden Zaga IndonesiaWildwood Investment Pte., Limited 1.581.972.000 26,37% 158.197 Wildwood Investment Pte.,LimitedAmfraser Securities Pte., Limited 470.418.000 7,84% 47.042 Amfraser Securities Pte., LimitedAndrew Michael Vincent

(Direktur) 130.000.000 2,17% 13.000Andrew Michael Vincent

(Director)Jamal R. Hakki (Direktur) 125.000.000 2,08% 12.500 Jamal R. Hakki (Director)Ir. Rudyansyah Bin. A Cosim

(Komisaris) 90.000.000 1,50% 9.000Ir. Rudyansyah Bin. A Cosim

(Commissioner)Masyarakat (di bawah 5%) 1.900.610.000 31,67% 190.061 Public (below 5%)

Jumlah 6.000.000.000 100,00% 600.000 Total

22. TAMBAHAN MODAL DISETOR - BERSIH 22. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL - NET

Akun ini merupakan tambahan modal disetorberupa agio saham.

This account represents additional paid in capital- in excess of par value.

2015 2014

Penawaran Umum SahamPerdana, tahun 2008 187.500 187.500 Initial Public Oferring,

in 2008

Agio saham dari pembagiandividen saham pada tahun2012 7.750 7.750

Additional paid-in capitalfrom the distribution

of stock dividends, in2012

195.250 195.250

Biaya emisi saham daripenawaran umum sahamperdana pada tahun 2008 (16.796) (16.796)

Stock issuance cost oninitial public offering in

2008

Kapitalisasi agio saham daripembagian saham bonustahun 2012 (95.000) (95.000)

Capitalization of additionalpaid-in capital from

distribution of stock bonusin 2012

Transaksi restrukturisasi EntitasSepengendali (44.515) (44.515)

Restruturing transaction ofEntity Under Common

Control


Selisih nilai transaksi restrukturisasi EntitasSepengendali terdiri dari:

Differences arising from restruturing transacitionof entity under common controls consists of:









94

22. TAMBAHAN MODAL DISETOR – BERSIH –Lanjutan

22. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL – NET -Continued

Penyertaan Saham/Stock Investment Saham/

Stock(lembar/shares)

Nominal/Nominal(Rupiah

penuh/Fullamount)

Persentase/Percentage

Nilai BukuBersih/

Net BookValue

HargaPengalihan/

Transfer PriceSelisih/

DifferencesKe/To Dari/From

PT PS

Perusahaan/Entity dan/andPT SA 1.000 1.000.000 100,00% 1.075 1.000 75

PT CVAPerusahaan/Entity 2.490 1.000.000 83,00% 2.285 2.490 (205)

PT BMIPerusahaan/Entity 18.656 1.000.000 99,50% 17.314 18.656 (1.342)

PT SAPerusahaan/Entity 134.200 1.000.000 61,00% 34.337 134.200 (99.863)

PT SAPerusahaan/Entity 96.250 1.000.000 38,50% 153.070 96.250 56.820

Jumlah/ Total (44.515)

Pada tanggal 25 Juni 2009, Perusahaan dan PT SA,Entitas Anak, melakukan penyertaan sahamkepada PT PS, pihak berelasi, sebanyak 1.000saham dengan nilai nominal sebesar Rp 1 juta(Rupiah penuh) untuk setiap saham. Penyertaantersebut merupakan 100% dari jumlah sahamPT PS. Nilai buku aset bersih PT PS yang diperolehadalah sebesar Rp 1.075 juta, dengan hargapengalihan saham sebesar Rp 1.000 juta. Selisihlebih sebesar Rp 75 juta antara nilai buku danharga pengalihan disajikan sebagai akun ”SelisihNilai Transaksi Restrukturisasi EntitasSepengendali”, yang merupakan bagian dariekuitas dalam laporan posisi keuangankonsolidasian.

On June 25, 2009, the Company and PT SA,Subsidiary, has an investment in shares toPT PS, related party, amounting to 1,000 shareswith a par value of Rp 1 million (full Rupiah) foreach share. The investment represents 100%ownership in PT PS. Net book asset value ofPT PS was Rp 1,075 million with transfer price ofRp 1,000 million. The excess of net book valueand transfer price amounting to Rp 75 million ispresented as "Differences Arising FromRestructuring Transactions of Entity UnderCommon Controls", which is part of the equity inthe consolidated statement of financial position.

Pada tanggal 17 Desember 2007, Perusahaanmelakukan penyertaan saham kepada PT CVA,pihak berelasi, sebanyak 2.490 saham dengan nilaisebesar Rp 1 juta (Rupiah penuh) untuk setiapsaham. Penyertaan tersebut merupakan 83% darijumlah saham PT CVA. Nilai buku aset bersih PTCVA yang diperoleh adalah sebesar Rp 2.285 juta,dengan harga pengalihan saham sebesar Rp 2.490juta. Selisih kurang sebesar Rp 205 juta antaranilai buku dan harga pengalihan disajikan sebagaiakun ”Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi EntitasSepengendali”, yang merupakan bagian dariekuitas dalam laporan posisi keuangankonsolidasian.

On December 17, 2007, the Company has aninvestment in shares of PT CVA, related party,amounting 2,490 shares with a par value of Rp 1million (full Rupiah) for each share. Theinvestment represent 83% ownership in PT CVA.Net book asset value of PT CVA was Rp 2,285million with transfer price of Rp 2,490 million.The deficit of net book value and transfer priceamounting to Rp 205 million is presented as"Differences Arising From RestructuringTransactions of Entity Under Common Controls",which is part of the equity in the consolidatedstatement of financial position.









95

22. TAMBAHAN MODAL DISETOR – BERSIH -Lanjutan


Pada tanggal 26 Nopember 2007, Perusahaanmelakukan penyertaan saham kepada PT BMI,pihak berelasi, sebanyak 18.656 saham dengannilai nominal sebesar Rp 1 juta (Rupiah penuh)untuk setiap saham. Penyertaan tersebutmerupakan 99,5% dari jumlah saham PT BMI. Nilaibuku aset bersih PT BMI yang diperoleh adalahsebesar Rp 17.314 juta, dengan harga pengalihansaham sebesar Rp 18.656 juta. Selisih kurangsebesar Rp 1.342 juta antara nilai buku dan hargapengalihan disajikan sebagai akun ”Selisih NilaiTransaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali”,yang merupakan bagian dari ekuitas dalam laporanposisi keuangan konsolidasian.

On November 26, 2007, the Company has aninvestment in shares of PT BMI, related party,amounted 18,656 shares with a nominal value ofRp 1 million (full Rupiah) for each share. Theinvestment represent 99.5% ownership inPT BMI. Net book assets value of PT BMI isRp 17,314 million with transfer price ofRp 18,656 million. The deficit of net book valueand transfer price amounting to Rp 1,342 millionpresented as "Differences Arising FromRestructuring Transactions of Entity UnderCommon Controls", which is part of the equity inthe consolidated statement of financial position.

Pada tanggal 25 September 2007, Perusahaanmelakukan penyertaan saham kepada PT SA, pihakberelasi, sebanyak 134.200 saham dengan nilainominal sebesar Rp 1 juta (Rupiah penuh) untuksetiap saham. Penyertaan tersebut merupakan61% dari jumlah saham PT SA. Nilai buku asetbersih PT SA yang diperoleh adalah sebesarRp 34.337 juta, dengan harga pengalihan sahamsebesar Rp 134.200 juta. Selisih kurang sebesarRp 99.863 juta antara nilai buku dan hargapengalihan disajikan sebagai akun ”Selisih NilaiTransaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali”,yang merupakan bagian dari ekuitas dalam laporanposisi keuangan konsolidasian.

On September 25, 2007, the Company has aninvestment in shares of PT SA, related party,amounted 134,200 shares with a nominal valueof Rp 1 million (full Rupiah) for each share. Theinvestment represent 61% ownership inPT SA. The net book assets value of PT SAamounted to Rp 34,337 million with the transferprice of Rp 134,200 million. The deficit of netbook value and transfer price amounting toRp 99,863 million presented as "DifferencesArising From Restructuring Transactions of EntityUnder Common Controls", which is part of theequity in the consolidated statement of financialposition.

Pada tanggal 5 Desember 2007, Perusahaanmelakukan penambahan penyertaan saham kepadaPT SA, pihak berelasi, sebanyak 96.250 sahamdengan nilai nominal sebesar Rp 1 juta (Rupiahpenuh) untuk setiap saham. Penyertaan tersebutmerupakan 38,5% dari jumlah sahamPT SA. Nilai buku aset bersih PT SA yang diperolehadalah sebesar Rp 153.070 juta, dengan hargapengalihan saham sebesar Rp 96.250 juta. Selisihlebih sebesar Rp 56.820 juta antara nilai buku danharga pengalihan disajikan sebagai akun ”SelisihNilai Transaksi Restrukturisasi EntitasSepengendali”, yang merupakan bagian dariekuitas dalam laporan posisi keuangankonsolidasian.

On December 5, 2007, the Company hasadditional investments to PT SA, related party,amounted 96,250 shares with a nominal value ofRp 1 million (full Rupiah) for each share. Theadditional investment is represent 38.5%ownership in PT SA. The net book assets valuePT SA amounted to Rp 153,070 million, withtransfer price of Rp 96,250 million. The excess ofnet book value and transfer price amounting toRp 56,820 million presented as "DifferencesArising From Restructuring Transactions of EntityUnder Common Controls", which is part of theequity in the consolidated statement of financialposition.









96

22. TAMBAHAN MODAL DISETOR – BERSIH -Lanjutan


Pada tanggal 1 Januari 2014, Perusahaan danEntitas Anak menerapkan PSAK No. 38 (Revisi2012) mengenai "Kombinasi Bisnis EntitasSepengendali" secara prospektif denganmelakukan reklasifikasi saldo selisih nilai transaksirestrukturisasi Entitas sepengendali pada tanggal1 Januari 2013 ke tambahan modal disetor.

On January 1, 2014, the Company andSubsidiaries adopted PSAK No. 38 (Revision2012) regarding "Difference Arising fromRestructuring Transactions of Entities underCommon Control" prospectively by reclassify thebalance of differences in restructuringtransactions of entities under common controlas of January 1, 2013 to additional paid-incapital.

23. SALDO LABA 23. RETAINED EARNINGS


2015 2014*)

a. Telah ditentukanpenggunaannya

a. Appropriated

Saldo awal tahun 25.000 25.000 Balance at beginning of the yearPembentukan dana

cadangan 5.000 - Appropriation of reserve

Saldo akhir tahun 30.000 25.000 Balance at end of the year

b. Belum ditentukanpenggunaannya

b. Unappropriated

Saldo awal tahun 704.058 651.407 Balance at beginning of the yearPembentukan dana

cadangan - - Appropriation of reserveLaba (rugi) komprehensif

tahun berjalan (35.708) 52.651Comprehensive income (loss)

for the year

Saldo akhir tahun 668.350 704.058 Balance at end of the year

Berdasarkan Berita Acara RUPS Tahunan Entitasyang diaktakan dengan Akta Notaris AgungIriantoro, S.H., M.H., No. 6, tanggal 12 Juni 2015,para pemegang saham menyetujui penambahancadangan umum atas saldo laba sebesar Rp 5.000juta sehingga menjadi sebesar Rp 30.000 juta.

Based on the Entity Annual General Meeting ofShareholders which was notarized under DeedNo. 6, of Agung Iriantoro, S.H., M.H., datedJune 12, 2015, the stockholders approvedaddition of appropriation of retained earnings forgeneral reserves amounting toRp 5,000 million therefore become toRp 30,000 million

24. KUASI REORGANISASI 24. QUASI REORGANIZATION

Pada tanggal 30 September 2007, PT SA, EntitasAnak, telah melakukan Kuasi Reorganisasi sesuaidengan PSAK No. 51 (Revisi 2003) (PSAK No. 51)mengenai “Akuntansi Kuasi Reorganisasi“, yangmerupakan prosedur akuntansi yang mengaturPerusahaan merestrukturisasi ekuitasnya denganmenghilangkan defisit dan menilai kembali seluruhaset dan liabilitasnya berdasarkan nilai wajar.

As of September 30, 2007, PT SA, Subsidiary,has conducted Quasi Reorganization according toPSAK No. 51 (Revised 2003) (PSAK No. 51),regarding “Accounting for Quasi Reorganization“,which represents accounting procedure whichregulated the Company to restructure the equityby eliminating deficit and revaluing assets andliabilities which are stated at fair value.









97

24. KUASI REORGANISASI - Lanjutan 24.QUASI REORGANIZATION - ContinuedMelalui Kuasi, Perusahaan mendapatkan awal yangbaik (fresh start), dengan neraca yangmenunjukkan nilai sekarang dan tanpa dibebanidefisit.

With the Quasi, the Company obtained freshstart, which shows the present value of balancesheet and without being encumbered by anaccumulated deficit.

PT SA, Entitas Anak, melakukan kuasi reorganisasiuntuk menghilangkan defisit dengan alasan:

PT SA, Subsidiary, had done the quasireorganization to eliminate the deficit with thereasons:

- Diharapkan lebih layak untuk memperolehpendanaan dalam bentuk pinjaman dalamrangka pengembangan usaha;

- It is expected that more feasible to obtainfunding in the form of a loan in order tobusiness development;

- Dengan laba di masa yang akan datang, PT SA,Entitas Anak dapat membagikan dividen sesuaidengan Undang-Undang RI No. 40 Tahun 2007tentang “Perseroan Terbatas” serta sesuaiketentuan Badan Pengawas Pasar Modal danLembaga Keuangan (BAPEPAM-LK) tentangpembagian dividen.

- With the return in the future, PT SA,Subsidiary may distribute dividends inaccordance with the Law RI No. 40 Year 2007regarding “Limited Liability Company” and inaccordance the provisions of Capital Marketand Financial Institutions Supervisory Agency(BAPEPAM-LK) of the distribution of dividends.

Selisih penilaian aset dan liabilitas PT SA, EntitasAnak, adalah sebesar Rp 288.900 juta, dihitungdari selisih antara penilaian aset tetap dantanaman perkebunan dari PT BinamitraConsulindotama, Penilai Independen, masing-masing sebesar Rp 28.342 juta danRp 369.620 juta, persediaan sebesar Rp 4.532 jutadikurangi aset pajak tangguhan sebesarRp 113.594 juta. Saldo tersebut digunakan untukmengeliminasi saldo defisit sebesar Rp 163.709juta sehingga saldo selisih penilaian aset danliabilitas adalah sebesar Rp 125.190 juta.

Revaluation increment in assets and liabilities ofPT SA, Subsidiary, amounting to Rp 288,900million which was calculated from the differencebetween revaluation increment in fixed assetsand plantations which done by PT BinamitraConsulindotama, Independent Appraisal,amounted to Rp 28,342 million and Rp 369,620million, respectively, inventory amounted toRp 4,532 million less deferred tax assetsamounted to Rp 113,594 million. The relatedbalance used to eliminate deficit amounting toRp 163,709 million. Therefore the balance ofdifferent in increment of assets and liabilities areamounting to Rp 125,190 million.

Sebelum tanggal 1 Januari 2011, sesuai denganPSAK No. 40, Perusahaan, mencatat perbedaanekuitas Entitas Anak sehubungan dengan kuasireorganisasi tersebut sebagai akun “SelisihTransaksi Perubahan Ekuitas Entitas Anak ”. Efektiftanggal 1 Januari 2011, PSAK No. 40 ini telahdicabut dan digantikan dengan PSAK No. 15 (Revisi2009), dimana perubahan ekuitas Entitas Anaktersebut dicatat sebagai “Selisih Penilaian Aset danLiabilitas Entitas Anak yang di Kuasi Reorganisasi”sebagai bagian dari Ekuitas.

Prior to January 1, 2011, in accordance withPSAK No. 40, the Company recorded thechanges in equities on Subsidiary as “DifferenceResulting from Equity Transactions ofSubsidiary”. Effective January 1, 2011, PSAKNo. 40 has been revoked and replaced withPSAK No. 15 (Revised 2009), where the changesin Subsidiary’s equity is recognized as a“Differences in Assets and Liability Valuation ofSubsidiary in Quasi Reorganization” as part ofEquity.

Pada tanggal 1 Januari 2014, PT SA, Entitas Anak,menerapkan PPSAK No. 10 mengenai "PencabutanPSAK No. 51: Akuntansi Kuasi Reorganisasi" secaraprospektif dengan melakukan reklasifikasi saldoselisih penilaian aset dan liabilitas pada tanggal1 Januari 2014 ke saldo laba.

On January 1, 2014, the PT SA, Subsidiaryadopted PPSAK No. 10 regarding "TheRevocation of PSAK No. 51: Accounting forQuasi-Reorganization" prospectively by reclassifythe balance of differences in assets and liabilitiesvaluation as of January 1, 2014 to retainedearnings.









98

25. KOMPONEN EKUITAS LAINNYA 25.OTHER EQUITY COMPONENT


2015 2014*)

Pos-pos yang tidak akandireklasifikasi ke labarugi:

Items that will not bereclassified to profit

or loss:Surplus revaluasi 1.493.519 - Revaluation surplusPengukuran kembali atas

program imbalan pasti (10.584) (4.813)Remeasurement on defined

benefit plansPajak penghasilan terkait

pos-pos yang tidak akandireklasifikasi ke laba rugi (370.734) 1.203

Income tax relating toitems that will not be

reclassified

Penghasilan komprehensiflain tahun berjalansetelah pajak 1.112.201 (3.610)

Other comprehensive incomefor the year – net of tax

26. KEPENTINGAN NONPENGENDALI 26.NON-CONTROLLING INTERESTS


2015 2014*)

a. Kepentingannon pengendali a. Non-controlling interests

PT Golden BlossomSumatra 15.699 2.714

PT Golden BlossomSumatra

PT Bumi Mas Indo Sawit 15.529 4.363 PT Bumi Mas Indo SawitPT Cahya Vidi Abadi 7.972 (548) PT Cahya Vidi AbadiPT Suryabumi

Agrolanggeng 5.237 2.516PT Suryabumi

AgrolanggengPT Palma Sejahtera 76 76 PT Palma SejahteraPT Palmdale Agroasia

Lestari Makmur 1 -PT Palmdale Agroasia

Lestari MakmurPT Telaga Sari Persada 1 - PT Telaga Sari Persada


b. Jumlah laba (rugi)komprehensif yangdapat diatribusikankepada kepentingannonpengendali

b. Total comprehensiveincome (loss)

attributable tonon-controlling interests

PT Golden BlossomSumatra 12.985 (2.252)

PT Golden BlossomSumatra

PT Bumi Mas Indo Sawit 11.177 1.683 PT Bumi Mas Indo Sawit









99

26. KEPENTINGAN NONPENGENDALI – Lanjutan 26.NON-CONTROLLING INTERESTS –Continued

2015 2014*)

PT Cahaya Vidi Abadi 8.520 (1.435) PT Cahaya Vidi AbadiPT Suryabumi

Agrolanggeng 2.721 205PT Suryabumi

AgrolanggengPT Palma Sejahtera - - PT Palma SejahteraPT Palmdale Agroasia

Lestari Makmur 1 -PT Palmdale Agroasia

Lestari MakmurPT Telaga Sari Persada 1 - PT Telaga Sari PersadaJumlah 35.405 (1.799) Total

27. PENJUALAN BERSIH 27.NET SALES


2015 2014

Pihak ketiga Third partiesCrude Palm Oil 431.514 407.229 Crude Palm OilKernel 44.222 43.754 KernelLain-lain 15.869 11.857 OthersJumlah 491.605 462.840 Total

PT SA, PT TSP dan PT PALM, Entitas Anak, memilikisegmen tunggal, sehingga Entitas Anak tidakmelaporkan informasi segmen geografis secaraterpisah.

PT SA, PT TSP and PT PALM, Subsidiaries, hadsingle segment, accordingly Subsidiaries did notdisclose separately geographic segmentedinformation.

Penjualan yang melebihi 10% dari jumlahpenjualan bersih adalah sebagai berikut:

Sales which exceed 10% of total net sales are asfollows:

2015Persentase/Percentage 2014

PT Sinar Alam Permai 340.118 69% 58% 268.798 PT Sinar Alam PermaiPT Indokarya Internusa 82.918 17% 35% 160.765 PT Indokarya InternusaJumlah 423.036 86% 93% 429.563 Total

28. BEBAN POKOK PENJUALAN 28.COST OF GOODS SOLD


2015 2014

Beban produksi: Cost of production:Pemeliharaan tanaman

menghasilkan 170.948 103.921Maintenance cost of mature

plantations









100

28. BEBAN POKOK PENJUALAN – Lanjutan 28.COST OF GOODS SOLD – Continued

2015 2014

Penyusutan tanamanmenghasilkan (lihat Catatan11) 72.241 65.336

Depreciation of matureplantations (see Note 11)

Panen 40.542 35.410 HarvestBeban pabrikasi 31.691 29.899 Overhead cost

Jumlah Beban Produksi CPOdan Kernel 315.422 234.566

Total Cost of Production ofCPO and kernel

Pembelian tandan buah segar 98.236 94.269 Purchases of fresh fruit bunches

Beban Pokok Produksi 413.658 328.835 Production Costs

Persediaan Barang Jadi: Finished Goods:Awal tahun 3.873 - Beginning of the yearAkhir tahun (36.342) (3.873) End of the year

Sub-jumlah 32.469 (3.873) Sub-total

Jumlah Beban Pokok Penjualan 381.189 324.962 Total Cost of Goods Sold

Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal31 Desember 2015 dan 2014, pembelian yangmelebihi 10% dari jumlah pembelian bersih adalahsebagai berikut:

For the years ended December 31, 2015 and2014, purchases which exceed 10% from totalnet purchases are as follows:

2015Persentase/Percentage 2014

Koperasi Mitra GBS 43.762 45% 48% 45.517 Koperasi Mitra GBSLPG Tani 13.872 14% 18% 17.106 LPG TaniEdo AEK Nalas 13.011 13% - - Edo AEK NalasWendri Agustoni 10.557 11% 12% 11.725 Wendri Agustoni

Jumlah 81.202 83% 78% 74.348 Total

29. PENDAPATAN LAIN-LAIN 29.OTHER INCOME


2015 2014

Bagian laba Entitas Asosiasi 95.815 126.325 Gain from AssociatePenghasilan bunga 5.310 5.947 Interest incomePendapatan fee manajemen

plasma 2.188 2.276Income of plasma management

feePenjualan cangkang dan bibit

sawit 521 4.191Disposal of palms shell

and seeds

Laba penjualan aset tetap 55 111Gain from disposal of fixed

assetsLaba selisih kurs 51 279 Gain of foreign exchangeLain-lain 3.409 1.315 Miscellaneous

Jumlah 107.349 140.444 Total









101

30. BEBAN PENJUALAN DAN DISTRIBUSI 30.SELLING AND DISTRIBUTION EXPENSES

Pada tahun 2015 dan 2014, akun ini merupakanbiaya ongkos angkut Tandan Buah Segar, CPO danKernel masing-masing sebesar Rp 25.790 juta danRp 18.100 juta.

In 2015 and 2014, this account consists of freightcost of Fresh Fruit Bunches, CPO and Kernelamounting to Rp 25,790 million andRp 18,100 million, respectively.

31. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 31.GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES


2015 2014*)

Gaji dan tunjangan 31.242 29.105 Salaries and wagesPajak 14.792 7.165 TaxesPenyusutan (lihat Catatan 13) 7.177 7.223 Depreciation (see Note 13)Imbalan kerja (lihat Catatan 20) 4.680 2.368 Employee benefits (see Note 20)Perjalanan dinas 3.262 2.152 TravellingJasa profesional 2.461 2.935 Professional feeAsuransi 1.284 1.010 Insurance

Telepon, listrik, air dan gas 1.257 1.366Telephone, electricity,

water and gasPerlengkapan kantor 565 558 Office suppliesSewa 554 350 RentalPemeliharaan 539 629 MaintenancePencatatan saham 440 276 Stock listingAdministrasi bank 231 76 Bank administrationPerjamuan dan sumbangan 101 142 Representation and donationPerijinan 72 139 LicenseLain-lain 3.541 2.725 Others


32. BEBAN KEUANGAN 32.FINANCIAL EXPENSES


2015 2014

Beban bunga pinjaman bank 143.150 121.107 Bank loan interest expensesBeban bunga lembaga

keuangan dan sewapembiayaan 26.770 29.655

Financial institutions andobligation under finance

lease interest expenseBeban provisi 2.125 2.407 Provision expenseJumlah 172.045 153.169 Total

33. BEBAN LAIN-LAIN 33. OTHER EXPENSES


2015 2014

Rugi selisih kurs 2.822 1.039 Loss on foreign exchangeLain-lain 26 - MiscellaneousJumlah 2.848 1.039 Total









102

34. SALDO DAN TRANSAKSI SIGNIFIKANDENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI

34. SIGNIFICANT BALANCES ANDTRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES

Sifat transaksi dan hubungan dengan pihak-pihakberelasi adalah sebagai berikut:

The nature of transaction and relationship withrelated parties are as follows:

Sifat HubunganPihak-pihak Berelasi/

Related Parties NatureDirektur Utama Perusahaan Tjandra Mindharta Gozali President Director of the Company

Manajemen dan Karyawan Kunci Dewan Komisaris dan Direksi/Board of Commissioners and

Directors

Management and Key Personnel

Pemegang Saham Entitas Anak Perusahaan Daerah SaranaPembangunan Muara Enim

Shareholder of Subsidiary

Direktur utama Perusahaanmenjabat sebagai komisarispihak berelasi

PT Bank Yudha Bhakti Tbk The Company President Directorwhich function as commissioner

of related pary

Transaksi dan saldo dengan pihak-pihak berelasiadalah sebagai berikut:

Transactions and balances with related partiesare as follows:

a. Gaji dan tunjangan lain yang diberikan untukDewan Komisaris dan Direksi Perusahaanadalah sebesar Rp 5.250 juta dan Rp 5.715 jutamasing–masing pada tahun 2015 dan 2014.

a. Salaries and other compensation benefits ofthe Company’s Board of Commissioners andDirectors amounted to Rp 5,250 million andRp 5,715 million in 2015 and 2014,respectively.

b. Perusahaan dan Entitas Anak menempatkandananya pada PT Bank Yudha Bhakti Tbk.Saldo yang timbul dari transaksi tersebut padatanggal 31 Desember 2015 dan 2014, disajikansebagai bagian dari akun “Kas dan Setara Kas”dalam laporan posisi keuangan konsolidasian(lihat Catatan 4).

b. The Company and Subsidiaries have bankaccount and time deposit on PT Bank YudhaBhakti Tbk. The related balance arising fromthis transaction as of December 31, 2015and 2014, is presented as part of “Cash andCash Equivalents” in the consolidatedstatements of financial position (see Note 4).

c. PT Pemdas, Entitas Anak, melakukan transaksikeuangan dengan Perusahaan Daerah SaranaPembangunan Muara Enim (Perusda) berupapembayaran di muka atas dividen. Saldo yangtimbul dari transaksi tersebut masing-masingpada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014disajikan sebagai akun “Piutang Lain-lain -Pihak Berelasi” dalam laporan posisi keuangankonsolidasian (lihat Catatan 6). Manajemenberpendapat bahwa piutang tersebut dapatdiselesaikan dalam waktu satu tahun.

c. PT Pemdas, Subsidiary, conduct financialtransactions with Perusahaan Daerah SaranaPembangunan Muara Enim (Perusda) asadvance payment of dividends. Balancearising from the transaction onDecember 31, 2015 and 2014, respectively,is presented as "Other Receivables - RelatedParty" in consolidated statements of financialposition (see Note 6). Based onmanagement’s opinion that the receivablescan be collected in period of one year.

d. PT Pemdas, Entitas Anak, melakukan transaksikeuangan dengan Perusahaan Daerah SaranaPembangunan Muara Enim (Perusda) berupakekurangan setoran modal. Saldo yang timbuldari transaksi tersebut pada tanggal31 Desember 2015 dan 2014 disajikan sebagaiakun “Piutang Pihak Berelasi” dalam laporanposisi keuangan konsolidasian.

d. PT Pemdas, Subsidiary, had financialtransactions with Perusahaan Daerah SaranaPembangunan Muara Enim (Perusda) in theform of underpayment of of capital payment.The related outstanding balance as ofDecember 31, 2015 and 2014 is presented as“Due from Related Party” in consolidatedstatements of financial position.









103

34. SALDO DAN TRANSAKSI SIGNIFIKANDENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI – Lanjutan

34. SIGNIFICANT BALANCES ANDTRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES –Continued

Rincian piutang berelasi Perusahaan dan EntitasAnak pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan2014 adalah sebagai berikut:

The details of due from related party of theCompany and Subsidiaries as of December 31,2015 and 2014, are as follows:

2015 2014

Piutang Pihak Berelasi Due from Related PartyPerusahaan Daerah Sarana

Pembangunan MuaraEnim 131 131

Perusahaan Daerah SaranaPembangunan Muara Enim

Persentase terhadap jumlahaset 0,003% 0,004% Percentage to total assets

Manajemen berpendapat bahwa tidak adapenurunan nilai atas piutang dari pihak berelasitersebut.

Management believes that there is noimpairment of receivables from related party.

35. PERPAJAKAN 35. TAXATION

a. Pajak Dibayar di Muka a. Prepaid Taxes

Pajak dibayar di muka terdiri dari PajakPertambahan Nilai sebesar Rp 4.054 juta danRp 1.505 juta masing-masing pada tanggal31 Desember 2015 dan 2014.

Prepaid taxes consists of Value Added Taxamounting to Rp 4,054 milion and Rp 1,505milion as of December 31, 2015 and 2014,respectively.

Pada tahun 2012, PT CVA, Entitas Anakmengajukan restitusi atas kelebihan bayar PPNsebesar Rp 1.019 juta. Pada tahun 2015pengajuan restitusi ini dibatalkan dan ataskelebihan bayar tersebut dibebankan dandicatat sebagai bagian dari akun “Beban Umumdan Administrasi” di laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lain konsolidasian.

In 2012, PT CVA, Subsidiary, filedrestitution for overpayment of VATamounting to Rp 1,019 million. In 2015,restitution for VAT overpayment cancelledand for the overpayment are expensed andare presented as part of “General andAdministrative Expenses” in consolidatedstatements of profit or loss and othercomprehensive income.

Pada tahun 2013, PT SA, Entitas anakmengajukan restitusi atas kelebihan bayarPajak Penghasilan Badan tahun 2013. Padatanggal 10 Juli 2015. PT SA, Entitas Anak,menerima Surat Perintah Membayar KelebihanPajak dari Direktorat Jendral Pajak atasrestitusi tersebut sebesar Rp 1.380 juta. Atasrestitusi tersebut dikompensasikan ke SKPKByang juga diterbitkan sebagai hasilpemeriksaan sebesar Rp 891 juta.

In 2013, PT SA, Subsidiaries filed restitutionfor overpayment of Corporate Income Tax in2013. On July 10, 2015. PT SA, Subsidiary,received Tax Overpayment Refund Orderfrom the Tax Office on the restitutionamounting to Rp 1,380 million. Restitution iscompensated to SKPKB which was alsoissued as a result of the examination ofRp 891 million.

b. Taksiran Tagihan Pajak Penghasilan b. Estimated Claims for Tax Refund

Akun ini merupakan kelebihan bayar pajakpenghasilan Entitas Anak pada tanggal31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagaiberikut:

This account consist of Subsidiaries incometax overpayment as of December 31, 2015and 2014 are as follows:









104

35. PERPAJAKAN – Lanjutan 35. TAXATION – Continued

2015 2014

Entitas Anak Subsidiaries2015 11.688 - 20152013 - 3.096 2013


c. Utang Pajak c. Taxes Payable


2015 2014

Pajak Penghasilan Income TaxesPasal 4 (2) 22 41 Article 4 (2)Pasal 21 691 723 Article 21Pasal 23 2.952 5.504 Article 23Pasal 25 10.532 4.790 Article 25Pasal 29 9.910 16.697 Article 29

Pajak Pertambahan Nilai 8.621 26.778 Value Added TaxJumlah 32.728 54.533 Total

Pada tahun 2014, PT SA, Entitas Anakmenerima Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar(SKPKB) dan Surat Tagihan Pajak (STP) atasPajak Pertambahan Nilai (PPN) tahun pajak2002-2006, 2011 dan 2013, Pajak Penghasilan(PPh) pasal 25/29 dan pasal 22, tahun pajak2011 dari Direktorat Jenderal Pajak sebesarRp 4.821 juta.

In 2014, PT SA, Subsidiary, received Notice ofTax Underpayment Assessment (SKPKB) andTax Collection Letterof Value Added Tax (VAT)for fiscal years 2002-2006, 2011 and 2013,Income Tax article 25/29, and article 22 forfiscal year 2011 from Directorate General ofTaxation amounting to Rp 4,821 million.

Pada tahun 2015, PT SA, Entitas Anakmenerima Surat Tagihan Pajak (STP) PajakPenghasilan (PPh) pasal 25 tahun pajak 2014dan 2015 dari Direktorat Jenderal Pajak sebesarRp 1.223 juta.

In 2015, PT SA, Subsidiary, received TaxCollection Letterof Income Tax article 25 forthe fiscal years 2014 and 2015 from theDirectorate General of Taxation amounting toRp 1,223 million.

Pada tahun 2015, PT PALM, Entitas Anakmenerima Surat Tagihan Pajak (STP) atas PajakPertambahan Nilai (PPN) tahun pajak 2014 danPajak Penghasilan (PPh) pasal 23 tahun pajak2014 dari Direktorat Jenderal Pajak sebesarRp 471 juta.

In 2015, PT PALM, Subsidiary, received TaxCollection Letterof Value Added Tax (VAT) forfiscal year 2014 and Income Tax article 23 forfiscal year 2014 from the Directorate Generalof Taxation amounting to Rp 471 million.

Pada tahun 2015, PT TSP, Entitas Anakmenerima Surat Tagihan Pajak (STP) atas PajakPertambahan Nilai (PPN) tahun pajak 2015 dariDirektorat Jenderal Pajak sebesar Rp 1 juta.

In 2015, PT TSP, Subsidiary, received TaxCollection Letterof Value Added Tax (VAT) forfiscal year 2015 from the Directorate Generalof Taxation amounting to Rp 1 million.

Pada tahun 2015, PT CVA, Entitas Anakmenerima Surat Tagihan Pajak (STP) atas PajakPertambahan Nilai (PPN) tahun pajak 2014,Pajak Penghasilan (PPh) pasal 4 (2) tahun pajak2014 dari Direktorat Jenderal Pajak sebesarRp 5 juta.

In 2015, PT CVA, Subsidiary, received TaxCollection Letterof Value Added Tax (VAT) forfiscal year 2014, Income Tax article 4 (2) forfiscal year 2014 from the Directorate Generalof Taxation amounting to Rp 5 million.









105


Pada tahun 2015, PT BMI, Entitas Anakmenerima Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar(SKPKB) atas Pajak Penghasilan (PPh) pasal 23dan pasal 29, tahun pajak 2011 dari DirektoratJenderal Pajak sebesar Rp 2 juta.

In 2015, PT BMIS, Subsidiary, received Noticeof Tax Underpayment Assessment (SKPKB) ofIncome Tax article 23 and article 29 for fiscalyear 2011 from Directorate General ofTaxation amounting to Rp 2 million.

d. Beban (Manfaat) Pajak d. Tax Expense (Benefit)

2015 2014*)

Perusahaan The CompanyKini (1.933) (1.413) CurrentTangguhan 285 116 Deferred

Sub-jumlah (1.648) (1.297) Sub-total

Entitas Anak SubsidiariesKini (5.629) (22.937) CurrentTangguhan 30.577 27.422 Deferred


Konsolidasian ConsolidatedKini (7.562) (24.350) CurrentTangguhan 30.862 27.538 Deferred


Rekonsiliasi antara laba (rugi) sebelum taksiranmanfaat (beban) pajak seperti yang tercantumdalam laporan laba rugi dan penghasilankomprehensif lain konsolidasian untuk tahunyang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015dan 2014, dengan taksiran laba (rugi) kenapajak adalah sebagai berikut:

Reconciliation between income (loss) beforeprovision for tax benefit (expense) as shown inthe consolidated statements of profit or loss andother comprehensive income with the estimatedtaxable income (loss) for the years endedDecember 31, 2015 and 2014, are as follows:

2015 2014*)

Laba (rugi) sebelumtaksiran manfaat(beban)pajak sesuaidengan laporan labarugi dan penghasilankomprehensif lainkonsolidasian (55.116) 47.712

Income (loss) before provisionfor tax benefit (expense)according to consolidated

statements of profit or lossand other comprehensive

income









106


2015 2014*)

Rugi (laba) sebelumtaksiran beban pajak –Entitas Anak 28.493 ) (72.811)

Loss (income) before provisionfor tax expense – Subsidiaries

Rugi sebelum taksiranmanfaat (beban) pajak –Perusahaan (26.623) (25.099)

Loss before provisionfor tax benefit (expense) –

the Company

Beda waktu: Temporary different:Imbalan kerja 1.142 465 Employee benefit

Beda tetap: Permanent different:Beban bunga 26.071 28.462 Interest expensePenyusutan 116 116 DepreciationBeban pajak 9.348 1 Tax expensePenghasilan bunga (19) (21) Interest incomePenghasilan dividen (2.133) - Dividend incomeBeban lain-lain 574 2.357 Other charges

Laba kena pajak 8.476 6.281 Total taxable income

Beban pajak penghasilankini – Perusahaan 1.933 1.413

Current tax expense –the Company

Beban pajak penghasilankini – Entitas Anak

Current tax expense –Subsidiaries

Tidak final 5.629 22.937 Non-final

Jumlah beban pajakpenghasilan-kini 7.562 24.350 Total current tax expense

Pajak penghasilan dibayardi muka – Perusahaan: Prepaid tax - the Company:Pasal 23 (548) (478) Article 23Pasal 25 (767) ) (277) Article 25

Pajak penghasilan dibayardi muka – Entitas Anak: Prepaid tax - Subsidiaries:Pasal 22 (158) (19) Article 22Pasal 23 (2.350) (5.913) Article 23Pasal 25 (14.808) ) (10.255) Article 25

Jumlah pajak penghasilandibayar di muka (18.631) (16.942) Total prepaid tax









107


2015 2014*)

Rincian hutang pajakpenghasilan pasal 29adalah sebagai berikut:

Details of article 29 income taxpayable are as follows:

Hutang pajak - Perusahaan 618 658 Tax payable – the CompanyHutang pajak - EntitasAnak - 6.750 Tax payable – Subsidiaries

Hutang pajak tahunsebelumnya - EntitasAnak 9.292 9.289

Prior year tax payable –Subsidiary

-

Jumlah hutang pajakpenghasilan pasal 29 9.910 16.697

Total article 29 incometax payable

[

Jumlah taksiran tagihanpajak penghasilan tahunberjalan – Entitas Anak

Total estimated claims for taxrefund current year

Tahun berjalan (11.688) - Current yearPenyesuaian 3.096 950 AdjustmentTaksiran tagihan pajakpenghasilan tahunsebelumnya (3.096) (4.046)

Prior year estimated claims forTax refund

Jumlah taksiran tagihanpajak penghasilan (11.688) (3.096)

Total estimated claimsfor tax refund

[

Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilandan hasil perkalian laba Perusahaan dan EntitasAnak sebelum pajak penghasilan dengan tarifpajak yang berlaku adalah sebagai berikut:

Reconciliation between income tax expense andthe income before tax of the Company andSubsidiaries by the applicable tax rate is asfollows:

2015 2014*)

Laba (rugi) sebelumtaksiran manfaat (beban)pajak sesuai denganlaporan laba rugi danpenghasilankomprehensif lainkonsolidasian (55.116) 47.712

Income (loss) before provisionfor tax benefit (expense)according to consolidated

statements of profit or lossand other comprehensive

incomeRugi (laba) sebelumtaksiran beban pajak –Entitas Anak 28.493 ) (72.811)

Loss (income) before provisionfor tax expense –

SubsidiariesRugi sebelum taksiranmanfaat (beban) pajak –Perusahaan (26.623) (25.099)

Loss before provisionfor tax benefit (expense) –

the CompanyPajak dihitung pada tarifpajak yang berlaku 6.073 5.645 Tax calculated at applicable rate









108


2015 2014*)

Pajak final 4 5 Final taxBeban yang tidak dapatdikurangkan (7.750) (6.958) Non deductible expenses

Lain-lain 25 11 OthersBeban pajak- Perusahaan (1.648) (1.297) Tax expense – the CompanyManfaat (beban) pajak-Entitas Anak 24.948 4.485

Tax income (expense) –Subsidiaries

Jumlah 23.300 3.188 Total[

e. Pajak Tangguhan e. Deferred Tax

Perhitungan taksiran manfaat (beban) pajaktangguhan untuk tahun yang berakhir padatanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014adalah sebagai berikut:

The calculation of deferred tax benefit(expense) for the years ended December 31,2015 and 2014 are as follows:

2015 2014*)

Perusahaan EntityImbalan kerja 286 116 Employee benefits

Entitas Anak SubsidiariesRugi fiskal 26.044 22.303 Tax loss carrying forwardTanaman perkebunan 4.620 4.620 PlantationsPenyusutan (1.969) 697 DepreciationSewa pembiayaan 995 (1.163) Obligation under finance leaseImbalan kerja 886 965 Employee benefitsJumlah Penghasilan Pajak

Tangguhan – Bersih 30.862 27.538Total Deferred Tax

Income – Net[

Rincian aset (liabilitas) pajak tangguhan padatanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014adalah sebagai berikut:

The details of deferred tax assets (liabilities)as of December 31, 2015 and 2014 are asfollows:

2015 2014*)

Perusahaan The CompanyLiabilitas diestimasi atas

imbalan kerja 1.404 756Estimated liabilities for

employee benefits

Entitas Anak Subsidiaries

Akumulasi rugi fiskal 73.176 47.132Accumulated tax

loss carrying forwardTanaman perkebunan (54.594) (59.214) PlantationsAset tetap (1.492) 477 Fixed assetsSewa pembiayaan 2.439 1.444 Obligation under finance leaseLiabilitas diestimasi atas

imbalan kerja 4.487 2.480Estimated post

employee obligationSurplus revaluasi (385.592) - Revaluation surplusJumlah Liabilitas Pajak

Tangguhan (360.172) (6.925) Total Deferred Tax Liabilities[









109


Taksiran laba (rugi) fiskal Perusahaan danEntitas Anak untuk tahun yang berakhir padatanggal 31 Desember 2015 dan 2014 telahsesuai dengan Surat Pemberitahuan TahunanPajak Penghasilan yang akan disampaikankepada Kantor Pelayanan Pajak.

The estimated taxable income (tax loss carryforward) of the Company and Subsidiariesfor the years ended December 31, 2015 and2014 have been conformed with the AnnualTax Returns that will be submitted to the taxoffice.

36. GOODWILL 36. GOODWILL


2015 2014

PT Palma Sejahtera 131.852 131.852 PT Palma SejahteraPT Golden Blossom Sumatra 131.250 131.250 PT Golden Blossom Sumatra

Jumlah 263.102 263.102 Total

Perusahaan memperoleh PT PS dengan melakukankonversi utang PT PS dalam bentuk obligasi wajibkonversi menjadi setoran modal dengan perhitungansebagai berikut:

The Company acquired PT PS by converting theMandatory Convertible Bonds to equity ofPT PS, calculated as follows:

2015 2014

PT PS PT PSHarga perolehan 465.000 465.000 Acquisition costNilai ekuitas bersih yang

diperoleh (322.458) (322.458) Net equity value acquired

Akumulasi amortisasi (10.690) (10.690) Accumulated amortization

Goodwill 131.852 131.852 Goodwill

Perusahaan memperoleh PT GBS dengan melakukanpengambilalihan saham Bravissimo Ventures Inc.dengan perhitungan sebagai berikut:

The Company acquired PT GBS by stocktakeover from Bravissimo Ventures Inc.,calculated as follows:

2015 2014

PT GBS PT GBSHarga perolehan 176.400 176.400 Acquisition costNilai ekuitas bersih yang

diperoleh (45.150) (45.150)Net equity value acquired

Goodwill 131.250 131.250 Goodwill

Manajemen berkeyakinan nilai tercatat goodwillpada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 dapatdipulihkan sehingga tidak diperlukan penyisihanpenurunan nilai.

Management believes the carrying value ofgoodwill as of December 31, 2015 dan 2014can be recovered, therefore no allowance forimpairment is required.









110

37. LABA (RUGI) PER SAHAM DASAR 37. BASIC EARNINGS (LOSS) PER SHARE

Berikut ini adalah data yang digunakan untukperhitungan laba (rugi) bersih per saham dasar:

Here is the data used for the calculation of basicearnings (loss) per share:

2015 2014*)

Laba (rugi) tahun berjalanyang dapat diatribusikankepada pemilik Entitas indukuntuk perhitungan laba(rugi) per saham dasar (30.710) 52.651

Net income(loss) attributable to owners

of the parent entity for thecalculation of basic earnings

(loss) per share

Jumlah saham Number of sharesJumlah rata-rata tertimbang

saham biasa untukperhitungan laba (rugi)bersih per saham dasar 6.000.000.000 6.000.000.000

The number of weightedaverage ordinary shares

for calculation of basicearnings (loss) per share

Laba (rugi) per saham dasar(Rupiah penuh) (5,12) 8,78

Basic earnings (loss) per share(full amount)

38. NILAI WAJAR ASET DAN LIABILITASKEUANGAN

38. FAIR VALUE OF FINANCIAL ASSETS ANDLIABILITIES

Nilai wajar adalah nilai dimana suatu instrumenkeuangan dapat dipertukarkan antara pihakyang memahami dan berkeinginan untukmelakukan transaksi wajar, dan bukanmerupakan nilai penjualan akibat kesulitankeuangan atau likuidasi yang dipaksakan. Nilaiwajar diperoleh dari kuotasi harga atau modelarus kas diskonto.

Tabel di bawah ini menggambarkan nilai tercatatdan nilai wajar dari aset dan liabilitas keuanganyang tercatat pada laporan posisi keuangankonsolidasian:

Fair value is the amount for which a financialinstrument could be exchanged betweencomprehends and willing parties to conduct fairtransactions, and does not represent a salesvalue due to financial difficulties or a forcedliquidation. The fair value is derived fromquoted prices or discounted cash flow models.

The table below shows the carrying values andfair values of the assets and financial liabilitiesrecorded in the consolidated statements offinancial position:

Nilai Tercatat/Carrying Amount

Nilai Wajar/Fair Value

2015 2014 2015 2014

Aset Keuangan Financial Assets

Kas dan setara kas 113.062 102.125 113.062 102.125Cash and cashequivalents

Piutang usaha – pihakketiga 966 1.274 966 1.274

Trade receivables –Third parties

Piutang lain-lain 6.165 2.951 6.165 2.951 Other receivablesPiutang pihak berelasi 131 131 131 131 Due from related party

Jumlah 120.324 106.481 120.324 106.481 Total









111

38. NILAI WAJAR ASET DAN LIABILITASKEUANGAN - Lanjutan

38. FAIR VALUE OF FINANCIAL ASSETS ANDLIABILITIES - Continued


Nilai Wajar/Fair Value

2015 2014 2015 2014

Liabilitas Keuangan Financial Liabilites

Utang usaha – Pihakketiga 35.738 81.167 35.738 81.167

Trade payables – Thirdparties

Utang lain-lain – Pihakketiga 3.111 2.150 3.111 2.150

Other payables – Thirdparties

Beban masih harusdibayar 22.481 16.311 22.481 16.311 Accrued expenses

Pinjaman jangkapanjang jatuh tempodalam waktu satutahun:

Current maturities oflong-term debt:

Bank 75.563 50.347 75.563 50.347 BanksLembaga keuangan 30.619 24.459 30.619 24.459 Financial institutions

Sewa pembiayaan 4.263 3.908 4.263 3.908Obligations under

finance lease

Bagian pinjaman jangkapanjang setelahdikurangi bagian jatuhtempo dalam waktusatu tahun:

Long-term debt –net of current

maturitiesBank 1.479.706 1.177.830 1.479.706 1.177.830 BanksLembaga keuangan 220.625 249.738 220.625 249.738 Financial institutions

Sewa pembiayaan 5.493 1.866 5.493 1.866Obligations under

finance lease

Jumlah 1.877.599 1.607.776 1.877.599 1.607.776 Total

Taksiran nilai wajar dari kelompok instrumenkeuangan pada tabel di atas ditentukan denganmenggunakan metode-metode dan asumsi-asumsi berikut:

Estimated fair values of the financial instrumentsin the table above is determined by using themethods and the following assumptions:

(i) Nilai tercatat aset keuangan lancar danliabilitas keuangan jangka pendek denganumur jatuh tempo kurang dari satu tahun(kas dan setara kas, piutang usaha, piutanglain-lain, piutang pihak berelasi, utangusaha, utang lain-lain, beban masih harusdibayar dan bagian pinjaman jangkapanjang jatuh tempo dalam waktu satutahun) merupakan perkiraan yang masukakal atas nilai wajar dikarenakan jangkawaktu jatuh tempo yang kurang dari satutahun.

(i) The carrying amount of financial assets andfinancial liabilities those have aging short-term maturity with less than one year (cashand cash equivalents, trade receivables,other receivables, due from related party,trade payables, other payables, accruedexpenses and current maturities of long-term debt) reasonable estimation of fairvalue due to maturities of less than oneyear.









112

38. NILAI WAJAR ASET DAN LIABILITASKEUANGAN - Lanjutan

38. FAIR VALUE OF FINANCIAL ASSETS ANDLIABILITIES - Continued

(ii) Utang bank dan pinjaman

Nilai wajar utang bank dan pinjaman jangkapanjang diestimasi dengan mendiskontokanarus kas mendatang masing-masinginstrumen menggunakan tingkat bungaterkini yang ditawarkan oleh bank-bankkreditur Perusahaan dan Entitas Anak untukinstrumen utang serupa dengan jangkawaktu yang setara.

(ii) Bank loans and long-term debt

The fair value of bank loans and long-termdebt are estimated by discounting the futurecash flows of each instrument using currentinterest rates offered by the Company andSubsidiaries’ banks creditors for similar debtinstruments with equivalent term.

Hirarki nilai wajar

Nilai wajar yang terbaik adalah nilai yangdiperoleh dari kuotasi pasar aktif. Apabilapasar suatu instrumen keuangan tidak aktif,Perusahaan dan Entitas Anak menetapkannilai wajar berdasarkan teknik penilaian.Tujuan penggunaan teknik penilaian adalahuntuk menetapkan harga transaksi yangarm’s length berdasarkan pertimbanganbisnis yang normal pada tanggalpengukuran. Teknik penilaian dapat berupanilai transaksi yang arm’s length; mengacupada nilai wajar dari instrumen lain yangsejenis; metode discounted cash flowdengan menggunakan asumsi-asumsiberdasarkan kondisi pasar ada pada saattanggal laporan posisi keuangankonsolidasian; atau menggunakan teknikvaluasi yang lain.

Fair value hierarchy

The best measurement of fair value isobtained from quoted active market. If themarket of the financial instrument is notactive, the Company and Subsidiaries set afair value based on valuation techniques. Thepurpose of using valuation techniques is toset a price arm's length transaction based onnormal business considerations on themeasurement date. The technique can be avalue at arm's length transaction; refers tothe fair value of other similar instruments;discounted cash flow method usingassumptions based on market conditionsexisting at the date of consolidatedstatements of financial position, or usingother valuation techniques.

Teknik valuasi yang digunakan semaksimalmungkin diupayakan untuk menggunakaninput yang diperoleh dari pasar danmeminimalkan input yang berasal dariinternal Perusahaan dan Entitas Anak.

Berikut adalah definisi hirarki nilai wajarinstrumen keuangan yang dimilikiPerusahaan dan Entitas Anak:

(i) Tingkat 1: harga kuotasi (yang belumdisesuaikan) pada pasar aktif untukaset atau liabilitas yang identik.

(ii) Tingkat 2: input selain harga kuotasiyang dimaksud dalam tingkat 1, yangdapat diobservasi untuk aset atauliabilitas, baik secara langsung (misal:harga) atau tidak langsung (misal:derivasi harga).

The carrying amount of financial assets andValuation techniques are used as much aspossible attempted to use the input obtainedfrom the market and minimize input frominternal of the Company and Subsidiaries.

Here is the definition of the fair valuehierarchy of financial instruments owned bythe Company and Subsidiaries:

(i) Level 1: quoted prices (unadjusted) inactive markets for identical assets orliabilities.

(ii) Level 2: input besides quoted pricesmentioned in level 1, that are observablefor the assets or liabilities, either directly(e.g. prices) or indirectly (e.g. derivationprices).









113

39. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN 39. FINANCIAL RISK MANAGEMENT

(iii) Tingkat 3: input yang tidak didasarkanpada data pasar yang dapatdiobservasi

(iv) Level 3: input that is not based onobservable market data

Dalam transaksi normal Perusahaan dan EntitasAnak, secara umum terekspos risiko keuangansebagai berikut:

In a normal transaction, the Company andSubsidiaries are generally exposed to financialrisks as follows:

a. Risiko pasar yang terdiri dari risiko nilai tukarmata uang asing, risiko tingkat suku bungadan risiko fluktuasi harga CPO.

b. Risiko kredit.c. Risiko likuiditas.

a. a. Market risks, including foreign exchange risk,interest rate risk and fluctuation of CPO pricerisks.

b. Credit risk.c. Liquidity risk.

Catatan ini menjelaskan mengenai eksposurPerusahaan dan Entitas Anak terhadap masing-masing risiko di atas dan pengungkapan secarakuantitatif termasuk seluruh eksposur risiko sertamerangkum kebijakan dan proses-proses yangdilakukan untuk mengukur dan mengelola risikoyang timbul, termasuk yang terkait denganpengelolaan modal.

This note describes regarding the exposure of theCompany and Subsidiaries towards each risk andquantitative disclosures including exposure risksand summarize the policies and processes formeasuring and managing the arising risk,including capital management.

Direksi Perusahaan dan Entitas Anak bertanggungjawab dalam melaksanakan kebijakan manajemenrisiko keuangan Perusahaan dan Entitas Anak dansecara keseluruhan program manajemen risikokeuangan Perusahaan dan Entitas Anakdifokuskan pada ketidakpastian pasar keuangandan meminimalisasi potensi kerugian yangberdampak pada kinerja keuangan Perusahaandan Entitas Anak.

The Company and Subsidiaries directors areresponsible for implementing risk managementpolicies and overall financial risk managementprogram focuses on uncertainty the financialmarket and minimize potential losses that impactto the Company and Subsidiaries’ financialperformance.

Kebijakan manajemen Perusahaan dan EntitasAnak mengenai risiko keuangan adalah sebagaiberikut:

b.The Company and Subsidiaries’ managementpolicies regarding financial risks are as follows:

c.

a. Risiko Pasar

1) Risiko Nilai Tukar Mata Uang Asing

Eksposur risiko nilai tukar mata uang asingPerusahaan dan Entitas Anak terutamadisebabkan oleh utang usaha, yangsebagian didenominasikan dalam DolarAmerika Serikat.

Perusahaan dan Entitas Anak tidakmelakukan aktivitas lindung nilai terhadapporsi eksposur risiko nilai tukar mata uangasing, karena risiko ini masih dalam batastoleransi Perusahaan dan Entitas Anak.

a. Market Risks

1) Foreign Exchange Risk

Exposure of foreign exchange risk of theCompany and Subsidiaries, especiallygenerated by trade payables which isdenominated in United States Dollar.

The Company and Subsidiaries do nottake hedging on exposure to risk inforeign exchange rates, because this riskis within tolerable limit of the Companyand Subsidiaries.









114

39. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN - Lanjutan 39. FINANCIAL RISK MANAGEMENT - Continued

Tabel berikut menyajikan liabilitaskeuangan Perusahaan dan Entitas Anakyang didenominasi dalam mata uang asing:

The following table presents the Companyand Subsidiaries’ financial liabilitiesdenominated in foreign currency:

2015 2014

US$(Nilai penuh/

Ekuivalen/Equivalent in

US$(Nilai penuh/

Ekuivalen/Equivalent in

Full amount) Rp Full amount) Rp

Liabilitas: Liabilities:Utang usaha 131.510 1.814 3.265.174 40.619 Trade payables

Nilai tukar mata uang asing yang signifikanselama tahun berjalan adalah sebagai berikut(Rupiah penuh):

Significant foreign exchanges rate duringthe year are as follows (full Rupiah):

Kurs Rata-rata/Average Exchange Rate

Kurs Tanggal Laporan/Reporting Exchange Rate

2015 2014 2015 2014

Dolar AmerikaSerikat(US$) 13.379 11.878 13.795 12.440

US Dollar(US$)

Analisis Sensitivitas

Pergerakan yang mungkin terjadi terhadapnilai tukar Rupiah, seperti yang diindikasikanpada tabel di bawah, terhadap mata uangDolar Amerika Serikat pada tanggal akhirtahun dapat meningkatkan (mengurangi)nilai ekuitas atau laba rugi sebesar nilaiyang disajikan pada tabel. Analisis inidilakukan berdasarkan varians nilai tukarmata uang asing yang dipertimbangkandapat terjadi pada tanggal laporan posisikeuangan konsolidasian.

Tabel berikut menunjukan sensitivitasperubahan kurs terhadap laba bersih danekuitas Perusahaan dan Entitas Anak:

Sensitivity Analysis

Movement that may occur towards Rupiahexchange rate, as indicated in the tablebelow against United States Dollar at theyear end that could be increased(decreased) equity or profit or loss amountin the value presented in table. The analysisconducted was based on variance of foreigncurrency exchange rate during theconsolidated statement of financial positiondate.

The following table presented sensitivityexchange rate changes on net income andequity of the Company and Subsidiaries:

2015 2014

Perubahan Nilai tukar(dalam US$)

Changes in exchangerates (in US$)

Menguat 532 361 AppreciatesMelemah 376 266 Depreciates









115


2015 2014

Sensitivitas terhadaplaba tahun berjalandan ekuitas

Sensitivity to profit forthe current year and

equityMenguat 52 884 AppreciatesMelemah (37) (651) Depreciates

2) Risiko Tingkat Suku Bunga

Eksposur Perusahaan dan Entitas Anakterhadap fluktuasi tingkat suku bungaterutama berasal dari suku bungamengambang atas utang bank danlembaga keuangan. Beban bungamengacu pada tingkat yang diterapkanuntuk mata uang Rupiah berdasarkanketentuan setiap Bank, yang manasangat bergantung kepada fluktuasibunga pasar.

2) Interest Rate Risk

The Company and Subsidiaries exposureto fluctuations of interest rate mainlyarises from floating interest rate of bankloan and financial institutions. Interestexpenses refer to the rate applied inRupiah currency based on bank policy,which is depend on fluctuation of marketinterest rate.

Perusahaan dan Entitas Anak melakukanpengawasan pergerakan tingkat sukubunga untuk meminimalisasi dampaknegatif terhadap posisi keuanganPerusahaan dan Entitas Anak. Untukmengukur risiko pasar atas pergerakansuku bunga, Perusahaan dan EntitasAnak melakukan analisa pada pergerakanmarjin suku bunga dan pada profil jatuhtempo aset dan liabilitas keuanganberdasarkan jadwal perubahan sukubunga.

Pada tanggal laporan posisi keuangankonsolidasian, profil instrumen keuanganPerusahaan dan Entitas Anak yangdipengaruhi bunga adalah:

The Company and Subsidiariesmonitoring the movement of interestrate to minimize negative impact offinancial position. The Company andSubsidiaries analyze the movement ofinterest rate margin and profile offinancial assets and financial liabilitiesmaturity based on movement of interestrate schedule to measure the market riskof the interest rate movement.

On the consolidated statement offinancial position date, the Company andSubsidiaries’ profile of financialinstruments that affected by the interest,as follows:

2015 2014

Instrumen denganbunga tetap Flat interest instrument

Aset keuangan 36.400 86.400 Financial assetsLiabilitas keuangan 10.075 5.989 Financial liabilities

Aset Keuangan-Bersih 26.325 80.411 Total Assets-Net









116


2015 2014

Instrumen denganbungamengambang

Floating interestinstrument

Aset keuangan 75.510 15.276 Financial assetsLiabilitas keuangan 1.806.194 1.502.159 Financial liabilities

Liabilitas Keuangan –Bersih (1.730.684) (1.486.883) Financial Liabilities-Net

Analisis Sensitivitas

Tabel berikut menyajikan sensitivitasperubahan tingkat suku bunga yangmungkin terjadi, dengan variabel laintetap konstan, terhadap laba bersihPerusahaan dan Entitas Anak selamatahun berjalan dan ekuitas:

Sensitivity Analysis

The table summarizes the sensitivity tointerest rate changes that may occur,with other variables held constant,towards the net income of the Companyand Subsidiaries during the year andequity, as follows:

2015 2014

Kenaikan (penurunan)tingkat suku bungadalam basis poin:

Increase (decrease)interest rate in basis

point:Rupiah (25) 25 Rupiah

Efek terhadap labatahun berjalan danekuitas:

The effect on profitof the current year and

equity:Rupiah 3.245 (2.788) Rupiah

3) Risiko Fluktuasi Harga CPO

Sebagian besar bisnis Entitas Anakbergantung pada kondisi pasar komoditasCPO dan untuk mendukung stabilitaskeuangan operasional, Entitas Anakmengambil kebijakan yang sedapatmungkin meminimalisasi dampak risikokeuangan.

3) Fluctuations of CPO Price Risk

Most of Subsidiary business depend onCPO commodity market conditions andto support financial operations stability,Subsidiary decides to take whateverpolicy which minimize the impact offinancial risk.

b. Risiko Kredit

Risiko kredit merupakan risiko atas kerugiankeuangan Perusahaan dan Entitas Anak jikapelanggan atau pihak lain dari instrumenkeuangan gagal memenuhi liabilitaskontraktualnya.

PT SA, Entitas Anak, tidak terpengaruh olehrisiko kredit karena penjualan dilakukan secaratunai dan pembayaran dilakukan di depansebelum pengiriman.

b. Credit Risk

Credit risk is the risk of financial loss ofthe Company and Subsidiaries if anycustomer or other party of a financialinstrument fails to meet contractualliabilities.









117


PT SA, Entitas Anak, tidak terpengaruh olehrisiko kredit karena penjualan dilakukan secaratunai dan pembayaran dilakukan di depansebelum pengiriman.

Eksposur atas risiko kredit

Nilai tercatat dari aset keuangan mencerminkannilai eksposur kredit maksimum. Nilai eksposurkredit maksimum pada tanggal laporan posisikeuangan konsolidasian adalah sebagai berikut:

PT SA, Subsidiary, is not affected by creditrisk due to sales made by made in cashand payment in advance before delivery.

Exposure of credit risk

The carrying amount of the financial assetreflects the value of the maximum creditexposure. The maximum credit exposurevalue on the consolidated statement offinancial position, as follows:


2015 2014

Pinjaman yangdiberikan danpiutang Loans and receivables

Bank 111.910 101.676 Cash in bankPiutang usaha 966 1.274 Trade receivablesPiutang lain-lain 6.165 2.951 Other receivablesPiutang pihak berelasi 131 131 Due from related party

Jumlah 119.172 106.032 Total

Manajemen berpendapat bahwa seluruhpiutang dapat tertagih dan oleh karenaitu tidak ditetapkan penyisihanpenurunan nilai.

Management believes that the balance ofthe receivables is collectible, therefore,no provision for allowance for impairmentis necessary.

c. Risiko Likuiditas

Risiko likuiditas timbul jika Perusahaandan Entitas Anak mengalami kesulitanuntuk memenuhi liabilitas keuangansesuai dengan waktu maupun jumlahyang telah ditetapkan sebelumnya.Manajemen risiko likuiditas berartimenjaga kecukupan saldo kas dansetara kas dalam upaya pemenuhanliabilitas keuangan Perusahaan danEntitas Anak. Perusahaan dan EntitasAnak mengelola risiko likuiditas denganpengawasan proyeksi dan arus kasaktual secara terus-menerus sertapengawasan tanggal jatuh tempoliabilitas keuangan.

Rincian kontraktual jatuh tempo liabilitaskeuangan (tidak termasuk bunga) yangdimiliki adalah sebagai berikut:

c. Liquidity Risk

Liquidity risk arises if the Company andSubsidiaries are having difficulty to fulfilfinancial liabilities in accordance with thelimit time and amount of the agreementstated before. Management liquidity riskmeans maintaining sufficient cash andcash equivalents in order to fulfil financialliabilities of the Company andSubsidiaries. The Company andSubsidiaries manages liquidity risk bymonitoring forecast and actual cash flowsand continuous monitoring on the duedates of financial liabilities.

Details of the contractual maturities offinancial liabilities (excluding interest)held as follows:









118


2015

Kurangdari 1tahun/

Less than1 year

1 sampai2 tahun/1 up to 2

years


years


years


years

Lebih dari5 tahun/

More than5 years

Utang usaha 35.738 - - - - - Trade payablesUtang lain-lain 3.111 - - - - - Other payablesBeban masih

harus dibayar 22.481 - - - - - Accrued expensesPinjaman jangka

panjangLong-term

debt:Bank 75.563 131.833 191.180 244.104 270.668 641.921 BanksLembaga

keuangan 30.619 40.942 81.800 21.248 27.256 49.379Financial

institutionsSewa

pembiayaan 4.263 3.206 2.274 13 - -Obligations under

finance lease

Jumlah 171.775 175.981 275.254 265.365 297.924 691.300 Total

2014

Kurangdari 1tahun/

Less than1 year


years


years


years


years

Lebih dari5 tahun/

More than5 years

Utang usaha 81.167 - - - - - Trade payablesUtang lain-lain 2.150 - - - - - Other payablesBeban masih

harus dibayar 16.311 - - - - - Accrued expensesPinjaman jangka

panjangLong-term

debt:Bank 50.347 50.347 75.555 131.833 180.388 739.707 BankLembaga

keuangan 24.459 30.513 40.790 81.710 21.247 75.478Financial

institutionSewa

pembiayaan 3.908 1.770 96 - - -Obligations under

finance lease

Jumlah 178.342 82.630 116.441 213.543 201.635 815.185 Total

40. PENGELOLAAN MODAL 40. CAPITAL MANAGEMENT

Tujuan pengelolaan modal Perusahaan dan EntitasAnak adalah untuk pengamanan kemampuanPerusahaan dan Entitas Anak dalam melanjutkankelangsungan usaha agar dapat memberikanmanfaat bagi pemegang saham dan pihakberkepentingan lainnya serta untukmempertahankan struktur permodalan yangoptimum untuk meminimalkan biaya modal.

The objectives of capital management are tosecure the Company and Subsidiaries ability tocontinue its business in order to deliver resultsfor shareholders and benefits to othershareholders and to maintain an optimal capitalstructure to minimize the cost of capital.









119

40. PENGELOLAAN MODAL - Lanjutan 40. CAPITAL MANAGEMENT - Continued

Secara periodik, Perusahaan dan Entitas Anakmelakukan valuasi utang untuk menentukankemungkinan pembiayaan kembali utang yang adadengan utang baru yang lebih efisien yang akanmengarah pada biaya utang yang lebih optimal.

Periodically, the Company and Subsidiariesperform the valuation of debt to determine thepossible refinancing of existing debt with newdebt that is more efficient which will lead tomore optimal debt costs.

Selain harus memenuhi persyaratan pinjaman,Perusahaan dan Entitas Anak juga harusmempertahankan struktur permodalannya padatingkat yang tidak berisiko terhadap peringkatkreditnya.

Apart from the fulfillment of the loanrequirements, the Company and Subsidiariesmust maintain its capital structure at a level thatwill not risk the credit rating.

Rasio utang terhadap ekuitas (debt to equity)adalah rasio yang diwajibkan oleh kreditur untukdiawasi oleh manajemen dalam mengevaluasistruktur permodalan Perusahaan dan Entitas Anakserta mereview efektivitas pinjaman Perusahaandan Entitas Anak.

Debt to equity ratio is the ratio that is required tomanage by management to evaluate the capitalstructure of the Company and Subsidiaries andreview the effectiveness of the Company andSubsidiaries’ debt.

Struktur permodalan Perusahaan dan Entitas Anakadalah sebagai berikut :

The Company and Subsidiaries capital structureare as follows:

2015 2014

Jumlah/Total


Jumlah/Total


Liabilitas jangkapendek 204.503 4% 233.819 7%

Short-termliabilities

Liabilitas jangkapanjang 2.089.557 42% 1.449.306 45%

Long-termliabilities

Jumlah Liabilitas 2.294.060 46% 1.683.125 52% Total Liabilities

Ekuitas 2.670.016 54% 1.549.519 48% Equity

Jumlah 4.964.076 100% 3.232.644 100% Total

Utang berbunga 1.816.269 1.508.148Interest bearing

debt

2015 2014

Jumlah/Total


Jumlah/Total


Rasio jumlahliabilitas terhadapekuitas 0,86 86% 1,08 108%

Debt to equityratio

Rasio utangberbunga terhadapekuitas 0,68 68% 0,97 97%

Gearing ratio

Rasio utangberbunga terhadapaset 0,37 37% 0,46 47%

Interest beraringdebt to assets

ratio









120

40. PENGELOLAAN MODAL - Lanjutan 40. CAPITAL MANAGEMENT - Continued

Sesuai dengan persyaratan dari pihak krediturbahwa Perusahaan dan Entitas Anak harusmemelihara rasio utang terhadap ekuitas (debt toequity ratio) maksimal 2,6-3 kali.

In accordance with the requirements of thecreditors, the Company and Subsidiaries mustmaintain debt to equity ratio at maximum of2.6-3 times.

41. TRANSAKSI NON KAS 41. NON CASH TRANSACTIONS

2015 2014

Reklasifikasi tanamanbelum menghasilkanmenjadi tanamanmenghasilkan 138.092 250.441

Reclassification of immatureplantations become mature

plantations

Penambahan tanamanmelalui revaluasi 744.202 -

Addition of plantationsfrom revaluation

Reklasifikasi aset dalampenyelesaian menjadiaset tetap 1.832 3.851

Reclassification of constructionin progress to fixed assets

Reklasifikasi aset sewapembiayaan menjadiaset tetap 4.462 3.125

Reclassification of assets underfinance leases to fixed assets

Penambahan aset tetapmelalui revaluasi 343.934

Addition of fixed assetsfrom revaluation

Penambahan aset tetapmelalui sewapembiayaan 10.885 785

Acquisition of fixed assetsunder finance leases

Penambahan aset tetapmelalui lembagakeuangan 270 -

Acquisition of fixed assets fromfinancial institution

Reklasifikasi uang mukapembelian ke aset tetap 73 42

Reclassification of advancepurchases of fixed assets to

fixed assets

42. KOMITMEN DAN KONTINJENSI 42. COMMITMENTS AND CONTINGENCIES

a. Berdasarkan SPK No. 001/PSL/GBS/IV/2010tanggal 21 April 2010, PT GBS, Entitas Anak,melakukan Perjanjian Kerja dengan PT PalmecSurya Lestari (Palmec) untuk membangunPabrik Minyak Kelapa Sawit dengan kapasitasawal 45 Ton TBS/jam yang dapat ditingkatkanmenjadi 90 Ton TBS/jam di Desa Prambatan,Kecamatan Abab, Kabupaten Muara Enim,Palembang, Sumatera Selatan dengan nilaikontrak sebesar Rp 108.257 juta danUS$ 2.746.670. Estimasi jangka waktupenyelesaian pekerjaan adalah 18 bulan,terhitung sejak tanggal serah terima lokasi,yang diperkirakan berakhir pada tahun 2013.

a. Based on the SPK No. 001/PSL/GBS/IV/2010dated April 21, 2010, PT GBS, Subsidiary,entered into an agreement with PT PalmecSurya Lestari (Palmec) to build Palm OilFactory with beginning capacity 45 tonsFFB/hour that can be increasing became to90 tons FFB/hour in the Prambatan Village,Abab District, Muara Enim Regency,Palembang, South Sumatra with a totalcontract value of Rp 108,257 million andUS$ 2,746,670. Estimated completion periodof the project is 18 months, commencingfrom the date of the handover location,which is predicted in ending 2013.









121

42. KOMITMEN DAN KONTINJENSI - Lanjutan 42. COMMITMENTS AND CONTINGENCIES –Continued

Dalam SPK tersebut disebutkan bahwa apabila“Berita Acara Serah Terima I” tidak dapatditandatangani dalam jangka waktu pekerjaan,maka Palmec wajib membayar ganti rugi/dendakepada PT GBS, Entitas Anak, sebesar 0,5%dari nilai SPK untuk setiap hariketerlambatannya, dengan nilai maksimumdenda sebesar 5% terhadap nilai SPK.

In SPK mentioned that if the “Minutes OfHand Over I” can not be signed in a periodof work, then Palmec obliged to paycompensation/penalty to PT GBS,Subsidiary, amounting to 0.5% of the valueof SPK for every day delay, with amaximum value penalty of 5% of the valueof SPK.

Berdasarkan Addendum Surat Perjanjian KerjaNo. 001/Add1-SP/GBS-PSL/V/2013, tanggal22 Mei 2013, para pihak sepakat untukmemperpanjang jangka waktu penyelesaianpekerjaan selama 12 bulan sejak tanggalpembayaran tahap I dari kenaikan harga karenaadanya perpanjangan jangka waktu sebesarRp 20.000 juta. PT GBS, Entitas Anak, telahmelakukan pembayaran sebesar Rp 20.000 jutaatas kenaikan harga ini pada tahun 2013.

Based on Addendum of SPKNo. 001/Add1-SP/GBS-PSL/V/2013, datedMay 22, 2013, the parties agreed to extendthe completion period of the project for 12months from date of first payment fromincreasing price amounting to Rp 20,000million. PT GBS, Subsidiary, has made apayment amounting to Rp 20,000 millionfor this increasing price in 2013.

Sampai dengan tanggal 31 Desember 2015 dan2014, PT GBS, Entitas Anak, telah melakukanpembayaran masing-masing sebesarRp 123.688 juta dan Rp 113.175 juta yangdisajikan sebagai bagian dari akun “Aset DalamPenyelesaian-Pabrik Kelapa Sawit” dalam laporankeuangan konsolidasian (lihat Catatan 13).

As of December 31, 2015 and 2014,PT GBS, Subsidiary, had paymentamounting to Rp 123,688 million andRp 113,175 million, respectively, which ispresented as part of account “ConstructionIn Progress–Palm Oil Mills” in consolidatedstatements of financial position (see Note13).

Sampai dengan tanggal 31 Desember 2015,pekerjaan ini belum dapat diselesaikan danPerusahaan sedang dalam tahap pencariankontraktor baru untuk menyelesaikan proyektersebut.

As of December 31, 2015, the work yet tobe completed until the date of theindependent auditor's report and theCompany is seeking for new contractor tofinish the project.

b. PT GBS, Entitas Anak mengembangkanperkebunan kelapa sawit melalui pola perjanjiankerja sama Inti-Plasma, dengan petani plasmayang diaktakan oleh Notaris Bambang Hermanto,S.H., M.M., dengan akta No. 301 tanggal12 Juli 2006. Perjanjian tersebut meliputikerjasama pengelolaan, pengembangan danpembiayaan Kebun Inti Kelapa Sawit dan KebunPlasma Kelapa Sawit masing-masing kurang lebihseluas 8.000 Ha dan 4.500 Ha. Kerjasamatersebut juga menyebutkan bahwa PT GBS,Entitas Anak sebagai Entitas inti dalampengembangan perkebunan plasma, pola Inti-Plasma, menjamin pembayaran kembali

b. PT GBS, Subsidiary, is developing an oilpalm plantation through cooperationagreement Inti-Plasma with plasmafarmers, which notarized through NotarialDeed of Bambang Hermanto, S.H., M.M.,No. 301 dated July 12, 2006. Theagreement covered cooperation onmanagement, development and financial ofInti Palm Plantations and Plasma PalmPlantations for the approximately areas of8,000 Ha and 4,500 Ha, respectively. Thisagreement also mentioned that PT GBS,Subsidiary, as growers in the developmentof Plasma Plantations, under inti-plasma









122

42. KOMITMEN DAN KONTINJENSI - Lanjutan 42. COMMITMENTS AND CONTINGENCIES –Continued

pinjaman petani plasma ke Bank (lihat Catatan12). Jangka waktu perjanjian Inti-Plasma iniadalah selama 15 tahun sampai dengan tanggal12 Juli 2021.

scheme, guarantee repayment of plasmafarmers’ loans to the bank (see Note 12).The period term of this agreement is 15years and expiring on July 12, 2021.

c. PT CVA, Entitas Anak, mengembangkanperkebunan kelapa sawit melalui pola perjanjiankerja sama Inti-Plasma, dengan petani plasmamelalui Koperasi Cahya Mitra Sawit yangdiaktakan oleh Notaris A. Dessi Puspa Asni, S.H.,dengan akta No. 3 tanggal2 Desember 2014. Perjanjian tersebut meliputikerjasama pengelolaan, pengembangan danpembiayaan Kebun Inti Kelapa Sawit dan KebunPlasma Kelapa Sawit masing-masing kurang lebihseluas 600 Ha dan 400 Ha. Jangka waktuperjanjian Inti-Plasma ini adalah selama 1 (satu)siklus tanam dan akan diperpanjang berdasarkankesepakatan secara tertulis oleh para pihak.

c. PT CVA, Subsidiary, is developing an oilpalm plantation through cooperationagreement Inti-Plasma with plasma farmersthrough Cooperative Cahya Mitra Sawitwhich was notarized through Notarial Deedof A. Dessi Puspa Asni, S.H., No. 3 datedDecember 2, 2014. The agreement coveredcooperation on management, developmentand financial of Inti Palm Plantations andPlasma Palm Plantations for theapproximately areas of 600 Ha and 400 Ha,respectively. The period term of thisagreement is 1 (one) cycle of planting andwill be extended by agreement in written bythe parties.

d. Berdasarkan akta Notaris Herman Adriansyah,S.H., No. 60, tanggal 21 Juni 2004, Jo. No. 32,tanggal 20 Pebruari 2006 tentang AnggaranDasar PT Pemdas, Entitas Anak, yang disahkanoleh Menteri Hukum dan Hak Asasi ManusiaRepublik Indonesia dalam Surat KeputusanNo. C-15153 HT.01.01.TH.2006 tanggal23 Mei 2006, para pemegang saham PT Pemdas,Entitas Anak, memutuskan diantaranya sebagaiberikut:

d. Based on Notarial deed of HermanAdriansyah S.H., No. 60, datedJune 21, 2004, Jo. No. 32, dated February20, 2006, concerning the change of thePT Pemdas, Subsidiary’s Article ofAssociation, which approved by the Ministerof Law and Human Rights in its letterNo. C-15153 HT.01.01.TH.2006 datedMay 23, 2006, the Subsidiary’s stockholdersdecide amongst others:

- PT BMI, melakukan setoran saham secaratunai sebesar Rp 2.000 juta untuk 2.000saham.

- PT BMI, has capital contribution bycash amounting to Rp 2,000 million for2,000 shares.

- Perusda melakukan setoran saham secaratunai sebesar Rp 197 juta yang dananyadiperoleh dari pinjaman ke Perusahaan dandalam bentuk inbreng hak atas tanah yangberlokasi di Kecamatan Talang Ubi,Kabupaten Muara Enim, Sumatra Selatandengan luas 401,6722 Ha senilai Rp 603juta yang seluruhnya untuk 800 saham.Tanah yang digunakan sebagai setoranmodal tersebut telah dinilai oleh PT IntiUtama Cahaya Perkasa, Perusahaan PenilaiIndependen, dalam laporannyaNo. 108/IUCP-PLG/PV-004006/04 tanggal6 April 2004 dengan nilai pasar sebesarRp 603 juta.

- Perusda has capital contribution bycash amounting to Rp 197 millionwhich obtained from the loans to theCompany and in the form of inbrengon landrights which located in TalangUbi District, Muara Enim Regency,South Sumatra, consisting 401,6722Ha valued to Rp 603 million for 800shares. The land used for capitalcontribution has been valued by PT IntiUtama Cahaya Perkasa, independentappraisal, based on its reportNo.108/IUCP-PLG/PV-004006/04 datedApril 6, 2004 with market priceamounting to Rp 603 million.









123

42. KOMITMEN DAN KONTINJENSI - Lanjutan 42. COMMITMENTS AND CONTINGENCIES -Continued

Sesuai dengan Surat Keterangan Bupati MuaraEnim No. 594/0030/I/2004 tanggal 18 Mei 2004disebutkan bahwa berdasarkan surat KetuaDPRD Muara Enim tanggal 30 Oktober 2003No. 188.342/903/DPRD/2003, DPRD Muara Enimmenyetujui rencana Pemerintah KabupatenMuara Enim untuk melepaskan penguasaantanah tersebut diatas kepada Perusda.

According to Official Statement Letter fromBupati Muara Enim No. 594/0030/I/2004dated May 18, 2004 mentioned that basedon DPRD Muara EnimLetter dated October 30, 2003No. 188.342/903/DPRD/2003, DPRD MuaraEnim approved the plan of theGovernment’s Muara Enim Regency torelease the above landrights to Perusda.

Sampai dengan tanggal laporan auditorindependen, perubahan sertifikat hak pakai atasnama Pemerintah Kabupaten Muara Enimmenjadi sertifikat Hak Guna Usaha atas namaPerusda masih dalam proses.

Until the date of independent auditorreport, the changes on the certificate ofLand rights on behalf of Government’sMuara Enim Regency to Perusda is still inprocess.

e. MAP, Entitas Anak sedang menghadapi kasushukum:

1. Pada tanggal 27 Juni 2012, PT MAP, EntitasAnak, selaku pemegang 6.200 saham (50%modal ditempat dan disetor) PT ITH, yangpemilikan sahamnya berasal dari pembeliandari pihak Yayasan Kartika Eka Paksi (YKEP),dan pemilikan sahamnya telah diterima dandicatat oleh Menteri Hukum dan Hak AsasiManusia Republik Indonesia dengan surattanggal 19 Mei 2009 Nomor AHU-AH.01.10-06302 dan telah dikonfirmasikankebenarannya melalui surat konfirmasi dariDirektur Perdata Kementerian Hukum danHak Asasi Manusia RI tanggal 3 September2010 Nomor AHU.2-AH.01.09-7157,mengajukan permohonan melalui PengadilanNegeri Jakarta Selatan dengan surat No.142/EXT/HP-BHR-JD/VI/2012 tanggal 27 Juni2012 untuk melakukan pemeriksaan aspekkeuangan terhadap PT Indotruba Tengah.Berdasarkan Penetapan Pengadilan NegeriJakarta Selatan No.565/Pdt.P/2012/PN.Jkt.Sel tanggal11 Desember 2012, Pengadilan Negerimenerima dan mengabulkan seluruhpermohonan PT MAP, Entitas Anak.

e. MAP, Subsidiary is facing legal disputes asfollows:

1. On June 27, 2012 , PT MAP, Subsidiary,as the holder of 6,200 shares of ITH (50% of the issued and fully paid up capitalstock), which ownership of shares arosefrom the purchase from (YayasanKartika Eka Paksi) YKEP, and theownership of shares have beenaccepted and registered by the Ministryof Law and Human Rights of theRepublic of Indonesia with the letterNo.AHU-AH.01.10-06302 dated May 19,2009 and had been confirmed throughthe confirmation letter from the Directorof Civil Ministry of Law and HumanRights of Indonesia No.AHU.2-AH.01.09-7157 dated September 3, 2010, filed anappeal through the South JakartaDistrict Court with letterNo.142/EXT/HP-BHR-JD/VI/2012 datedJune 27, 2012 to examine the financialaspects of the PT Indotruba Tengah.Based on Decision of the South JakartaDistrict Court No.565/Pdt.P/2012/PN.Jkt.Sel datedDecember 11, 2012, the District Courtaccepted and grantedall of the petitionsof PT MAP, Subsidiary.









124


Pada tanggal 2 Juli 2012, PT MAP, EntitasAnak, selaku pemegang 6.200 saham (50%modal ditempat dan disetor) PT ITH yangpemilikan sahamnya berasal dari pembeliandari pihak YKEP, dan pemilikan sahamnyatelah diterima dan dicatat oleh MenteriHukum dan Hak Asasi Manusia RepublikIndonesia dengan surat tanggal 19 Mei 2009Nomor AHU-AH.01.10-06302 dan telahdikonfirmasikan kebenarannya melalui suratkonfirmasi dari Direktur Perdata KementerianHukum dan Hak Asasi Manusia RI tanggal 3September 2010 Nomor AHU.2-AH.01.09-7157, mengajukan permohonan melaluiPengadilan Negeri Jakarta Selatan dengansurat No. 103/EXT/HP-JD/VII/12 tanggal 2Juli 2012, untuk melakukan pemanggilansendiri dan menyelenggarakan Rapat UmumPemegang Saham (RUPS) Tahunan danRUPS Luar Biasa PT Indotruba Tengah.Berdasarkan Penetapan Pengadilan NegeriJakarta Selatan No.601/Pdt.P/2012/PN.Jkt.Sel tanggal 11Desember 2012, Pengadilan Negerimenerima dan mengabulkan seluruhpermohonan PT MAP, Entitas Anak.

On July 2, 2012 , PT MAP, Subsidiary, asthe holder of 6,200 shares of ITH (50% of the issued and fully paid capital),which ownership of shares arose fromthe purchase from YKEP, and theownership of shares have beenaccepted and registered by the Ministryof Law and Human Rights of theRepublic of Indonesia with the letterNo.AHU-AH.01.10-06302 dated May 19,2009 and has been confirmed throughthe confirmation letter from the Directorof Civil Ministry of Justice and HumanRights of the Republic of IndonesiaNo.AHU.2-AH.01.09-7157 datedSeptember 3, 2010, filed applicationthrough the South Jakarta District Courtwith letterNo. 103/EXT/HP-JD/VII/12 datedJuly 2, 2012, to conduct the AnnualGeneral Meeting of Shareholders andthe Extraordinary General Meeting ofShareholders of PT Indotruba Tengah.Based on the Decision of South JakartaDistrict Court No.601/Pdt.P/2012/PN.Jkt.Sel datedDecember 11, 2012, the District Courtaccepted and granted all of the petitionsof PT MAP, Subsidiary.

Atas putusan Pengadilan Negeri JakartaSelatan diatas, PT MAP, Entitas Anak, telahmenyelenggarakan RUPS Tahunan dan RUPSLuar Biasa ITH pada tanggal 10 Mei 2013,yang dihadiri semua Pemegang saham ITHyaitu PT MAP selaku pemegang 50% sahamPT ITH dan Pemegang 50% saham PT ITHlainnya (PT MG dan PT ASM), dimanakeputusan rapat yang diambil secara votingdari RUPS Tahunan dan Rapat UmumPemegang Saham Luar Biasa tersebut untuksemua agenda adalah 50% setuju (PT MAP)dan 50% tidak setuju (PT MG dan PT ASM).

Based on the Decision of the SouthJakarta District Court above, PT MAP,Subsidiary, has performed the AnnualGeneral Meeting and ExtraordinaryGeneral Meeting of Shareholders of ITHon May 10, 2013, which was attendedby all of ITH’s shareholders namely PTMAP as the holder of 50% shares of ITHand the other 50% shareholders of ITH(PT MG and PT ASM). The decisions forall the agenda during the AnnualGeneral Meeting and the ExtraordinaryGeneral Meeting of Shareholders weretaken on a voting basis and the resultsare 50% agreed (PT MAP) and 50%disagreed (PT MG and PT ASM).









125


Berdasarkan permohonan pihak YKEP,Instansi Mahkamah Agung telahmenerbitkan :

Based on the appeal of YKEP, theInstitution of the Supreme Court hasissued:

Penetapan No. 01/Pen/Pdt/2013 tanggal17 Juni 2013, yang menyatakan bahwaPenetapan Pengadilan Negeri JakartaSelatan No. 565/Pdt.P/2012/PN.Jkt.Seltanggal 11 Desember 2012 batal dantidak berkekuatan hukum;

Decision No. 01/Pen/Pdt/2013 datedJune 17, 2013, which stated that theSouth Jakarta District Court DecisionNo. 565/Pdt.P/2012/PN.Jkt.Sel datedDecember 11, 2012 is cancelled andnot legally enforceable;

Penetapan No. 02/Pen/Pdt/2013 tanggal17 Juni 2013, yang menyatakan bahwaPenetapan Pengadilan Negeri JakartaSelatan No. 601/Pdt.P/2012/PN.Jkt.Seltanggal 11 Desember 2012 batal dantidak berkekuatan hukum.

Decision No. 02/Pen/Pdt/2013 datedJune 17, 2013 , which stated thatthe South Jakarta District CourtDecision No.601/Pdt.P/2012/PN.Jkt.Sel datedDecember 11, 2012 is cancelled andnot legally enforceable.

Berdasarkan permohonan PT MAP, EntitasAnak, pada tanggal 2 September 2013 BapakM. Yahya Harahap, S.H., (Mantan HakimAgung Senior, Pengajar dan Penulis LiteraturHukum) telah memberikan Pendapat Hukum(Legal Opinion) Keabsahan PenetapanMahkamah Agung No. 01/Pen/Pdt/2013 danNo. 02/Pen/Pdt/2013, yang secara garisbesar memberikan kesimpulan, antara laintapi tidak terbatas pada:

Based on the appeal of PT MAP,Subsidiary,on September 2, 2013,Mr. M. Yahya Harahap , S.H., (FormerlySenior Supreme Court of Justice,Educatorand Author of Legal Literature)has granted Legal Opinion on theEligibility of the Decision of SupremeCourt No. 01/Pen/Pdt/2013 andNo. 02/Pen/Pdt/2013 which render ageneral decision, amongs others, butare not limited to:

- Bahwa kewenangan Mahkamah Agungmengeluarkan penetapan yang memuatpernyataan Penetapan Pengadilan Negeri“batal dan tidak mempunyai kekuatanhukum mengikat” hanya terbatasterhadap Penetapan Pengadilan Negeriyang terbit melalui Proses Ex-Partes yangbersifat Voluntair Murni, padahalPenetapan Pengadilan Negeri JakartaSelatan No. 565/Pdt.P/2012/PN.Jkt.Seldan No. 601/Pdt.P/2012/PN.Jkt.Seladalah perkara yang bersifat Kontentiosadengan proses pemeriksaan danpenyelesaian secara Inter-Partes;sehingga Penetapan Mahkamah AgungNo. 01/Pen/Pdt/2013 danNo. 02/Pen/Pdt/2013 adalah Penetapanyang mengandung Kekeliruan Beracara(Processual Error / Error in Procedur)

- That the authority of the SupremeCourt to issue a statement thatcontains the decision of SouthJakarta District Court' cancelled andhas no legal binding force' isconfined to the Decision ofSupreme Court which waspublished through Proses Ex-Parteswith nature of Voluntair Murni;whereas the South Jakarta DistrictCourt Decision No.565/Pdt.P/2012/PN.Jkt.Sel and No.601/Pdt.P/2012/PN.Jkt.Sel is a casewhich is Kontentiosa in naturethrough inspection process andsettlement in Inter-partes; thus,Decision of the Supreme CourtNo. 01/Pen/Pdt/2013 andNo. 02/Pen/Pdt/2013 are decisions









126


yang bertentangan dengan Undang-Undang dan Ketertiban Umum dan jugaMelampaui Batas Kewenangan (UltraVires / Exceeds His Authority);

Bahwa oleh sebab itu, Penetapan MahkamahAgung No. 01/Pen/Pdt/2013 danNo. 02/Pen/Pdt/2013 harus dikoreksi dandiluruskan oleh Ketua atau PimpinanMahkamah Agung dengan jalan menerbitkanPenetapan atau surat yang menyatakanPenetapan tersebut Batal dan TidakMempunyai Kekuatan Hukum Mengikat.

emobodying Fallacy Proceedings(Processual Error / Error inProcedures) as contrary to the Actand the Public Order and BeyondAuthority (Ultra Vires/Exceeds HisAuthority);

Therefore, the Decision of the SupremeCourt No. 01/Pen/Pdt/2013 andNo. 02/Pen/Pdt/2013 must be correctedand clarified by the Chief or Head of theSupreme Court by way of rendering aDecision or issuing a letter stating therelated Decisionis cancelled and nobinding legal force.

Selanjutnya PT MAP, Entitas Anak, melaluikuasa hukumnya Kantor Advokat Kailimang &Ponto pada tanggal 1 Oktober 2013 denganmenyertakan Legal Opinion tanggal 2September 2013, telah mengajukanPermohonan Pembatalan atas PenetapanMahkamah AgungNo. 01/Pen/Pdt/2013 dan No.02/Pen/Pdt/2013 kepada Bapak KetuaMahkamah Agung Republik Indonesia, dansurat telah diterima pada tanggal23 Oktober 2013. Sampai dengan tanggallaporan auditor independen, pengajuanpermohonan pembatalan tersebut masihdalam proses.

Further PT MAP, Subsidiary, through itslegal counsel Kailimang & PontoAdvocate on October 1, 2013 withenclosed a legal opinion datedSeptember 2, 2013, had filed an Appealon the Cancellation of Decision of theSupreme Court No. 01/Pen/Pdt/2013and No. 02/Pen/Pdt/2013 to the ChiefJustice of the Republic of Indonesia, andthe letter was received onOctober 23, 2013. As of the date of theindependent auditor's report, the appealon the cancellation is still in process.

2. Berdasarkan gugatan YKEP kepada ParaMantan Pengurus YKEP sendiri, termasuk PTMAP (tergugat V) dan PT Palma Sejahtera(tergugat IX), Entitas Anak, PengadilanNegeri Jakarta Pusat menerbitkan PutusanNo. 85/PDT.G/2013/PN.JKT.PST tanggal12 Nopember 2013, yang menetapkan antaralain:- Menyatakan pemindahan 6.200 saham

PT Indotruba Tengah milik Penggugatkepada Tergugat “PT Mulia AgroPerkasa” tidak sah menurut hukum danbatal demi hukum;

- Menghukum para Tergugat “PT MuliaAgro Perkasa”untuk menyerahkankembali 6.200 saham PT IndotrubaTengah milik Penggugat kepadaPenggugat tanpa syarat.

2. Based on the lawsuit of YKEP to theformer Board of YKEP, including PT MAP(defendant V) and PT Palma Sejahtera(defendant IX), Subsidiary, the CentralJakarta District Court issued a DecisionNo. 85/PDT.G/2013/PN.JKT.PST datedNovember 12, 2013 , has decidedamongs others:- Stated to transfer the 6,200 shares

of PT Indotruba Tengah owned byYKEP to the Defendant "PT MuliaAgro Perkasa” is unlawful and nulland void;

- Condemn the Defendant PT MuliaAgro Perkasa to hand back 6,200shares of PT Indotruba Tengahowned by YKEP unconditionally.









127


Atas Putusan Pengadilan NegeriNo. 85/PDT.G/2013/PN.JKT.PST tanggal12 Nopember 2013 tersebut, PT MAP, EntitasAnak, selaku pemegang 50% saham ITHyang telah mendapatkan pengesahan dariMenteri Kehakiman Republik Indonesia,telah:

- Pada tanggal 21 Nopember 2013, yaitupada kesempatan waktu yang diberikan(sebelum dua minggu sejak tanggalkeputusan) untuk mengajukan banding,PT MAP, Entitas Anak melalui suratNo.179/SRT.PDT.BDG/2013/PN.JKT.PSTtelah mengajukan upaya hukum banding,yang ditindaklanjuti dengan pengajuanMemori Banding pada tanggal 25 Pebruari2014 kepada Ketua Pengadilan Tinggi DKIJakarta.

Based on the Decision of District CourtNo. 85/PDT.G/2013/PN.JKT.PST datedNovember 12, 2013 above, PT MAP,Subsidiary, as the holder of 50 % ofITH’s shares which have been affirmedby the Minister of Justice of the Republicof Indonesia, has:

- On November 21, 2013, that is withinthe grace period (two weeks beforethe date of the decision) to appeal,PT MAP, through letterNo. 179/SRT.PDT.BDG/2013/PN.JKT.PST has filed an appeal, which wasfollowed up by filing a Memory ofAppeal on February 25, 2014 to theChief Justice of the Jakarta Court ofAppeal.

- Berdasarkan permohonan PT MAP, EntitasAnak; Bapak M. Yahya Harahap, SH. telahmemberikan Pendapat Hukum (LegalOpinion) tanggal 13 Januari 2014, yangberkenaan dengan kekuatan eksekutorialyang melekat pada Putusan PengadilanNegeri Jakarta PusatNo. 85/Pdt.G/2013/PN.Jkt.Pst; yangsecara garis besar memberikan analisadan pendapat hukum, antara lain tapitidak terbatas pada:

- Based on the appeal of PT MAP,Subsidiary, Mr. M. Yahya Harahap ,SH. has rendered a Legal Opiniondated January 13, 2014, with respectto the power inherent on theexecutorial Decision of the CentralJakarta District Court No.85/Pdt.G/2013/PN.Jkt.Pst; which ingeneral provides analysis and legalopinions, including but not limited to:

Apabila terdapat Putusan PengadilanTingkat pertama dalam hal ini PutusanNo. 85/PDT.G/2013/PN.JKT.PST(Putusan A quo), diajukan banding,maka Putusan A quo tersebut mentahkembali, sehingga Putusan A quotersebut tidak melekat kekuatan hukumeksekutorial, dan belum BerkekuatanHukum Tetap (BHT).

If there is District Court’s Decisionin this case, DecisionNo. 85/PDT.G/2013/PN.JKT.PST(Decision A quo), filed an appeal ,the Decision A quo is raw back , sothe related Decision A quo does nothave inherent legal executorypower, and not yet PermanentLegal Force (BHT).









128


Oleh karena Putusan A quo belum BHTdisebabkan masih diajukanterhadapnya upaya banding, makamenurut hukum para pihak yangterlibat dalam perkara tersebut tetapberada pada posisi semulasebagaimana halnya sebelum terjadiperkara diantara mereka. Posisi parapihak yang terlibat dalam perkara akanditentukan kemudian berdasar hasilkeputusan di Tingkat Banding atauTingkat Kasasi.

Because of Judgment BHT quo yetstill caused an appeal filed against,then according to the law of theparties involved in the case remainon its original position before thecourt as well as between them.The position of the parties involvedin the case will be determined laterbased on the decision of theAppeal Level and/or Cassationlevel.

Ditinjau dari pendekatan pahammoderasi, penulisan atau penyebutan“PT Mulia Agro Persada (PT MAP)”menjadi “PT Mulia Agro Perkasa” dalamamar putusan A quo dikategori sebagaiclerical error yang berpotensimembatalkan putusan. Akan tetapicukup diperbaiki saja oleh TingkatBanding dan/atau Tingkat Kasasi.

View from the moderation conceptapproach, writing or statement of"PT Mulia Agro Persada" to"PT Mulia Agro Perkasa" in theruling of A quo which is categorizedas a clerical error which has thepotential to cancel the decision.But, this could be corrected by theAppeal Level and/or CassationLevel.

Ketentuan Perundang-undangan danpraktek peradilan telah menegaskanPrinsip Umum mengenai penerapanitikad baik, berupa pernyataan hukumyang menegaskan “Siapa yangmemperoleh sesuatu dengan itikad baikselamanya harus dilindungi.Memperhatikan fakta-fakta yuridis atasperolehan pemindahan hak sahamYKEP sebanyak 6.200 olehPT MAP, semua kriteria itikad baikyang digariskan dalam ketentuan yangberlaku, seharusnya perolehan ataspemindahan hak atas saham tersebutdari tangan YKEP kepada PT MAP“harus dilindungi”.

Legislation provisions and judicialpractice have confirmed thegeneral principles concerning theapplication of good faith, a legalstatement that states "Whoacquired something in good faithwill be protected forever”. Takinginto account the above jurisdicialfacts on the acquisition on thestock rights of YKEP amounting to6,200 shares by PT MAP, all criteriain good faith which are outlined inthe regulations, therefore, thetransfer of rights on the sharesfrom YKEP to PT MAP "must beprotected" .

Putusan Pengadilan tidakmempertimbangkan secara seksamadan argumentatif seluruh fakta-faktayang ditemukan dalam persidangan,sehingga Putusan A quo mengandung“Tidak Cukup PertimbanganHukumnya”, oleh karena itu Putusan Aquo dikategori “salah menerapkan

The Court’s Decision did notcarefully consider and argue on theentire facts discovered in the trial,so the Decision A quo consist of"Insufficient Legal Considerations" ,therefore, Verdict A quo iscategorized as "legal abuse" whichis a sufficient ground to cancel the









129


hukum” sehingga cukup dasar alasanuntuk membatalkan putusan tersebutdalam tingkat Banding dan/atau tingkatKasasi.

Decision in the Appeal and/orCassation.

Berdasarkan Akta Permohonan BandingNo. 179/SRT.PDT.BDG/2013/PN.JKT.PST joNo. 85/PDT.G/2013/PN.JKT.PST, tanggal19 Nopember 2013 yang menyatakanbanding terhadap Putusan Pengadilan NegeriJakarta PusatNo. 85/PDT.G/2013/PN.JKT.PST, tanggal12 Nopember 2013, PT MAP, Entitas Anak,telah memperoleh Putusan Pengadilan TinggiJakarta No. 304/PDT/2014/PT.DKI, tanggal12 Juni 2014, yang menyatakanmembatalkan Putusan Pengadilan NegeriJakarta PusatNo. 85/PDT.G/2013/PN.JKT.PST, tanggal12 Nopember 2013 danpengalihan/penjualan 6.200 saham PT ITHadalah sah dan tidak bertentangan denganhukum.

Based on the Deed AppealNo. 179/SRT.PDT.BDG/2013/PN.JKT.PSTjo No. 85/PDT.G/2013/PN.JKT.PST, datedNovember 19, 2013 that an appealagainst the Central Jakarta District CourtDecision No. 85/PDT.G/2013/PN.JKT.PST,November 12, 2013, PT MAP, Subsidiary,has obtained the Jakarta High CourtDecision No. 304/PDT/2014/PT.DKI,dated June 12, 2014, which said it hadcanceled the Central Jakarta District CourtDecision No. 85/PDT.G/2013/PN.JKT.PST,November 12, 2013 and the transfer/ saleof 6,200 shares of PT ITH is legitimateand does not conflict with the law.

Atas Putusan Pengadilan Tinggi JakartaNo. 304/PDT/2014/PT.DKI, tanggal12 Juni 2014 tersebut, pihak YKEPmengajukan permohonan Kasasi kepadaKetua Mahkamah Agung Republik Indonesiadengan SuratNo. 94/Srt.Pdt.Kas/2014/PN.JKT.PST joNo. 85/Pdt.G/2013/PN.Jkt.Pst. tanggal19 Agustus 2014.

Sehubungan dengan permohonan KasasiNo. 94/Srt.Pdt.Kas/2014/PN.JKT.PST joNo. 85/Pdt.G/2013/PN.Jkt.Pst. tanggal19 Agustus 2014, PT MAP, Entitas Anak,telah menyerahkan Kontra Memori Kasasitanggal 16 Oktober 2014.

Over the Jakarta High Court DecisionNo. 304/PDT/2014/PT.DKI, datedJune 12, 2014, the parties have largelyapply to the Chairman of the SupremeCourt of Cassation of the Republic ofIndonesia by letterNo. 94/Srt.Pdt.Kas/2014/PN.JKT.PST joNo. 85/Pdt.G/2013/PN.Jkt.Pst. datedAugust 19, 2014.

In connection with theapplication of CassationNo. 94/Srt.Pdt.Kas/2014/ PN.JKT.PST joNo. 85/Pdt.G/2013/PN.Jkt.Pst. datedAugust 19, 2014, PT MAP, Subsidiary, hassubmitted Counter Memorandum ofCassation on October 16, 2014.

Atas Kasasi tersebut di atas, MahkamahAgung Republik Indonesia mengeluarkanPutusan No. 2680 K/Pdt/2014 tanggal 27 Juli2015 yang secara garis besar menyatakanbahwa:

Based on Cassation mentioned above, theSupreme Court of the Republic ofIndonesia issued DecisionNo. 2680 K/Pdt/2014 dated July 27, 2015which broadly states that:

Pemindahan 6.200 saham PT ITH kepadaPT MAP tidak sah menurut hukum danbatal demi hukum.

The transfer of 6,200 shares of PTITH to PT MAP unlawful and null andvoid.









130


Menghukum PT MAP untuk menyerahkankembali 6.200 saham kepada YKEP.

Sentence PT MAP to hand back 6,200shares to YKEP.

Menghukum Tergugat I-V dan TergugatIX dan X untuk membayar ganti rugisebesar Rp 200.000 juta secara tanggungrenteng secara sekaligus dan tunai.

Sentence Defendant I-V andDefendant IX and X to paycompensation amounting to Rp200,000 million jointly and severallyat once and in cash.

Pada tanggal 17 Desember 2015, PT MAPselaku Ikut Termohon Peninjauan Kembali I,bersama dengan Para Pemohon lainnya,mengajukan permohonan Memori PeninjauanKembali (PK) terhadap Putusan KasasiMahkamah Agung Republik IndonesiaNo. 2680 K/Pdt/2014 tanggal 27 Juli 2015.

On December 17, 2015, PT MAP asRespondent of Judicial Review I, alongwith the other Petitioner, to apply forMemorandum of Judicial Review (PK)against the Cassation Decision ofSupreme Court of Republic of IndonesiaNo. 2680 K/Pdt/2014 dated July 27, 2015.

Pada tanggal 22 Pebruari 2016, PT MAP,Entitas Anak, telah mengirimkan BerkasPerkara Perdata Peninjauan Kembali (lihatCatatan 44). Sampai dengan tanggal laporanauditor independen tersebut, permohonanMemori Peninjauan Kembali tersebut masihdalam proses.

On February 22, 2016 PT MAP, Subsidiaryhas sent Case File regarding JudicialReview (see Note 44). As of the date ofthe independent auditor's report, Petitionfor Memorandum Judicial Review is still inprocess.

3. Berdasarkan surat gugatan pada tanggal7 April 2015 dalam RegisterNomor: 130/Pdt.G/2014/PN.Jkt.Tim, padatanggal 7 Juli 2015, Pengadilan NegeriJakarta Timur mengeluarkan PutusanNo. 130/Pdt.G/2015/PN.Jkt.Tim, yangmenyatakan bahwa:

3. Based on lawsuit dated April 7, 2015 onRegister Number:130/Pdt.G/2014/PN.Jkt.Tim, onJuly 7, 2015, East Jakarta District Courtissuing DecisionNo. 130/Pdt.G/2015/PN.Jkt.Tim, which isstates that:

6.200 saham PT ITH yang dibeli PT MAPadalah menjadi milik PT MAP dan patutdiberi perlindungan hukum.

6,200 shares of PT ITH purchased byPT MAP is to be owned by PT MAPand should be given legal protection.

PT MAP adalah pemilik sah atas 6.200saham PT ITH.

PT MAP is the legal owner of 6,200shares of PT ITH.

Berdasarkan surat Panitera PengadilanNegeri Jakarta Timur No: 225/ICH/XI/2015tanggal 11 Nopember 2015, mencatat bahwaPutusan Pengadilan Negeri Jakarta Timur No:130/Pdt.G/2015/PN.Jkt.Tim telah diputuspada tanggal 7 Juli 2015, dihadiri oleh KuasaPenggugat dan Kuasa Tergugat; terhadapputusan tersebut, para pihak tidakmenggunakan haknya untuk mengajukanbanding dalam tenggang waktu yangditentukan Undang Undang.

Based on the letter of the Registrar ofEast Jakarta District Court No:225/ICH/XI/2015 dated November 11,2015, noting East Jakarta District CourtDecision No: 130/Pdt.G/2015/PN.Jkt.Timwhich been decided on July 7, 2015,attended by Attorney Plaintiff andDefendant Counsel; against the verdict,the parties did not use its right to appealwithin the time limit which specified bythe Law.









131


4. Pada tanggal 13 Juli 2015, PT MAPmendaftarkan Gugatan Perbuatan MelawanHukum kepada PT ITH, YKEP dan beberapapihak lain ke Pengadilan Negeri JakartaSelatan melalui Perkara Gugatan No.433/Pdt.G/2015/PN.Jkt.Sel. Didalam gugatantersebut, MAP menuntut:

4. On July 13, 2015, PT MAP registeredTorts Lawsuit to PT ITH, YKEP andseveral other parties to the SouthJakarta District Court through LawsuitCase No. 433/Pdt.G/2015/PN.Jkt.Sel. Inthe lawsuit, MAP claims:

PT ITH untuk membayar kerugian materiilkepada PT MAP dan PT PS sebesar Rp247.047 juta, ditambah 3% per bulandari Rp 137.248 juta.

PT ITH to pay material damages toPT MAP and PT PS amounting toRp 247,047 million, plus 3% permonth from Rp 137,248 million.

PT ITH dkk untuk membayar kerugianimmateriil kepada PT MAP dan PT PSsebesar Rp 500.000 juta.

PT ITH et al to pay immaterialdamages to PT MAP and PT PSamounting to Rp 500,000 million.

Sampai dengan tanggal laporan auditorindependen tersebut, permohonan GugatanPerbuatan Melawan Hukum tersebut masihdalam proses.

As of the date of the independentauditor's report, petition of TortsLawsuit is still in process.

43. PENYAJIAN KEMBALI LAPORAN KEUANGANPADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2014DAN 1 JANUARI 2014

43. RESTATEMENT OF FINANCIALSTATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2014AND JANUARY 1, 2014

Efektif tanggal 1 Januari 2015, Perusahaan danEntitas Anak menerapkan PSAK No. 24 (Revisi2013), mengenai “Imbalan Kerja”.

Effective on January 1, 2015, the Company andSubsidiary adopted PSAK No. 24 (Revised 2013),regarding “Employee Benefits”.

Ikhtisar laporan posisi keuangan dan laporanlaba rugi dan penghasilan komprehensif lainuntuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal31 Desember 2014 dan 1 Januari 2014 sebelumdan sesudah penyajian kembali adalah sebagaiberikut:

Summary of statements of financial position andstatements of profit or loss and othercomprehensive income for the years endedDecember 31, 2014 and as of January 1, 2014,before and after the restatement are as follows:


Sebelum PenyajianKembali/

Before RestatementPenyesuaian/Adjustment

SesudahPenyajianKembali/

After Restatement

LIABILITAS LIABILITIESLiabilitas pajak

tangguhan - bersih 8.520 (1.595) 6.925Deferred tax

liabilities - netLiabilitas diestimasi

atas imbalan kerja 6.568 6.379 12.947Estimated liabilities for

Employee benefits









132

43. PENYAJIAN KEMBALI LAPORAN KEUANGANPADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER2014 DAN 1 JANUARI 2014 – Lanjutan

43. RESTATEMENT OF FINANCIALSTATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2014AND JANUARY 1, 2014 – Continued





After Restatement

EKUITAS EQUITYSaldo laba 730.029 (971) 729.058 Retained earningsKomponen ekuitas

lainnya - (3.610) (3.610) Other equity component

LAPORAN LABARUGI DANPENGHASILANKOMPREHENSIFLAIN

STATEMENTS OFPROFIT OR LOSS

AND OTHERCOMPREHENSIVE

INCOMEBeban umum dan

administrasi (58.076) (143) (58.219)General and administrative

expensesTaksiran beban

pajak 3.152 36 3.188Provision for tax

expensePenghasilan

komprehensif lain - (1.276) (1.276)Total other comprehensive

income

1 Januari 2014/January 1, 2014




After Restatement

LIABILITAS LIABILITIESLiabilitas pajak

tangguhan -bersih 36.022 (1.134) 34.888

Deferred taxliabilities - net

Liabilitas diestimasiatas imbalankerja 4.425 4.534 8.959

Estimated liabilities forEmployee benefits

EKUITAS EQUITYSaldo laba 677.309 (902) 676.407 Retained earningsKomponen ekuitas

lainnya - (2.382) (2.382) Other equity component

44. PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN 44. EVENTS AFTER THE REPORTING PERIOD

Pada tanggal 22 Pebruari 2016, PT MAP, EntitasAnak, telah mengirimkan Berkas Perkara PerdataPeninjauan KembaliNo. 33/SRT.PDT.PK/2015/PN.JKT.PST., Jo.No. 85/PDT.G/2015/PN.JKT.PST (lihat Catatan42).

As of February 22, 2016, PT MAP, Subsidiaries,has sent Case File regarding Judicial ReviewNo. 33 / SRT.PDT.PK / 2015 / PN.JKT.PST., Jo.No. 85 / PDT.G / 2015 / PN.JKT.PST (see Note42).









133

45. PENERAPAN PERNYATAAN DANINTERPRETASI BARU STANDAR AKUNTANSIKEUANGAN

45. APPLICATION NEW STATEMENTS ANDINTERPRETATIONS OF FINANCIALACCOUNTING STANDARDS

Standar dan interpretasi yang berlaku efektifuntuk laporan keuangan konsolidasian yangdimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2016adalah sebagai berikut:

The standards and interpretations which areeffective for the consolidated financialstatements beginning on or afterJanuary 1, 2016 are as follows:

Amandemen PSAK No. 4, mengenai“Laporan Keuangan Tersendiri”.

Amendment PSAK No. 4, regarding“Separate Financial Statements”.

PSAK No. 5 (Penyesuaian 2015), mengenai“Segmen Operasi”.

PSAK No. 5 (Revised 2015), regarding“Operating Segments”.

PSAK No. 7 (Penyesuaian 2015), mengenai“Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi”.

PSAK No. 7 (Revised 2015), regarding“Related Party Disclosures”.

PSAK No. 13 (Penyesuaian 2015), mengenai“Properti Investasi”.

PSAK No. 13 (Revised 2015), regarding“Investment Property”.

Amandemen PSAK No. 15, mengenai“Investasi pada Entitas Asosiasi dan VenturaBersama”.

Amendment PSAK No. 15, regarding“Investments in Associates and JointVentures”.

Amandemen PSAK No. 16, mengenai “AsetTetap”.

Amendment PSAK No. 16, regarding“Property, Plant, and Equipment”.

PSAK No. 16 (Penyesuaian 2015), mengenai“Aset Tetap”.

PSAK No. 16 (Revised 2015), regarding“Property, Plant, and Equipment”.

Amandemen PSAK No. 19, mengenai “AsetTak Berwujud”.

Amendment PSAK No. 19, regarding“Intangible Assets”.

PSAK No. 19 (Penyesuaian 2015), mengenai“Aset Tak Berwujud”.

PSAK No. 19 (Revised 2015), regarding“Intangible Assets”.

PSAK No. 22 (Penyesuaian 2015), mengenai“Kombinasi Bisnis”.

PSAK No. 22 (Revised 2015), regarding“Business Combinations”.

Amandemen PSAK No. 24, mengenai“Imbalan Kerja”.

Amendment PSAK No. 24, regarding“Employee Benefits”.

PSAK No. 25 (Penyesuaian 2015), mengenai“Kebijakan Akuntansi, Perubahan EstimasiAkuntansi, dan Kesalahan”.

PSAK No. 25 (Revised 2015), regarding“Accounting Policies, Changes inAccounting Estimates and Errors”.

PSAK No. 53 (Penyesuaian 2015), mengenai“Pembayaran Berbasis Saham”.

PSAK No. 53 (Revised 2015), regarding“Share-based Payment”.

Amandemen PSAK No. 65, mengenai“Laporan Keuangan Konsolidasian”.

Amendment PSAK No. 65, regarding“Consolidated Financial Statements”.

Amandemen PSAK No. 66, mengenai“Pengaturan Bersama”.

Amendment PSAK No. 66, regarding “JointArrangements”.

Amandemen PSAK No. 67, mengenai“Pengungkapan Kepentingan dalam EntitasLain”.

Amendment PSAK No. 67, regarding“Disclosures of Interests in Other Entities”.

PSAK No. 68 (Penyesuaian 2015), mengenai“Pengukuran Nilai Wajar”.

PSAK No. 68 (Revised 2015), regarding“Fair Value Measurement”.

ISAK No. 30, mengenai “Pungutan”. ISAK No. 30, regarding “Collection”.









134

45. PENERAPAN PERNYATAAN DANINTERPRETASI BARU STANDAR AKUNTANSIKEUANGAN – Lanjutan

45. APPLICATION NEW STATEMENTS ANDINTERPRETATIONS OF FINANCIALACCOUNTING STANDARDS – Continued

Standar dan interpretasi yang berlaku efektifuntuk laporan keuangan konsolidasian yangdimulai pada atau setelah tanggal1 Januari 2017 adalah sebagai berikut:

The standards and interpretations which areeffective for the consolidated financialstatements beginning on or afterJanuary 1, 2017 are as follows:

Amandemen PSAK No. 1, mengenai“Penyajian Laporan Keuangan”.

Amendment PSAK No. 1, regarding“Presentation of Financial Statements”.

ISAK No. 31, mengenai “Interpretasi atasRuang Lingkup PSAK No. 13: PropertiInvestasi”.

ISAK No. 31, regarding “Interpretation ofScope PSAK No. 13: Investment Property”.

Manajemen Perusahaan dan Entitas Anaksedang mengevaluasi dampak dari standar daninterpretasi ini terhadap laporan keuangankonsolidasian.

The management of the Company andSubsidiaries is currently evaluating the impactof the standards and interpretations on theconsolidated financial statements.

46. PENYELESAIAN LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN

46. COMPLETION OF THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

Manajemen Perusahaan dan Entitas Anakbertanggung jawab atas penyusunan laporankeuangan konsolidasi yang telah diselesaikanpada tanggal 28 Maret 2016.

The management of the Company andSubsidiaries is responsible for the preparation ofthe consolidated financial statements whichwere completed on March 28, 2016.

pt gozco plantations tbk dan entitas anak year 2015.pdf · pt gozco plantations tbk dan entitas...

Documents