published by the - auswärtiges amt

37

Upload: others

Post on 07-Apr-2022

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

1

Published by theEmbassy of the Federal Republic of Germany Rua Damião de Góis 506Maputo/Mozambiquewww.maputo.diplo.deContact: [email protected]

Photo credits: Ute Grabowsky/photothek.net (front page, page 8); German Embassy (pages 3, 10, 12); Inros Lackner (page 9); Thomas Imo/photothek.net (page 11)

Design, Layout, Print: Artespot, Lda

November 2019

2

CONTENTS

3

4

6

7

9

11

13

13

14

15

16

THE GERMAN DEVELOPMENT COOPERATION SYSTEM

KEY FEATURES OF GERMAN BILATERAL COOPERATION IN MOZAMBIQUE

FOREWORD BY THE GERMAN AMBASSADOR

BASIC EDUCATION AND TECHNICAL AND VOCATIONAL

EDUCATION AND TRAINING

DECENTRALIZATION AND PUBLIC FINANCE

SUSTAINABLE ECONOMIC DEVELOPMENT

PROGRAMS IN FOCAL AREAS OF COOPERATION

PROGRAMS AND PROJECTS OUTSIDE OF FOCAL AREAS

ENERGY

NATURAL RESOURCES AND BIODIVERSITY

REGIONAL, SECTORAL AND GLOBAL COOPERATION

SUPPORT FOR NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

CONTACTS OF GERMAN INSTITUTIONS IN MOZAMBIQUE

3

FOREWORD BY THE GERMAN AMBASSADOR

Mozambique and Germany have been linked in friendship since Mozambique’s independence in 1975. This friendship was strengthened by the 20,000 Mozambicans who lived, studied and worked in the former German Democratic Republic in the 1980s, and who brought their knowledge of the German language and their interest in Germany back to Mozambique.

Germany has always proven to be a reliable and long term partner of Mozambicans and their country. This partnership covers a broad spectrum of activities, is based on excellent political relations, is embedded in a deep understanding, and has been consolidated through numerous economic and personal exchanges. This partnership is especially visible in the area of development cooperation, which has achieved tangible results in many sectors. In total, Germany has provided Mozambique with about € 1.3 billion in bilateral aid, and in the last decade, € 68 million has been made available each year. In addition, Mozambique has been able to profi t from regional and global cooperation programs, as well as from German contributions to the EU and to multilateral organizations which fi nance programs in Mozambique, and to non-governmental organizations.

The aim of this booklet is to showcase Germany’s support for Mozambique’s efforts to promote sustainable development, by providing examples of the kind of support which is given. Germany is committed to assisting with the achievement of the Sustainable Development Goals and the African Union’s Agenda 2063, and refl ects the priorities of the Mozambican and German governments. Germany’s strategy for Africa is laid out in its Africa Strategy, which was revised by the Federal Cabinet in March 2019, and by the Marshall Plan with Africa, adopted by the BMZ, the prime focus of which is the strengthening of the development capacities of African states.

Mozambique has great potential for future socio-economic development: its population is young, its natural resources are abundant, and its geostrategic position is favorable. However, the realization of this potential depends on long-lasting peace, the consolidation of democracy, respect for human rights, the rule of law, and good governance. These are the necessary conditions for the further diversifi cation of the economy, which is key to providing decent jobs, in light of the country’s tremendous demographic challenges.

As the recent cyclones Idai and Kenneth have once again shown, Mozambique is one of the countries most affected by the effects of climate change, and Germany, together with the EU, stands ready to help with assessing its impact, for the purpose of future planning and, where possible, mitigating negative effects. Germany is also strongly engaged in helping with disaster relief and reconstruction, in order to build and strengthen resilience. This in turn increases the prospects for sustainable development cooperation.

Germany supports Mozambican efforts to establish lasting peace, based on reintegration and reconciliation, to further strengthen the democratic system, and to decentralize. We are convinced that bold steps towards improving the performance of government on all levels are key to meeting the high expectations of the Mozambican population, as a fi rst priority, and also those of potential investors.

Germany will continue to support Mozambique in in its efforts to overcome poverty and to consolidate foundations for a prosperous future.

On a personal note, let me conclude by saying that Mozambique is a very beautiful country, with wonderful people, and that it is a pleasure and a privilege for me and the German Embassy team to work here.

Dr. Detlev WolterGerman Ambassador

Embassy of the Federal Republic of Germany4

THE GERMAN DEVELOPMENT COOPERATION SYSTEM

In 2015, the Sustainable Development Goals (SDG), which focus on 17 “global goals” to be met by 2030, were launched. They highlight the social, economic and environmental challenges which we are all facing today. In order to achieve these goals, we need to work together. As former Secretary-General of the UN, Ban Ki-moon, said: “To successfully implement the 2030 Agenda for Sustainable Development, we must swiftly move from commitments to action. To do that, we need strong, inclusive and integrated partnerships at all levels.”

Development cooperation is one of the most important instruments with which to achieve these goals. With new commitments of US$ 24.16 billion in official development assistance (ODA), Germany was the second biggest bilateral donor in 2017.

Development cooperation has many facets: Germany grants a soft loan to a developing country, German experts advise a national government on an education reform, a German organization supports small-holder farmers. But how does this all work together?

The Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung/BMZ) defines the principles which guide German development policy, and is the biggest ODA-contributor within the German government.

The cooperation areas and programs agreed upon in government-to-government negotiations form one pillar of German development cooperation with its partner countries. They are known as bilateral development cooperation. The second pillar comprises contributions made to international or multilateral institutions (European Union, UN agencies, and development banks). The third pillar consists of activities undertaken by non-governmental organizations and carried out in partner countries - for example, by religious organizations, political foundations, and a very large number of other non-governmental organizations (NGOs). A fourth, albeit smaller pillar, is the development cooperation that is organized directly through line ministries which work independently in their fields of expertise, e.g., the Federal Foreign Ministry, in

the area of democratization, peace and stability, and the Federal Ministry of Education and Research, in the area of research cooperation. Institutional and human capacity development, advisory services, investments through grants and low-interest loans, long-term financing for the private sector, and development partnerships, are used in a flexible way, so as to meet partner demands and needs. In order to achieve long-term goals, German development cooperation takes a multi-level approach, which addresses national, regional and local levels.

German Development Cooperation avails itself of various institutions, all of whom have a unique and complementary role to play.

The biggest partner for technical cooperation and capacity development on behalf of the German government is the state-owned Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH/GIZ. As an implementing agency, GIZ provides broad-based regional and technical expertise, and tried and tested management know-how. Services are demand-driven, tailor-made and robust, and ensure the participation of all stakeholders. Through this approach, GIZ facilitates structural changes and empowers Mozambicans to take ownership of their own sustainable development processes. The Federal Institute for Geoscience and Natural Resources/BGR and the National Metrology Institute of Germany/PTB offer similar technical cooperation in their areas of expertise.Financial cooperation is provided by the KfW Development Bank, which is also state-owned, as an integral part of the KfW Group, and on behalf of the German government. Funds provided consist of grants and loans from the federal budget, as well as, in the case of eligible countries, those raised on the capital market. Providing support and advice to reform processes and investments, the KfW Development Bank is not only a bank, but also a development institution. Alongside the KfW Development Bank, the DEG focuses specifically on financing the private sector. As such, it advises and provides financial support directly to companies that invest in economically and developmentally sustainable schemes.

Technical and financial cooperation are dovetailed and “delivered as one”.

5

Fina

ncia

lCo

oper

atio

n(F

C)

Betw

een

2009

and

201

8 G

erm

any

has

give

n 68

3,34

Mio

. EU

R in

bila

tera

l aid

to M

ozam

biqu

e.…

and

othe

r

…an

d ot

her

Tech

nica

l Co

oper

atio

n (T

C)

Coop

erat

ion

with

Civi

l Soc

iety

Mul

tilat

eral

Co

oper

atio

n

Inst

rum

ents

of G

erm

an D

evel

opm

ent C

oope

rati

on

(in M

ozam

biqu

e)

Thro

ugh

KfW

D

evel

opm

ent B

ank:

G

rant

s, de

velo

pmen

t and

pr

omot

iona

l loa

ns;

thro

ugh

DEG

: sup

port

to

priv

at s

ecto

re.

g. F

inan

cing

of t

he

conn

ectio

n of

Bel

ulan

e in

dust

rial p

ark

to th

e po

wer

grid

Thro

ugh

the

Ges

ells

chaf

t fü

r Int

erna

tiona

le

Zusa

mm

enar

beit/

GIZ

by

send

ing

expe

rts

and

tran

sfer

of k

now

ledg

e, e

g.:

Supp

ort a

nd c

onsu

lting

se

rvic

e fo

r mun

icip

al

adm

inis

trat

ion

in

budg

etin

g an

d m

onito

ring

With

inte

rnat

iona

l or

gani

zatio

n lik

e th

e U

nite

d N

atio

ns, t

he

Euro

pean

Uni

on, t

he

Wor

ld B

ank,

the

Afri

can

Dev

elop

men

t Ban

k

Thro

ugh

coop

erat

ion

with

pol

itica

l fo

unda

tions

, ch

urch

es, N

GO

s

Embassy of the Federal Republic of Germany6

Germany’s development cooperation in Mozambique dates back to the beginning of diplomatic relations between the countries, in 1976. Since then, Germany has proven to be a reliable partner, and has supported Mozambique by providing about € 1.3 billion in bilateral aid. In the last decade alone, an average of € 68 million has been made available each year.Every two years, government negotiations take place, where the two countries decide upon focal areas for German Development Cooperation, and develop strategies for the future together. Thus Germany has been able to respond to Mozambique’s changing needs by diversifying its portfolio and providing a broad range of development instruments. The focal areas are:

• Basic Education and Technical and VocationalEducation and Training

• Decentralization and Public Finance• Sustainable Economic Development

Complementary to these three focal areas, Germany has a strong commitment to improving access to energy services and to safeguarding the country’s biodiversity. Additional support outside these bilateral commitments is mobilized via global, regional or sectoral programs, e.g., the Special Initiative – One World Without Hunger, as well as through other ministries, or initiatives from NGOs.

Germany is concentrating its work in two provinces, namely Inhambane and Sofala. However, bilateral programs always have a national component as well, as the work being done with national ministries profits the whole country. Stand-alone measures, within and outside of focal areas, can also be implemented in other provinces.

KEY FEATURES OF GERMAN BILATERAL COOPERATION IN MOZAMBIQUE

115.96Dezentralisation and Public Finance

86.50Sustainable Economic Development

74.00Energy

71.68General Budget support (til 2014)

56.00Biodiversity

40.73

683.34

Other

TOTAL

238.47Basic Education & Technical andVocatioonal Educatioon and Training

Commitments byGerman Development

Cooperation in Mozambique,2009 to 2018,

in millions of Euros

7

Despite the fact that access to education has improved substantially in the last decade, Mozambique still faces severe challenges in providing quality education to all. The national assessment undertaken in 2016 by the Ministry of Education showed that only 4.9% of students in 3rd grade have adequate reading skills, and 7.7% have adequate math proficiency. Only 25.7% of the respective age cohort concludes primary education. The employability of graduates of technical/vocational training is often low. The reasons for these outcomes are complex and include:

• Weak management capacities at national andsubnational level

• Insufficient number of schools and teachersfor an increasing number of students

• Absenteeism and insufficient qualification ofteachers and school directors

The strategy of the Mozambican government for the education sector focuses on improving access to and quality of education including reducing geographical and gender-related disparities. Furthermore, the strategy also emphasizes strengthening the administration and management of education at all levels.

Mozambique is committed to improving the education sector and uses on average 19.4% of the state budget for education. However, over 90% of the budget is allocated to salaries of teachers and administrators, leaving not nearly enough for much-needed investments in infrastructure and training.

This is where development partners step up: The common Education Sector Support Fund (FASE) is used to support the implementation of the education strategy and thus to improve learning outcomes. FASE finances, inter alia, school construction, text books for primary students, and teacher training. It also gives grants to primary schools for the purchase of education materials to improve the teaching and learning process.

Germany works very closely with the Ministry of Education and Human Development (MINEDH), the Ministry for Science, Technology, Higher Education and Technical and Vocational Education (MCTESTP) and the Alberto Cassimo Institute for Technical and Vocational Education and Labour Studies (IFPELAC), as well as with other donors in the education sector. Germany’s goal is to contribute to improving the quality of education. We focus on five main areas:

Improving infrastructure: Germany is the biggest bilateral contributor to FASE and has provided more than € 200 million since 2003, most of which has been used for the construction and rehabilitation of schools. Strengthening of management capacities: With a focus on planning, financial management, monitoring and evaluation, as well as data collection and analysis, staff at the sub-national level has been trained, and school directors have received in-house training aimed at increasing their management capacitiesStrengthening teaching capacities: By supporting training institutions, teachers better qualified, and their didactic and methodological capacities are improved; Increasing relevance of technical and vocational training: Selected training institutes and centers are rehabilitated and managerial as well as technical capacities with a focus on industrial maintenance are strengthened. In order to improve the employability of graduates, cooperation with the private sector is intensified. Promoting gender equity and health, with a focus on preventing sexual harassment and violence, and providing information on health-related issues, including HIV/Aids.

Germany supports the Mozambican government to achieve its strategic goals, thus also helping it to reach Sustainable Development Goal (SDG) 4 (Quality Education) and indirectly, SDGs 5 (Gender Equality) and 8 (Decent Work and Economic Growth), as well as SDGs 3 (Good Health and Well-Being) and 10 (Reduced Inequalities).

BASIC EDUCATION & TECHNICAL AND VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING

• • • • • • • • • • • •

• • •

• • • • • • •

Embassy of the Federal Republic of Germany8

How a 20-year-old girl found herself in plumbing

Born in Maxixe, Sheila finished secondary school in 2017. Her dream was to continue her studies, and to take a course in hydraulic engineering, but, as is the case in many Mozambican families, finances did not permit it, and she then decided to register for a plumbing course, with the INEFP.

“Homeowners are often amazed at my age and height, but for me, these things are irrelevant. What matters is know-how! There are young people with know-how”, says Sheila, regarding the work which she does as a plumber.

While she was still training, Sheila made every effort to learn. Whenever there was any work to do outside, she asked if she could accompany the trainer. It was during that period as an assistant that she was most challenged. “One day, the trainer gave me the job of cleaning a septic tank. I cleaned four septic tanks! We were four trainees, and some of them refused to do the job. I unblocked them, and I saw unbelievable stuff! But it was ok. I did not let it upset me. I asked the trainer to take me with him, whenever he had any work, so that I could practice”, she relates. At home, she has already managed to change taps and to seal small leaks. This has made her proud, and has motivated her to continue.

It was her performance and determination which led her trainer to call her, months after the training course, and to offer her an apprenticeship at the INEFP, where she has been teaching the plumbing course since September 2018. Sheila is now studying to obtain her level C certificate, which will permit her to present classes at any public or private training center. She hopes that plumbing will allow her, one day, to return to her dream of studying hydraulic engineering.

9

Mozambique is a country with a long coastline, few roads, and a low population density. It was governed by a centralized administration located in the capital, Maputo, near the southern border of the country, until a decentralization process was initiated in the mid-1990s. Administrative powers as well as financial resources are gradually being handed over to sub-national levels - on the one hand, to provinces and districts, and on the other hand, to the more autonomous municipalities which were founded in the last two decades. However, the process of decentralization is as much a practical as a political one. Which responsibilities and resources should be transferred to a sub-national level, and to which level, taking into consideration limited financial and human capacities?

Germany supports the central government in Maputo as well as decentralized administrations in the provinces of Inhambane and Sofala to implement their strategies, so as to improve service delivery at the local level and increase accountability. In order to achieve these goals, Germany works with various ministries, for instance, the Ministry of State Administration and Public Function (MAEFP), the Ministry of Economy and Finance (MEF), and the Ministry of Public Works, Housing and Water Resources (MOPHRH),

as well as with provincial, district and municipal administrations and the national association of municipalities (ANAMM). Topics range from general questions on how to improve structures, workflows and procedures, or how to prepare a budget and monitor its execution, to more specific topics, such as how to collect taxes and fees, or how to provide gender-sensitive services.

Besides the above-mentioned technical assistance, Germany is currently financing infrastructure projects in 15 municipalities, ranging from water supply to roads and markets. Special emphasis is placed on adapting infrastructure to the adverse effects of climate change. The biggest municipal infrastructure endeavor is the Green Urban Infrastructure project in Beira, financed together with the World Bank. After financing the rehabilitation of the Chiveve river and the construction of the tidal outlet, in order to protect Beira’s city center from flooding, and to reestablish the prevalent ecosystem, Germany is now assisting the municipality to improve the living conditions of people living along the Chiveve river and to ensure the sustainable and efficient operation of the public Chiveve park, built by the municipality.

Mozambique is also a country with vast mineral resources, including coal and gas. So far, this

DECENTRALIZATION AND PUBLIC FINANCE

Tidal outlet Rio Chiveve, City of Beira

Embassy of the Federal Republic of Germany10

richness in resources is not benefitting the population as a whole, in terms of poverty reduction, and still bears a potential “resource curse”. At the national level, Germany is therefore helping the Ministry of Mineral Resources and Energy (MIREME) to improve its technical, planning and management capacities. At the level of two pilot districts, Germany also specifically supports the increase of transparency in the allocation and use of funds stemming from production taxes that are channeled to communities affected by resource extraction.

Germany complements these diverse efforts by assisting the Supreme Audit Institution (Tribunal Administrativo/TA) to improve its structures and procedures, and especially to improve its capacity to pre-assess and audit the extractive industries and public works, in accordance with the priorities set out in the TA’s strategic and operational plan. By supporting the decentralization process and the proper management of public financial resources, Germany supports SDGs 16 (Peace, Justice and Strong Institutions), 10 (Reduced Inequalities), 11 (Sustainable Cities and Communities) and 13 (Climate Action).

Groundbreaking Ceremony for the rehabilitaion of the access road to Massinga

11

Mozambique’s economy had been growing steadily at an average of 8% for a decade. However, this growth has barely had a positive impact on income or employment for the majority of the population. In 2016 the country was hit by an economic and political crisis.

The yearly growth of the gross domestic product shrunk to an average of 3.8% in 2016 and 2017 and further decreased to a slightly lower rate of 3.5% in 2018. While the percentage of people living under the poverty line decreased from 59% to 48% of the population between 2008 and 2014, the gap between the better-off and the poor has steadily increased, making Mozambique one of the most unequal countries in Sub-Saharan Africa.

More than 70% of the population live and work in rural areas, mostly depending on subsistence agriculture for their survival. There is very limited access to markets or modern production technologies, and management competencies are often lacking. Only a few micro, small and medium-sized companies (MSMEs) are able to create employment. In the meantime, an estimated 500.000 young people enter the job market for the first time, each year.

The private sector is suffering from a lack of infrastructure, access to reliable energy, a qualified workforce, access to affordable financial services and generally favorable legal and administrative conditions. Red-tape and corruption also have a negative impact on businesses. Mozambique ranks 138 out of 190 countries in the 2018 Doing Business Index and 133 out of 140 countries in the 2018 Global Competitiveness Index.

Germany is supporting Mozambique to reach sustainable economic growth by helping it to improve its overall business environment, as well as conditions in the financial sector. The main goal is to create employment and income by creating opportunities for the formation, growth and successful operation of MSMEs. The main focus is on rural areas.

Germany has been working closely with the Ministry of Industry and Commerce (MIC) on developing, implementing, monitoring and evaluating strategies to improve the business climate at the national and sub-national level, and to create linkages at all levels within the administration, and also with the business community.

SUSTAINABLE ECONOMIC DEVELOPMENT

Embassy of the Federal Republic of Germany12

Abrantes Castigo Nhanombe is a 41 year old man who has dedicated himself to aviculture for the last 7 years. He lives in Tsalala. He is part of an interesting German Cooperation experience, aimed at improving competitiveness in the national private sector. Abrantes is an outgrower at HIGEST, a company dedicated to the production and sale of animal feeds and aviculture inputs. This business model consists of distributing aviculture inputs (chicks, food and services) within a network to producers, who complete the animal production cycle and return the grown chicken to HIGEST, which slaughters them and distributes them on the market. “I started in 2012, with around 200 chicks. I had no experience whatsoever. Today I have average production of 52 thousand chicks. Today I employ 16 staff members and occupy 2 aviaries, with 4 and 7 pavilions, with a capacity of 7,500 and 44,500 chicks, respectively”, says Abrantes. “Our outlook is win-win – i.e., we aim for mutual gains for the parties involved. Itis in our interest for the economy to function normally, with fair competition, by drawing together the strong values which make the informal sector functional and dynamic”, asserts Paulo Mussanhane, partnership advisor to German Cooperation.

Germany works with business associations as well as with private companies. The goal is to include MSMEs in value chains led by established "lead enterprises", with a particular focus on the agricultural sector. This will benefit small-scale producers and poor consumers by providing access to markets, services and products in ways that improve their livelihoods and food security, and will create a win-win situation, by increasing the lead company’s commercial profits. Germany assists lead enterprises to provide access to production inputs, training in production methods, marketing, management and accounting, as well as to prepare businesses to adhere to (international) quality standards, in order to give them access to markets within Mozambique and abroad. The newly created “Green Innovation Center in the Agri-Food Industry” is a flagship project in this area.

Furthermore, Germany works with the Mozambican Central Bank, the banking association and commercial banks in order to implement Mozambique’s financial inclusion strategy by

developing innovative banking solutions. Another focus lies on working with future customers who are transitioning from being members of informal savings groups, to becoming customers of formal financial institutions. As banks are struggling to provide access to banking services, especially in remote areas, Germany supports mobile solutions and finances access points such as ATM and Points of Sales (POS), as well as the technology to run these. In order to enable people not only to have access to saving solutions but also to credit, capital for credit lines for MSMEs, agricultural projects and investment in renewable energy solutions and energy efficiency is provided. To secure deposits, this is complemented by supporting the set-up and capitalization of a deposit guarantee fund. These efforts are complemented by the work of the German Chamber of Commerce in Maputo, which seeks to attract and facilitate investment by German enterprises in Mozambique.

Germany is thus helping Mozambique to reach SDGs 8 (Decent Work and Economic Growth), 1 (No Poverty) and 2 (No Hunger).

13

In line with SDG 7, the Mozambican government is committed to providing universal access to affordable and clean energy by 2030. Currently, less than 30% of the population has access to electricity. The government has adopted an electrification strategy, and is updating the energy law and revising the role of the regulator.

In line with Mozambique’s priorities and its engagement in climate protection, Germany supports the country to increase its renewable energy capacity, and to improve energy efficiency by modernizing its transmission infrastructure.

Germany supports the state-owned energy utility, Electricidade de Mozambique (EDM), regarding the expansion and modernization of its grid, and as regards how to make use of the vast renewable energy potential for power generation. Along with other donors, Germany is co-financing the rehabilitation of essential energy infrastructure, such as sub-stations and transmission lines.

In addition, the Beluluane Industrial Park (Matola/Maputo Province) is being connected to the grid, in order to support the industrial sector. All these activities are aimed at providing efficient and safe energy for industry, thus contributing to creation of jobs.

As part of a regional project, Malawi is being

Some of Mozambique’s national parks and reserves lack the resources required for a proper management. Hence, they cannot fulfill their role of adequately preserving wildlife and biodiversity. However, with some support, these parks could fulfill this goal, and could also offer income and jobs to adjacent communities. Germany is supporting Mozambique in this endeavor through various means. Germany is the main donor to the private “Foundation for the Conservation of Biodiversity”, abbreviated as BIOFUND, the first environmental fund to be set up in Mozambique in accordance with parameters internationally recommended by the Conservation Finance Alliance. BIOFUND provides support to ten national parks and special reserves, so as to cover their running costs, and costs related to the improvement of management capacities. In addition, Germany supports the

connected to the Southern African Power Pool via Mozambique, thereby improving access to energy in Malawi and in the whole region.

In the context of the GetFit program, Germany is also working with the Ministry of Mineral Resources and Energy (MIREME) to incentivize private investment in renewable energies, by complementing national tariffs and providing risk guarantees for investors.

In view of the low population density, it is not feasible to connect each citizen to the grid, and thus alternatives need to be found. In the context of the German flagship initiative “Green People’s Energy for Africa”, Germany is working on options to boost off-grid energy provision, e.g. by promoting the establishment of mini-grids. These efforts are complemented via activities aimed at improving access to modern energy services, including grid densification and photovoltaic solutions. As most households use firewood and charcoal for cooking, which leads to deforestation and may lead to injuries and diseases related to open fires, micro and small enterprises also receive support for the production and sale of improved cooking stoves, through a multi donor program “Energizing Development”.

Limpopo National Park, as part of the “Great Limpopo Transfrontier Park”, which also includes the Kruger and Gonarezhou National Park in South Africa and Zimbabwe, to safeguard biodiversity and improve living standards of the population in this region. This includes investments in park infrastructure, improvement of park management capacities, and measures to make use of the touristic potential of the park. Since Mozambican legislation prohibits settlements inside national parks, the program also supports the construction of houses and the improvement of the livelihoods of villagers who will have to move to areas outside the park.Another focus lies on the conservation of marine biodiversity and its sustainable use for fisheries, aquaculture and tourism.

ENERGY

NATURAL RESOURCES AND BIODIVERSITY

14 Embassy of the Federal Republic of Germany

Germany is supporting the regional development organization, SADC, to improve the overall capacity of the organization, and supports specifi c initiatives that are important to several members. Mozambique is benefi tting from projects that support economic integration within SADC, and cooperation between countries. A good example of how SADC-member states benefi t from this cooperation, is the development of the Beira Corridor, which gives landlocked countries such as Zimbabwe access to the sea and brings business to the Mozambican port of Beira, as well as to Mozambican service providers.

Furthermore, Mozambique also benefi ts from sectoral and global initiatives that have components which are implemented in Mozambique. These projects are equally important, but mostly of shorter duration. They comprise initiatives relating to the improvement of employment opportunities in the extractive sector, or the building of sport complexes, where children and adults learn as much about life skills as about sport.

REGIONAL, SECTORAL AND GLOBAL COOPERATION

One of Mozambique’s most experienced trucking company owners stands in front of his 18-wheeled giant. Victor Miguel is upbeat about how his business has grown. “You cannot speak of Beira without speaking about the Beira Corridor,” says Mr. Miguel. As the owner of a small industrial cargo transportation company based in the bustling port city of Beira, he can testify to the benefi ts of the corridor “I live for trucking,” he says. Still driving rigs daily, he serves the Malawi and Zimbabwe routes and is considering expanding to Zambia next. A properly operating Beira port and corridor is crucial to Mozambique and its economy, particularly as it services the needs of landlocked neighboring states such as the Democratic Republic of the Congo, Malawi, Zambia and Zimbabwe. The Beira Corridor is much more than a road. Its success has come from integrating the port, a railway and a highway that connect other member states. It is an important part of SADC’s success story because without the installation of proper infrastructure, entrepreneurs in the region have limited prospects.

N6

to BEIRA

to HARARE

Machine Parts

Mnufacturedfood

Mnufacturedfood

Coconutproducts

Zimbabwewew

Manica

Sofala

Harare

Mutare

Fronteira deMachipanda Inchope

Dondo

Beira

Chimoio

N6N6

Seafood

15

Germany has different ways of supporting Mozambican non-governmental organizations (NGOs), either through partner organizations in Germany, or directly, through the embassy.

Support through partner organizations (NGOs, churches, social institutions, political foundations, etc.) has been steadily increasing over the last few years, and has reached an average of € 7.5 million per year. Funds are used in a variety of areas, from land rights and farmer support, to women’s and children’s rights, conflict prevention, and adapting to climate change.

The embassy also has a variety of funds – albeit much more limited – with which to support Mozambican NGOs directly. Work on human rights, civic and democratic education, conflict prevention and election observation can be funded, as well as small-scale projects. The latter are mostly self-help projects, ranging from improving sanitation, to the provision of water, to boosting existing business endeavors, or supporting early childhood education.

Of the seven foundations affiliated to German political parties, only two work in Mozambique. The Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) has an office in Maputo, while the Rosa-Luxemburg-Stiftung (RLS) is running its programs in Mozambique from its office in South Africa. Political foundations mostly work in the area of civil and democratic education. FES Mozambique promotes citizen participation, and has a youth leadership training component. It is active in the area of peace and security, and works with trade unions and social and feminist activists on development and social justice issues. RLS’s focus is on social justice. It promotes solidarity and the self-determination of all participants in democratic countries, and emphasizes the long-term importance of energy and climate policy.

Germany supports a grid of cultural centers and institutions, worldwide. In Maputo it supports the Centro Cultural Moçambicano-Alemão (CCMA), a Goethe Center affiliated with the Goethe Institute in Johannesburg. The CCMA offers not only German language courses but also a cultural program.

SUPPORT TO NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION

Federal Ministry of EconomicCooperation and Development

Support to NGOs, churches,social institutions, politicalfoundations, etc.

Financial support of an averageof 7,5 Million EUR per year

- land rights- women’s and children’s rights- conflict prevention- adaption to climate change.- etc

Federal Foreign O�cethrough the Embassy

Support to Mozambican NGOs,religious organizations, etc.

No fixed sum, depending on need

- Human rights- Conflict prevention- Civic and democratic education- Local election observationsefforts

Embassy of the Federal Republicof Germany

Support to Mozambican NGOs

Ca. 60.000 EUR per year

- Small scale projects with a focus on self help

Embassy of the Federal Republic of Germany16

CONTACTS OF GERMAN INSTITUTIONS IN MOZAMBIQUE

Embassy of the Federal Republic of Germany Rua Damião de Góis 506MaputoTel.: 21 48 27 00Fax: 21 49 28 88E-Mail: [email protected]/AlemanhaemMocambique

BGR- German Federal Institute for Geosciences and Natural ResourcesPraca 25 de Junho No. 380, 4° andar, Porta nº 5 MaputoTel.: 82 785 9830/ 82 917 7345E-Mail: [email protected]://www.bgr.bund.de/EN

CCMA- Mozambican-German Cultural Center Avenida Samora Machel No 468 (Entrada Rua da Radio)MaputoTel.: 84 450 1509E-Mail: [email protected]

DGRV - German Co-operative and Raiffeisen Confederation Rua de Tchamba 85MaputoTel.: 84 314 64 38E-mail: [email protected]/en/home.html

DVV International - Country Offi ce MozambiqueAvenida Francisco Orlando Magumwe nº 683 R/CMaputo Tel: 21 90 02 75 / 82 004 9334E-Mail: [email protected]/en/

Friedrich-Ebert-Stiftung - Mozambique Offi ceAv. Tomás Nduda, 1313Maputo – MoçambiqueTel.: 21 49 12 31Fax: 21 49 02 86E-Mail: [email protected]

GIZ-Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH - Offi ce MozambiqueAv. Francisco Orlando Magumbwe nº 976 Maputo, MozambiqueTel.: 21 49 12 45Fax: 21 49 23 23E-mail: [email protected]/mozambique

KfW Development Bank - Maputo Offi ce Avenida Francisco Orlando Magumbwe nº 976 Tel.: 21 48 87 08/09E-Mail: [email protected]/mozambique

Southern African-German Chamber of Commerce and Industry – Maputo BranchRua Damião de Góis nº 201MaputoTel.: 21 49 32 60Fax: 21 49 32 58E-Mail: [email protected]://suedafrika.ahk.de/en/regionalbueros/maputomocambique/

Terre des Hommes GermanyRua Crisanto Castiano Mitema 142MaputoTel.: 21-302 660E-Mail:[email protected]/

Embassy of the Federal Republic of Germany16

C. M

aput

oM

aput

o

P. M

aput

oM

atol

a

Gaz

a

Man

ica

Zam

bezi

a

Sofa

la Inha

mba

ne

Xai-X

ai

Inha

mba

ne

Chim

oio

Beira

Que

liman

e

NG

O

NG

O

NG

O

NG

O

NG

O

NG

O

NG

O

Ed

ucaç

ão B

asic

a &

Ens

ino

Técn

ico-

Prof

issi

onal

e f

orm

ação

voc

acio

nal

Bas

ic E

duca

tion

& T

echn

ical

and

Voc

atio

nal E

duca

tion

and

Trai

ning

Leg

end

aLe

gend Dec

entr

aliz

ação

& F

inan

cas

Pub

licas

Dez

entr

alis

atio

n &

Pub

lic F

inan

ce

Des

envo

lvim

ento

Eco

nom

ico

Sust

enta

vel

Sust

aina

ble

Econ

omic

Dev

elop

men

t

Ene

rgia

Ener

gy

Rec

urso

s N

atur

ais

& B

iod

iver

sid

ade

Nat

ural

Res

ourc

es &

Bio

dive

rsity

ON

GN

GO

Prog

ram

aPr

ogra

m

Proj

ecto

sSi

ngul

ar M

easu

res

Embassy of the Federal Republic of Germany18

Tete

Nam

pula

Nia

ssa

Cabo

Del

gado

Tete

Nam

pula

Pem

ba

Lich

inga

NG

O

NG

O

Ger

man

Coop

erat

ion

with

Moz

ambi

que

DA

DO

S BÁ

SICO

S SO

BRE

MO

CAM

BIQ

UE/

BA

SIC

FA

CTS

ON

MO

ZAM

BIQ

UE

País

de

baix

a re

nda/

Low

Inco

me

Cou

ntry

Pop

ulac

ao 2

017

Popu

latio

n 20

17

28, 8

Mio

PIB

Per

Cap

ita

2017

GD

P pe

r cap

ita 2

017

466,

18U

SD

Pop

ulaç

ão n

a p

obre

za 2

015

Popu

latio

n in

pov

erty

(201

5)

48,4

%Es

truc

tura

da

Econ

omia

/Str

uctu

re o

f Eco

nom

y 20

17

Ag

ricu

ltur

aA

gric

ultu

re

29,7

2%In

dus

tria

Indu

stry

25

,48%

Serv

icos

Serv

ices

44

,80%

Hum

an D

evel

opm

ent

Ind

ex 2

018

180

out o

f 189

Hum

an D

evel

opm

ent I

ndex

201

8

Prov

ínci

as F

ocai

sFo

cal R

egio

ns

1

Publicado pelaEmbaixada da República Federal da AlemanhaRua Damião de Góis 506Maputo/Moçambiquewww.maputo.diplo.deContacto: [email protected]

Créditos da fotografia: Ute Grabowsky/photothek.net (capa, página 8); Embaixada da Alemanha (páginas 3,10,12); Inros Lackner (página 9); Thomas Imo/photothek.net (página 11)

Design, Paginação, Impressão: Artespot, Lda

Novembro de 2019

2

ÍNDICE

3

4

6

7

9

11

13

13

14

15

16

O SISTEMA ALEMÃO DE COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS DA COOPERAÇÃO BILATERAL ALEMÃ EM MOÇAMBIQUE

PREFÁCIO DO EMBAIXADOR DA ALEMANHA

EDUCAÇÃO BÁSICA E ENSINO E FORMAÇÃO TÉCNICO-PROFISSIONAL

DESCENTRALIZAÇÃO E FINANÇAS PÚBLICAS

DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO SUSTENTÁVEL

PROGRAMAS E PROJECTOS FORA DAS ÁREAS PRIORITÁRIAS

PROGRAMAS EM ÁREAS PRIORITÁRIAS DE COOPERAÇÃO

ENERGIA

RECURSOS NATURAIS E BIODIVERSIDADE

COOPERAÇÃO REGIONAL, SECTORIAL E GLOBAL

APOIO ÀS ORGANIZAÇÕES NÃO-GOVERNAMENTAIS

CONTACTOS DAS INSTITUIÇÕES ALEMÃES EM MOÇAMBIQUE

3

PREFÁCIO DO EMBAIXADOR DA ALEMANHAMoçambique e a Alemanha têm estado ligados por uma amizade desde a independência de Moçambique, em 1975. Esta amizade foi reforçada pelos 20 000 moçambicanos que viveram, estudaram e trabalharam na antiga República Democrática Alemã nos anos 80, e que trouxeram de volta à Moçambique o seu conhecimento da língua alemã e o seu interesse pela Alemanha.

A Alemanha revelou-se sempre um parceiro fi ável e de longo prazo dos moçambicanos e do seu país. Esta parceria abrange um vasto leque de actividades, baseia-se em excelentes relações políticas, está enraizada num entendimento profundo e foi consolidada através de numerosos intercâmbios económicos e pessoais. Esta parceria é especialmente visível na área da cooperação para o desenvolvimento, que tem alcançado resultados tangíveis em muitos sectores. No total, a Alemanha concedeu à Moçambique cerca de 1,3 mil milhões de euros de ajuda bilateral e, na última década, foram disponibilizados anualmente 68 milhões de euros. Além disso, Moçambique pôde benefi ciar de programas de cooperação regional e global, bem como de contribuições alemãs para a União Europeia (UE), para organizações multilaterais que fi nanciam programas em Moçambique e também para organizações não-governamentais.

O objectivo desta brochura é mostrar o apoio da Alemanha aos esforços de Moçambique para promover o desenvolvimento sustentável, dando exemplos do tipo de apoio que é prestado. A Alemanha está empenhada em ajudar a alcançar os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável e a Agenda 2063 da União Africana, refl ectindo as prioridades dos governos moçambicano e alemão. A estratégia da Alemanha para África está defi nida na sua Estratégia para África, que foi revista pelo Governo Federal em Março de 2019, e no Plano Marshall com a África, adoptado pelo Ministério Federal Alemão da Cooperação Económica e para o Desenvolvimento (BMZ), cujo foco principal é o reforço das capacidades de desenvolvimento dos Estados Africanos.

Moçambique tem um grande potencial de desenvolvimento socioeconómico futuro: a sua população é jovem, os seus recursos naturais são abundantes e a sua posição geoestratégica é favorável. No entanto, a concretização deste potencial depende de uma paz duradoura, da consolidação da democracia, do respeito pelos direitos humanos, do Estado de Direito e da boa governação. Estas são as condições necessárias para uma maior diversifi cação da economia, que é fundamental para proporcionar empregos dignos, à luz dos enormes desafi os demográfi cos do país.

Como os recentes ciclones Idai e Kenneth demonstraram mais uma vez, Moçambique é um dos países mais afectados pelos efeitos das mudanças climáticas, e a Alemanha, em conjunto com a UE, está disposta a ajudar a avaliar o seu impacto, para efeitos de planeamento futuro e, sempre que possível, mitigar os efeitos negativos. A Alemanha está também fortemente empenhada em ajudar no alívio de desastres e na reconstrução, a fi m de criar e reforçar a resiliência. Isto, por sua vez, aumenta as perspectivas de cooperação para o desenvolvimento sustentável.

A Alemanha apoia os esforços moçambicanos para estabelecer uma paz duradoura, baseada na reintegração e reconciliação, no reforço do sistema democrático e na descentralização. Estamos convictos de que medidas audaciosas no sentido de melhorar o desempenho do governo à todos os níveis, constituem a chave para satisfazer as elevadas expectativas da população moçambicana, como primeira prioridade, e também as dos potenciais investidores. A Alemanha continuará a apoiar Moçambique nos seus esforços para ultrapassar a pobreza e consolidar as bases para um futuro próspero.

A título pessoal, permitam-me que conclua dizendo que Moçambique é um país muito bonito, com pessoas maravilhosas, e que é um prazer e um privilégio para mim e para a equipa da Embaixada Alemã trabalhar aqui.

Dr. Detlev WolterEmbaixador da Alemanha

Embaixada da República Federal da Alemanha4

O SISTEMA ALEMÃO DE COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO

Em 2015, foram lançados os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), que se centram em 17 “objectivos globais” a serem alcançados até 2030. Estes destacam os desafios sociais, económicos e ambientais que todos nós enfrentamos hoje. Para atingir esses objectivos, precisamos de trabalhar juntos. Como disse o antigo Secretário-Geral da ONU, Ban Ki-moon: “Para implementar com êxito a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável, temos de passarrapidamente dos compromissos à acção. Para tal, precisamos de parcerias fortes, inclusivas e integradas a todos os níveis.

A cooperação para o desenvolvimento é um dos instrumentos mais importantes para alcançar estes objectivos. Com novos compromissos de 24,16 mil milhões de dólares norte-americanos de Assistência Oficial ao desenvolvimento (ODA), a Alemanha foi o segundo maior doador bilateral em 2017.

A cooperação para o desenvolvimento tem muitas vertentes: a Alemanha concede um empréstimo em condições favoráveis a um país em desenvolvimento, especialistas alemães aconselham um governo nacional sobre uma reforma educacional, uma organização alemã apoia pequenos agricultores. Mas como é que tudo isto funciona em conjunto?

O Ministério Federal Alemão da Cooperação Económica e para o Desenvolvimento (BMZ –Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) define os princípios que norteiam a política de desenvolvimento alemão e é o maior contribuinte de ODA dentro do governo alemão.

As áreas e programas de cooperação acordados nas negociações intergovernamentais formam um pilar da cooperação alemã para o desenvolvimento com os países parceiros. Estes são conhecidos como cooperação bilateral para o desenvolvimento. O segundo pilar compreende contribuições para instituições internacionais ou multilaterais (União Europeia, agências da ONU e bancos de desenvolvimento). O terceiro pilar consiste em actividades desenvolvidas por organizações não-governamentais e realizadas em países parceiros – por exemplo, por organizações religiosas,

fundações políticas e um grande número de outras organizações não-governamentais (ONGs). Um quarto pilar, embora menor, é a cooperação para o desenvolvimento que é organizada directamente através de ministérios sectoriais que trabalham de forma independente nas suas áreas de especialidade, por exemplo, o Ministério Federal das Relações Exteriores, na área de democratização, paz e estabilidade, e o Ministério Federal de Educação e Investigação, na área de cooperação no domínio da investigação.

O desenvolvimento das capacidades institucionais e humanas, os serviços de consultoria, os investimentos através de subvenções e empréstimos a juros reduzidos, o financiamento a longo prazo do sector privado e as parcerias de desenvolvimento são utilizados de forma flexível, de modo a satisfazer as necessidades e exigências dos parceiros. Para alcançar os objectivos de longo prazo, a Cooperação Alemã para o Desenvolvimento adopta uma abordagem a vários níveis, que abrange os níveis nacional, regional e local.

A Cooperação Alemã para o Desenvolvimento conta com diversas instituições, todas elas com um papel único e complementar.

O maior parceiro de cooperação técnica e desenvolvimento de capacidades do governo alemão é a organização estatal Agência Alemã de Cooperação Internacional (GIZ – Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH). Como agência de implementação, a GIZ oferece uma ampla experiência regional e técnica, bem como conhecimento testado e comprovado na área de gestão. Os serviços são robustos, orientados pela procura e feitos sob medida, e garantem a participação de todas as partes interessadas. Através desta abordagem, a GIZ facilita as mudanças estruturais e empodera os moçambicanos a apropriarem-se dos seus próprios processos de desenvolvimento sustentável. O Instituto Federal Alemão de Geociências e Recursos Naturais (BGR) e o Instituto Nacional de Metrologia da Alemanha (PTB) oferecem cooperação técnica semelhante nas suas áreas de especialidade.

A cooperação financeira é disponibilizada pelo Banco de Desenvolvimento KfW, que também é estatal, como parte integrante do Grupo KfW

5

e em nome do governo alemão. Os fundos disponibilizados consistem em subvenções e empréstimos do orçamento federal, bem como, no caso de países elegíveis, em subvenções e empréstimos obtidos no mercado de capitais. O Banco de Desenvolvimento KfW não é apenas um banco, mas também uma instituição de desenvolvimento, prestando apoio e consultoria em processos de reforma e investimentos. Juntamente com o Banco de Desenvolvimento

KfW, o DEG centra-se especificamente no financiamento do sector privado. Como tal, aconselha e presta apoio financeiro directamente às empresas que investem em regimes sustentáveis do ponto de vista económico e do desenvolvimento.

A cooperação técnica e financeira é articulada e prestada em conjunto.

Coop

eraç

ão

Fina

ncei

ra

(CF) En

tre

2009

e 2

018,

a A

lem

anha

dis

poni

biliz

ou 6

83,3

4 m

ilhõe

s de

eur

os

em a

juda

bila

tera

l a M

oçam

biqu

e ....

e o

utra

s

... e

out

ras

Coop

eraç

ãoTé

cnic

a(C

T)

Coop

eraç

ão

com

a

Soci

edad

e Ci

vil

Coop

eraç

ão

Mul

tilat

eral

Inst

rum

ento

s da

Coo

pera

ção

Ale

para

o D

esen

volv

imen

to

(em

Moç

ambi

que)

Atr

avés

do

Banc

o de

D

esen

volv

imen

to d

o Kf

W:

subv

ençõ

es, e

mpr

éstim

os

para

des

envo

lvim

ento

e

prom

oção

atra

vés

do D

EG: a

poio

ao

sect

or p

rivad

oPo

r exe

mpl

o,

finan

ciam

ento

da

ligaç

ão

do p

arqu

e in

dust

rial d

e Be

lula

ne à

rede

elé

ctric

a.

A A

gênc

ia A

lem

ã de

C

oope

raçã

o In

tern

acio

nal

(GIZ

– G

esel

lsch

aft f

ür

Inte

rnat

iona

le

Zusa

mm

enar

beit)

atr

avés

de

env

iar p

erito

s e

por

tran

sfer

ênci

a de

co

nhec

imen

tos,

por

exem

plo:

ser

viço

de

apoi

o e

cons

ulto

ria p

ara

a ad

min

istr

ação

mun

icip

al n

a ge

stão

orç

amen

tal e

m

onito

rizaç

ão

Com

org

aniz

açõe

s in

tern

acio

nais

com

o as

N

açõe

s U

nida

s, a

Uni

ão

Euro

peia

, o B

anco

M

undi

al, o

Ban

co

Afri

cano

de

Des

envo

lvim

ento

Atr

avés

da

coop

eraç

ão c

om

fund

açõe

s po

lític

as,

igre

jas,

ON

G

Embaixada da República Federal da Alemanha6

A cooperação para o Desenvolvimento da Alemanha em Moçambique remonta ao início das relações diplomáticas entre os países, em 1976. Desde então, a Alemanha mostrou ser um parceiro fiável e apoiou Moçambique com cerca de 1,3 mil milhões de euros em ajuda bilateral. Só na última década, foi disponibilizada uma média de 68 milhões de euros por ano.

Em negociações governamentais a cada dois anos, os dois países decidem quais os domínios prioritários da Cooperação Alemã para o Desenvolvimento e desenvolvem em conjunto estratégias para o futuro. Desse modo, a Alemanha tem sido capaz de dar resposta à evolução das necessidades de Moçambique, diversificando o seu portefólio e disponibilizando uma vasta gama de instrumentos de desenvolvimento. As áreas prioritárias são:

Educação Básica e Ensino e Formação Técnico-ProfissionalDescentralização e Finanças PúblicasDesenvolvimento Económico Sustentável

Complementarmente a estas três áreas prioritárias, a Alemanha está fortemente empenhada em melhorar o acesso aos serviços energéticos e em salvaguardar a biodiversidade do país. O apoio adicional fora destes compromissos bilaterais é mobilizado por meio de programas globais, regionais ou sectoriais, por exemplo, a Iniciativa Especial – Um Mundo sem Fome, bem como por meio de outros ministérios ou iniciativas de ONGs.

A Alemanha está a concentrar o seu trabalho em duas províncias, nomeadamente Inhambane e Sofala. No entanto, os programas bilaterais têm sempre uma componente nacional, uma vez que o trabalho que está a ser desenvolvido com os ministérios nacionais beneficia todo o país. Também podem ser implementadas medidas autónomas em outras províncias, dentro e fora das áreas prioritárias.

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS DA COOPERAÇÃO BILATERAL ALEMÃ EM MOÇAMBIQUE

115.96Descentralização e Finanças Públicas

86.50Desenvolvimento Económico Sustentável

74.00Energia

71.68Apoio geral ao orçamento (até 2014)

56.00Biodiversidade

40.73

683.34

Outra

TOTAL

238.47Educação Básica e Ensino e Formação Técnico-Profissional

Compromissos da CooperaçãoAlemã para o Desenvolvimento

em Moçambique, de 2009 a 2018,em milhões de euros

• • • •

7

Apesar do facto de o acesso à educação ter melhorado substancialmente na última década, Moçambique ainda enfrenta sérios desafios no que respeita a propiciar uma educação de qualidade para todos/as. A avaliação nacional realizada em 2016 pelo Ministério da Educação mostrou que apenas 4,9% dos/as alunos/as da 3.º classe têm competências adequadas de leitura e só 7,7% têm proficiência adequada em matemática. Apenas 25,7% da respectiva faixa etária conclui o ensino primário. A empregabilidade dos diplomados da formação técnico-profissional é frequentemente baixa. As razões para estes resultados são complexas e incluem:

Escassas capacidades de gestão a nível nacional e subnacionalNúmero insuficiente de escolas e professores/as para um número crescente de alunos/asAbsentismo e qualificação insuficiente de professores/as e directores/as de escolas

A estratégia do Governo moçambicano para o sector da educação centra-se na melhoria do acesso e da qualidade da educação, incluindo a diminuição das disparidades geográficas e de género. Além disso, a estratégia também enfatiza o fortalecimento da administração e gestão daeducação a todos os níveis.

Moçambique está empenhado em melhorar o sector da educação e utiliza, em média, 19,4% do orçamento do Estado para a educação. No entanto, mais de 90% do orçamento é destinado a salários de professores e administradores, não restando o suficiente para investimentos muito necessários em infra-estrutura e formação.

É aqui que os parceiros de desenvolvimento intervêm: o comum Fundo de Apoio ao Sector de Educação (FASE) é utilizado para apoiar a implementação da estratégia de educação e, desse modo, melhorar os resultados da aprendizagem. O FASE financia, entre outras coisas, a construção de escolas, manuais escolares para alunos do ensino primário e formação de professores. Também concede subsídios às escolas primárias para a compra de material escolar com o qual se pode melhorar o processo de ensino e aprendizagem. A Alemanha trabalha em estreita colaboração com o Ministério da Educação e Desenvolvimento Humano (MINEDH), o Ministério da Ciência e

Tecnologia, Ensino Superior e Técnico-Profissional (MCTESTP) e o Instituto de Formação Profissional e Estudos Laborais Alberto Cassimo (IFPELAC), bem como com outros financiadores no sector da educação. O objectivo da Alemanha é contribuir para a melhoria da qualidade da educação. Nós estamos focados em cinco áreas principais:

Melhorar as infra-estruturas: A Alemanha é o maior contribuinte bilateral para FASE e disponibilizou mais de 200 milhões de euros desde 2003, dos quais maior parte foi utilizada para a construção e reabilitação de escolas. Reforço das capacidades de gestão: Com foco no planeamento, gestão financeira, monitoria e avaliação, bem como na recolha e análise de dados, têm sido dada formação a funcionários/as e os/as directores/as das escolas receberam formação interna destinada a aumentar as suas capacidades de gestão. Reforço das capacidades de ensino: Ao apoiar as instituições de formação, os/as professores/as ficam mais qualificados/as e as suas capacidades didácticas e metodológicas melhoram; Aumento da relevância da formação técnica e profissional: Os institutos e centros de formação seleccionados são reabilitados e as capacidades e técnicas de gestão com foco na manutenção industrial são reforçadas. A fim de melhorar a empregabilidade dos/as diplomados/as, a cooperação com o sector privado é reforçada.Promoção da equidade de género e da saúde: com foco na prevenção do assédio sexual e da violência, bem como disponibilização de informação sobre questões relacionadas com a saúde, inclusive VIH/SIDA.

A Alemanha apoia o Governo moçambicano a alcançar os seus objectivos estratégicos, ajudando-o assim também a alcançar o Objectivo de Desenvolvimento Sustentável (ODS) 4 (Educação de Qualidade) e indirectamente, os ODS 5 (Igualdade de Género) e 8 (Trabalho Digno e Crescimento Económico), bem como os ODS 3 (Saúde de Qualidade e Bem-Estar) e 10 (Reduzir as Desigualdades).

EDUCAÇÃO BÁSICA E ENSINO E FORMAÇÃO TÉCNICO-PROFISSIONAL

• • • • • • • • • • • •

• •

• • • • • • •

• • • • •

Embaixada da República Federal da Alemanha8

Como uma jovem de 20 anos encontrou-se na Canalização

Natural da Maxixe, Sheila terminou o Ensino Secundário em 2017. O seu sonho era continuar os estudos e seguir Engenharia Hidráulica, porém, tal como acontece em muitas famílias moçambicanas, as condições financeiras não permitiram, então ela decidiu inscrever-se num curso de Canalização no INEFP.

“Os donos das casas às vezes ficam admirados por causa da minha idade e altura, mas para mim isso não tem a ver, o que tem a ver é o conhecimento! Porque existem pessoas jovens que sabem fazer”, diz Sheila sobre os trabalhos que faz como canalizadora.

Ainda em formação, Sheila destacou-se pela sua sede por aprender. Sempre que houvesse algum trabalho fora, ela pedia para acompanhar o formador. Foi durante este período como ajudante que ela mais se desafiou. “Um dia o formador me deu o trabalho de limpar uma fossa séptica. Eu fui desentupir quatro fossas! Éramos quatro formandos, alguns desistiram. Eu desentupi aquilo, vi com cada coisa! Mas tudo bem, não me deixei desanimar. Eu pedia ao formador para me levar sempre que tivesse algum trabalho para eu praticar”, conta ela. Em casa ela já conseguia trocar torneiras e consertar pequenas fugas. Isso enchia-lhe de orgulho e motivava-lhe para continuar.

Foram o seu empenho e determinação que levaram o formador a ligar-lhe meses após a formação para oferecer-lhe uma vaga de estágio no INEFP, onde ela ensina o curso de Canalização desde Setembro de 2018. Sheila agora está a treinar para ter o certificado de nível C, que lhe irá permitir dar aulas em qualquer centro de formação público ou privado. E ela espera que a canalização lhe permita um dia retornar ao sonho de cursar Engenharia Hidráulica.

9

Moçambique é um país com uma longa costa, poucas estradas e uma baixa densidade populacional. Foi governado por uma administração centralizada localizada na capital, Maputo, perto da fronteira ao sul do país, até que um processo de descentralização foi iniciado em meados da década de 1990. Os poderes administrativos e os recursos financeiros estão a ser gradualmente transferidos para níveis subnacionais – por um lado, para as províncias e distritos e, por outro lado, para os municípios mais autónomos que foram fundados nas últimas duas décadas.

No entanto, o processo de descentralização é tanto prático quanto político. Que responsabilidades e recursos devem ser transferidos para um nível subnacional e para que nível, tendo em conta as limitadas capacidades financeiras e humanas?

A Alemanha apoia o governo central em Maputo, bem como as administrações descentralizadas nas províncias de Inhambane e Sofala a implementar as suas estratégias, de modo a melhorar a prestação de serviços a nível local e aumentar a responsabilização. Para alcançar estes objectivos, a Alemanha trabalha com vários ministérios, por exemplo, o Ministério da Administração Estatal e Função Pública (MAEFP), o Ministério da Economia e Finanças (MEF) e o Ministério das

Obras Públicas, Habitação e Recursos Hídricos (MOPHRH), bem como com as administrações provinciais, distritais e municipais e a Associação Nacional de Municípios (ANAMM). Os tópicos vão desde questões gerais sobre como melhorar as estruturas, fluxos de trabalho e procedimentos, ou como preparar um orçamento e monitorar a sua execução, até tópicos mais específicos, tais como a forma de cobrar impostos e taxas, ou como prestar serviços sensíveis ao género.

Além da assistência técnica acima mencionada, a Alemanha está actualmente a financiar projectos de infra-estruturas em 15 municípios, desde o abastecimento de água às estradas e mercados. É dada especial ênfase à adaptação das infra-estruturas aos efeitos adversos das mudanças climáticas. A maior empreitada ao nível de infra-estrutura municipal é o projecto de Infra-estruturas Verdes Urbanas na Cidade da Beira, financiado em conjunto com o Banco Mundial. Depois de financiar a reabilitação do rio Chiveve e a construção do escoamento da maré, a fim de proteger o centro da Cidade da Beira das inundações e restabelecer o ecossistema prevalecente, a Alemanha está agora a ajudar o município a melhorar as condições de vida das pessoas que vivem ao longo do rio Chiveve e a garantir o funcionamento sustentável e eficiente do parque público do Chiveve, construído pelo município.

DESCENTRALIZAÇÃO E FINANÇAS PÚBLICAS

Tomada da maré Rio Chiveve, Cidade da Beira

Embaixada da República Federal da Alemanha10

Moçambique também é um país com vastos recursos minerais, incluindo carvão e gás. Até agora, esta riqueza em recursos não está a beneficiar a população como um todo, em termos de redução da pobreza, e ainda tem uma potencial “maldição dos recursos”. A nível nacional, a Alemanha está, portanto, a ajudar o Ministério dos Recursos Minerais e Energia(MIREME) a melhorar as suas capacidades técnicas, de planeamento e de gestão. Ao nível de dois distritos-piloto, a Alemanha também apoia especificamente o aumento da transparência na atribuição e utilização de fundos provenientes de impostos de produção, que são canalizados para as comunidades afectadas pela extracção de recursos.

A Alemanha complementa estes esforços diversos, apoiando o Tribunal Administrativo (TA) a melhorar as suas estruturas e procedimentos e, em especial, a sua capacidade de pré-avaliar e auditar as indústrias extractivas e as obras públicas, em conformidade com as prioridades estabelecidas no plano estratégico e operacional do TA. Ao apoiar o processo de descentralização e a gestão adequada dos recursos financeiros públicos, a Alemanha apoia os ODS 16 (Paz, Justiça e Instituições Eficazes), 10 (Reduzir as Desigualdades), 11 (Cidades e Comunidades Sustentáveis) e 13 (Acção Climática).

Lançamento da Primeira Pedra para a via de acesso para Massinga

11

A economia de Moçambique vinha a crescer constantemente a uma média de 8% durante uma década. No entanto, este crescimento mal teve um impacto positivo na renda ou emprego para a maioria da população. Em 2016, o país foi atingido por uma crise económica e política. O crescimento anual do produto interno bruto diminuiu para uma média de 3,8% em 2016 e 2017 e diminuiu ainda mais para uma taxa de 3,5% em 2018. Enquanto a percentagem de pessoas que vivem abaixo do limiar da pobreza diminuiu de 59% para 48% da população entre 2008 e 2014, o fosso entre os mais ricos e os pobres aumentou de forma constante, tornando Moçambique um dos países mais desiguais da África Subsariana.

Mais de 70% da população vive e trabalha em zonas rurais, dependendo principalmente da agricultura de subsistência para a sua sobrevivência. O acesso aos mercados ou às tecnologias modernas de produção é muito limitado e as competências de gestão são, muitas vezes, insuficientes. Apenas algumas micro, pequenas e médias empresas (MPMEs) são capazes de criar emprego. Entretanto, todos os anos, cerca de 500 000 jovens entram no mercado de trabalho pela primeira vez. O sector privado está a sofrer com a falta de infra-estrutura, acesso a energia confiável, mão-de-obra qualificada, acesso a serviços financeiros acessíveis e de condições legais e administrativas

favoráveis. A burocracia e a corrupção também têm um impacto negativo nas empresas. Moçambique está na posição 138 dos 190 países do Índice do Doing Business de 2018 e na posição 133 dos 140 países do Índice de Competitividade Global de 2018.

A Alemanha está a apoiar Moçambique a alcançar um crescimento económico sustentável, ajudando o país a melhorar o seu ambiente de negócios, bem como as condições no sector financeiro. O principal objectivo é criar emprego e rendimento, criando oportunidades para a formação, crescimento e operação bem-sucedida das MPMEs. O foco principal está nas áreas rurais. A Alemanha tem vindo a trabalhar em estreita colaboração com o Ministério da Indústria e Comércio (MIC) no desenvolvimento, implementação, monitoria e avaliação de estratégias para melhorar o ambiente de negócios a nível nacional e subnacional, bem como para criar ligações a todos os níveis dentro da administração e também com a comunidade empresarial.

A Alemanha trabalha com associações empresariais, bem como com empresas privadas. O objectivo é incluir as MPME nas cadeias de valor lideradas por empresas estabelecidas, com foco especial no sector agrícola. Isto beneficiará os pequenos produtores e os consumidores pobres,

DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO SUSTENTÁVEL

Embaixada da República Federal da Alemanha12

Abrantes Castigo Nhanombe, é um homem de 41 anos de idade que se dedica à avicultura há 7 anos. Reside na zona de Tsalala. É parte de uma interessante experiência da Cooperação Alemã orientada para o melhoramento de condições competitivas no sector privado nacional. Abrantes é parte dos consumidores de produtos (outgrower) da HIGEST uma empresa virada para a produção e comercialização de ração animal e insumos avícolas. Este modelo de negócio consiste na distribuição de insumos avícolas (pintos, ração e serviços), dentro de uma rede, aos produtores, que completam o ciclo de produção animal e retornam à HIGEST que os abate e distribui no mercado. “Comecei em 2012, com cerca de 200 pintos. Não tinha experiência nenhuma. Hoje tenho uma produção média de 52 mil pintos.

Hoje emprego 16 colaboradores e ocupo 2 aviários com 4 e 7 pavilhões com uma capacidade de 7.500 e 44.500 pintos respectivamente.” Diz Abrantes. “A nossa perspectiva é win-win, isto é, almejamos ganhos mútuos para as partes envolvidas. Interessa-nos que a economia funcione em moldes normais e justamente competitivos, agregando os fortes valores que fazem funcionar e dinamizam o sector informal”. Assevera Paulo Mussanhane, assessor do desenvolvimento de parcerias na Cooperação Alemã.

proporcionando acesso a mercados, serviços e produtos de forma a melhorar os seus meios de subsistência e a segurança alimentar, e criará uma situação vantajosa para todos, aumentando os lucros comerciais da empresa líder. A Alemanha ajuda as empresas líderes a fornecer acesso a insumos de produção, formação em métodos de produção, marketing, gestão e contabilidade, bem como a preparar as empresas para aderir aos padrões (internacionais) de qualidade, a fim de lhes dar acesso a mercados em Moçambique e no estrangeiro. O recém-criado “Centro de Inovação Verde no Sector Agro-Alimentar” é um projecto pioneiro nesta área.

Além disso, a Alemanha trabalha com o Banco Central de Moçambique, a associação bancária e os bancos comerciais para implementar a estratégia de inclusão financeira de Moçambique através do desenvolvimento de soluções bancárias inovadoras. Outro foco reside em trabalhar com futuros clientes que estão a passar de membros de grupos informais de poupança para se tornarem clientes de instituições

financeiras formais. Uma vez que os bancos estão com dificuldades em prover acesso aos serviços bancários, especialmente em áreas remotas, a Alemanha apoia soluções móveis e financia pontos de acesso como máquinas ATM e Pontos de Venda, bem como a tecnologia para pô-los em prática. A fim de permitir que as pessoas não só tenham acesso a soluções de poupança, mas também a crédito, é disponibilizado capital para linhas de crédito para MPMEs, projectos agrícolas e investimento em soluções de energia renovável e eficiência energética. Para garantir os depósitos, isto é complementado pelo apoio à criação e capitalização de um fundo de garantia de depósitos.

Estes esforços são complementados pelo trabalho da Câmara de Comércio Alemã em Maputo, que procura atrair e facilitar o investimento das empresas alemãs em Moçambique. A Alemanha está, deste modo, a ajudar Moçambique a alcançar os ODS 8 (Trabalho Digno e Crescimento Económico), 1 (Erradicar a Pobreza) e 2 (Erradicar a Fome).

13

Em consonância com o ODS 7, o governo moçambicano está empenhado em proporcionar acesso universal a energia limpa e acessível até 2030. Actualmente, menos de 30% da população tem acesso a electricidade. O governo adoptou uma estratégia de electrificação e está a actualizar a lei da energia e a rever o papel do regulador.

Em conformidade com as prioridades de Moçambique e o seu compromisso com a protecção do clima, a Alemanha apoia o país no aumento da sua capacidade de energia renovável e na melhoria da eficiência energética através da modernização das suas infra-estruturas de transmissão.

A Alemanha apoia a empresa pública de energia, Electricidade de Moçambique (EDM), na expansão e modernização da sua rede e na utilização do vasto potencial das energias renováveis para a produção de energia. Juntamente com outros financiadores, a Alemanha está a co-financiar a reabilitação de infra-estruturas energéticas essenciais, tais como subestações e linhas de transmissão.

Além disso, o Parque Industrial de Beluluane (Matola/ Provincia de Maputo) está a ser ligado à rede, a fim de apoiar o sector industrial. Todas estas actividades visam o fornecimento de energia eficiente e segura à indústria, contribuindo assim para a criação de empregos. Como parte de um projecto regional, o Malawi

Alguns dos parques e reservas nacionais de Moçambique carecem dos recursos necessários para uma gestão adequada. Portanto, não podem cumprir o seu papel de preservar adequadamente a vida selvagem e a biodiversidade. No entanto, com algum apoio, estes parques poderiam cumprir este objectivo e poderiam também oferecer rendimentos e empregos às comunidades adjacentes. A Alemanha está a apoiar Moçambique neste esforço através de vários meios. A Alemanha é o principal doador da “Fundação para a Conservação da Biodiversidade” (Foundation for the Conservation of Biodiversity), abreviada como BIOFUND, o primeiro fundo ambiental a ser criado em Moçambique de acordo com parâmetros recomendadosinternacionalmente pela Conservation Finance Alliance. O BIOFUND apoia dez parques nacionais e reservas especiais, de modo a cobrir as suas despesas de funcionamento e as despesas relacionadas com a melhoria das

está a ser ligado ao Grupo de Energia da África Austral (Southern African Power Pool) através de Moçambique, melhorando assim o acesso à energia no Malawi e em toda a região.

No âmbito do programa GetFit, a Alemanha também está a trabalhar com o Ministério dos Recursos Minerais e Energia (MIREME) para incentivar o investimento privado em energias renováveis, complementando as tarifas nacionais e oferecendo garantias de risco aos investidores. Tendo em conta a baixa densidade populacional, não é viável ligar todos os cidadãos à rede e, portanto, é necessário encontrar alternativas. No contexto da iniciativa pioneira alemã “Energia Verde para África” (Green People’s Energy for Africa), a Alemanha está a trabalhar em opções para aumentar o fornecimento de energia fora da rede – por exemplo, promovendo o estabelecimento de mini-redes. Estes esforços são complementados por actividades destinadas a melhorar o acesso a serviços energéticos modernos, incluindo a densificação da rede e soluções fotovoltaicas. Uma vez que a maioria das famílias utiliza lenha e carvão vegetal para cozinhar, o que leva à desflorestação e pode levar a lesões e doenças relacionadas a fogos abertos, as micro e pequenas empresas também recebem apoio para a produção e venda de fogões de cozinha melhorados através do programa multidoador “Desenvolvimento energético”.

capacidades de gestão. Além disso, a Alemanha apoia o Parque Nacional do Limpopo, como parte do Parque Transfronteiriço do Grande Limpopo, que também inclui o Parque Nacional Kruger e Gonarezhou na África do Sul e Zimbabué, para salvaguardar a biodiversidade e melhorar o nível de vida da população desta região. Istoinclui investimentos na infra-estrutura do parque, melhoria das capacidades de gestão do parque e medidas para fazer uso do potencial turístico do parque. Uma vez que a legislação moçambicana proíbe os assentamentos dentro dos parques nacionais, o programa também apoia a construção de casas e a melhoria dos meios de subsistência dos aldeões que terão de se mudar para áreas fora do parque.

Outro foco está ligado à conservação da biodiversidade marinha e o seu uso sustentável para a pesca, aquacultura e turismo.

ENERGIA

RECURSOS NATURAIS E BIODIVERSIDADE

Embaixada da República Federal da Alemanha14

A Alemanha está a apoiar a Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral (SADC) a melhorar a capacidade global da organização, e apoia iniciativas específicas que são importantes para vários membros. Moçambique está a beneficiar de projectos que apoiam a integração económica na SADC e a cooperação entre países. Um bom exemplo de como os Estados Membros da SADC beneficiam desta cooperação é o desenvolvimento do Corredor da Beira, que dá acesso ao mar a países sem litoral, como o Zimbabwe, e traz negócios ao porto moçambicano da Beira, bem como aos prestadores

prestadores de serviços moçambicanos.

Além disso, Moçambique também benefi cia de iniciativas sectoriais e globais que têm componentes que são implementadas em Moçambique. Estes projectos são igualmente importantes, mas são de curta duração, na sua maioria. Os mesmos incluem iniciativas relacionadas com a melhoria das oportunidades de emprego no sector extractivo, ou a construção de complexos desportivos, onde crianças e adultos aprendem tanto sobre competências para a vida como sobre desporto.

COOPERAÇÃO REGIONAL, SECTORIAL E GLOBAL

Um dos mais experientes proprietários de empresas de camionagem de Moçambique está em frente ao seu gigante de 18 rodas. Victor Miguel está optimista com o crescimento do seu negócio. “Não se pode falar da Beira sem falar do Corredor da Beira”, diz o Sr. Victor. Como proprietário de uma pequena empresa de transporte industrial de carga com sede na movimentada cidade portuária da Beira, ele pode testemunhar os benefícios do corredor. “Eu vivo para a camionagem”, diz ele. Ainda a conduzir plataformas diariamente, ele serve as rotas do Malawi e do Zimbabwe e está a considerar expandir-se para a Zâmbia, a seguir. Ter um porto e o Corredor da Beira a funcionar correctamente é crucial para Moçambique e para a sua economia, em especial porque serve as necessidades dos países vizinhos sem litoral, como a República Democrática do Congo, Malawi, Zâmbia e Zimbabwe. O Corredor da Beira é muito mais do que uma estrada. O seu sucesso resultou da integração do porto, de uma ferrovia e de uma auto-estrada que ligam outros estados-membros. É uma parte importante da história de sucesso da SADC, porque sem a instalação de infra-estruturas adequadas, os empresários da região têm perspectivas limitadas.

N6

Para a BEIRA

Para HARARE

Peças de Máquinas

Alimentos produzidos

Alimentos produzidos

Produtosde coco

Zimbabwewew

Manica

Sofala

Harare

Mutare

Fronteira deMachipanda Inchope

Dondo

Beira

Chimoio

N6N6

Peixe

15

A Alemanha tem diferentes formas de apoiar as organizações não-governamentais (ONGs) moçambicanas, quer através de organizações parceiras na Alemanha, quer directamente, através da embaixada.

O apoio através de organizações parceiras (ONGs, igrejas, instituições sociais, fundações políticas, etc.) tem vindo a aumentar progressivamente nos últimos anos, tendo atingido uma média de 7,5 milhões de euros por ano. Os fundos são utilizados em diversas áreas, desde direitos fundiários e apoio aos agricultores, até direitos das mulheres e das crianças, prevenção de conflitos e adaptação às mudanças climáticas.

A embaixada também tem diversos fundos – embora muito mais limitados – para apoiardirectamente as ONGs moçambicanas. Podem ser financiados trabalhos sobre direitos humanos, educação cívica e democrática, prevenção de conflitos e observação de eleições, bem como micro-projectos. Estes últimos são sobretudo projectos de auto-ajuda, como melhoria do saneamento, fornecimento de água, reforço dos esforços empresariais existentes ou apoio à educação na primeira infância.

Das sete fundações filiadas em partidos políticos alemães, apenas duas trabalham em Moçambique. A Fundação Friedrich Ebert (FES – Friedrich-Ebert-Stiftung) tem um escritório em Maputo, enquanto a Fundação Rosa Luxemburgo (RLS – Rosa-Luxemburg-Stiftung) dirige os seus programas em Moçambique à partir do seu escritório na África do Sul. As fundações políticas trabalham sobretudo na área da educação cívica e democrática. A FES Moçambique promove a participação dos cidadãos e tem uma componente de formação em liderança juvenil. É activa na área de paz e segurança e, além disso, trabalha com sindicatos e activistas sociais e feministas em questões de desenvolvimento e justiça social. O foco da RLS é a justiça social. Promove a solidariedade e a autodeterminação de todos os participantes em países democráticos, e enfatiza a importância a longo prazo da política energética e climática.

A Alemanha apoia uma rede de centros e instituições culturais em todo o mundo. Em Maputo, apoia o Centro Cultural Moçambicano-Alemão (CCMA), o Centro Goethe afiliado ao Instituto Goethe em Joanesburgo. O CCMA oferece não só cursos de língua alemã, mas também um programa cultural.

APOIO A ORGANIZAÇÕES NÃO-GOVERNAMENTAIS

Ministério Federal Alemão da Cooperação Económica e para o Desenvolvimento

Ministério Federal Alemão da Cooperação Económica e para o Desenvolvimento

Apoio financeiro de uma média de 7,5 milhões de euros por ano

- direitos fundiários- direitos das mulheres e das crianças - prevenção de conflitos- adaptação às alterações climáticas. - etc.

Ministério Federal das Relações Exteriores através da Embaixada

Apoio a ONG moçambicanas, organizações religiosas, etc.

Sem soma fixa, dependendo da necessidade

- Direitos Humanos- Prevenção de conflitos- Educação cívica e democrática - Esforços de observação local em eleições

Embaixada da República Federal da Alemanha

Apoio às ONG moçambicanas

Cerca de 60 mil euros por ano

- Projectos de pequena escala com foco em auto-ajuda

Embaixada da República Federal da Alemanha16

CONTACTOS DAS INSTITUIÇÕES ALEMÃES EM MOÇAMBIQUE

Embaixada de Republica Federal da Alemanha Rua Damião de Góis 506MaputoTel.: 21 48 27 00Fax: 21 49 28 88E-Mail: [email protected]/AlemanhaemMocambique

BGR- Instituto Federal Alemao de Geosciencias e Rescursos NaturaisPraca 25 de Junho No. 380, 4° andar, Porta nº 5 MaputoTel.: 82 785 9830/ 82 917 7345E-Mail: [email protected]://www.bgr.bund.de/EN

CCMA- Centro Cultural Mocambicano – Alemao Avenida Samora Machel No 468 (Entrada Rua da Radio)MaputoTel.: 84 450 1509E-Mail: [email protected]

DGRV - Confederação Alemã das Cooperativas Raiffeisen Rua de Tchamba 85MaputoTel.: 84 314 64 38E-mail: [email protected]/en/home.html

DVV Internacional - Escritório MoçambiqueAvenida Francisco Orlando Magumwe No. 683 R/CMaputo Tel: 21 90 02 75 / 82 004 9334E-Mail: [email protected]/en/

Friedrich-Ebert-Stiftung - Escritório Moçambique Av. Tomás Nduda, 1313Maputo – MoçambiqueTel.: 21 49 12 31Fax: 21 49 02 86E-Mail: [email protected]

GIZ-Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH - Escritório Moçambique Av. Francisco Orlando Magumbwe Nº 976 Maputo – MoçambiqueTel.: 21 49 12 45Fax: 21 49 23 23E-mail: [email protected]/mozambique

KfW Development Bank - Escritório Maputo Avenida Francisco Orlando Magumbwe No. 976 Tel.: 21 48 87 08/09E-Mail: [email protected]/mozambique

Gabinete para o Fomento Económico Mocambique-AlemanhaRua Damião de Góis nº 201MaputoTel.: 21 49 32 60Fax: 21 49 32 58E-Mail: [email protected]://suedafrika.ahk.de/en/regionalbueros/maputomocambique/

Terre des Hommes AlemanhaRua Crisanto Castiano Mitema 142MaputoTel.: 21-302 660E-Mail:[email protected]/

Embassy of the Federal Republic of Germany16