Annexes

Publications

Sigles

Glossaire

I n s t i t u t d e V e i l l e S a n i t a i r e - R a p p o r t A n n u e l 2 0 0 0

61

I n s t i t u t d e V e i l l e S a n i t a i r e - R a p p o r t A n n u e l 2 0 0 0

62

I n s t i t u t d e V e i l l e S a n i t a i r e - R a p p o r t A n n u e l 2 0 0 0

63

1999publications

publications

I n s t i t u t d e V e i l l e S a n i t a i r e - R a p p o r t A n n u e l 2 0 0 0

64

publications

publications 1999

I n s t i t u t d e V e i l l e S a n i t a i r e - R a p p o r t A n n u e l 2 0 0 0

65

1999publications

publications

I n s t i t u t d e V e i l l e S a n i t a i r e - R a p p o r t A n n u e l 2 0 0 0

66

Bulletin Epidémiologique Hebdomadaire (BEH)

Eurosurveillance (mensuel)

publications

publications 1999

I n s t i t u t d e V e i l l e S a n i t a i r e - R a p p o r t A n n u e l 2 0 0 0

67

2000publications

publications

I n s t i t u t d e V e i l l e S a n i t a i r e - R a p p o r t A n n u e l 2 0 0 0

68

publications

publications 2000

I n s t i t u t d e V e i l l e S a n i t a i r e - R a p p o r t A n n u e l 2 0 0 0

69

2000publications

publications

I n s t i t u t d e V e i l l e S a n i t a i r e - R a p p o r t A n n u e l 2 0 0 0

70

Eurosurveillance(mensuel)

Prévalencela lettre de l’Institut de Veille Sanitaire

Bulletin Epidémiologique Hebdomadaire (BEH)

publications

publications 2000

-A-ADEME Agence De l’Environnement et de

la Maîtrise de l’Énergie

AFSSA Agence Française de SécuritéSanitaire des Aliments

AFSSAPS Agence Française de SécuritéSanitaire des Produits de Santé

AFSSE Agence Française de SécuritéSanitaire de l’Environnement

ANAES Agence Nationale d’Accréditationet d’Évaluation en Santé

APHEIS Air Pollution and Health - EuropeanInformation System

ATNC Agent Transmissible NonConventionnel

-B-BEH Bulletin Epidémiologique

Hebdomadaire

-C-CAP Centre Anti-Poisons

CCLIN Centre de Coordination de Luttecontre les Infections Nosocomiales

CDC Centers for Disease Control andPrevention

CDSC Comminucable DiseaseSurveillance Center

CESES Centre Européen de SurveillanceEpidémiologique du Sida

CHU Centre Hospitalier Universitaire

CIRE Cellule Inter-Régionaled’Épidémiologie

CNAMTS Caisse Nationale d’AssuranceMaladie des Travailleurs Salariés

CNIL Commission Nationale del’Informatique et des Libertés

CNR Centre National de Référence

CSHPF Conseil Supérieur d’HygiènePublique de France

-D-DDASS Direction Départementale des

Affaires Sanitaires et Sociales

DELM Direction de l’Épidémiologie et dela Lutte contre les Maladies

DGAL Direction Générale del’Alimentation

DGCCRF Direction Générale de laConcurrence, de la Consommationet de la Répression des Fraudes

DGS Direction Générale de la Santé

DG SANCO Direction Générale Santé etConsommation – Unioneuropéenne

DHOS Direction de l’Hospitalisation et del’Organisation des Soins

DLC Date Limite de Consommation

DMCT Département des MaladiesChroniques et Traumatismes

DMI Département des MaladiesInfectieuses

DO Déclaration obligatoire

DRASS Direction Régionale des AffairesSanitaires et Sociales

DREES Direction de la Recherche, desEtudes, de l’Évaluation et desStatistiques

DRIRE Direction Régionale de l’Industrie,de la Recherche et del’Environnement

DSE Département Santé Environnement

DST Département Santé Travail

-E-EIS Evaluation d’Impact Sanitaire

ENSP Ecole Nationale de Santé Publique

EPIET European Programme forIntervention Epidemiology Training

ESST Encéphalopathie SpongiformeSubaiguë Transmissible

-H-HAP Hydrocarbures Aromatiques

Polycycliques

-I-INERIS Institut National de l’Environnement

Industriel et des Risques

INRA Institut National de RechercheAgronomique

I n s t i t u t d e V e i l l e S a n i t a i r e - R a p p o r t A n n u e l 2 0 0 0

71

sigles

sigles

INRS Institut National de Recherche etde Sécurité pour la prévention desaccidents du travail et desmaladies professionnelles

INSERM Institut National de la Santé et dela Recherche Médicale

InVS Institut de Veille Sanitaire

IPSN Institut de Protection et de SûretéNucléaire

IRSN Institut de Radioprotection et deSûreté Nucléaire

-M-MAE Ministère des Affaires Etrangères

MCJ Maladie de Creutzfeldt-Jackob

-O-OMS Organisation Mondiale de la Santé

OPRI Office de Protection contre lesRayonnements Ionisants

ORS Observatoire Régional de la Santé

-P-PHLS Public Health Laboratory Service

PMSI Programme de Médicalisation desSystèmes d’Information

PNSM Programme National deSurveillance du Mésothéliome

PRQA Plans Régionaux pour la Qualité del’Air

PSAS-9 Programme de Surveillance Air etSanté dans 9 villes françaises

-R-RIVM Rijksinstituut Vor Volksgezondheid

en Mileuhygiene

RNSP Réseau National de Santé Publique

-S-SAMU Service d’Aide Médicale d’Urgence

SARM Staphylococcus aureus résistants àla méthicilline

SCHS Service Communal d’Hygiène et deSanté

SIDA Syndrome d’ImmunodéficienceAcquise

SMUR Service Mobile d’Urgence et deRéanimation

-V-VIH Virus de l’Immunodéficience

Humaine

vMCJ variant de la Maladie deCreutzfeldt-Jacob

I n s t i t u t d e V e i l l e S a n i t a i r e - R a p p o r t A n n u e l 2 0 0 0

72

I n s t i t u t d e V e i l l e S a n i t a i r e - R a p p o r t A n n u e l 2 0 0 0

73

Agent dangereux : agent chimique,physique ou biologiquedont le contact estsusceptible deprovoquer chezl’organisme humain undanger, i.e, unévénement de santéindésirable tel qu’unemaladie, untraumatisme, unhandicap ou un décès.

Cas-témoin : Etude comparant ungroupe de cas(personnes malades) àun groupe de témoins(personnes nonmalades ou atteintesd’une autre maladie) dupoint de vue de leurexposition passée auxfacteurs de risqueétudiés dans le butd’étudier le lienéventuel entre lamaladie et l’expositionà ces facteurs.

Clone bactérien : Un clone bactérien estun groupe d’isolatsdescendant d’unancêtre commun entant qu’élément d’unechaîne directe deréplication, et detransmission croiséeinter ou intra-espèceou de l’environnementà l’hôte.(Orskov F., Orskov I.Summary of workshopon the clone concept inthe epidemiology,taxonomy, andevolution of theEnterobacteriaceae. JInfect Dis1983 ;148 :346-57)NB : Les termes de« souche index » et« souche épidémique »sont souvent utilisésdans ce sens dans lecontexte d’une étudede typage d’uneépidémie.

Cohorte : Groupe de personnesayant vécu une mêmeexpérience et suiviesdans le temps depuisla date de cetteexpérience (débutd’expérience, dated’inclusion). Le suivi dela cohorte est organiséde façon à recueillirdes informations sur unou plusieursévénementsapparaissant àdifférents momentsdans le temps : parexemple l’apparitiond’une maladie avec sondiagnostic et sa datede survenue.

Dépistage : en santé publiquepermet de repérer unesous-population qui aune probabilité élevéed’être atteinte d’unemaladie donnée.Le dépistage descancers permetd’identifier, à l’aided’un ou de plusieurstests d’applicationaisée et acceptables,les patientes atteintesd’un cancer ou d’unelesion précancéreuseasymptomatique,passées jusque làinaperçues. A l’issue dutest, la populationsoumise au dépistageest classée en sujetsprobablementindemnes et sujetsprobablement atteintsd’un cancer. Les sujetsayant un test positif oudouteux doiventensuite bénéficierd’examensdiagnostiques pourvérification et, en casde confirmationdiagnostique,entreprendre untraitement.

glossaire

glossaire

Déterminant : facteur ayant uneinfluence sur l’état desanté, soit isolément,soit en associationavec d’autres facteurs.La notion dedéterminant impliquedonc un rôle causal(pas forcémentnécessaire ni suffisant)alors que la notion defacteur de risque estplus large et ne faitréférence qu’à uneprobabilité plus élevéede la maladie chez lessujets exposés.(définition donnée parA. Leclerc, L. Papoz, G.Breart, J. Lellouch.Dictionnaired’épidémiologie. Ed.Frison Roche. Paris.1990. 143 p.)

Epidémiologie : L’épidémiologie est unediscipline scientifiquequi étudie notammentles différents facteursintervenant dansl’apparition desmaladies ou dephénomènes de santéainsi que leurfréquence, leur modede distribution, leurévolution et la mise enœuvre des moyensnécessaires à laprévention (sources :Bonnes pratiques enépidémiologie).

Etude écologique Etude dans laquelle ontemporelle : utilise des données

agrégées, concernantun groupe d’individus,une population, paropposition à cellesconcernant des sujetspris individuellement.

Etude d’impact étude épidémiologiquesanitaire : ou d’évaluation

quantitative des risquesvisant à estimer leseffets sur la santé despopulations d’unesituation d’expositionexistante ou ayantexisté.

Excès de risque : Risque supplémentairedû à une expositionspécifique par rapportau risque dans unepopulation de référence(en général nonexposée).

Facteur de risque : variable associéestatistiquement à lasurvenue d’une maladieou d’un phénomène desanté. (définitiondonnée par A. Leclerc,L. Papoz, G. Breart, J.Lellouch. Dictionnaired’épidémiologie. Ed.Frison Roche. Paris.1990. 143 p.)

Gestion des risques : la gestion du risque estle choix et la mise enœuvre de stratégiesdestinées à limiter lesrisques pour la santé,suivis de la surveillanceet de l’évaluation del’efficacité de lastratégie en question.La définition desstratégies mises enœuvre s’appuie autantque faire se peut surles informationsapportées par unprocessus d’évaluationdes risques.

Iatrogène : Provoqué par un actemédical.

Incidence (taux) : est le nombre denouveaux cas d’unemaladie donnée dansune population,pendant une périodede temps donnéerapporté au nombre depersonnes exposées aurisque de développercette maladie pendantla période.

Infection nosocomiale : se dit d’une infectioncontractée lors d’unséjour hospitalier. Lesinfections contractées àl’hopital (ou en clinique)par le personnelhospitalier font partiedes infectionsnosocomiales.

I n s t i t u t d e V e i l l e S a n i t a i r e - R a p p o r t A n n u e l 2 0 0 0

74

Mortalité anticipée : dans les étudesécologiques temporellesutilisant les données demortalité quotidiennescomme indicateurs desanté, l’impact desniveaux de pollutionatmosphérique estexprimé par le tauxannuel de décès pour100 000 personnesattribuable à cesniveaux, ce taux estqualifiée de mortalitéanticipée car les décèssurvenus un jour donnéen lien avec les niveauxde pollutionatmosphérique peuvents’avérer être des décèsanticipés au cours de lapériode d’étude.

Phénotype : Manifestationapparente dupatrimoine héréditairede l’individu plus oumoins modifié par lemilieu ambiant(définition du Garnier-Delamare).

Phénomène traduction française dusociogénique : terme anglais «mass

sociogenic illness(M.S.I.)» décrit dans lalittérature comme uneconstellation demultiples symptômesd’une maladieorganique sans causeidentifiée survenantchez deux personnesou plus qui partagentdes convictions quantà l’origine de cessymptômes.

Prévalence : Nombre total de casd’une maladie donnéedans une populationpendant une périodede temps donnéerapporté au nombre depersonnes composantcette population.

Relation dose-effet : Relation entre l’intensitéde l’exposition et lagravité de l’effetobservé : plus la dosed’exposition est élevée,plus l’effet est intense

Sérotype : Catégorie dans laquelleon classe les bactériesou les virus selon leursréactions en présencede sérums contenantdes anticorpsspécifiques. Cettevariété sérologique estune subdivision del’espèce. ex.salmonella enteritidissérotype typhimurium.

Seuil épidémique : Calculé à partir desdonnées historiques, leseuil épidémique, pourune pathologie donnée,est le niveau d’alerte audelà duquel le nombrede cas notifiés doitfaire évoquerl’émergence d’uneépidémie. L’atteinte dece seuil implique lamise en œuvred’actions appropriées(investigation, mesuresde prévention et decontrôle, etc.).

Surveillance : Processus continu etsystématique decollecte, d’analyse etd’interprétation desdonnées épidémiolo-giques, nécessaires àla planification, à lamise en place et àl’évaluation d’actionsde santé publique,étroitement associé à ladiffusion des donnéesen temps voulu à ceuxqui en ont besoin.L’étape ultime de cettesurveillance estl’utilisation de cesdonnées à des fins decontrôle et deprévention desmaladies et desaccidents.

I n s t i t u t d e V e i l l e S a n i t a i r e - R a p p o r t A n n u e l 2 0 0 0

75

Veille scientifique consiste enprospective : l’identification et la

caractérisation le plusprécocement possiblede tout phénomèneémergeant dans lemonde qu’il soit denature biologique,physique ou chimique,ayant potentiellementdes effets négatifs surla santé humaine.La veille prospectiveconcerne lesphénomènes liés àl’apparition denouveaux agents ou àla modificationd’agents connus :modification de lavirulence ou de latoxicité, nouveauxmodes detransmission,échappement auxtraitements ou à laprévention.La veille prospective neconcerne pas l’alerteliée à des agents déjàconnus sansmodificationsubstantielle de leurscaractéristiquesépidémiologique.(définition proposée parle groupe de travailVeille Prospective del’InVS).

I n s t i t u t d e V e i l l e S a n i t a i r e - R a p p o r t A n n u e l 2 0 0 0

76

I n s t i t u t d e V e i l l e S a n i t a i r e - R a p p o r t A n n u e l 2 0 0 0

77

notes

notes

I n s t i t u t d e V e i l l e S a n i t a i r e - R a p p o r t A n n u e l 2 0 0 0

78

notes

notes

I n s t i t u t d e V e i l l e S a n i t a i r e - R a p p o r t A n n u e l 2 0 0 0

79

notes

notes

Directeur de la publication : Jacques DRUCKER

Rédacteur en chef : Renée POMARÈDE

Comité de rédaction : Laurence CHERIE-CHALLINE ; Denis COULOMBIER ;Jean-Claude DESENCLOS ; Jacques DRUCKER ; Nadine FRERY ; Armelle GEORGE-GUITON ;Marcel GOLDBERG ; Ellen IMBERNON ; Thierry LANG ; Corinne LE GOASTER ; Martine LEDRANS ; Daniel LEVY-BRUHL ; Philippe MALFAIT ; Alain MOREN ; Christophe PAQUET ;Philippe QUENEL ; Marielle SCHMITT (Cire est) ; Claire SCHVOERER (Cire ouest) ; Valérie SCHWOEBEL ; Gérald VANSTEENE

Avec la participation des départements et services de l’Institut de Veille Sanitaire

Responsable des éditions et du suivi artistique : Gérald VANSTEENE

Assistante de communication : Sabine PUISEUX

Assistante d’édition : Céline ZACCARINI

Création graphique : PARIMAGE - Paris

Mise en page : MOZZON-GIUNTINA - Florence, Italie

Impression : MAULDE ET RENOU - Paris

Crédit Photo : PHOTODISC, EYE WIRE, PHOTO ALTO

I n s t i t u t d e V e i l l e S a n i t a i r e - R a p p o r t A n n u e l 2 0 0 0

80