ptb 14 atex 2023 x, iecex ptb 14 - solenoid select...ptb 14aex20e34 ,i4ace3 xb.abe,ex31e9ba4,ex2...

Operating InstructionsBedienungsanleitung Manuel d‘utilisation

PTB 14 ATEX 2023 X, IECEx PTB 14.0049XSolenoid coil Type AC10 Magnetspule Typ AC10 Bobine magnétique Type AC10

Device with II 2G/D Ex approval Geräte mit II 2G/D Ex Zulassung Appareils avec mode de protection II 2G/D Ex

We reserve the right to make technical changes without notice.Technische Änderungen vorbehalten.Sous réserve de modifications techniques.

© 2014-2016 Bürkert Werke GmbH

Operating Instructions 1601/02_EU-ML_00810392 / Original DE

3

1 OperatinginstructiOn...................................................................41.1 Definitionofterms/abbreviation........................................... 41.2 Symbols....................................................................................... 4

2 authOriseduse......................................................................................52.1 Explosionprotectionapproval................................................ 5

3 BasicsafetyinstructiOns..........................................................6

4 generalinfOrmatiOn........................................................................74.1 Contactaddresses................................................................... 74.2 Warranty...................................................................................... 74.3 Informationontheinternet...................................................... 7

5 prOductdescriptiOn........................................................................85.1 Design.......................................................................................... 85.2 Solenoidcoilwithcableoutlet............................................... 95.3 Solenoidcoilwithterminalbox............................................... 9

6 applicatiOncOnditiOnsOfthedevices....................... 106.1 Specialconditions...................................................................106.2 Operatingconditions..............................................................106.3 Operatingtemperaturerange...............................................11

7 technicaldata.....................................................................................117.1 Safetyinstructions...................................................................117.2 Conformity.................................................................................117.3 Standards..................................................................................117.4 Typelabelforexplosions-riskareas....................................127.5 Electricaldataforsolenoidcoilswithcableoutlet..........14

7.6 Electricaldataforsolenoidcoilswithterminalbox..........15

8 accessOries...........................................................................................168.1 Cableglandforterminalbox.................................................168.2 Externalgroundingconnectionforterminalbox...............16

9 installatiOnandremOval......................................................... 179.1 Installation.................................................................................179.2 Electricalconnection..............................................................189.3 Removal.....................................................................................19

10 start-up......................................................................................................20

11 maintenance,repair,trOuBleshOOting...................... 2011.1 Maintenancework...................................................................2011.2 Repair.........................................................................................2011.3 Troubleshooting.......................................................................20

12 transpOrtatiOn,stOrage,dispOsal................................ 21

Contents

english

PTB 14 ATEX 2023 X

4

Operating Instruction

1 OPErATIng InsTruCTIOnTheoperatinginstructionsdescribetheentirelifecycleofthedevice.Keep these instructions in a location which is easily accessible toeveryuserandmaketheseinstructionsavailabletoeverynewownerofthedevice.

Operatinginstructioncontainimportantinformation.▶ Readtheoperatinginstructionscarefullyandfollowthesafetyinstructionsinparticular.

▶ Operatinginstructionsmustbeavailabletoeachuser.▶ Theliabilityandwarrantyforthedevicearevoidiftheoperatinginstructionsarenotfollowed.

1.1 Definition of terms / abbreviation

Intheseinstructions,theterm“device”alwaysreferstothesolenoidcoilAC10.

Intheseinstructions,theabbreviation“Ex”alwaysrefersto“potentiallyexplosive”.

1.2 symbols

Danger!

Warnsofanimmediatedanger.▶ Failuretoobservethewarningmayresultinafatalorseriousinjury.

Warning!

Warnsofapotentiallydangeroussituation.▶ Failure toobserve thewarningmay result inserious injuriesordeath.

Caution!

Warnsofapossibledanger.▶ Failuretoobservethiswarningmayresultinamoderateorminorinjury.

note!

Warnsofdamagetoproperty.

Importanttipsandrecommendations.

Referstoinformationintheseoperatinginstructionsorinotherdocumentation.

▶ designatesaninstructiontopreventrisks.→ designatesaprocedurewhichyoumustcarryout.

english

PTB 14 ATEX 2023 X

5

Authorised use

2 AuThOrIsED usE

unauthorizeduseofthesolenoidcoilac10maybedangeroustopeople,nearbyequipmentandtheenvironment.

▶ ThesolenoidcoilAC10isusedtoactivatevalveswhichcontrolthegaseousorliquidmedia.

▶ AvalvecontrolledbythesolenoidcoilAC10maybeusedsolelyforthemediaspecifiedinthedatasheetandforuseinexplosiongroupIICcategory2Gand/orexplosiongroupIIICcategory2G,andtemperatureclassT4,T5orT6(refertothespecificationsonthetypelabelforexplosion-riskareas).

▶ Thesolenoidcoilmaybeusedonlyfortheapplicationsdesignatedinchapter“6Applicationconditionsofthedevices”andincon-junctionwiththird-partydevicesandcomponentsrecommendedandauthorizedbyBürkert.

▶ TheappliedprotectionclassisencapsulationEx“m”forcoilswithcableconnection.

▶ The ignitionprotectiontypefor theoptionallymountedterminalboxis“e”forgasand“t”fordust.

▶ Thefaultlessandreliableoperationofthesystemassumescor-rect transportation, correct storage and installation as well ascarefuloperationandmaintenance.Anyotheruseisregardedasunauthorized.Bürkertisnotliableforanyresultingdamage.Theuseralonebearstherisk.

▶ Onlyusethedeviceforitsintendedpurpose.

2.1 Explosion protection approval

TheexplosionprotectionapprovalisonlyvalidifyouusethemodulesandcomponentsauthorizedbyBürkert,asdescribedintheseoper-atinginstructions.

ThesolenoidcoilAC10maybeusedonly incombinationwith thevalve types releasedbyBürkert,otherwise theexplosionprotectionapprovalwillbeterminated.

Ifyoumakeunauthorizedchangestothesystem,themodulesorcom-ponents,theexplosionprotectionapprovalwillalsobevoid.

EC-typeexaminationcertificateandIECExcertificate

SolenoidcoilAC10: PTB14ATEX2023X;IECExPTB14.0049X

Terminalbox: PTB15ATEX1011U;IECExPTB15.0037U

wereissuedby:

PTB(PhysikalischTechnischeBundesanstalt)Bundesallee10038116Braunschweig

ThePTB(CE0102)auditsthemanufacture.

TheECTypeExaminationCertificateisavailableonlineat:www.burkert.com

english

PTB 14 ATEX 2023 X

http://burkert.com/

6

Basic safety instructions

3 BAsIC sAfETy InsTruCTIOns

Thesesafetyinstructionsdonotmakeallowanceforany

• Contingenciesandeventswhichmayariseduringtheinstallation,operationandmaintenanceofthedevices.

• Localsafetyregulations–theoperatorisresponsibleforobservingtheseregulations,alsowithreferencetotheinstallationpersonnel.

danger–highpressure.▶ Beforelooseningthelinesandvalves,turnoffthepressureandventthelines.

riskofelectricshock.▶ Beforereachingintothedevice,switchoffthepowersupplyandsecuretopreventreactivation!

▶ Observeapplicable accidentprevention andsafety regulationsforelectricalequipment!

riskofburnsandriskoffireifusedduringlong-termoperationthroughhotdevicesurface.

Thesolenoidcoilcangetveryhotduringlong-termoperation.▶ Keepthedeviceawayfromhighlyflammablesubstancesandmediaanddonottouchthedevicewithbarehands.

riskofexplosion.

Thesolenoidcoilandvalvebodyformaclosedsystemafterinstallation.Whenusedinexplosion-riskareas,thereisariskofexplosionifthesystemisopenedintheoperatingstate.

▶ Donotremoveoropenthesystemduringoperation.riskofexplosionduetoelectrostaticdischarge.

Intheeventofasuddendischargefromelectrostaticallychargeddevicesorindividuals,thereisariskofanexplosionintheexplosion-riskarea.

▶ Takesuitablemeasurestoensurethatnoelectrostaticdischargescanbuildupintheexplosion-riskarea.

▶ Donotusethedeviceinareaswheretherearepowerfulcharge-generatingprocesses,mechanicalreamingandcuttingprocesses,thesprayingofelectrons(e.g.inthevicinityofelectrostaticcoatingequipment)aswellaspneumaticallyconveyeddust.

▶ Cleanthedevicesurfacebygentlywipingitwithadamporanti-staticclothonly.

toavoidtheriskofexplosion,thefollowingmustbeobservedforoperationinexplosion-riskareas:

▶ Informationonthetemperatureclass,ambienttemperature,degreeofprotectionandvoltageonthetypelabelforexplosion-riskareas.

▶ Installation,operationandmaintenancemayonlybeperformedbyqualifiedspecialists.

▶ Theapplicablesafetyregulations(includingnationalregulations)aswellasgeneraltechnicalstandardsmustbeobservedduringsetupandoperation.

english

PTB 14 ATEX 2023 X

7

General information

▶ Repairsmayonlybeperformedbythemanufacturer.▶ The device must not be exposed to any mechanical and/orthermalloadswhichexceedthelimitsspecifiedintheoperatinginstructions.

▶ Beforeopeningtheterminalbox,disconnectthepowersupply.

generalhazardoussituations.

Topreventinjury,ensure:▶ Securesystem/equipmentagainstunintentionalactivation.▶ Observethedirectionofflowduringinstallation.▶ After an interruption in thepower supply or pneumatic supply,ensure that theprocess is restarted in adefinedor controlledmanner.

▶ Don’tusethedeviceasaleverwhenscrewingthevalveintotheline.

4 gEnErAl InfOrmATIOn

4.1 Contact addresses

germany

BürkertFluidControlSystemsSalesCenterChristian-Bürkert-Str.13-17D-74653IngelfingenTel.+49(0)7940-1091111Fax+49(0)7940-1091448E-mail:[email protected]

international

Contact addressescanbe foundon the finalpagesof theprintedoperatinginstructions.

AndalsoontheInternetat:www.burkert.com

4.2 Warranty

ThewarrantyisonlyvalidifthesolenoidcoilAC10isusedasintendedinaccordancewiththespecifiedapplicationconditions.

4.3 Information on the internet

OperatinginstructionsanddatasheetsforBürkertproductsareavailableonlineat:www.burkert.com

english

PTB 14 ATEX 2023 X

http://www.buerkert.de/DEU/56.htmlhttp://burkert.com/

8

Product description

5 PrODuCT DEsCrIPTIOn

5.1 Design

componentsofthesolenoidcoilac10:

Bracket

Connectioncable

componentsofthevalve:

Nut

Coreguidetube

Valvebodywithportconnection

Coilhousing

Unionnut

Fig. 1: Solenoid coil Type AC10 with cable outletValvebodywithportconnection

Coreguidetube

Nut

componentsofthevalve:

componentsofthesolenoidcoilac10withterminalbox:

Coilhousing

Bracket

Terminalbox

Screw

Circlip

Lockscrew

Washer

Ringcablelugwithsupplycable

Fig. 2: Solenoid coil Type AC10 with terminal box

english

PTB 14 ATEX 2023 X

9

Product description

5.2 solenoid coil with cable outlet

ThesolenoidcoiltypeAC10isanelectromagneticvalveactuatorforvariousBürkertvalves.Asaso-calledtop-mountedcoil,itisseparated100%fromthevalve.Thevalveisaclosedsystemevenifthecoilisremoved.

Thesolenoidcoilconsistsof:

• coilwinding,

• coilhousing(madefromepoxy),

• electricalconnectioncable,

• bridgerectifier.

Alternatingcurrentordirectcurrentcontrolispossible.

ThesolenoidcoiltypeAC10isavailableinarangeofratingsdistributedacross2framesizes.Theinterfacebetweenthecoilandvalveisiden-ticalforbothframesizes.

Thecoilisplacedoverthecoreguidetubeofthevalveandattachedwithanut.Itispositivelylockedtopreventturningrelativetothevalve.

Theelectricalconnectioncableexitsperpendicular to thecoil axis.Thecableispermanentlyintegratedinthecoil.Theunionnutisnotdesignedtoberemoved.

Anelectricalcontactismadebetweenthemetalcomponentsofthevalveandthecoilattheinterfacebetweenthecoilandthevalve.Allmetalcomponentsmustbegroundedviatheprotectiveconductorintheconnectioncable.

5.3 solenoid coil with terminal box

Thedesignofthesolenoidcoil is identicaltothedescriptionunder“5.2”, however a terminal box is also installed here (see “Fig. 2”).The terminal box is certified with the Type Examination CertificatePTB15ATEX1011UorIECExPTB15.0037U.

The cable outlet direction can be selected according to the orderrequirements. The outlet direction can be changed subsequently,howeverthisrequiresaspecialtool1).Optionallyaconnectionsetisenclosedforadditionalpotentialequalization;todothis,observethespecificationsinchapter“8.2”.

1) To do this, please contact your local Bürkert representative.

english

PTB 14 ATEX 2023 X

10

Application conditions of the devices

6 APPlICATIOn COnDITIOns Of ThE DEvICEs

6.1 special conditions

6.1.1 Avoiding build-up of electrostatic charge

Warning!

riskofexplosionduetoelectrostaticdischarge.





6.1.2 short-circuit protection

Afuse(max.3xIbinaccordancewithIEC60127-2-1)correspondingtotheratedcurrentmustbeconnectedaheadofeverysolenoidtoprotectagainstshortcircuits.

• Ifthemagnethasverylowratedcurrents,thefusewiththelowestcurrentvalueaccordingtothestatedIECstandardisadequate.Thisfusemustbeconnectedseparatelyupstream.

• The rated fusevoltagehas tobe thesameasorhigher than thespecifiednominalvoltageofthesolenoid.Theratedfusevalue isspecifiedonthetypelabel(seechapter“7.4”).

• Theinterruptionratingofthefuselinkmustbethesameasorhigherthanthemaximumshort-circuitcurrenttobeacceptedattheinstal-lationsite(usually1500A).

6.1.3 Block assembly

Valveblocksarepreferablymadeupsothatallunitshavethesamecoilpowerconsumption.Ifdifferentcoilpowerconsumptionvaluesareusedinasinglevalveblock,thenthetechnicaldataforthecoilwiththehighestpowerratingmustbeusedtodeterminethetemperatureclass.Inthiscasetheambienttemperaturemustbenohigherthan+40°C.

Thecoilwithterminalboxcannotbeconstructedasablockassembly.

6.2 Operating conditions

Thevalveprovidesacoolingfunctionforthesolenoidcoil.Thesolenoidcoilmaynotbeoperatedwithoutavalve.Thevalvebodymustmeetthefollowingrequirements:

• MaterialMetal(brass,aluminium,stainlesssteel)orpolyamide

• Minimumdimensions32mmx32mmx10mm

english

PTB 14 ATEX 2023 X

11

Technical data

Alargervalvebodywithahigherheat-dissipatingcapabilitycanbeusedatanytime.

Thesolenoidcoilsdesignedforindividualinstallationmaynotbeusedforblockassembly.

Thesolenoidcoilsdesignedforblockassemblyaresuitableforbothblockassemblyandforindividualinstallation.

6.3 Operating temperature range

Observetheoperatingtemperaturerangespecifiedintheelectricaldataforalltypes.

7 TEChnICAl DATA

7.1 safety instructions

Danger!

riskofexplosion.

Dangerous situations can result if the technical safety data andvaluesspecifiedonthetypelabelaren’tobservedorcannotbemet.

▶ Thedegreeofprotectionandtemperatureclassforuseofthedevicemustbeobserved.

Exceedingthevoltagespecifiedonthetypelabelcreatesasafetyhazardsinceitcanleadtooverheatingofthedevice!

▶ Don’tconnectthedevicetoahighervoltagethanthatspecifiedonthetypelabel.

7.2 Conformity

The solenoid coil Type AC10 is compliant with the EC DirectivesaccordingtotheECDeclarationofConformity.

7.3 standards

TheappliedstandardswhichareusedtodemonstratecompliancewiththeECDirectivesarelistedintheECtypetestcertificateand/ortheECDeclarationofConformity

english

PTB 14 ATEX 2023 X

12

Technical data

7.4 Type label for explosions-risk areas

7.4.1 Identification of the solenoid coil

Typelabelwithvalvespecifications

solenoidcoilac10withsamplevalveandthepositionsofthetypelabel:

TypelabelwithsolenoidcoilAC10

specifications

2023 XT4T130°C

0049 XT4T130°C

5 PX227 8 A

274833

12

34

56789

10

Fig. 3: Location and description of the explosion type label

legend:

position description

1 ATEX,Certificateissuerandcertificatenumber

2 ATEX,Explosionprotectionlabelling

3 IECEx,Certificateissuerandcertificatenumber

4 IECEx,Explosionprotectionlabelling

5 TypelabelwithEx-code(last4digits)

6 Nominalvoltage,nominalpower,nominalfusevalue

7 Ambienttemperaturerange

8 Serialnumber

9 Dateofmanufacture

10 Identificationnumber

english

PTB 14 ATEX 2023 X

13

Technical data

7.4.2 Identification of the terminal box

note!

Attachmentoftheterminalboxchangestheignitionprotectiontype.

solenoidcoilac10withterminalboxwithsamplevalveandthepositionsofthetypelabel:

12

34

56789

10

2023 XT4T130°C

0049 XT4T130°C

5 PX22 JA127 8 A

286863

ebtb

ebtb

Fig. 4: Location and description of the explosion type labels

legend:

position description

1 ATEX,Certificateissuerandcertificatenumber

2 ATEX,Explosionprotectionlabelling

3 IECEx,Certificateissuerandcertificatenumber

4 IECEx,Explosionprotectionlabelling

5 TypelabelwithEx-code(last4digits)

6 Nominalvoltage,nominalpower,nominalfusevalue

7 Ambienttemperaturerange

8 Serialnumber

9 Dateofmanufacture

10 Identificationnumber

english

PTB 14 ATEX 2023 X

14

Technical data

7.5 Electrical data for solenoid coils with cable outlet

7.5.1 Coils for individual installation

Universalcurrent,availablenominalvoltagesfrom12Vto240V,frequency0to60Hz

code Overallwidthin

mm

tempera-tureclass

ambienttem-peraturerange

in°c

nominalpowerinW

PX22 32 T4 -40to+60 7.0

PX23 40 T4 -40to+60 9.0

PX25 32 T6 -40to+40 3.0

PX26 40 T6 -40to+60 1.8

PX27 32 T6 -40to+50 2.25

PX29 32 T5 -40to+60 3.0

PX31 32 T4 -40to+80 3.0

7.5.2 Coils for block assembly

Danger!

riskofexplosionduetooverheating!▶ Don’tconnectthedevicetoahighervoltagethanthatspecifiedonthetypelabel.


code Overallwidthin

mm

tempera-tureclass


in°c

nominalpowerinW

PX24 32 T4 -40to+40 7.0

PX28 32 T6 -40to+40 2.25

PX30 32 T5 -40to+50 3.0

7.5.3 Technical data of the connection cable

Material2): Electronbeamcross-linkedpolyolefincopolymer

Operatingtemperaturerange2): -55°Cto+145°Cforfixedinstallation

Minimumbendingradius2): 4xouterdiameterforfixedinstallation

Outsidediameter2): 6.2mm

Design/function: 3xstrandedcopperwire0.75mm²/LNPE

HalogenfreeinaccordancewithIEC60754-1

TestedaccordingtoDINEN13617-1foruseingasolinepumps

2) Specifications as per the manufacturer

english

PTB 14 ATEX 2023 X

15

Technical data

Wireassignment:

Wirecolor assignment

green-yellow Protectiveconductor

brown Coilconnection1

blue Coilconnection2

7.6 Electrical data for solenoid coils with terminal box

Cableglandisnotincludedinthescopeofdeliveryandisoptionallyavailableasanaccessory(seeChapter“8”).

7.6.1 Coils for individual installation


code Overallwidthin

mm

tempera-tureclass


in°c

nominalpowerinW

PX22+JA12 32 T4 -40to+60 7.0

PX23+JA12 40 T4 -40to+60 9.0

PX25+JA12 32 T6 -40to+40 3.0

PX26+JA12 40 T6 -40to+60 1.8

PX27+JA12 32 T6 -40to+50 2.25

code Overallwidthin

mm

tempera-tureclass


in°c

nominalpowerinW

PX29+JA12 32 T5 -40to+60 3.0

PX31+JA12 32 T4 -40to+60 3.0

english

PTB 14 ATEX 2023 X

16

Accessories

8 ACCEssOrIEs

8.1 Cable gland for terminal box

Suitablecableglandsareavailableforuseoftheterminalbox.

Cablegland isnot included in thescopeofdeliveryof thesolenoidcoilwith terminalboxandmustbeorderedsepa-rately.Cableglands fromothermanufacturersmayalsobeusediftheyaredesignedfortheinstallationlocationandcanbeinstalledcorrectly.Notethattheapplicationtemperatureofthecableglandmustbemin.15Kabovethemax.ambienttemperature.

material clampingrange[mm]

Operatingtemperature

Ordernumber

certificatenumber

Plastic 7-13-40to+75°C

773277 3)

Brass 6-13 773278 4)

material ip-pro-tection

dustidentification

gasidentification

PlasticIP66 II2DExtbIIICDb II2GExeIICGb

Brass

3) PTB 13 ATEX 1015X; IECEx PTB 13.00034X4) PTB 04 ATEX 1112X; IECEx PTB 13.00027X

8.2 External grounding connection for terminal box

If solenoid coils feature a terminal box, connection terminals areenclosedfortheexternalgroundingconnection.

If thepotentialequalization isnot tobeconnectedbyapipelineorby theuseofaplastic fitting, theconnectioncanbemadevia theexternalgroundingconnection.Itsuseisthereforeoptionalandmustbeassessedbytheoperator.

Theconnectioncapacityoftheringcablelugis4-6mm2.Thecon-nectionismadeasshownin“Fig.7”.

english

PTB 14 ATEX 2023 X

17

Installation and removal

9 InsTAllATIOn AnD rEmOvAl

Danger!




riskofburnsorriskoffireifusedduringlong-termoperationthroughhotdevicesurface.

▶ Keepthedeviceawayfromhighlyflammablesubstancesandmediaanddonottouchthedevicewithbarehands.

riskofshort-circuitduetodamagedconnectioncable.▶ Thecoilconnectioncablehavetobefixedandprotectedagainstdamage.

riskofexplosion.

Thesolenoidcoilandvalvebodyformaclosedsystemafterinstallation.Whenusedinexplosion-riskareas,thereisariskofexplosionifthesystemisopenedintheoperatingstate.

▶ Thesystemmustnotbedisassembledduringoperation.

Danger!

riskofexplosionduetoelectrostaticdischarge.





Warning!

riskofinjuryfromimproperinstallation.

▶ Installationmaybecarriedoutbyauthorizedtechniciansonlyandwiththeappropriatetools.

▶ Securesystemfromunintentionalactivation.▶ Followingassembly,ensureacontrolledrestart.

9.1 Installation

Detailed installation instructions canbe found in theoper-ating instructions of the respective valve and/or online at:www.burkert.com

english

PTB 14 ATEX 2023 X

http://burkert.com/

18


9.2 Electrical connection

Danger!

riskofelectricshock.▶ Beforereachingintothedevice,switchoffthepowersupplyandsecuretopreventreactivation.

▶ Observeapplicable accidentprevention andsafety regulationsforelectricalequipment.

Thereisariskofelectricshockifthereisnoelectricalcontactbetweenthemetalpartsofthevalveandtheprotectiveconductorofthecoil.

▶ Alwaysconnecttheprotectiveconductor.▶ Testforcontinuitybetweentheprotectiveconductorofthecoilandthecoreguidetubeofthevalve.

ifsolenoidcoilsfeatureaterminalbox,alsoobservethefollowing:

▶ Insertpermanentlyinstalledcablesandlinesonly.▶ Useasuitablecableand lineentry(seechapter“8”).Observespecificationsintheenclosedoperatinginstructions.

▶ Intheterminalboxconnectonlywireswhichhavearatedconnec-tionbetween0.75mm2and1.5mm2.

▶ Tightenterminalscrewsto1.2Nm.▶ Lockhousingcoverproperly.Tightenlockscrewto2Nm.▶ Checkcontinuityoftheprotectiveconductorconnection.▶ Beforeopeningthehousingcover,disconnectthepowersupply.▶ Connectmaximumtwoconductorstoeachterminalpoint.

▶ Temperatureresistanceofthecablemustbemin.15Kabovethemax.ambienttemperature.

▶ Whenusingflexiblelines,usewireendferrules.

9.2.1 solenoid coils with cable outlet

TheconnectioncableisencapsulatedwiththesolenoidcoilTypeAC10andcannotberemoved.Observetheindicatedvoltageaccordingtothetypelabel.

9.2.2 solenoid coils with terminal box

position terminalassignment

Protectiveconductorconnection

1Neutralconductorcon-nection/-Pol

2Phaseconnection/+Pol

green-yellow

blue

brown

Fig. 5: Terminal box

FuseofType1058mustnotbeusedinthepotentiallyexplosivearea.

english

PTB 14 ATEX 2023 X

19


Screw

Circlip

Clampingbracket

Connectionline

Washer

Fig. 6: Protective conductor connection

Screw

Circlip

Washer

Washer

Ringcablelugwithsupplyline

Fig. 7: Connection of external potential equalization

9.3 removal

Danger!




Warning!

riskofinjuryfromimproperremoval.

▶ Removalmaybecarriedoutbyauthorizedtechniciansonlyandwiththeappropriatetools.

riskofinjuryduetomediaescapingfromleakyconnections.▶ Sealtheconnectionlinescarefully.

→ Separatetheelectricalconnections.→ Separatethevalvebodyfromthepipeline.

note!

malfunctionsduetodirt!• RemovetheoldPTFEtapefromtheconnectionsduringre-installs.

Taperesiduemustnotgetintothepipeline.

english

PTB 14 ATEX 2023 X

20

Start-up

10 sTArT-uP

Warning!

riskofinjuryfromimproperoperation.

Improperoperationmayresultininjuriesaswellasdamagetothedeviceandtheareaaroundit.

▶ Beforestart-up,ensurethattheoperatingpersonnelarefamiliarwith and completely understand the contents of the operatinginstructions.

▶ Observethesafetyinstructionsandintendeduse.▶ Onlyadequatelytrainedpersonnelmaystartuptheequipmentorthedevice.

Beforestartingupthedevice,ensurethat:

→ thedevicehasbeeninstalledcorrectly,→ theconnectionhasbeenmadeproperly,→ thedeviceisnotdamaged.

11 mAInTEnAnCE, rEPAIr, TrOuBlEshOOTIng

11.1 maintenance work

ThesolenoidcoilAC10aremaintenance-freewhenoperatedundertheconditionsdescribedinthismanual.

11.2 repair

Danger!

dangerduetoimproperrepairs.

Thesafetyand functionalityof theAC10coil andcorrespondingsolenoidvalvefollowingarepairareonlygiveniftherepairworkwasperformedbythemanufacturer.

▶ Onlyhavethedevicerepairedbythemanufacturer.

11.3 Troubleshooting

Ifmalfunctionsoccur,ensurethat:

→ thedevicehasbeeninstalledcorrectly,→ theconnectionhasbeenmadeproperly,→ thedeviceisnotdamaged,→ thevoltageandpressurehavebeenswitchedon,→ thepipelinesarefree.

english

PTB 14 ATEX 2023 X

21

Transportation, Storage, Disposal

12 TrAnsPOrTATIOn, sTOrAgE, DIsPOsAl

note!

transportdamages!

Inadequatelyprotectedequipmentmaybedamagedduringtransport.

• Duringtransportationprotectthedeviceagainstwetanddirtinshock-resistantpackaging.

• Avoidexceedingordroppingbelowtheallowablestoragetemperature.

incorrectstoragemaydamagethedevice.

• Storethedeviceinadryanddust-freelocation!

• Storagetemperature:-40...+55°C.

damagetotheenvironmentcausedbydevicecomponentscontaminatedwithmedia.

• Ensurethedeviceandpackagingaredisposedofinanenviron-mentallysoundmanner.

• Observeapplicableregulationsrelatingtorefusedisposalandtheenvironment.

english

PTB 14 ATEX 2023 X

22

Transportation, Storage, Disposal

english

PTB 14 ATEX 2023 X

www.burkert.com

ptb 14 atex 2023 x, iecex ptb 14 - solenoid select...ptb 14aex20e34 ,i4ace3 xb.abe,ex31e9ba4,ex2...

Documents