punjab times, vol 14, issue 11, march 16th, 2013 20451 n ... · rfvi dy kuwl 34[34 aym[ey[ayp[ pfxi...

ijMnI dyr gwlF krogy Auny hI imMt kwty jfxgy

$25 ivc 3000 imMt (50 GMty)Gr dy Pon aqy sYl Pon leI ieko ryt

tOl PrInMbr ‘qykfl kro 1-888-652-6268,732-983-4332/4333

24/7CustomerService

ieh afPr huxy hI lYx leI ieh kUpnkoz sfzI vYbsfeIt `qy jf ky afpxyakfAUNt ivc tfeIp kro qy afpxyipafiraF nfl Zyr sfrIaF gwlF kro.

10 sflF qoN pMjfbI pirvfrF dI pihlI psMd

quhfzIaF sB akfAUNitMg qy tYks loVF leIGurpreet Singh, CPA, MBA

Certified Public Accountant5450 Lafayette Road, Suite#3,

Indianapolis, IN 46254

Ph:317-248-4802Fax: 317-800-7947

e-mail: [email protected] Website: www.gscpainc.com

GS CPGS CPGS CPGS CPGS CPA,A,A,A,A, INC INC INC INC INC.....GS CPGS CPGS CPGS CPGS CPA,A,A,A,A, INC INC INC INC INC.....

Dhade & Associates, PC ImmigrationLawyersWE FIGHT FOR YOUR RIGHTS!

quhfzf afpxf pMjfbI iemIgrysLn vkIl

*pRoPYsLnl vIjLy (zfktr, ieMjInIar afid)*grIn kfrz *istIjLnisLp *azjstmYNt afP styts*zIportysLn *iriPAUjLI kys *asIN quhfzIaF amrIkf aqy kYnyzfivc sBy iemIgrysLn loVF pUrIaF kr skdy hF*asIN kYnyzf dI iemIgrysLn 6 qoN 12 mhIny `c kr skdy hF

7071 Orchard Lake Rd, Suite 320, W. Bloomfield, MI 48322

Herman Singh DhadeImmigration Lawyer

Ph:248-254-3441Fax:(248) 254-3443 www.eagle.pro, Email: [email protected]

999 N. Main St., Suite#206Glen Ellyn, IL 60137

Ph:630-858-7200e-mail:[email protected]

Qatar Airways, Etihad,Emirates, Air India,British Airways,United, Lufthansaand many more.

kqr eyarvyjL aprYl qoNisLkfgo qoN aMimRqsr

vfieaf dohf

www.rktravel.com

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 14, Issue 11, March 16th, 2013 20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

imzvYst aYzIsLnFourtheenth Year in Publication

(bfkI sPf 6 `qy)

c MzIgV H (p Mjfb tfeImËibAUro): pMj dhfikaF bfad vI pMjfbdy pfxIaF df ryVkf brkrfr hY. iesbfry nf qF kyNdr srkfr kuJ spÈt krrhI hY qy nf hI pfxIaF dI vMz bfry bxyitRibAUnl mfmlf qx pwqx lf sky hn.pMjfb ivc kFgrs srkfr vyly kYptnamirMdr isMG ny ieiqhfsk PYslfkridaF ipCly sfry smJOqy rwd kr kyies mfmly ƒ pwky qOr ‘qy inbyVn dfXqn kIqf sI pr hirafxf vwloN hux nvyNaiVwky pfey jf rhy hn.

hirafxf ny hux ieh mfmlf suprImkort kol AuTfAuNidaF ikhf hY ik ÈfhpurkMZI zYm, mfDopur hYzvrks aqy QInzYm rxjIq sfgr pRojYkt Auqy pMjfb dfkMtrol Éqm kIqf jfvy aqy ienHF ivcoNhirafxf ƒ vI ihwsf idwqf jfvy. pMjfb nyhirafxf vwloN AuTfey ies aKOqI ieqrfËƒ rwd kridaF ikhf hY ik hirafxf ƒienHF pRojYktF qoN lfhf lYx df koeI kfƒnIhwk nhIN.

hirafxf ny suprIm kort kolÌirafd kIqI hY ik kys df inbyVf hoxqwk pMjfb ƒ Èfhpur kMZI pRojYkt isrycfVHn qoN roikaf jfvy. ies anusfr rfvIdiraf ‘qy bxn vfly qIjy pRojYkt ÈfhpurkMZI zYm dy inrmfx nfl hyTF pfxI dfvhfa hor Gt jfvygf qy ievyN hyTlyirpyrIan rfjF ƒ KimafËf Bugqxf pvygf.pMjfb vwloN dfier kIqy 155 siÌaF dyibafn ivc ikhf igaf hY ik hirafxf ƒies mfmly ivc dÉl dyx df koeI hwknhIN, ikAuNik ieh nf qF irpyrIan rfj hY

pMjfb dy pMj dhfky pfxIaF dy lyKy lwgy

qy nf hI rfvI, ibafs jF vzyry isMD vihxdf hI koeI ihwsf hY.

pfxIaF bfry mfihrF df vI dfavf hYik sqluj, ibafs qy rfvI dy pfxI ‘qyhirafxf df koeI hwk bxdf hI nhIN. pMjfbny hmyÈf mMg kIqI hY ik pfxIaF dI vMzdf mfmlf irpyrIan kfƒn muqfbk hovy.ies kfƒn muqfbk dirafeI pfxIaF ‘qy

Ausy sUby df pihlf hwk huMdf hY ijs sUbyivcoN diraf vihMdy hox. asl ivc afrhIaF hirafxf ivDfn sBf coxF dymwdynËr hirafxf dy muwK mMqrI BuipMdrisMG huwzf ny pfxIaF dy mfmly ƒ Ëor-Èor nfl AuBfiraf hY, pr pfxIaF bfrymfihrF df qrk hY ik pMjfb kol isMjfeIleI vfDU pfxI hY hI nhIN. nihrI pfxI dI

kmI kfrn pMjfb dy iksfn hr sfl DrqIivcoN 45 PIsdI vfDU pfxI kwZdy hn. DrqIhyTlf pfxI Éqrnfk hwd qwk hyTF cilafigaf hY qy svf sO blfkF ƒ ‘zfrk’ krfridwqf hoieaf hY.

pMjfb ivc ies vyly 50 aYm[ey[aYP[(imlIan eykV Puwt) sflfnf pfxI dIËrUrq mMnI jFdI hY. isMjfeI leI 35aYm[ey[aYP[, pIx leI 10 aYm[ey[aYP[ikAuNik sUby dy vwzy ihwsy ivc pIx leInihrI pfxI dI vrqoN kIqI jFdI hY. iesyqrHF pMj aYm[ey[aYP[ pfxI vpfrk,ieMzstrI qy horF kMmF leI hr sflcfhIdf hY. dirafvF dI DrqI vfly iessUby ƒ iqMn dirafvF sqluj, ibafs qyrfvI dy kuwl 34[34 aYm[ey[aYP[ pfxIivcoN 14[22 aYm[ey[aYP[ hI imldf hY.ieh kuwl dirafeI pfxIaF df 40 PIsdIdy krIb bxdf hY. dirafvF df 60 PIsdIpfxI hirafxf qy rfjsQfn ƒ idwqf jFdfhY. isMjfeI qy hor loVF pUrIaF krn leIpMjfb dI DrqI ivcoN sflfnf 32[78

hirafxf vloN nvyN aiVwky pfAux dy Xqn

kUkF mfry pMjfb!cMzIgVH: pMjfb ivc AuproQlI

vfprIaF GtnfvF ny pMjfb dy lokF nMUJMjoV suwitaf hY. cox isafsq dy gyVivc pey lok qF pihlF hI hfÈIey AuqyDwky gey sn, pr ijMnI qyËI nflguMzfgrdI ny QF mwlI hY, Aus ny sB dysfh hI sUq ley hn. bwcIaF nfl jbr

jnfh dIaF GtnfvFrukx df nF nhIN lY

rhIaF. p u ilsiËafdqIaF dIkhfxI qF inwqidn lMmI hoeI

jFdI hY. nvyN rwjyaqy isafsq dy ipV ivc kuwdy afgUaFny pRÈfsn nMU afpxI jyb ivc pf ilafhY. cuxy hoey numfieMidaF dI iÈkfieqhY ik vwzy aPsr AunHF dI gwl vI nhINsuxdy. afpf-DfpI dy ies mfhOl ivcvI iek jmfq aijhI hY ijs dIaF pMjyAuNglF iGAu ivc hn. ieh jmfqisafsI lIzrF dI hY. ienHF nMU rVy mYdfnvMgfrn vflf koeI lIzr pMjfb ivcikDry nËr nhIN afAuNdf.(ivÈyÈ kvryj sPf 4 ‘qy pVHo)

cMzIgVH (pMjfb tfeImËibAUro): ËIrkpur qoN brfmd hoeI iekarb 30 kroV rupey dI hYroien dymfmly ivc ElMpIan muwkybfË ivjyNdrisMG sxy keI hor iKzfrIaF dy nF afAuxnfl nvIN crcf iCV geI hY ik niÈaFdI qskrI ny BfrqI Kyz jgq dy

iKzfrIaF df nF niÈaF nfl juVn qoN sB hwky-bwkyAulMpIan muwkybfË ivjyNdr ivvfdF ̀ c iGirafisqfiraF ƒ vI zMg ilaf hY. hux qwkBfrqI iKzfrIaF vwloN qfkq vDfAuxvflIaF dvfeIaF lYx dy mfmly hI sfhmxyafAuNdy rhy pr qskrI nfl qfrF juVyhox df ieh pihlf mfmlf hY ijs ny sB (bfkI sPf 6 `qy)

ƒ hYrfn kr idwqf hY.bhuq sfrIaF iDrF byÈwk muwkybfË

ivjyNdr dy hwk ivc zt geIaF hn qy AuhKud vI ienHF doÈF ƒ bybuinafd krfr dyirhf hY pr pMjfb puils vwloN AulMipk

ivc qmgf jyqU muwkybfË qy hirafxf puilsivc zI[aYs[pI[ vjoN qfienfq ivjyNdr qoNkIqI geI puwCigwC AuprMq mfmlf pUrIqrHF ÈwkI bx igaf hY. puils aiDkfrIaFdf kihxf hY ik puwCigwC dOrfn ivjyNdrsvflF dy qswlIbÉÈ jvfb nhIN dy sikaf

Punjab Times Vol 14, Issue 11, March 16th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 11, mfrc 16, 2013 (2)

The Indian Curry House

BfrqI KfixaF df anMd mfxo

Taj

Call For Catering:Paul 219-613-1011 or Vijay 219-308-9846

afpxI pfrtI nUM svfdI KfixaF nfl KUbsUrqbxfE. kYtirMg leI kfl kro

418, Roberts Rd., Chesterton, IN 46304(Interstate 94, Exit 26A Indiana)

Phone: 219-921-1900Taj

Lunch Buffet11AM to 2:30PM

Gas Stations, Hoteles/Motales, Liquor Stores in the Midwest

Baljit (BJ) Sidhu, BrokerCell:Cell:Cell:Cell:Cell: 630-862-0941, 630-862-0941, 630-862-0941, 630-862-0941, 630-862-0941, F F F F Fax:ax:ax:ax:ax: 630-689-5882 630-689-5882 630-689-5882 630-689-5882 630-689-5882

SIDHU & ASSOCIATES REALTY-COMMERCIAL LOAN

gYs stysLn, motl, hotl, ilwkr stor aqy hor hr qrHF dIvpfrk pRfprtI vfsqy lon lYx leI sMprk kro

bljIq iswDU

For All Commercial Property Loans

Ploirzf ivc BfrqI rYstorYNt leIsrvr aqy izsL vfsLr dI loV hY

WantedServer & Dishwasher

For Indian Restaurant in Florida

srvr aqy izsL vfsLr dI loV hY

sMprk kro: 850-510-3466cMgI qnKfh, irhfiesL df vI ieMqjLfm ho skdf hY.

Wanted Owner Operator& Drivers

HK Transport Company

Indianapolis based trucking company needs expe-rienced CDL class A company drivers and owneroperators to haul dry freights all over 48 states.

For company drivers-We provide Good and clean trucks,Pay every 15 days, direct deposit and weekend home.For Owner operators with nice and good condition truckswho want to make more money with flexible dispatchoptions, we are the right choice.

Contact Phone: 317-837-8577Fax: 317-837-1004 email: [email protected]

“Medical Benefits and sign-in Bonus offered”

zYls, tYkss (hrjIq ZysI):sQfnk gurduafrf akfl joq ivKy cwlrhy jp-qp smfgmF dOrfn ho rhy kIrqndrbfr ivc sMgqF vwzI igxqI ivchfjLrIaF Br rhIaF hn. ieh smfgmsMq bfbf hrnfm isMG Buwco sfihb aqybfbf eIsLr isMG dI jnm sLqfbdI nUMsmripq hn. lMGI pihlI aqy 8 mfrcnUM krvfey gey kIrqn drbfr ivc BfeIhrjIq isMG Kflsf aqy BfeI srbjIqisMG dy rfgI jiQaF ny ielfhI bfxI dfkIrqn krky ruhfnIaq dI Cihbr lfeI.BfeI hrjIq isMG ny sMgqF nUM gurmiq dyDfrnI bxn dI pyRrnf kIqI. aglfkIrqn smfgm 15 mfrc nUM sLfm 6 qoN10 vjy qwk hovygf.

iesy dOrfn pRbMDkF ny dwisaf ikagly mhIny jp-qp kIrqn drbfr 17,18 aqy 19 aprYl nUM sLfm 6 vjy qoN 10vjy qwk hoxgy. kIrqn drbfr ivc BfeI

jp-qp smfgmF dOrfn sMgqF dIBrvIN hfjLrI

hrjIq isMG Kflsf qy BfeI srbjIq isMGqoN ielfvf BfeI blkfr isMG jlMDr vfly,BfeI hrnfm isMG KusLidl aqy BfeIdivMdr isMG luiDafxy vfly vI sLbdkIrqn rfhIN sMgqF nUM inhfl krngy.sMq syvf isMG aqy sMq gurcrn isMGnfnksr klyrF vfly ivsLysL qOr ‘qy phuMcrhy hn. hor jfxkfrI gurU Gr dy Pon 972-496-3496 rfhIN leI jf skdI hY.

cMzIgVH: kFgrs ny muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl dI pyÈkÈ ƒ rwdkridaF ikhf hY ik muwK mMqrI nfl iksyvI iksm df sbMD kfiem nhIN kIqf jfskdf. ivDfn sBf ivc kFgrs ivDfiekdl dI mIitMg qoN pihlF pwqrkfrF nflgwl kridaF pMjfb pRdyÈ kFgrs dy pRDfnpRqfp isMG bfjvf ny ikhf ik s[ bfdlny sUby dy ivkfs leI ivroDI qy hfkmiDr ƒ iekwTy ho ky kMm krn df swdfidwqf hY pr Auh pRvfn nhIN kIqf jf skdf.AunHF muwK mMqrI dI pyÈkÈ ƒ rwd kridaFikhf ik ieh inrI isafsI zrfmybfËI hY.

s[ bfjvf ny ikhf ik akflIaF nflnf qF pihlF koeI irÈqf sI qy nf hI BivwKivc hovygf. kFgrs dy nv-inXukq pRDfnny ikhf ik jykr s[ bfdl sUby dy msilaFpRqI eyny hI gMBIr huMdy qF pMjfb nflsbMDq sMsd mYNbrF nfl kdy mIitMg krdyqy kyNdr srkfr qwk rfj dy sFJy kMmFleI smUihk qOr ‘qy phuMcx dI vkflqkrdy. ipCly cfr sflF dy smyN dOrfn iek

kFgrs ny bfdl dI pyÈkÈ TukrfeIvfrI vI muwK mMqrI ny sMsd mYNbrF nflkoeI mIitMg nhIN kIqI sgoN idwlI drbfrivc iekwly jF pirvfrk mYNbrF nfl hIcly jFdy hn. AunHF ikhf ik muwK mMqrIdI ies pyÈkÈ ivc rfjnIqI qoN isvfeykwK vI nhIN hY. s[ bfdl rfjsI lfhf

lYx dI qfk ivc hn qy AunHF ƒ ieh mOkfnhIN idwqf jfvygf. kFgrs dy pRDfn nyikhf ik srkfr vwloN pfrtI dy ivDfiekFqy afgUaF ƒ zrfieaf-Dmkfieaf jf irhfhY qy Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdldI eIn mMnx leI mjbUr kIqf jFdf hY.

cMzIgVH: pMjfb srkfr ny rfjpfldy BfÈn rfhIN dfavf kIqf hY ik sUbfivwqI pwK qoN hI mËbUqI vwl nhIN vD irhfsgoN kfƒn ivvsQf dI hflq vI dyÈ dyhor sUibaF nfloN ibhqr hY. pMjfb ivDfnsBf df bjt iejlfs rfjpfl dy BfÈnnfl ÈurU hoieaf. ies BfÈn ivc purfxy

pMjfb srkfr leI ‘sB kuJ TIk-Tfk`qy rvfieqI muwidaF ijvyN pfxIaF dI vMz,cMzIgVH ‘qy dfavf qy pMjfbI boldy ielfkypMjfb ivc Èfml krnf vI Èfml irhf.

rfjpfl vwloN idwlI dy iswK ivroDIdMigaF dy doÈIaF ƒ sËfvF nf imlx qymulËmF dy kyNdr srkfr ivc ahuidaF‘qy hox df iËkr vI kIqf igaf. akflI-Bfjpf srkfr ny ipCly iek sfl dy smyNdOrfn sUby ivc hoeIaF do iËmnI coxFdsUhf qy mogf dI ijwq dI bwly-bwly vIrfjpfl dy BfÈn rfhIN krfeI. ivroDI iDrvwloN ijhVy doÈ afm qOr ‘qy lfey jFdy hnAunHF df jvfb ivDfn sBf smfgm dyÈurUafqI BfÈn rfhIN idwqf igaf. muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl dI pRÈMsf ivcijs qrHF dI ÈbdfvlI vrqI jFdI hY, Auhies vfrI vI vrqI geI. rfjpfl ny s[bfdl ƒ mulk df sB qoN pROV isafsqdfnkrfr idwqf. rfjpfl dy BfÈn dOrfn ivroDIiDr pUrI qrHF ÈFq rhI.

rfjpfl ny ikhf ik sMivDfn ivcrfjF ƒ idwqIaF ÈkqIaF ƒ Korf lwg igafhY qy sMGI Bfvnf Éqm krky eykfqmkZFcy df inrmfx krky rfjF ƒ kyNdr dydrF ‘qy iBKfrI bxf idwqf hY. rfj lokFdIaF ivkfs dIaF loVF qy jIvn dI cMgyrIguxvwqf leI iswDy rUp ivc AunHF ƒjuafbdyh hn qy rfj srkfr hyTly pwDr‘qy lokF dIaF muÈklF ƒ smJx qy AunHFdy inbyVy leI cMgI siQqI ivc hn. iesleI AunHF ƒ afpxy rfjF dIaF ivwqI ivkfssbMDI qrjIhF cuxn ivc suqMqrqf idwqIjfxI cfhIdI hY.


BMgVf mukfbly

igwDf, BMgVf, sikwtbwicaF dy pRogrfm aqy hor bhuq kuJ

pihlf ienfm: 1500 zflrgurlfl isMG qy sonU mfvI vloN

dUjf ienfm: 1100 zflrrGbIr isMG rUbI zyatn aqydivMdr hYpI (zyatn) vloN

Kfxy dystfl

pMjfb sports aqy klcrl klwb-isnisnYtI (EhfieE)pMjfb sports aqy klcrl klwb-isnisnYtI (EhfieE)

20 aprYl 2013(idn sincrvfr)

smF: sLfm 5 vjy qoN rfq 11 vjy qwk

Lakota Freshman Building5070 Tylersville Rd., W. Chester, OH 45069

golzn spFsr: inrml isMG gryvfl, rCpfl isMG shoqf, igwl bRdrjL (ircmONz, ieMzIafnf), avqfr isMGspirMgPIlz, ipRMs afrt gYlrI

spFsr: qfrI srihMd vflf, qyijMdr isMG qyjI, gurjIq isMG ibnYpfl, bljIq mFgt, buwD isMG, inrml isMG, amrjIqisMG, inrml ibnYpfl, sohn isMG iblKU, blijMdr mfvI, nfgrf bRdrjL, bljIq qy hrijMdr igwl, zf[ drsLn isMG sihMbI,ipafrf isMG BwtI qy pirvfr, dIp shoqf, sLMmI gryvfl, imhr isMG, rfijMdr kumfr, prsLoqm isMG idEl qy pirvfr, rxjIqisMG, rUbI idEl, ivk isMG, Gumfx pirvfr, kuldIp isMG cImf, primMdr isMG bfsI, hMs rfj qy kmlysL isMG, ipMdf vVYc,prmjIq isMG bydI qy pirvfr, ikrnpfl isMG sMGf, hrivMdr isMG quMg, siqMdr isMG Brfj, mndIp isMG, amndIp isMG

ibRj mohn, inAU ikRsLnf, aFgn ieMzIaf, apnf ieMzIaf, krIjL, afjLfd ieMzIaf, anMd ieMzIaf, bMby grOsr, ptylbRdrjL, rfjf ieMzIaf, nIvf grOsrjL; pI sI aYs isLkfgo, pI aYc E isLkfgo, pI aYs sI sI. (sB spFsrF df DMnvfd)

aqy sfry klwb mYNbr

Satinder Ghuman 513-746-8387Swaran Sidhu 513-266-0885Palwinder Singh Wraich 513-253-4007Jasbir Deol 847-902-7957

email:[email protected] www.punjabsportsclubohio.comAdvisory Committee: Harmit Ghuman, Gurinder Dhillon, Gurjant Sekhon, Harbans Gill, Sukhchain Gill, Jagpal Grewal

Jasminder (Bunty) 513-253-2347Kuldeep Singh 917-463-9100Sukhvir Singh (Sukhi) 513-404-2493Devinder Singh Happy 937-608-8386

Raghbir Singh 513-476-2562Jagga Nagra 513-293-6334

For more information, please call:

mwKx brfV

mMc sMcflnjgrUp isMG qUrgrYNz spFsr

muKiqafr isMG syKoNcyarmYn

hrmyl isMG mylImuwK mihmfn

koc rmysL jOnI

pMjvF ivsfKI mylfpMjvF ivsfKI mylf

Punjab Sports & Cultural Club, OhioPunjab Sports & Cultural Club, Ohio


pMjfb ivc iek arsy qoN burCfgrdI dIaF GtnfvF lgfqfr vfpr rhIaF hn. ienHF GtnfvF nMU puils mulfËm,isafsqdfnF dy lTYq aqy niÈaF `qy aprfD nfl juVy lok ÈrHyafm aMjfm dy rhy hn. isqmËrIPI ieh hY ik ienHFburiCaF iKlfP iksy pwDr Auqy iksy vI pfisEN koeI imsflI kfrvfeI nhIN kIqI jf rhI. bws, lokF dy awKIN Gwtf pfAuxleI mOky ‘qy koeI mfVI-motI gwl kr idwqI jFdI hY. mgroN AuhI lok iek vfr iPr vfrdfq krn leI iqafr ho rhy huMdyhn. axKI pMjfb df sfrf lfxf afey idn nËrIN pY rhy ieh idRÈ cuwp-cupIqy dyK irhf hY. iksy pfisEN koeI Kfs dhfVnhIN.[[[ieh AuhI pMjfbI hn ijnHF bfry albyly Èfier pRo[ pUrn isMG ny kdI ikhf sI ik ‘ieh tYN nf mMnx iksy dI[[[.’

jlMDr: ipClI sdI ivc awsIivaFdOrfn jdoN pMjfb vwzI pwDr ‘qy krvtFlY irhf sI qF Aus vyly vI lIzriÈp dImfr peI sI. AudoN rvfieqI akflIaFdI dwbU isafsq dy brfbr jrnYl isMGiBMzrFvfly ny rMg bMnHx df Xqn qFkIqf aqy lokF df huMgfrf vI KUb irhf,pr Auh afp aqy AunHF dy ainMn ÈrDflUvI ieh mMndy sn/hn ik isafsq AunHFdf Kyqr nhIN sI, AunHF df Kyqr DrmpRcfr sI. iesy kr ky jdoN qpy hoey ipVivc isafsq df zgf lfAux df vylfafieaf qF gwl qoV qwk nf jf skI.

isafsI mfihr mMndy hn aqyieiqhfs vI iehI gvfhI idMdf hY ikbOiDk bulMdI aqy inwgr srgrmI dfsumyl hI sMktF nMU twkr idMdf hY. iesqrHF dI mukMml ÈKsIaq hI qUPfnF ivcPsy byVy pfr lfAuNdI hY. ies df kfrn

Èfied iehI hovy ik qyËI nfl lgfqfrbx-ivgs rhy hflfq dy muqfbk, nvFipV bMnHx leI bhuq vfr mOky ‘qy PYslykrny pYNdy hn. aijhy PYsly bOiDk bulMdIqoN bgYr sMBv nhIN. pMjfb ivc ies qrHFdf jlvf ipClI dy qIjy dhfky dOrfn iekilÈkor vFg lokF dy nËrIN ipaf sI jdoN

Bgq isMG aqy Aus dy sfQIaF nyisafsq ivc coKf vwZ mfrn df XqnkIqf sI. ies dI gUMj Aus vyly kOmIisafsq ivc Cfey mhfqmf gFDI nMU vIsuxI sI. ieh asl ivc Bgq isMG dIbOiDk bulMdI aqy isafsI srgrmI dfhI pRqfp sI.

ikwQoN lwB ky ilafeIey Bgq isMG iek hor!

qrn qfrn: ipMz Ausmf dI dilqlVkI hribMdr kOr nMU kuwtx dy doÈ ivchvfldfr divMdr kumfr aqy ispfhIsfrj isMG ƒ igRPqfr kr ilaf igafhY. adflq ny ienHF nMU Cy idnF leIpuils ihrfsq ivc Byj idwqf hY. ienHFdohF nMU aYs[pI[ (trYiPk) rxbIr isMGdI jFc irport dy afDfr ‘qy PiVafigaf hY. mulËmF ƒ ivBfg vwloN pihlFhI muawql kIqf hoieaf hY. ies sbMDIizptI kimÈnr vwloN mYijstrytI jFcvI krvfeI jf rhI hY aqy ey[zI[jI[pI[(krfiem) vI vwKry qOr ‘qy mfmly dI

pux-Cfx kr irhf hY. iËkrXog hY ikqrn qfrn dy iewk mYirj pYlys dy bfhr

4 mfrc nMU puils krmcfrIaF ny lVkIaqy Aus dy ipqf kÈmIr isMG dI kuwtmfr

kIqI sI. ies lVkI nfl kuJ tYksIzrfeIvrF ny CyVKfnI kIqI sI. kuVI nypirvfr nMU dwisaf. ies qoN dohF pfisaFqoN qkrfr vD igaf. ieMny nMU zrfeIvrsfihb isMG ny Pon kr ky afpxy jfxkfrpuils krmcfrIaF nMU swd ilaf aqypuils krmcfrIaF ny pIVq pirvfr dIgwl suxn dI QF kuwtmfr ÈurU kr idwqI.

pIVq pirvfr df doÈ hY ik iesvfrdfq ivc Cy pulIs krmcfrI Èfmlsn, ies leI sfry Cy puils krmcfrIaFiÉlfÌ kys drj hovy aqy AunHF ƒ nOkrIaFqoN brÉfsq kIqf jfvy.

Ausmf kFz: lVkI ƒ kuwtx vfly puils mulfËm igRÌqfr

nvIN idwlI: qrn qfrn Èihr ivc iek lVkIƒ puils mulfjLmF vwloN kuwtx-mfrn dI Gtnf dfsuprIm kort ny afpy kfrvfeI kridaF gMBIr noitsilaf hY. adflq ny ieh kfrvfeIiek tI[vI[ cYnl ‘qy puilsmulfËmF vwloN lVkI nMU kuwtx dIvIzIE dyK ky kIqI hY.

mIzIaf irportF df noitslYNidaF jsits jI[aYs[ isMGvIaqy rMjnf pRkfÈ dysfeI dy bYNcny pMjfb srkfr ƒ puils dIvihÈq dy doÈF bfry jvfb dyxleI ikhf. bYNc ny atfrnI jnrljI[eI[ vfhnvtI aqy sInIaraYzvokyt hrIÈ sflvy ƒ ies muwdynfl iswJx leI adflq dI mwddkrn leI afiKaf. iesy dOrfngRih mfmilaF bfry rfj mMqrI afr[pI[aYn[ isMG nyikhf hY ik kyNdr ny qrn qfrn Èihr ivc iek lVkIdI puils krmIaF vwloN kuwtmfr krn bfry pMjfb

srkfr qoN vI irport mMgI hY. rfj sBf ivc isPrkfl dOrfn kFgrsI mYNbr pRBf Tfkur ny mMg kIqI ikpMjfb dy qrn qfrn iËlHy ivc lVkI ƒ kuwtx vfly

puils mulfËmF ƒ nOkrI qoN qurMqbrKfsq kIqf jfvy. AunHF dI iesmMg df hor pfrtIaF dy mYNbrF nyvI smrQn kIqf. sdn dIkfrvfeI clf rhy izptIcyarmYn pI[jy[ kurIan ny vIikhf ik ies mMg Aupr sfrfsdn sihmq hY ik doÈI puilsmulfËmF ƒ imsflI sËf imlxIcfhIdI hY. pMjfb srkfr ivcBfeIvfl Bfjpf dy mYNbr blbIrpuMj ny afpxf BfeIvflI PrËinBfAuNidaF mfmly nMU dbfAux dfXqn kIqf aqy dwisaf ik dovyN

puils mulfËm muawql kr idwqy gey hn. sRImqI pRBfTfkur df kihxf sI ik ieMnI sËf kfPI nhIN, mulËmFƒ brKfsq kr ky kys clfieaf jfvy.

jwj vI qRfh-qRfh kr AuTynvIN idwlI: suprIm kort ny pMjfb puils dy

muKI qoN hPqy dy aMdr-aMdr irport mMgI hY. mfmlydI suxvfeI pihlI aprYl ‘qy pfAuNidaF jsitsjI[aYs[ isMGvI qy josP kurIan ny ikhf ik pMjfbsrkfr aijhIaF GtnfvF ƒ bVy vDIaf ZMg nfldwbx leI mYijstRytI jFc dyhukm dyx leI ‘brqfnvIPfrmUly’ vrq rhI hY. jwjFny aYzIÈnl aYzvokyt jnrlajY bFsl ƒ puwiCaf ik kIAuh lVkI aiqvfdI sI joAus ƒ hfeIvya ‘qy ieAuNkuwitaf-mfiraf igaf?

sRI bFsl ny adflq nMUdwisaf sI ik pMjfb srkfrny mYijstrytI jFc dy hukm idwqy hn ijs dI irport21 idn ‘c af jfvygI. bYNc ny pMjfb puils dI JfV-JMb kridaF ikhf ik jy pMjfb srkfr 24 GMitaFdy aMdr-aMdr sKq kdm cuwkdI qF puils vfilaFƒ vI kMn ho jfxy sn. bYNc ies qwQ nfl vI sihmq

nhIN hoieaf ik lVkI dI kuwtmfr krn vfly dovyNpuils vfly muawql kr idwqy gey hn. bYNc ny sKqruK aKiqafr kridaF ikhf ik iqMn mhIinaF mgroNieh mulfËm bhfl kr idwqy jfxgy aqy iPr ‘bhfdrI’leI purskfr vI dy idwqy jfxgy! jdoN aYzIÈnl

aYzvokyt jnrl ajY bFslny ikhf ik Gtnf vfprdIdyKx vfly gvfhI leI awgynhIN af rhy qF bYNc ny ikhfik tI[vI[ ‘qy lwKF lokF nyieh Gtnf dyKI hY, hux horkI sbUq cfhIdf hY?

jwjF ny pMjfb puils bfryitwpxI kIqI ik 1980ivaF‘c aiqvfd nfl lVidaF ies

dI ‘ivÈyÈ qrHF dI mfniskqf’ bx geI sI jo hux vIbrkrfr hY. atfrnI jnrl jI eI vfhnvtI ny ikhfik aijhIaF GtnfvF dy bVy gMBIr asr mgroNsfhmxy afAuNdy hn qy lok aprfDIaF ivruwD puilskol iÈkfieqF krn qoN zrn lwg jfxgy.

pMjfb srkfr ‘c aMgryËF dI rUh

aYinaF ‘coN koeI AuTy sUrmf

ikwQy ny kfmryz?biTMzf: pMjfb dI isafsq, smfjk Kyqr aqy juJfrU

aMdolnF ivc kimAUinstF df cMgf dKl irhf hY aqy iehvDIkIaF iKlfP aksr AuTdy rhy hn. iksy vyly kfmryzdf mqlb, kihr nfl mwQf lfAux dy brfbr huMdf sI. huxvI pMjfb ivc rvfieqI kimAUinst pfrtIaF (sI[pI[afeIqy sI[pI[[aYm) qoN ielfvf nkslvfdIaF dy keI gruwp srgrm hn. ieh afpxyivq muqfbk ajy vI srgrmI krdy hn pr awjkwlH isafsI burCfgrdI iKlfPijhVf ipV bwJxf cfhIdf sI, Auh ikqy nËrIN nhIN pY irhf. ieh Èfied qIlf-qIlfhoeI kimAUinst lihr dI qrfsdI dI koeI khfxI hY.

KfVkU KfmoÈ!aMimRqsr: pMjfb dy kuJ Kfs ihwisaF ivc iksy vyly srkfr, pRÈfsn

aqy hr iksy nMU BfjV pvfAux vfly KfVkU awjkwlH KfmoÈ hn. gurU df Kflsfsdf vDIkIaF iKlfP KVHdf irhf hY aqy KfVkU lIzriÈpdy dfavy vI iehI sn, pr iek dOr dI smfpqI qoN bfadKfVkU, pMjfb dI isafsq ivc ikqy pYr aVfAux ivc vIasPl rhy hn. cox isafsq ivcoN qF KYr inklxf hIkI sI! ieh qF aMnHI glI sI ijs ivc twkrF mfr-mfrbhuq sfry DunMqr hP ky bYT gey, pr pMjfb dI aËmq

dI lVfeI qF hr morcy ‘qy lVI jfxI sI. ikqy koeI pYV nhIN ids rhI!

kFgrsIaF qy akflIaF df pMjfb?cMzIgVH: ipCly kuJ smyN qoN pMjfb dI isafsq ivc isafsI golbMdI kFgrs

aqy ÈRomxI akflI dl duafly ho rhI hY. kFgrsI aqy akflI afgU iek-dUjIpfrtI ivc af-jf vI rhy hn. s[blvMq isMG rfmUvflIaF jdoN kfmryzhrikÈn isMG surjIq dy cyly bxysn qF AunHF pMjfb ivc qIjy PrMt dIgwl qorI sI aqy Kud afpxI vwKrI

jQybMdI, lok BlfeI pfrtI, vI bxfeI sI, pr afKrkfr AunHF vI s[ pRkfÈ isMGbfdl dy dr jf ky mwQf tyk idwqf. s[ mnpRIq isMG bfdl qIjI qfkq AusfrnleI ahuly, pr Auh vI byVI bMnHy nhIN lf sky aqy awjkwlH afp GuMmxGyrI ivcPsy hoey hn. hux lY-dy ky ‘pMjfb doKI’ kFgrs aqy ‘lok doKI’ akflI dl nyipV mwilaf hoieaf hY.

pMjfb: KflI GoVI ihxkdI[[[pMjfb: KflI GoVI ihxkdI[[[


Gly afvih nfnkf sdy AuTI jfih]

ÅÆ siqgur pRsfid]

bynqI krqf: soKI isMG(muwK syvfdfr, iswK irlIjIas susfietI, isLkfgo)aqy smUh pirvfr, dIvfn aYvinAU, isLkfgo

smUh snyhIaF dy crnF ivc bynqI hY ik sfzy pUjnIkmfqf jI bIbI Bfg kOr ipCly sfl afpxy ipMz (nvF sLihr,pMjfb) ivc akfl purK vloN bKsLI afrjf Bog ky pRBU crnFivc jf ibrfjy sn. AunHF dI pihlI brsI ‘qy sihj pfT dyBog AuprMq ardfs smfgm 23 mfrc 2013 sincrvfrdupihr bfad 3 vjy qoN sLfm 6 vjy qwk gurduafrf pYlftfeInivKy hoxgy. gurU Gr dy kIrqnI jQy kIrqn–kQf nfl sMgqF nUMinhfl krngy| afp smUh swjxF nUM bynqI hY ik ies mOkydrsLn dy ky sfnUM vzBfgI bxfE jI.

brsI smfgm

aMimRqsr: pMjfb srkfr vwloNakfl qÉq dy mOjUdf qy sfbkf jQydfrFdI surwiKaf CwqrI CFg idwqI geI hY. imlyvyrivaF anusfr akfl qÉq dy mOjUdfjQydfr igafnI gurbcn isMG dI surwiKafCwqrI leI idwqy gey surwiKaf mulfËmFivcoN do krmcfrI vfps lY ley gey hn.sfbkf jQydfr igafnI joigMdr isMGvydFqI ƒ idwqy sfry Cy surwiKaf krmcfrIvfps lY ley gey hn.

iesy qrHF sfbkf jQydfr igafnIpUrn isMG koloN vI surwiKaf krmcfrIvfps ley gey hn. ies dI puÈtI kridaFpuils kimÈnr rfm isMG ny dwisaf ik

vDIk zfierYktr jnrl (sikEirtI) dyafdyÈF anusfr smyN-smyN ‘qy surwiKafCwqrI bfry nËrsfnI kIqI jFdI hY qyloV muqfbk surwiKaf ivwc vfDf Gftfhu Mdf rihMdf hY. ies dOrfn sfbkfjQydfr vydFqI dy inwjI skwqr ny afiKafik puils ivBfg ƒ afpxy PYsly ‘qy muVivcfr krnf cfhIdf hY ikAuNik pihlF vIAunHF dI surwiKaf zyrf isrsf mfmly kfrnmËbUq kIqI geI sI.

dsm gRMQ mfmly ivc vI kuJ iDrFvwloN AunHF df ivroD ho irhf hY. aijhIsiQqI ivwc surwiKaf krmcfrI vfps lYxdf PYslf muV ivcfiraf jfxf cfhIdf hY.AunHF dwisaf ik jQydfr vydFqI rfjsQfndOry ‘qy gey hoey sn qy ipCoN iqMn surwiKafkrmcfrIaF ƒ vfps swd ilaf igaf hY.bfkI iqMn surwiKaf krmcfrI jo AunHF dynfl hn, ƒ vI vfps afAux dy afdyÈidwqy gey hn. ieQy iËkrXog hY ik pMjfbsrkfr ny puils mulfËmF dI Gft ƒ pUrfkrn leI keI aihm ÈÉsIaqF ƒ idwqIgeI byloVI surwiKaf ivc ktOqI krkymulfËmF ƒ vfps bulf ilaf hY.

pMjfb srkfr ny jQydfrF dIsurwiKaf GtfeI

idwlI jbr jnfh kys dy muwKmulËm vwloN ÉudkuÈI

nvIN idwlI: idwlI dy smUihkblfqkfr kys dy muwK mulËm rfm isMGny iqhfV jylH ivc siQq afpxy AucsurwiKaf vflysYl ivc ByqBryZMg nfl PfhflY ky KudkuÈIkr leI. Ausny afpxyk wpiVaF dImdd nfl Kudƒ sYl dI iekgirwl nfl PfhytMg ilaf. dUjy pfsy Aus dy pirvfrkmYNbrF qy vkIl ny rfm isMG dy kql hoxdf doÈ lfAuNidaF sI[bI[afeI[ jFc dI mMgkIqI hY. idwlI srkfr ny mfmly dIjuzIÈIal mYijstryt rfhIN jFc dy hukmidwqy hn.

gOrqlb hY ik 16 dsMbr dIblfqkfr dI Gtnf ivc 35 sflf rfmisMG df swjf hwQ tuwt igaf sI qy iehshI kMm nhIN sI krdf. ies kfrn

pirvfrk mYNbr Aus vwloN KudkuÈI kIqyjfx dI gwl ƒ mMnx leI iqafr nhIN.dUjy pfsy iqhfV jylH dI zfierYktr jnrlivmlf mihrf sxy hor Auc-aiDkfrIaFny Gtnf dy vyrvy dyx qoN nFh krky Byqhor vDf idwqf hY. AuDr, blfqkfr kFzdI iÈkfr hoeI kuVI dI mF ny ikhf, ‘iensfPdf cwkr clxf ÈurU ho igaf hY. Auh iesyhoxI df BfgI sI.` pirvfr ny ies Gtnf ƒ‘rwbI iensfP` krfr idwqf hY.

sfihr luiDafxvI dynF ‘qy zfk itktnvIN idwlI: pRiswD Èfier qy

gIqkfr sfihr luiDafxvI dy jnm idhfVymOky rfÈtrpqI pRxb muKrjI ny AunHF dynF ‘qy zfk itkt jfrI kridaF ikhf ikieh mhfn Èfier afpxIaF kivqfvF qygIqF nfl hmyÈf lokF dy idlF ivc ijAUNdfrhygf.

sfihr luiDafxvI dy jnm idhfVysbMDI rfÈtrpqI Bvn ivc krvfeysmfgm ƒ sMboDn kridaF sRI muKrjIny ikhf ik sfihr dy gIq qy ÈfierI awjvI lokF dy idlF ivc vsdI hY.

nyhf df afeI ikAUafienstfeIn qoN vwD

lMzn: brqfnIaf ivc 12 sfl dIBfrqI mUl dI iek lVkI df afeI ikAUafienstfeIn qy stIPn hfikMg qoN vIiËafdf hY. BfrqI mUl dI zfktr joVI dIDI nyhf rfmU ny mYnsf afeI ikAU tYstivc 162 skor hfsl kIqf jo Aus dIAumr dy sMBfvq hfsl qoN ikqy vwD hY.

ies hfsl nfl Auh brqfnIaf dysB qoN vwD ËhIn iek PIsdI lokF ivcÈfml ho geI hY qy ies df mqlb hY ikAuh BOiqk ivigafnI hfikMg, mfeIkRosfPtdy bfnI ibwl gyts qy ivigafnI aYlbrtafeInstfeIn nfloN vI huiÈafr hY ijnHFdf afeI ikAU 160 mMinaf jFdf irhf hY.kYtYl afeI afeI afeI bI tYst ivc nyhfny 162 skor hfsl kIqf ijs nfl Auhmulk dy iek PIsd isKrly lokF ivcÈfml ho jFdI hY.

nyqrhIx pRoPYsr ny kIqI pIaYc[ zI[cMzIgVH: pMjfbI XUnIvristI dI nyqrhIx aisstYNt pRoPYsr ikrn kumfrI ny

smfj ivigafn ivc pIaYc[ zI[ krky imhnq qy hONsly dI imsfl kfiem kIqI hY.Aus ny pMjfb XUnIvristI dI 62vIN sflfnf knvokyÈn mOky zfktryt dI izgrI leIhY. Aus df dfavf hY ik soiÈaflojI ivc pIaYc[ zI[ krn vflI Auh pMjfb dI pihlInyqrhIx mihlf hY. kyNdrI mnuwKI sRoq mMqrI zf[ aYm[ mMgfpqI pwlm rfjU dy hwQoNstyj qoN ijAuN hI Auh izgrI lYx geI qF sfrf hfl qfVIaF nfl gUMj AuiTaf. Aus mOkyikrn df jIvn sfQI rfijMdr isMG vI nfl sI. Aus ny pRoPYsr mDuirmf dI agvfeIivc ‘nyqrhIxF ƒ smfj df shfrf` ivÈy ‘qy pIaYc[ zI[ kIqI hY.


Established in 200013th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet SinghGraphics:

Mandeep Singh

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major KularCorrspondents

Detroit, MIRajinder Syan734-261-0936

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky

Punjab Times

DisclaimerThe views expressed in

the articles published in thecolumns of Punjab Times arethat of their writers, and it isnot implied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 90 zflr,pMj sfl leI: 400 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc CpylyKF ivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhI

srvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwlzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVf

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

jgdIsLr isMG klyrdrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwlhYpI hIrXfdivMdr isMG irMpI

aYm[ey[aYP[ pfxI kwiZaf jFdf hY. inXmFmuqfbk DrqI ivcoN Aunf hI pfxI kwiZafjf skdf hY ijMnf brsfq nfl hyTF jFdfhovy pr 145 PIsdI pfxI hr sfl kwiZafjf irhf hY.

pMjfb ivDfn sBf ny vftr trmInyÈnaYkt bxf ky hirafxf qy rfjsQfn ƒhor pfxI dyx qoN kfƒnI qOr ‘qy rok lfidwqI sI. ies dy bfvjUd hirafxf vwloNsqluj Xmunf ilMk nihr dy ihwsy df pfxImMigaf jf irhf hY. ies kfƒn ƒ vIhirafxf ny suprIm kort ivc cuxOqIidwqI hoeI hY. pMjfb dy isMjfeI ivBfg dyslfhkfr aYs[ky[ goiel df kihxf hYik vftr trmInyÈn aYkt qoN bfadhirafxf df pMjfb dy pfxIaF ‘qy hordfavf Éqm ho igaf hY. AunHF ikhf ikhirafxf ƒ hux qF suprIm kort dy PYslydf hI ieMqËfr krnf cfhIdf hY. rfjsQfnƒ rfjsQfn PIzr qoN ielfvf iProËpr qy

PfiËlkf iËilHaF rfhIN do hor nihrF rfhINvI pfxI jFdf hY. hirafxf ƒ BfKVf mynlfeIn qy nrvfxf brFc rfhIN vI pfxIjFdf hY. sqluj-Xmunf ilMk nihr dohFrfjF drimafn vwzI lVfeI df kfrn rhIhY. mrhUm pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI vwloNtwk lfAux qoN bfad akflIaF ny kpUrImorcf ÈurU kr idwqf sI. ies nihr dfkMm KfVkUvfd dy smyN ruk igaf sI jdoNKfVkUaF ny aYs[vfeI[aYl[ dy mu wKieMjInIar qy mËdUrF dI hwiqaf kr idwqIsI. hirafxf vwloN BfKVf nihr dy pfxIƒ vMzx leI hFsI-butfxf nihr kwZIgeI. pMjfb vwloN ies nihr ƒ gYr kfƒnIkrfr idwqf igaf hY qy ieh mfmlf vI suprImkort ivc keI sflF qoN suxvfeI aDIn hY.

mfihrF muqfbk irpyrIan aYktqihq hirafxf qy rfjsQfn ƒ pfxI nhINidwqf jf skdf. dirafeI pfxIaF dy mfihrpRIqm isMG kumydfn df kihxf hY ik pMjfbpunrgTn aYkt df gTn krn lwigaFsYkÈn 78 Èfml krn nfl pMjfb dypfxIaF ‘qy zfkf ipaf hY. ieh sYkÈn hIasl puafVy dI jVH hY. ies sYkÈn

muqfbk pMjfb qy hirafxf pfxIaF dymsly ƒ iml bYT ky inbyVngy qy jysmJOqy rfhIN msly df hwl nhIN huMdf qFkyNdr srkfr hwl krygf. kfƒnn pfxIaF‘qy hwk hI pMjfb df hY. ies leI kyNdr dydKl dI qF koeI quk hI nhIN. dwKxI sUibaFdf punrgTn krn lwigaF vI ieh sYkÈn

Èfml kIqf igaf sI pr dwKxI sUibaF qypMjfb dI BUgoilk hflq ƒ iewk qrHF nflnhIN dyiKaf jf skdf. ieh vI iËkrXoghY ik pMjfb qy hirafxf dy bjt sYÈnÈurU hox smyN rfjpfl dy BfÈx ivc dohFrfjF vwloN pfxIaF df mfmlf Ëor-Èor nflAuTfieaf jFdf hY.

qy Aus df tfl mtol vflf rvweIaf mfmlyƒ hor AulJf igaf hY. ivjyNdr dI pqnIarcnf dI kfr puils ƒ ies mfmly ivcigRÌqfr aYn[afr[afeI[ anUp isMGkfhloN dy Gr nyiVEN imlI sI ijs kr kyieh mfmlf gMBIr bx igaf hY.

Xfd rhy ik CwbI iklo hYroienËIrkpur Èihr ivcoN prvfsI BfrqI kfhloNdy GroN PVI geI sI. ivjyNdr df kihxf hYik p Mjfb p u ils vwl o N PVy geyaYn[afr[afeI[ anUp isMG kfhloN nflAus dy koeI sbMD nhIN hn. hYroien dIies Kyp dI kOmFqrI mMzI ivc kImq 130kroV rupey bxdI hY. puils ny kfhloN qoNielfvf Aus dy zrfeIvr kulivMdr isMGAurP rOkI (ipMz bzflf, nvF Èihr) qyAus dy cfr sfQI PVy hn ijnHF dI pCfxkuldIp, sMdIp, gwbr qy mnI vjoN hoeIhY. puils df kihxf hY ik puwC-pVqfldOrfn kfhloN ny doÈ lfey sn ik ivjyNdrisMG qy rfm isMG Aus dy ‘gfhk` sn qyaksr Aus kol afAuNdy sn. rfm isMGpMjfb puils ivc ieMspYktr hY qy kwlHqwk aYn[afeI[aYs[ pitaflf ivc afrhIaF KyzF dI iqafrI kr irhf sI. huxAus nMU AuQoN kwZ idwqf igaf hY.

puils anusfr kfhloN ny puwC-pVqfl dOrfn Blvfn jgdIÈ Bolf df nFilaf jo ies groh df muKI hY. Bolf pMjfbpulIs ivcoN kwiZaf igaf zI[aYs[pI[ hYqy Auh muhflI dy 10 PyË ivc rihMdf hY.Aus dy Gr Cfpy ivc puils ny 10 iklorsfiexk pfAUzr, 8[70 lwK rupey dInkdI qy kuJ pYikMg smwgrI brfmd kIqIhY. mgroN puils ny dwisaf ik Boly dy GroN10 kroV rupey dy muwl dI do iklo hYroienvI imlI hY.

AuDr, ivjyNdr dy sfQI muwkybfË aqyimwqr rfm isMG dy ibafnF muqfbk dovFny pMj-Cy vfrI kOmFqrI smglr anUp

isMG kfhloN koloN hYroien ÉrIdI sI qyivjyNdr isMG ƒ smgilMg df vI ielmsI. puils sUqrF anusfr rfm isMG nyqÌqIÈkfrF ƒ dwisaf ik Auh kfhloN ƒkfPI smyN qoN jfxdf sI pr Aus dIaFaprfDk kfrvfeIaF bfry Aus ƒ bhuqIjfxkfrI nhIN sI. kfhloN ny pihlI vfrdsMbr mhIny Aus ƒ ibnF koeI rkm leydo gRfm hYroien idwqI sI. Aus qoN bfadAus ny qy ivjyNdr ny cfr-pMj vfr hYroienleI sI. ieh kuJ AunHF ny qjrby dy qOr‘qy kIqf sI. ieh zrwg lYx qoN bfaddovF ny mukfbilaF ivc ihwsf lYx qoNguryË kIqf sI.

pfxI ƒ sMGI sUcI `c Èfml krn qoN nFhnvIN idwlI: srkfr ny pfxI ƒ sMGI sUcI ivc Èfml krn dy suJfa ƒ isry qoN

rwd kridaF ikhf hY ik ies nfl nvF ivvfd KVHf ho jfvygf ikAuNik isafsI pfrtIaFqy rfj afpxy aiDkfrF bfry bhuq sMvydnÈIl hn.

sfbkf pRDfn mMqrI aYc[zI[ dyvgOVf ny lok sBf ivc ikhf ik rfj srkfrF kdyvI pfxI bfry ivvfd ‘qy sihmq nhIN hoxgIaF. ies leI pfxI ƒ kOmI jfiedfd krfrdy dyxf cfhIdf hY. AunHF ikhf ik 40 sfl pihlF dirafvF ƒ joVn df muwdf AuiTaf sIqy jdoN sRImqI ieMdrf gFDI pRDfn mMqrI sn, Aus vyly ies Aupr kuwl ihMd isMjfeImMqrIaF dI kfnPrMs ivc ies ‘qy crcf hoeI sI. ivhfrk qOr ‘qy ieh asMBv hY ikjl ivvfd ‘qy rfjF ivc sihmqI ho jfvy. ies leI Auh cfhuMdy hn ik srkfr sMivDfnivc soD krky pfxI ƒ sMGI sUcI ivc Èfml kr ley.

ies dy jvfb ivc jl sroqF bfry mMqrI hrIÈ rfvq ny ikhf ik sRI gOVf dfsuJfa TIk hY pr aijhf krn nfl nvF ivvfd KVHf ho jfvygf ikAuNik rfjF ƒ lwgygfik kyNdr ny AunHF dy aiDkfrF ‘qy Cfpf mfr ilaf hY. ies bfry jy sfrIaF pfrtIaFkoeI qjvIË pyÈ krn qF Pyr srkfr ies bfry ivcfr kr skdI hY.

pMjfb dy pMj dhfky pfxIaF dy lyKy lwgy

iKzfrIaF df nF niÈaF nfl juVn qoN sB hwky-bwky

ivjyNdr isMGrfm isMG

nvIN idwlI: Bfrq srkfr nydfavf kIqf h Y ik b wbr KflsfieMtrnYÈnl (bI ky afeI) ijhIaFpfbMdIÈudf KfVkU jQybMdIaF muV KfVkUvfdilafAux leI XqnÈIl hn. KuÌIafirportF dy hvfly nfl gRih mfmilaF bfryrfj mMqrI afr pI aYn isMG ny lok sBfivc ilKqI jvfb idMidaF dwisaf ik

KUÌIaf irportF imlIaF hn ik XU ky ivcbI ky afeI ijhIaF jQybMdIaF muVKfVkUvfd dy AuBfr leI jUJ rhIaF hnqy srkfr ienHF dIaF srgrmIaF ‘qy pUrIingHf rwK rhI hY.

rfj mMqrI ny dwisaf ik srkfr nyafpxI ieh iPkrmMdI brqfnvI srkfrkol keI vfr vwK-vwK mOikaF ‘qy rwKI hY

Bfrq srkfr ƒ sqf irhY KfVkUvfd df ÉOPqy ipCly mhIny hoey Bfrq-brqfnIafisKr sMmyln mOky dovyN iDrF ies bfryqflmyl qy sihXog vDfAux leI sihmqhoeIaF sn. ky Ndr ny ÊYr-kfƒnIsrgrmIaF (rokU) soD aYkt 2004aDIn bIkyafeI, ieMtrnYÈnl iswK XUQPYzryÈn, Kfilsqfn kmFzo Pors qyKfilsqfn iËMdfbfd Pors ‘qy pfbMdI lfidwqI sI. mMqrI ny dwisaf ik pMjfb ivcKfVkUvfd dI muV surjIqI leI XqnÈIlsmJIaF jf rhIaF jQybMdIaF ‘qy krVIingHf rwKI jf rhI hY.

iËkrXog hY ik ivdyÈF ivc bYTy grmiKaflIaF dI srgrmI Bfrq srkfr ƒsqf rhI hY. KuPIaf eyjMsIaF mMn rhIaFhn, ivdyÈF ivc bYTy KfVkU muV pMjfb dInfjuk hflq df lfhf lY ky vwzI musIbqKVHI kr skdy hn. eyjMsIaF df iKaflhY ik ipCly smyN dOrfn pMjfb ivcvfprIaF keI GtnfvF ny grm iKaflIaFƒ muV AuqÈfihq kIqf hY qy Auh ies vylypMjfb ƒ pUrI qrHF iqafr mYdfn vjoN vyKrhy hn. sUqrF anusfr KfVkUaF dIaFsrgrmIaF qoN pMjfb srkfr vI BYa BIqqy ies leI ipCly smyN dOrfn BfeI dljIqisMG ibwtU sxy cotI dy grm iKaflIeyafgUaF ƒ jylHF ivc zwk idwqf hY.

AuNj vI pMjfb srkfr dIaF glqnIqIaF krky pMjfbI nOjvfnI ivc byhwdbycYnI pfeI jf rhI hY qy AunHF ƒ koeI rfhnËr nhIN af irhf. kyNdrI KuPIaf eyjMsIaFdIaF irportF hn ik KfVkU klfjF qyXUnIvristIaF dy ividafrQIaF nflsMprk bx ky AunHF ƒ hiQafbMd lVfeIleI lfmbMd kr rhIaF hn. ipCly smyNdOrfn pMjfb ivcoN PVI geI afrzIaYksqy hiQafr ies gwl dI puÈtI krdy hn.

lYPtInYNt gvrnr bxnleI zty copVf

vfiÈMgtn: BfrqI mUl dy amrIkIqy amrIkf dy pihly muwK qknflojIaiDkfrI anIÈ pOl copVf vrjInIaf dylYPtInYNt gvrnr bxn dI dOV ivc rsmIqOr ‘qy Èfml ho gey hn. AunHF ny bIqyidn afpxy ies dfavy leI 20,630dsqfKqF vflf pwqr afpxI zYmokryitkpfrtI ƒ sONipaf. AumIdvfr bxn leIGwto-Gwt 10,000 lokF dy smrQkF dIloV sI pr sRI copVf ny Aus qoN doguxydsqKq krvf idwqy. vrjInIaf df BfrqIBfeIcfrf AunHF nfl KVHf ho igaf hY.


Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116

KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr

We specialize in all kind of Indian Groceries and Sweets

J FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAYJ FRESH GOAT MEAT

10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!

We Are Open 7 Days a Week

SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJet Airways, Air India,KLM, Lufthansa,Delta, Qatar Airlines.

United AirlinesBritish Airways

Domestic faresavailable

> 100% FHA Financing >Residential (Purchase & *Refinance) >Self Employed >CashOut Refinance >Investment Property Loans >Jumbo Loans >Commercial PropertyWith Business or Business Only

LoansAvailableInMostStates!

(734) 330-8859 Mobile(586) 802-7385 [email protected]

*Refinance up to 125% value of the house.

Prudential at 25 Turner Ave., Elk Grove Village, ILwww.PropertyZoo.com

A Broker who can work with you from Beginning to End, Call Now!

Madan Khatri

Madan Khatri 1-847-530-1550

Top Producer in 2011 at the Prudential Office!Interest Rates are below 3.75% and PRICES are DOWN 30% ! Buy

A Home anywhere in Metro NOW !!

Wish you Happy New YearsmUh srpRsqF nUM

nvF sfl 2013 mubfrk

Matrimonials

kMinaf dI loV hY

vr dI loV hY

ieMzIaf rihMdy srkfrI mulfjLmvflIaf iswK, aYm aYs sI kYimstrIlVky, 27 sfl, 5’-8’ leI amrIkIjF kYnyzIan istIjLn lVkI dI loVhY. jfq-pfq df koeI ivcfr nhIN.sMprk kro, Pon: 575-815-8536,ieMzIaf 91-94641-21807 jFeImyl: [email protected]

jwt iswK atvfl, Aumr 38, kwd5’-9” klInsLyv qlfksLudf amrIkfrihMdy lVky leI amrIkf rihMdIlVkI dI loV hY. lVky df pirvframrIkf ‘c cMgf sYtl hY. qlfksLudfvI ivcfrnXog. sMprk kro, Pon:408-775-0975

sohxy sunwKy jwt iswK amrIkIistIj Ln lVky ielYktrIklieMjInIar, Aumr 26 sfl, kwd 5’-7” leI amrIkf rihMdI poRPYsLnl jwtiswK lVkI dI loV hY. sMprk kro:209-704-2588 jF eImyl kro:[email protected]

rfmdfsIaf iswK, pMjfb rihMdI,26 sfl, 5’-5", rMg sfP, bI[aYssI(nfnmYzIkl) aYm[ aYs sI mYQ,bI[aYz, aMimRqDfrI lVkI vfsqy Xogvr dI loV hY. qfieaf qy BUaf pirvframrIkf dy pwky bfisLMdy. pUry vyrvy qyPoto sihq sMprk kro, eImyl:[email protected]

rivdfsIaf iswK lVky, 36, 5’-7" vYsLno klInsLyv vrk primt ‘qykMm krdy lVky leI amrIkniemIgrFt jF ivjLtr vIjLy ‘qy afeIlVkI dI loV hY. sMprk kro: 916-730-8029

Companion WantedWanted a Punjabi lady live in

help to take care of my householdneeds. I am a senior retiree, age80, healthy, widower, living alone,US citizen, busy writing a book inPhiladelphia, PA. Write to PO Box342, Plainsboro, NJ 08536

kMinaf dI loV hYsYkrfmYNto (ibAUro): imlkrIk

rihMdy zf[ rxjIq isMG DflIvfl lMGI3 mfrc nU M sdIvIivCoVf dy gey. zf[ dlIpisMG DflIvfl aqysrdfrnI suirMdr kOrDflIvfl dy spuwqr zf[rxjIq DflIvfl 65virHaF dy sn. Auhafpxy ipCy do DIaF-afnf DflIvfl(vIaqnfm) aqyElIvIaf DflIvfl(bostn), do puwqr-smsLyr isMG DflIvflaqy divMdrpfl isMGDflIvfl (aYrI, pYnislvynIaf), doBrf-virMdrjIq DflIvfl aqy gurdIpDflIvfl (kYlIPornIaf) qoN ielfvf iqMnBYxF-surjIq sMGf qy rxjIq itvfxf(ie MzIaf) aqy mnjIq Bfgvq(kYlIPornIaf) Cwz gey hn.

zf[ rxjIq DflIvfl ny mYzIkl

zf[ rxjIq DflIvfl surgvfsdI izgrI ikRsLcn mYzIkl kflj,luiDafxf qoN hfsl kIqI aqy iPr

amrIkf af gey.X UnIvristI afPkYlIPornIaf, zYivs ivcAuh pVHfAuNdy rhy aqyiPr 1974 ivcpYnislvynIaf dy sLihraYrI mUv ho gey ijQy Auhirjnl kYNsr sYNtr ivczfktr dy qOr ‘qy kMmkrdy rhy. aYrI ielfky`c Auh ryzIeysLnafnkflojI dy nfmI mfhrsn.

zf[ rxjIqDflIvfl nimwq aMqm ardfs aYqvfr17 mfrc nUM ieQy gurduafrf swc KMz,rojLivl (Pon: 916-773-4812) ivKybfad dupihr 3 vjy qoN 5 vjy qwkhovygI. pirvfr nfl sMprk birMdrjIqisMG DflIvfl Pon 916-616-2800rfhIN kIqf jf skdf hY.

bOdYl, vfisLMgtn (ibAUro): AuGIiemIgRysLn vkIl anU pysLfvrIaf nysQfnk gurduafrf sfihbivc sMgq n U M s Mb oDnkridaF prvfsIaF vjoNafpxy hwkF pRqI jfgrUkhox df s wdf id M idaFamrIkf ivc iemIgRysLnkfnUMnF bfry AunHF nUM ivsQfrivc jfxkfrI idwqI. AunHFies mOky GrylU ihMsf dymfmilaF bfry vI vwK vwKpwKF qoN gwl kIqI. AunHF afiKaf ik aOrqFnUM ivsLysL qOr ‘qy afpxy hwkF pRqI jfgrUk

anU pysLfvrIaf vloN prvfsIaF nUMafpxy hwkF pRqI jfgrUk hox df swdf

hox dI loV hY. AunHF ieh vI ikhf iksMgq dy iksy mYNbr nUM vI jy iksy mfmly

‘qy kfnUMnI jfxkfrI dIloV hovy qF AunHF nflsMprk kIqf jf skdf hY.

ijLkrXog hY ik anUpysLfvrIaf kYlIPornIafivc iek nfmI vkIl hnaqy hfl hI ivc AunHFisaftl ivc afpxfdPqr KoilHaf hY. AunHF dfiek dPqr ieMzIaf ivc

vI hY. gurduafrf sfihb Auh pRbMDk kmytIdy swdy Auqy phuMcy. Auh hux qwk amrIkfivc prvfsIaF dy hwkF bfry keI pusqkFvI ilK cuky hn. aMgryjLI ivc ilKI AunHFdI pusqk ‘lfeIvjL afn df ibRMk’ BfrqIamrIkn kfnUMnF bfry lfhyvMd pusqkigxI jFdI hY. AunHF isiKaf, prvfs aqykfnUMnI hwkF bfry iek gYrmunfPf sMsQf‘ieMzIaf ivjLn PfAUNzysLn vI bxfeI hoeIhY ijs rfhIN GrylU ihMsf, pirvfrkmfmilaF, prvfs mfmilaF aqy mnuwKIaiDkfr muwidaF bfry loVvMdF nUM slfhmsLvrf idwqf jFdf hY.

anU pysLfvrIaf nfl sMprk Pon510-299-1907 jF 510-353-0102rfhIN kIqf jf skdf hY.

anU pysLfvrIaf

zf[ rxjIq isMG DflIvfl

To Advertise with Punjab Times Call: 847-359-0746Fax:847-705-9388, e-mail:[email protected]

Visit us on the web:wwwpunjabtimesusa.com

lfhOr (ibAUro): pfiksqfn dy iespUrbI Èihr ivc kiQq kfPr dI BflkridaF Gwt igxqI eIsfeI BfeIcfry dy150 qoN vwD GrF ƒ awg lgfAux dy doÈhyT puils ny qkrIbn 50 ivakqIaF ƒihrfsq ivc ilaf hY. ieh Gtnf AudoNvfprI jdoN do hËfr qoN vDyry muslmfnFny josP klonI ƒ Gyr ilaf qy eIsfeIaFdy GrF Aupr pQrfa krnf ÈurU kridwqf.

ies hjUm dI agvfeI ÈPIkaihmd nfmI ivakqI kr irhf sI ijsdf dfavf sI ik Aus ny sfvn msIhnfmI ivakqI ƒ pYgMbr muhMmd dfapmfn kridaF dyiKaf hY. ies dOrfnkuJ ivakqIaF ny msIh dy 65 sflfipqf cmn msIh ƒ DUh ilaFdf qy AusdI kuwtmfr kIqI. ies ipwCoN msIh dyGr ƒ awg lf idwqI geI.

ies Gtnf ipwCoN ielfky ivc puilsqfienfq kr idwqI geI qy puils ny pYgMbrdf apmfn krn dy doÈ hyT msIh iKlfPhI prcf drj kr ilaf.

lfhOr ivc eIsfeIBfeIcfry ‘qy kihr

aFg sU kI iPr bxIpfrtI dI nyqf

XMgUn: imaFmfr dI ivroDI pfrtIny afpxI pihlI ieiqhfsk kFgrs ivcnobl purskfr jyqU aFg sfn sU kI ƒiPr qoN nyqf inXukq kr ilaf. pfrtI ƒ2015 ivc hox vflIaF coxF ivc ijwqimlx dI AumId hY. lMbf smF isafsIkYdI rhI sU kI ipCly sfl sMsd mYNbrbxI sI. ies sMmyln leI sU kI dI pfrtIdy sYNkVy kfrkun isafsI ÈkqI dfmujfhrf krn XMgUn afey. ies pfrtIivc guwtbMdI Èfml hox krky cfr mYNbrFdI bYTk ivc Èfml hox ‘qy pfbMdI lfidwqI geI sI. dyÈ ivc 2015 ƒ coxF hoxdI AumId lfeI jf rhI hY. AunHF ikhf ik inwjIBfvnfvF nfl dyÈ dy BivwK ƒ pRBfivq nhINkIqf jf skdf.


Wifi Radio KrIdx aqy hor jfxkfrI leI

Pon: 510-900-3600Radio CK, PO Box 296, Fremont, CA 94537

zfiel kro qy suxo832-551-5038 ryzIE cVHdI klf 24/7www.radiock.com702-489-0222 Kflsf ryzIE 24/7

(gurbfxI)www.khalsaradio.org702-489-0228 afpxf pMjfb 24/7

(BMgVf imAUijLk)www.apnapunjabradio.com702-489-0229 dysI bfeIt ryzIE 24/7

(bflIvuz imAUijLk)www.desibiteradio.com

dunIaF Br ivcsuixaf jf irhf

Dfrimk, siBafcfrk pRogrfm, qfjLf KbrF,tfk sLoa, gurduafrf sYn hojLy qy PrImFt qoN

gurbfxI df iswDf pRsfrx

ryzIE cVHdI klf

isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

pRDfn mMqrI mnmohn isMG awj kwlHÈyar bolx df ÈOkIn huMdf jf irhf hY.bIqI Cy mfrc dy idn pfrlImYNt ivcrfÈtrpqI dy BfÈx leI DMnvfd dy mqyAuqy bihs vyly pRDfn mMqrI mnmohn isMGny ivroDI iDr qoN mMigaf igaf sihXognf imlx kr ky iewk Èyar piVHaf ik‘hm ko hY Aun sy vPf kI AumId, jo nhINjfnqy ik vPf ikaf hY.’ jvfb ivc ivroDIiDr dI afgU suÈmf svrfj ny vI iewkÈyar pVH idwqf ik ‘kuC qo mjbUrIaF rhIhoNgI afKr, XUM hI qo nhIN koeI byvPf

hoqf.` Bfrq dI rfjnIqI ivc ienHF dovFÈyarF df arQ bhuq guwJf hY.

pihlI gwl qF smJ ivc afAuNdI hYik pRDfn mMqrI ƒ ivroDI iDr qoN sihXognhIN imilaf qy Aus ƒ ies df duwK hY.ieh duwK ikhVI srkfr dy muKI ƒ nhINhuMdf? huxy ijhy ihmfcl pRdyÈ dI srkfrbdlI hY qy muwK mMqrI dI kursI qoN AuTky ivroDI iDr ivc afey Bfjpf afgU pRymkumfr DUml ny nvyN kFgrsI muwK mMqrIawgy mMg rwK idwqI hY ik ivDfn sBf ivcizptI spIkr ivroDI iDr ivcoN hoxfcfhIdf hY. kFgrsI muwK mMqrI vIrBwdrisMG ny awgoN ieh kih idwqf hY ik ipClIvfrI asIN vI ieh mMg kIqI sI, jy pRymkumfr DUml ny AudoN mMnI sI qF asIN vImMn lYNdy hF, pr DUml ny qF sfzy ivroDIiDr df afgU hox dI pRvfngI vI rok leIsI. pMjfb ivc vI sihXog nf imlx dye ydF d y keI imhxy akflIaF n ykFgrsIaF ƒ mfry hoey hn qy jdoN kFgrsdf rfj sI, Aus dy afgU vI eydF df imhxfakflIaF ƒ mfr idMdy rhy sn. pRDfnmMqrI ny koeI nvIN gwl nhIN kIqI. ivroDIiDr vloN jy sihXog nhIN imilaf qF iehvI koeI nvIN gwl nhIN khI jf skdI.

ijwQoN qwk byvPfeI df sbMD hY, AuhisrP iewk dUsry nfl sihXog krn dymfmly ivc nhIN, hor vI keI gwlF ivclwBdI hY. imsfl vjoN ivroDI iDr dI ijsafgU suÈmf svrfj ny ieh kih idwqf hYik ‘kuC qo mjbUrIaF rhI hoNgI afKr,XUM hI qo nhIN koeI byvPf hoqf’, Auh pihlFBfrqI jnqf pfrtI bxfAux dI vI ivroDIhuMdI sI qy Bfjpf dy bxn qoN bfad vIawT sfl Aus dy ivroD dI iDr nfl KVIrhI sI. Aus dI mjbUrI ieh sI ikhirafxy ivc Aus dy pYr nhIN sn lwgrhy qy jdoN Auh Bfjpf nfl jf KVI hoeI

qF iewk vfr iqMn mhIny leI idwlI dI‘pihlI mihlf muwK mMqrI’ bx geI qyiPr qrwkI krdI hux dyÈ dI ivroDI iDrdI muwK afgU bx ky pRDfn mMqrI dI kursIdI vI dfavydfr bxI hoeI hY. swqf dIpOVI cVHn dI ies KfihÈ ƒ ‘kuC qomjbUrIaF rhI hoNgI’ kih dyx nfl AuhafpxI dl-bdlI qy iPr krnftkf dyKfx-mfPIaf aKvfAuNdy rYzI-bRdrË qwkdI gfz-mdr dI BUimkf ƒ jfieËTihrfAux dI koiÈÈ krdI smJ lYxIcfhIdI hY.

dUsry pfsy zf[ mnmohn isMG hY,Auh vI koeI pwkf kFgrsI nhIN sI huMdf.jdoN hfly kflj dy ividafrQIaF ƒafriQkqf dy lYkcr idMdf huNMdf sI, AudoNAuh BfrqI pU MjIvfd dy mfzl aqysfmrfjvfd dy ivroD ivc smfjvfd dIaFgwlF krdf irhf sI. iewk vfr nkslIlihr dy iewk afgU ny afpxI buwZy-vfryidwqI ieMtrivAU ivc ieh Byd KoilHaf sIik PVy jfx vyly puils vfly Aus qoN jokuJ mnmohn isMG bfry puwCdy sn, jy Auhsfrf kuJ dws idMdf qF Bfrq dy lok awjdy pRDfn mMqrI mnmohn isMG dIaFnIqIaF ƒ Bugqx qoN bc jfxy sn. AussmyN df smfjvfdI lihr df eyzf hmdrdmnmohn isMG awj jfrj buÈ aqy brfkEbfmf nfl bglgIr ho ky ieh kihMdf hYik Bfrq dy lok quhfƒ bVf ipafr krdyhn. ies ipwCy zf[ mnmohn isMG dIaF vIkuJ mjbUrIaF ho skdIaF hn. hor kuJnhIN qF ieho mjbUrI hovygI ik BfvyNsrkfr koeI ipClI sIt Auqy bYTf clfeIjFdf hovy qy bygfny kIqy ƒ afpxy isrlYx ƒ Aus ƒ awgy lf rwiKaf hovy, iPrvI ieiqhfs ivc ieho iliKaf jfxf hY ikpMzq jvfhr lfl nihrU qy ieMdrf gFDIqoN bfad sB qoN vwD rfj krn vfly bMdydf nF mnmohn isMG sI. ieh vI CotIKfihÈ dI mjbUrI qF nhIN.

kuJ mjbUrIaF rfj krdI pfrtI aqyAus dy pRDfn mMqrI dIaF hoxgIaF qykuJ ivroDI iDr dy suÈmf svrfj vrgyafgUaF dIaF, pr iewk mjbUrI sB qoNvwzI ies dyÈ dy lokF dI hY. pMjfbI dfmuhfvrf hY ik ‘nfnI Ksm kry, dohqfcwtI Bry.’ vwzIaF kursIaF vwl Jfkx qoNpYdf ho geIaF mjbUrIaF lIzrF dIaFhn, AunHF leI lVfeI vwzy lIzrF dI hY,pr KimafËf ies df dyÈ dy AunHF lokF ƒBugqxf pYNdf hY, ijhVy dsF nhuMaF dIikrq krdy hn, aOKy-sOKy idn guËfrdyhn qy jfx qoN pihlF ienHF lIzrF ƒ votFpfAux jogy votr hor pYdf kr ky jFdyhn.

mjbUrIaF ivc Psy hoey pRDfn mMqrIƒ ieh dwsxf cfhIdf hY ik ies dyÈ dIdOlq ikhVI nflI dy gMdy vihx ivc vgIjf rhI hY qy jy Aus ƒ pqf nhIN lwgdf jFAuh rok nhIN skdf qF Auh AuQy ikhVInIro vflI bMsrI vjfAux leI bYTf hoieafhY? awj df pRDfn mMqrI jdoN nrismhfrfE dy nfl KËfnf mMqrI sI, Aus dIafriQk muhfrq aqy bYNikMg pRxflI dIpRbMDkI Xogqf dy bfvjUd Bfrq dI stfkaYkscyNj df sB qoN vwzf Gotflf AudoNhoieaf sI. jdoN Aus ƒ pRDfn mMqrI bxn

df mOkf iml igaf qF GotfilaF dI lVIbwJ geI. tYlIkfm df Gotflf vI ies pRDfnmMqrI dy huMidaF hoieaf qy kfmnvYWlQKyzF vflf Gflf-mflf vI iesy dI srkfrhuMdf vyKdI rhI. koly dIaF KfxF dI bFdr-vMz df rOlf BfvyN pihlF qoN pYNdf afieafsI, pr iKlfrf bhuqf mnmohn isMG dIsrkfr dy huMidaF ies leI ipaf ik aMnHyvFg ÈIrxIaF vMzx ivc kFgrs pfrtIdy afgU Èrm df iCwkf lfh ky juwt geysn. ijhVy aMbfnIaF ƒ ieMdrf gFDI nycuwikaf sI, Auh smF pf ky kFgrs pfrtI

dy ivroD dI iDr nfl jf juVy sn qy ijhVyivjy drVf vrigaF ƒ mnmohn isMG nyafx ky mOkf bKiÈaf, Auh hux nirMdrmodI dy gux gfAuNdy iPrdy hn. pRDfnmMqrI mnmohn isMG qy Aus dy sfQIkFgrsIaF ƒ socxf cfhIdf hY ik lokFdy ihwqF nfl ieh byvPfeI kdoN ku qwkjfrI rwKxI hY?

huxy-huxy do vwzy Gply hor ho geyhn. ie wk qF afgsqf v YstlY NzhYlIkfptr dI KrId ivc ho igaf hY. iesivc BfrqI jnqf pfrtI dy atl ibhfrIvfjpfeI vflI srkfr vI brfbr gunfhivc Èfml lwgdI hY. dUsrf mfmlf isrPmnmohn isMG dI srkfr dy nF lwgdf hY.ipClI vfrI pfrlImYNt coxF qoN pihlF iespRDfn mMqrI dI agvfeI hyT grIbI dymfry iksfnF dy krËy muafP kr dyx dIskIm clfeI geI sI. kuwl bvMjf hËfrkroV rupey dI ieh krËf muafPI skImsI. dyÈ dy kMptrolr aYNz afzItrjnrl, ijs ƒ ‘kYg` ikhf jFdf hY, nyies dI pux-Cfx krn vyly ieh swc AuGfVky pyÈ kr idwqf ik ijnHF iksfnF leIieh skIm bxfeI geI sI, AunHF qwk phuMcIhI nhIN qy pYsf AunHF ƒ dy idwqf igaf,ijnHF ƒ ieh idwqf jfxf bxdf hI nhIN sI.Bfrq dy iksfnF dIaF keI qihaF ivciewk Aus iksm dy ‘iksfn’ vI hn, ijhVyKyqI nhIN krdy, KyqI dy nF Auqy QoVHI-bhuq ËmIn lY ky KyqI krn df ivKfvfkrdy hn qy iBRÈtfcfr nfl kmfeIaFrkmF ƒ KyqF dI kmfeI afK ky kflI qoNicwtI kr lYNdy hn. jdoN koeI sbiszI afvy,Auh vI sB qoN pihlF ienHF dy Kfqy ivc pYjFdI hY. ies krËf muafPI skIm vyly vIieho kuJ hoieaf suxINdf hY.

jdoN ies bfry kYg dI irport sfhmxyafeI qF kyNdrI mMqrI aMibkf sonI ny ies

ƒ rwd kr ky ieh kih idwqf ik iksfnF nyipClI vfrI votF pf ky sfzI srkfr bxfeIsI, ies qoN sfP hY ik pYsf AunHF qwkphuMc igaf hovygf. ies dlIl ƒ iksy nyAuNj vI nhIN sI mMnxf, pr hux irËrvbYNk ny hI bIbI aMibkf dI gwl Auqy kftfmfr idwqf hY. ijhVy bYNkF dy rfhIN iksfnFƒ pYsf Byijaf igaf qy glq hwQF ivcjFdf irhf sI, irËrv bYNk ny AunHF bYNkFdI bFh ƒ mroVf cfVH idwqf hY ik kYg dIirport afAux dy bfad Auh sfrf pYsfvfps krvfE jF iswty Bugqx leI iqafrho jfE. ies dy nqIjy vjoN hux bYNkF vflyhI zuwlHy hoey byrF ƒ cuxn vfly pfsy qurnƒ mjbUr ho gey hn, qy kyNdr dI mMqrIbIbI afKdI hY ik iksfnF ƒ pYsy phuMcgey qy AunHF ny sfƒ votF pf idwqIaF sn.

sfƒ bIbI aMibkf sonI dy ibafn AuqyhYrfnI bhuqI nhIN, sgoN ies qoN aglIkhfxI Auqy hY. pfrlImYNt ivc ies bfryrOlf ipaf qF msF do sfeIklF dI sVkAuqy jFidaF twkr hoeI qoN ijMnf ku do jxylV pYNdy hn, Aus qoN vwD nhIN pY sikaf.pRDfn mMqrI ny afx ky kih idwqf ik jFckrvf ky doÈIaF ƒ sËf idwqI jfvygI qyiksy ƒ vI bKiÈaf nhIN jfvygf. ivroDI

iDr cuwp kIqI rhI. Aus ny dyÈ dy lokF,Kfs kr ky iksfnF, dy hwk df ieh muwdfikAuN nhIN AuTfieaf qy AunHF nfl vPf krndI iËMmyvfrI inBfAux dI QF byvPfeI ikAuNkIqI? ies dy sbMD ivc iPr Auho suÈmfsvrfj vflf Èyar kMm sfr dyvygf ik‘kuC qo mjbUrIaF rhI hoNgI afKr, XUM hIqo nhIN koeI byvPf hoqf.’ ieh mjbUrIaFAuh nf vI dwsx qF lokF ƒ pqf lwgjfxIaF cfhIdIaf hn ik jy ivroDI iDries dyÈ dy lokF nfl vPf pflxI ÈurU krdyvy qF Aus dI afpxI buwkl dy cor vInMgy ho jFdy hn.

tYlIkfm df Gotflf hovy jF kolydIaF KfxF df, hYlIkfptr dI KrId ivcirÈvq df ikwsf hovy jF iksfnF dy krËymuafP krn leI afeI rkm ivc Gfly-mfly df, jdoN hr gwl ivc dovyN pwKF dIaFkyNdrI qy rfjF dIaF srkfrF Èfml inklrhIaF hn qF Auh lokF nfl vPf ikvyNkr skdy hn? iewk dUsry nfl byvPfeIdy imhxy aYvyN ivafh ivc nfnkIaF-dfdkIaF dy hfsy-TwTy vFg iswTxIaF hn,asl byvPfeI qF ies lok-rfj ivc lokFnfl kIqI jf rhI hY.

sMsd `c srkfr qy ivroDI iDr dy imhxy qy iswTxIaFpRDfn mMqrI ƒ ieh dwsxf cfhIdf hY ik ies dyÈ dI dOlq ikhVI nflI dy gMdy vihx ivc vgI jf rhI hY qy jy Aus

ƒ pqf nhIN lwgdf jF Auh rok nhIN skdf qF Auh AuQy ikhVI nIro vflI bMsrI vjfAux leI bYTf hoieaf hY? awj df pRDfnmMqrI jdoN nrismhf rfE dy nfl KËfnf mMqrI sI, Aus dI afriQk muhfrq aqy bYNikMg pRxflI dI pRbMDkI Xogqf dy bfvjUdBfrq dI stfk aYkscyNj df sB qoN vwzf Gotflf AudoN hoieaf sI. jdoN Aus ƒ pRDfn mMqrI bxn df mOkf iml igaf qFGotfilaF dI lVI bwJ geI. tYlIkfm df Gotflf vI ies pRDfn mMqrI dy huMidaF hoieaf qy kfmnvYWlQ KyzF vflf Gflf-mflf vI iesy dI srkfr huMdf vyKdI rhI. koly dIaF KfxF dI bFdr-vMz df rOlf BfvyN pihlF qoN pYNdf afieaf sI, priKlfrf bhuqf mnmohn isMG dI srkfr dy huMidaF ies leI ipaf ik aMnHy vFg ÈIrxIaF vMzx ivc kFgrs pfrtI dy afgUÈrm df iCwkf lfh ky juwt gey sn.

susLmf svrfj zf[ mnmohn isMG


kI quhfzI trwikMg kMpnI nUMkYsL Plo dI qMgI hY?

*Low Rates *One-Time Discounts *No minimums

sMprk kro: pfl Pon 1-800-705-3863

asIN quhfzI mdd kr skdy hFasIN quhfzy Pryt ibl KrIdky quhfzf kYsL Plo vDf skdyhF. jdoN qusIN afpxf loz

phuMcdf kro qF Pryt ibl sfnUMByjo, qurMq adfiegI pfE.

Call Paul at 1-800-705-3863

Minneapolis , MN 55426

Transportation Funding Group, Inc.

ssqIaF drF-iek vfrdf kimsLn-Gwto Gwt dI

koeI sLrq nhIN

Trucking Companies-Improve Your Cash Flow

*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoNcuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnltrwk zrfievr bxo

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

sYkrfmYNto aqy XUbf istI kYlIPornIaf

Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hnkMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

sMgrUr: vDIk sYÈn jwj virMdragrvfl dI Pfst trYk adflq vwloNivafhuqf ƒ dfj Kfqr mfr dyx dy doÈhyT imRqkf dy pqI, sws qy shury ƒ ds-ds sfl dI kYd qy iek-iek hËfr rupeyjurmfny dI sËf suxfeI geI hY. puilskys anusfr imRqkf dy Brf rxjIq isMGvfsI lONgovfl ny sunfm puils kol 19agsq, 2011 ƒ ibafn drj krvfieafsI ik Aus dI BYx gurjIq kOr dI ÈfdIhrivMdr isMG AurP hYpI vfsI sunfmnfl 5 meI, 2011 ƒ hoeI sI.

ivafh qoN mhInf bfad hI Aus dIBYx dy sws-shurf qy pqI ny dfj ivcmotrsfeIkl nf ilafAux kfrn qMgpRyÈfn krnf ÈurU kr idwqf sI. AunHFdwisaf ik 19 agsq ƒ Pon afieaf ikacfnk gYs lIk hox qy awg lwgx kfrnAus dI BYx dI sVn nfl mOq ho geI hY.jdoN Auh irÈqydfrF smyq Aus dy Gr sunfmpuwjy qF Gr dI Cwq ‘qy bxI rsoeI ivcAus dI BYx sVn kfrn mrI peI sI.

istI puils sunfm ny Brf dy ibafnFdy afDfr ‘qy imRqkf dy pqI prmjIq isMGAurÌ hrivMdr isMG AurÌ hYpI, shurfhrnyk isMG qy sws amrjIq kOrvfsIafn sunfm iÉlfÌ Ëyr dÌf 304-bI, 34 afeI[pI[sI[ dy qihq kys drjkr ilaf sI. kys dI suxvfeI mukMmlhox ‘qy vDIk sYÈn jwj virMdr agrvfldI adflq vwloN dfj dhyj ipwCy ivafhuqfƒ mfrn dy doÈ hyT pqI, sws qy shury ƒds-ds sfl dI kYd qy iek-iek hËfrrupey jurmfny dI sËf suxfeI geI hY.

ivafhuqf dy kql kys ivcpqI, sws qy shury ƒ kYd

pqI nfl lV ky pqnIvwloN bwicaF dI hwiqaf

muhflI: sYktr-70 ipMz mtOr ivcrihMdI iek aOrq ny pqI vwloN mfry QwpVmgroN guwsy ivc pihlF afpxy do mfsUmbwicaF dI cuMnI nfl glf Got ky hwiqafkr idwqI qy bfad ivc KudkuÈI kr leI.

ieh Gtnf Aus vyly vfprI jdoN aOrqdf pqI AuWqm kumfr Gr qoN bfhr igafhoieaf sI. ieh pirvfr mtOr dy vsnIkjoD isMG dy mkfn ivc ikrfey ‘qy rihMdfsI. imRqkf dI pCfx ibMdU (22) Aus dIvwzI bytI rfiDkf (6) qy bytf ricq (4)vjoN hoeI hY. rfiDkf pihlI klfs ivcpVHdI sI jdoNik ricq kyjI ivc pVHdfsI. AuWqm kumfr sPYdI qy rMg rogn krdfhY. lMGI rfq pqI-pqnI ivc pYisaF dylYx-dyx ‘qy qkrfr hoeI sI qy ies dOrfnAuWqm ny pqnI ibMdU dy QwpV mfiraf sIpr sUqrF df kihxf hY ik AuWqm ny pqnIƒ kfPI kuwitaf sI.

srpMc df kqlgVHÈMkr: njLdIkI ipMz pfrovfl dy

mOjUdf srpMc swjx isMG df byrihmI nflkql kr idwqf igaf. srpMc swjx isMGroËfnf vfVy ivc hI sONdf sI. Aus dI pqnIjoigMdr kOr ny dwisaf ik jdoN vfVy ivcmwJF cox leI Auh svyry afeI qF srpMcimRqk hflq ivc kmry ivc mMjy qoN hyTFipaf sI. Aus dy isr ‘qy iksy BfrIhiQafr nfl hmlf kIqf igaf sI. puilsvwloN ipMz dy hI do nOjvfnF ƒ puwCigwCleI ihrfsq ivc ilaf igaf hY.

pitaflf: sI bI afeI dI ivÈyÈadflq ny iek nOjvfn ƒ agvf kr kylfpqf krn dy do dhfky pihlF drj kysdf PYslf suxfAuNidaF aMimRqsr (idhfqI)dy mOjUdf aYs aYs pI pRIqpfl isMG ivrk,muhflI dy zI aYs pI rfijMdr isMG sohlqy iek syvf mukq zI aYs pI smyq Cypuils aiDkfrIaF qy mulfËmF ƒ iqMn qoNds sfl qwk kYd dI sËf suxfeI hY.

ieh kys sI bI afeI jFc ipwCoN drjkIqf igaf sI. agvf kIqy gey nOjvfndI awj qwk koeI AuG-suG nhIN imlI.ivÈyÈ jwj hymMq gopfl dI adflq ny cfrjixaF ƒ ds-ds sflF dI kYd jdoNikmuhflI ivKy zI aYs pI rfijMdr isMG sohlqy gMzf isMG nfmI iek hor puils mulËmƒ 3-3 sflF dI kYd dI sËf suxfeI hY.ieh mfmlf pMjfb qy hirafxf hfeI kortdy hukmF ‘qy sI bI afeI vwloN kIqI geIjFc AuprMq drj kIqf igaf sI. jFcanusfr sunfm vfsI qyijMdr isMG qy Ausdy ipqf buwD isMG smyq AunHF dy GrylUnOkr ƒ meI 1993 ivc sMgrUr puils nycuwk ilaf sI. Aus vkq ivrk sMgrUrivc aYs pI (zI) sI, jdik ÈmÈyr isMGsI afeI ey stfP BvfnIgVH df ieMcfrjqy sohl Qfxf mlyrkotlf df aYs aYc Eqy bfkI iqMny mujrm puils lfeIn sMgrUrqfienfq sn. Auh iqMnF ƒ GroN cuwk ky lYgey qy keI idnF qwk nfjfieË ihrfsqivc rwiKaf.

qyijMdr isMG ‘qy qÈwdd krn dIgwl vI afKI geI hY pr Aus ƒ cfrhPiqaF bfad Cwz idqf igaf qF pirvfrny Aus ƒ kolkfqf rihMdy Aus dy Brf dy

aYs aYs pI sxy cfr puils aÌsrFƒ ds-ds sfl kYd

kol Byj idwqf pr puils do mhIny bfadjulfeI 1993 ivc Aus ƒ kolkfqf qoN vIcuwk ilafeI. ies ivc sohl qy gMzf isMGmOjUd nhIN sn ijs kfrn AunHF ƒ sËf vIGwt hoeI hY.

ies qoN iek sfl bfad pIVqpirvfr ny 7 julfeI, 1994 ƒ iensfPleI hfeI kort df bUhf KVkfieaf. hfeIkort dy afdyÈ ‘qy ies mfmly dI pihlFiewk jwj dI agvfeI hyTF GoK kIqI geIijs vwloN 30 jnvrI, 1995 ƒ idwqIirport ivc qyijMdr isMG ƒ puils vwloNcuwk ky ilafAux smyq keI hor pwKF dIpuÈtI hoeI. ies qoN bfad 21 julfeI,1995 ƒ hfeI kort ny mfmly dI jFc sIbI afeI ƒ sONp idqI qy jFc pUrI krnAuprMq sI bI afeI ny ienHF puils vfilaFdy iKlfP vwK vwK DfrfvF aDIn kys drjkr ilaf. aYs aYs pI vjoN qfienfqI qoNpihlF ivrk pitaflf ivKy kfAUNtrieMtYlIjYNsI ivc ey afeI jI sI aqy iesysfl Aus dI irtfiermYNt vI hY.

hYroien kFz ivcafeI pI aYs aPsr

ƒ 13 sfl kYdcMzIgVH: nfrkoitks kMtrol

ibAUro cMzIgVH dy zfierYktr rhy afeIpI aYs aiDkfrI sfjI mohn qy ibAUrody suprzYNt blivMdr kumfr ƒ cMzIgVH

iËlHf adflq nysmglrF q o NPVI geIh Yr o ien ivchyr-Pyr krndy doÈ hyT 13-13 sfl kYd qy3-3 lwK rupeyjurmfny dI sËf

suxfeI hY, jdik sfjI mohn dy inwjIsurwiKaf gfrz jMmU-kÈmIr puils dyispfhI nvIn kumfr ƒ Cy mhIny dI sËfsuxfeI geI hY. iesy mfmly ivcsmglr nsIb cMd ƒ 10 sfl kYd qyiqMn lwK rupey jurmfnf lfieaf igafhY. sfjI mohn dy hI surwiKaf mulfËmjMm U-kÈmIr p u ils dy ispfhIdivMdrpfl isMG ƒ adflq pihlF hIbrI kr cuwkI hY.

iesqgfsy anusfr agsq 2009ivc nfrkoitks kMtrol ibAUro cMzIgVHdy qqkflI inrdyÈk sfjI mohn qyibAUro dy 4 hor mulfËmF ivruD jMmU-kÈmIr srhwd qoN PVI geI hYroien ƒmflKfny ivcoN Kurd-burd krky vycxdy doÈ hyT prcf drj kIqf igaf sIikAuNik ies qoN pihlF jnvrI 2009ƒ aYNtI tYroirst skuaYz muMbeI ny sfjImohn ƒ muMbeI ivc 12 iklogRfmhYroien smyq igRPqfr krn df dfavfkIqf sI.

aPËl dI dyh pirvfrƒ dyx qoN nFh

nvIN idwlI: kyNdrI gRih mMqrIsuÈIl kumfr iÈMdy ny sMsdI hmly dy doÈIaPËl gurU dI imRqk dyh Aus dy pirvfrƒ sONpx qoN ienkfr kr idwqf hY.

sRI iÈMdy ny dwisaf ik aPËl dfpirvfr iqhfV jylH ivc af ky kbr AuprÈrDf dy Puwl Byt kr skdf hY. iËkrXoghY ik aPËl ƒ Pfhy lfAux qoN bfad jylHivc hI Aus dI dyh ƒ dPnf idwqf igafsI.


pMjfb tfeImjLsincrvfr, 16 mfrc 2013

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

AudfsI df aflm!jdoN iksy ielYksLn df ibgl vwjy, ijwqy hor koeI afpF qF hrI jfeIey.vrkf pfV ky dUr-idRsLtIaF df, hfmI corF dI huwb ky BrI jfeIey.nfnI Ksm byKOPL ho bdl lYNdI, dohqy vFgrF cwtIaF BrI jfeIey.Pwuty icxg nf axK qy gYLrqF dI, julmo-isqm nUM hws ky jrI jfeIey.pMgf zfiZaF nfl nf ikqy pY jy, swc bolx qy ilKx qoN zrI jfeIey.afs rwK ky Bly idn afvxy dI, dV vwt ky idn-ktI krI jfeIey!

aflmI kfrporyt DONs ƒllkfr sI ihAUgo ÈfvyË

aflmI kfrporyt srmfeydfrI dIawK df roV ihAUgo ÈfvyË afÉr 5 mfrcƒ ies dunIaF ƒ alivdf kih igaf.Aus dI mOq suxfAuxI sfry hI swcyiensfnF leI sdmy vflI Ébr sI; cfhyAuh DrqI dy iksy vI ihwsy, iksy vI mulkdy bfiÈMdy hox. kYNsr vrgI nfmurfdibmfrI nfl jUJidaF Aus ny ijs ihMmqqy dlyrI nfl aflmI kfrporyt slqnqdy sdr mukfm ƒ vMgfiraf, Auh qvfrIÉdf sunihrI pMnf ho inwbiVaf. aflmIkfrporyt Éymy, Éfs kr ky ies Kymy ivcmohrI BUimkf inBfa rhy amrIkf dfkwtV vYrI sI ieiqhfs, iPkÈn qy kivqfdf rsIaf ÈfvyË. Aus ny vfiÈMgtn hfkmF

ƒ Èryafm 'duÈmx` aYlfinaf hoieaf sI.Aus ny afpxy qoN pihly hukmrfnF dymulk-DRohI ÌYsilaF ƒ AultfAux dfidl-gurdf idKfieaf jo idn-rfqafeI[aYWm[aYWP[ dy sdr mukfm nfl hft-lfeIn ̀ qy bYT ky vfiÈMgtn vfly afkfvFdf hukm vjfAuNdy sn.

kfrporyt Éymy dy DUMaFDfr BMzI pRcfrdy bfvjUd Aus ny cfr vfr rfÈtrpqI dIcox lV ky hr vfr vwzI Ìiqh hfsl krivKfeI. 1999 qoN lgfqfr Auh amrIkIkfrporyt jhfd awgy ctfn vFg zitafhoieaf sI. Auh isrÌ afpxy mulk ̀ c hIhrmnipafrf nhIN sI. Aus dI ijwq, Ausdy mulk qoN pfr pUry aflm ̀ c KuÈI dIaFJrnfhtF CyVdI sI, Éfs kr ky lfqInIamrIkf ̀ c. ieh Aus dI hrmnipafrqfdf cmqkfr hI sI ik rfj plty dOrfnigRÌqfr kr ley jfx ̀ qy kfrporyt juMzlIƒ Aus ƒ BfrI jnqk dbfa hyT irhfakrnf ipaf sI. Aus dI aihmIaq mihËies leI nhIN ik Auh amrIkf qoN nfbrrfÈtrpqI sI, sgoN muwK qOr ̀ qy ies leIik Auh iek lfqInI amrIkI rfÈtrpqIsI, dunIaF dy pMjvyN nMbr dy qyl pYdfkrn vfly mulk df muKI. lfqInI amrIkfjo sfmrfjI ÈYqfn leI aYn nwk hyT hmyÈfËbrdsq cuxOqI qy BfrI isrdrdI bixafirhf hY. ies dy bfvjUd ik ies iKwqy dykeI mulkF dy kOmI muKIaF ƒ iesy kr kyjfn gvfAuxI peI ik AunHF ny aflmI bOsbxy jMgbfË amrIkf mUhry Jukx qoN nFhkr idwqI sI. AunHF ƒ ies nfbrI df muwlsI[afeI[ey[ dIaF rcIaF kfqlfnf sfiËÈF`c jfn dy ky cukfAuxf pYNdf irhf hY.

ÈfvyË ƒ afpxI nfbrI dy muwl dfzUMGf aihsfs sI. Auh jfxdf sI ikdunIaF dI ies vkq sB qoN qfkqvrslqnq nfl mwQf lfAux df mqlb hY:sI[afeI[ey[ Aus dI jfn kdy vI lY skdIhY. Aus df hÈr kdy vI icwlI dy rfÈtrpqIslvfzor alYNdy, aYkuafzor dy jYmIrolzos, pnfmf dy Aumr torIjos, arbYNËjF muswdg jF sdfm husYn vflf ho skdf

hY, pr ieh Aus df smfjvfdI akIdfaqy afpxy lokF nfl Aus df ipafr sIijs awgy Aus ƒ afpxI jfn quwC mihsUshuMdI sI.

ÈfvyË Aus bOlIvrvfdI (vYnyËUeylfdf mÈhUr afgU ismon bOlIvr (1783 qoN1830 ) ijs ny lfqInI amrIkf ƒ spyndI bsqIvfdI slqnq dI jkV ̀ coN afËfdkrfAux `c muwK BUimkf inBfeI) isafsIDfrf dI numfieMdgI krdf sI jo vfiÈMgtnmfrkf afm sihmqI, ies dynvAudfrvfdI kfrporyt mfzl leI KuwlHIvMgfr hY. aflmI kfrporyt slqnq dfdfavf hY ik srmfeydfrI aijwq hY, 'iesdf koeI bdl nhIN hY`. ies ivcfrDfrkdfavy dy ÊrUr ̀ c amrIkI rfj ny, kuwldunIaF ƒ aijhI kfrporyt mMzI bxfAuxdf DfVvI jhfd ÈurU kIqf hoieaf hY ijsaMdr Auh afpxI lflsf dI pUrqI leIiksy vI mulk dI pRBUswqf ƒ ÌOjI bUtFhyT msl skdf hY. Auh nhwky hmly jFpUrI-sUrI jMg Qopx dI Gor byhXfeI qoNvI guryË nhIN krdf.

sovIaq XUnIan aqy kimAUinstÉymy df afpxIaF hI kmËorIaF kfrnZih-ZyrI ho jfxf 'ibwlI dy BfgIN iCwkUtuwtx` vflf sbwb sI. srmfeydfrI dyJMzfbrdfrF ƒ afpxI munfÌy dI aMnHIlflsf dI ivcfrDfrf ƒ aijwq krfr dyxdf sunihrI mOkf hfsl ho igaf, praMdrUnI qOr `qy Auh jfxdy hn ik ienHF'smfjvfdI` rfjF dy tuwt jfx nflsmfjvfdI mfzl df Éqrf Éqm nhINhoieaf. AunHF ƒ pqf hY ik 'imwsIafriQkqf` df mfzl Bfvy N aflmIsrmfeydfrI vwloN ivÈyÈ aflmI hflfq dydbfa hyT apxfieaf mfzl sI pr iesivc jfndfr smfjvfdI aMÈ mOjUd hn.ÈfvyË vrgy ikMny lok hn jo bfkfiedfkimAUinst nhIN hn; pr Auh mnmohnisMG, rvfieqI lfqInI amrIkI hukmrfnFjF ienHF dy koVmy vFg ËmIrProÈ kfrporytdlfl vI nhIN hn. Auh swcy dyÈBgq hnjo ÉudgurËI Éfqr afpxy mulk dy ihwqFqy amIr kudrqI vsIilaF df sOdf nhINkrdy. Auh afpxy mulk dy vsIilaF ƒinaFpUrn vMz dy afDfr ̀ qy afpxy avfmdI ibhqrI leI iesqymfl krn dy kfjdy byÉOÌ JMzfbrdfr hn. sfmrfjIamrIkf ƒ ies qrHF dy isafsqdfn ÉfsqOr `qy cuBdy hn. iesy leI ÈfvyË jFkfsqro vrgy amrIkf qy kuwl aflmIkfrporyt Éymy aqy ienHF dy mIzIaf dyBMzI pRcfr df muwK inÈfnf bxy hoey hn.

amrIkf dIaF awKF ivc hmyÈfrVkdy rhy PIdl kfsqro jF ÈfvyË AuhÈKsIaqF hn ijnHF ivc amrIkI DONs nfmMnx df mfdf sI/hY. ÈfvyË Auh hsqI sIijs ny qyl dy vsIilaF jo ies mulk dIafmdnI dI muwK somf hY, df dubfrfkOmIkrn kIqf. Aus qoN pihly dlflhukmrfnF ny kOmI qyl kfrporyÈnapinvyÈ kr ky pRfeIvyt kfrporytsrmfeydfrI dy hvfly kIqI hoeI sI. ies

kdm dI bhuq vwzI aihmIaq hY, nf isrÌdunIaF ivc nvAudfrvfdI mfzl dybolbfly ƒ cuxOqI dyx pwKoN, sgoN mnuwKqfdy mihPUË BivwK dI idÈf `c iek muwZlykdm pwKoN vI. ÈfvyË df ieh kdm bhuqhI ËuarqmMd ÌYslf sI aqy ies dfkfmXfb sMcfln iek mIl pwQr; jo iesinhcf ƒ mËbUq krdf hY ik kOmIkrnsMBv hI nhIN, itkfAU qy qrwkIpsMdafriQk mfzl vI hY.

iek pfsy mnmohn isMG-icdMbrmvrigaF df AudfrIkrn-ivÈvIkrn-inwjIkrn df, aflmI kfrporytF dfmnpsMd aKOqI 'ivkfs` mfzl hY ijsivc aflmI qy dysI kfrporyÈnF leI mulkdy drvfËy kudrqI vsIilaF dI bydrygluwt leI pUrI byhXfeI nfl KolHy gey hnaqy mulk dy 94 ÌI sdI avfm ƒ ivkfsdy nF hyT pUrI qrHF hfÈIey `qy Dwk kyishq, isiKaf aqy ruËgfr dIaF muwZlIaFmnuwKI loVF qoN vI vFJy kr idwqf igaf hY.ienHF 'mfzl jmhUrIaqF` dy rfjkIdihÈqgrd hukmrfn amrIkf leIdunIaF dy sB qoN vwzy, jmhUrIaq dyAusrweIey hn. dUjy pfsy, ÈfvyË df kudrqIvsIilaF dy kOmIkrn aqy ienHF dI vrqoNmulk dy avfm ƒ muÌq isiKaf, ishqshUlqF, ruËgfr aqy hor buinafdI loVFleI krn df mfzl hY ijs dI ivcfrDfrkbuinafd afËfdI, brfbrI aqysvYinrBrqf dI smfjvfdI ivcfrDfrf hY.smfjvfd dy inÈfny ƒ pUrf krn dy ZMg-qrIikaF, ies ƒ hfsl krn dy rfh bfryicMqkF `c vwzy mwqByd ho skdy hn pries bfry iksy ƒ koeI BulyKf nhIN hY ikmuwTI Br aflmI qy dysI kfrporyt lfxyƒ ikrq qy kudrqI vsIilaF dI DfVvIluwtmfr dI KuwlH dyx vfly srmfeydfrfnfmfzl qihq ijAux dy kfbl iËMdgI sMBvnhIN hY, mnuwK dy srvpwKI ivkfs df qFsupnf vI nhIN ilaf jf skdf. kOmIkrn,sfDnF dI Xog vMz vflf smfjvfdI mfzlhI AuWjly BivwK df sUck hY jo hËfrF sflFqoN mnuwKqf df supnf irhf hY. ieh vwKrfsvfl hY ik 20vIN sdI dy smfjvfdIqjrby dIaF ÊlqIaF ƒ ikvyN drusqkrnf hY. ÈfvyË df muqbfdl ivkfs mfzlÈYqfn kfrporyt slqnq dy 'hor koeI bdlnhIN hY` dy dfavy df qrksMgq qy TokvFjvfb hY. sfmrfjIaF dI dlfl juMzlI dIjkV `c Psy Bfrq leI ies mfzl dIvwzI aihmIaq hY. Bfrq vFg hI vYnËueylfvI afriQk-isafsI iBRÈtfcfr df awzfsI. avfm dy ihwqF ƒ swt aqy aflmI qydysI kfrporyt ƒ Qok irafieqF qy rwjvINaFKuwlHF df mujwsmf huMdf sI vYnËueylf. ÈfvyËny kfrporyt siVaFd df Psqf vwZ kymulk ƒ avfm dI ibhqrI, swcy ivkfsdy itkfAU rfh qoiraf. svfl ieh hY ikies jMg ivc ÈfvyË df Kwpf ikvyN qy ikMnfku Brdf hY? iPr vI jMg jfrI hY. ÈfvyËƒ hmyÈf Xfd rwiKaf jfvygf, Aus dyPOlfdI akIidaF, Aus dy ÉvfbF, Aus dyamlF leI.

bUtf isMG

Pon: 91-94634-74342

ihAUgo ÈfvyË aflmI kfrporyt srmfeydfrI dy iqwKy JtikaF nfl qbfhI dy rfh peylfqInI amrIkf dI afs sI. Auh hmyÈf afKdf sI ik Auh inrpwK hox df ZONg kdI vInhIN krygf, ikAuNik Auh qF gurbq dI mfr Jwl rhy lokF vfly pfsy hY aqy DnfZF dy iKlfPhY. afpxy 14 sfl dy Èfsn dOrfn Aus ny aijhf kr ky vI idKfieaf. Aus ny dyÈ dfsrmfieaf, DnfZF dIaF jybF ivc nhIN jfx idwqf, sgoN ies df mUMh afm lokF dy GrFvwl kIqf. ihAUgo ÈfvyË afpxI imsfl afp sI. ivroDI hflfq dy bfvjUd Aus ny vwzIaFmwlF mfrIaF. Aus dI phuMc iswDI, spÈt sI.

AulMpIan muwkybfË ivjyNdr isMG df nF niÈaF dy vpfr ivc juVnnfl sfiraF dy mUMh ivc AuNglF pY geIaF hn. hux qwk iKzfrIaF bfrysfrI crcf ienHF Auqy qfkq-vDfAU dvfeIaF Kfx dy doÈF qwk sImq rhIhY pr hYroien dI 26 iklo dI vwzI Kyp PVy jfx qoN bfad mslf bhuqagFh inkl igaf hY. ies ny niÈaF dy vpfr nMU jf hwQ lfieaf hY. AuNjiek vfr iPr, ieh idn dy cfnx vFg sfP ho igaf hY ik pMjfb ivcikMnI vwzI mfqrf ivc nÈIly pdfrQ af rhy hn aqy agFh nOjvfnF dyiZwzF ivc pY rhy hn. kuJ mhIny pihlF jdoN kFgrsI afgU rfhul gFDI nykih idwqf sI ik pMjfb ivc 70 PIsdI nOjvfn niÈaF dI mfr hyT hn qFawjkwlH pMjfb aqy pMQ dy sB kuJ bxy bfdlF ny Aus df mËfk AuzfieafsI; hflFik aMkiVaF muqfbk sfrf kuJ swc dy bhuq nyVy sI. asl ivcisafsqdfnF ny hr mslf inrol isafsq nfl joV idwqf hY aqy koeI vIkfrvfeI msilaF nMU afDfr bxf ky nhIN, isafsI igxqIaF-imxqIaFmuqfbk kIqI jFdI hY. kwlH qwk bVHkF mfr irhf pMjfb awj jy hr Kyqrivc burI qrHF pCV irhf hY qF ies df muwK kfrn ieh isafsI igxqIaF-imxqIaF hI hn. hOlI-hOlI ienHF igxqIaF-imxqIaF ivcoN afm bMdfAuWkf hI gfieb ho igaf hY. Aus dI swd-puwC qF kI hoxI hY, Aus nMU gOilafvI nhIN jf irhf.

jdoN PVI geI Kyp df muwK sUqrDfr Blvfn jgdIÈ isMG Bolf Grpey puils dy Cfpy dy bfvjUd surwiKaq bc inkilaf qF jfhr ho igaf ikniÈaF dI vMz-vMzfeI aqy mujrmF dIaF vfgF KuwlHIaF Cwzx ivc puils qypRÈfsn df ikMnf vwzf hwQ hY. Blvfn jgdIÈ isMG Bolf iksy vyly BlvfnIdy aKfiVaF df iÈMgfr huMdf sI aqy Auh puils dI nOkrI vI krdf sI,pr pYsy rVky nfl hUMJx dI iewCf lY ky niÈaF dy vpfr ivc pY igaf. AusnMU jylH vI hoeI. Aus ny BlvfnF dy psIny nfl iBwjI, aKfiVaF dI suwcIimwtI dfgdfr kIqI. jylH ivcoN irhfeI qoN bfad Auh iPr iesy DMdy ivcipaf irhf. pqf nhIN ikMny nOjvfnF dI jvfnI aqy Gr, Aus vwloN DVf-DVvMzy niÈaF ny gfly hoxgy. iewQy ivcfrn vflf muwdf aqy muwK svfl ieh hYik kFgrsI afgU dy pMjfb bfry ibafn qoN KPf-KUn hoey bfdlF ny awj qwkniÈaF dI rokQfm leI kI kIqf hY? nÈy pMjfb dIaF jVHF ivc jf bYTyhn, pr ienHF ny niÈaF nMU TwlHx leI kdI kuJ nhIN kIqf. dosL qF ieh vIhY ik ieh qF sgoN coxF vI niÈaF dy diraf vhf ky ijwqdy rhy hn. ienHFny qF ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytIaF dIaF coxF dOrfn vI votF vwty nÈyvMzx df aprfD kIqf. huxy-huxy hoeIaF idwlI gurduafrf coxF aqy mogfiËmnI cox ivc vI ienHF ny koeI ksr nhIN CwzI.

niÈaF dy mfmly ivc ÈRomxI kmytI dI kfrguËfrI Auqy vI iswDy-aiswDyZMg nfl svflIaf inÈfn lgdy rhy hn. ies kmytI df muwK kfrj BfvyNgurduafiraF dI syvf-sMBfl aqy Drm pRcfr hI hY, pr niÈaF ivc ruVHyjf rhy nOjvfnF dI bFh PVnI kI kmytI dy kfrjF ivc nhIN afAuNdf? jyrqf ku gihrfeI ivc jf ky ivcfr kIqI jfvy qF Drm pRcfr aqy niÈaFdI rokQfm leI Auprfly do vwK-vwK nhIN, sgoN iek hI muwdy dy do pihlUpRqIq huMdy hn; pr aijhIaF lIhF Auqy Blf socdf kOx hY! ies DfrimksMsQf ivc qF isafsq hI ieMnI BfrU hY ik Drm pRcfr df eyjMzf qF huxbhuq ipCFh Cuwt igaf jfpdf hY. kihr qF AudoN huMdf hY jdoN ÈRomxI kmytIdy ‘bIby’ mYNbrF koloN hI BuwkIaF dIaF borIaF PVIaF jFdIaF hn aqyiPr AunHF dy bcfa leI ijs qrHF isafsI dOV lgdI hY, AuhI iek kfrnhY jo pMjfb ivc niÈaF dI ieMnI vwzI pwDr Auqy ho rhI afmd df sbwbbxdf hY. iswDI aqy sfDfrn ijhI gwl hY ik jy niÈaF dy vg rhy dirafAuqy iksy pfisEN koeI bMnH hI nhIN lwgxf qF ies ny mOl rhI nOjvfnI nMUiPr qbfh hI krnf hY! ies moV Auqy puwj ky mslf mihË bihs df nhINrih jFdf, kuJ kr guËrn df bx jFdf hY. ies mfmly ivc sB qoN vwzIiËMmyvfrI sUby dIaF sB sMjIdf iDrF Auqy pYNdI hY. ieh koeI alokfr gwlnhIN hY. ies dI imsfl pMjfb dIaF DIaF ny pihlF hI pyÈ kr idwqI hY.pMjfbI gIqkfr aqy gfiek ijs qrHF byÈrm ho ky lokF awgy aÈlIlqfpros rhy sn, Aus df jvfb kuVIaF aqy aOrqF ny jQybMd ho ky kIqf.pihlF-pihl ienHF dI qfkq BfvyN QoVHI sI, pr ieh rfh-dsyrf ËrUrbxIaF aqy hux aÈlIlqf dy iKlfP AuT rhI lihr dI pYVcfl suxI jfskdI hY. sMjIdf lok aqy sMsQfvF jy iesy qrHF niÈaF nMU zwkx leI awgyafAux qF idn-bidn gMBIr ho rhI ies smwisaf Auqy iksy nf iksy idnkfbU pfieaf jf skdf hY. ies pihlkdmI leI iksy isafsq dI loVnhIN hY, loV isrP afpxf sfrf isdk aqy isrV iekwTf kr ky shIidÈf ivc lfAux dI hY.

niÈaF dI Kyz


mwD vrg dI afdrÈvfd ƒ iqlFjlI gMBIr mslf

idwlI XUnIvristI dI pRoPYsr Aumf cwkrvrqI ieiqhfskfr hY, KwbypwKI aqy nfrIvfdI hY.rIkfsitMg ivmYn, rI-rfieitMg ihstrI, jYNzirMg kfst afid ikqfbF ivc Aus ny jfq,ilMg dy svflF dI zUMGfeI ‘c pux-Cfx kIqI hY. Aus ny jfq aqy ilMg dy svfl bfry mOilkkMm kIqf hY aqy qmfm muhfËF AuWpr kfrkun vFg srgrm rhI hY. srmfeydfrI aqy KwbIiDr dy sMkt bfry BfÈf isMG ny Aus nfl lMmI gwlbfq kIqI. awj dy pRsMg ivc ies gwlbfqdI bVI aihmIaq hY. ies gwlbfq dy aihm aMÈ pyÈ hn.

BfrqI pRsMg ‘c srmfeydfrIiks qrHF dy rfj dy nfl juVI hoeI hY?

-ijs dOr ivc asIN gwl kr rhyhF, Aus vkq rfj df bhu-kOmI kMpnIaFnfl sfiËÈI gwTjoV bixaf hoieaf hY.ies gwTjoV df AudyÈ dyÈ dy kudrqIvsIilaF dI luwtmfr hY. ies leI sfryasUl, kfiedy-kfƒn iCwky tMg idwqy geyhn. ieh iks qrHF dI srmfeydfrI hY,ies dI ivafiKaf vwKo-vwKrI ho skdIhY, pr BfrqI pRsMg ‘c ieh iblkul sfÌhY ik rfj df bhu-kOmI kMpnIaF nfl pUrfgMZ-quwp hY. ies dy nfl-nfl rfj dIBUimkf aqy kMm kfj Gt gey hn.nfgirkF dI BlfeI dI Dfrnf ƒ rwdI dItokrI ‘c vgfh mfiraf igaf hY. smfjksurwiKaf, ielfj dI shUlq muhweIafkrfAux dIaF gwlF KMB lf ky Auz geIaFhn. rfj dI pirvfr dy muKI vflI BUimkfdI jo Dfrnf (jo asIN nfrIvfdI mMndy sI)sI, Aus df Bog pf idwqf igaf hY. Bfrqdf avfm awj ienHF qfkqF awgy jo Aus dIluwtKsuwt krn dy afhr ‘c hn, mfXUshflfq nfl tkrf ky, Éud ƒ iËMdf rwKxdI jwdojihd ‘c lwigaf hoieaf hY. msln,iksfnF dIaF ÉudkuÈIaF df svfl hY[[[iehrfj aqy ies dIaF nIqIaF hI hn joiksfnF ƒ ÉudkuÈIaF krn leI mjbUrkr rhIaF hn, iksy ƒ koeI iÌkr nhIN,koeI crcf nhIN ho rhI. rfj isrÌ ÌOj qypuils qwk ismt ky rih igaf hY.

jmhUrIaq, coxF aqy jnqf dyivkfs dy qmfm nfary vI qF hn?

-srkfr dy ijMny vI mMqrfly hn,sB df ieko eyjMzf hY, dyÈ ̀ c srmfieafafvy, BfvyN koeI af ky vsIly hI luwt kylY jfvy. ies nfl lok vwzy pwDr ‘qy AujVrhy hn. ËmIn-jMgl qoN AunHF ƒ jbrIbydÉl kIqf jf irhf hY. ies dI cOqrÌImfr aOrqF Aupr pY rhI hY. bhuq vwzypwDr ‘qy AunHF dI iËMdgI qbfh ho rhI hY.pOsko, vydFqf, kuzfnkulm, jYqfpur, kolydIaF KfxF[[[hr QF kudrqI vsIilaF dIKuwlHI luwt idKfeI dy rhI hY.

hmlfvr srmfey ƒ ‘luwt’ dylfiesMs kOx dy irhf hY?

-ieh DfVvI srmfieaf AudoN qwk nhINaf skdf jdoN qwk rfj nfl ies dfgwTjoV nf hovy. ieh DfVvI srmfieafcfhuMdf hY ik BfrqI rfj afpxy lokF dyisr ‘qy puils df zMzf lY ky KVHy. iesÈrq hyT Auh srmfieaf lfAuNdy hn ikBfrqI rfj afpxy lokF ̀ qy puils df iehzMzf clfvy, AunHF ƒ kfbU ‘c rwKy. ieAuNieh srmfeydfrI df sB qoN byrihm rUphY. ieh srmfeydfrI afpxy afidvfsIlokF, jo ÊrIbF ivcoN vI sB qoN ÊrIb hn,ƒ AujfV rhI hY. AunHF kol guËfry dy josfDn hn, Auh Koh rhI hY. ÊrIbF ƒinafsry mrn leI Cwz rhI hY. iehsrmfeydfrI df sB qoN byrihm ichrf hY.

ienHF hflfq dI ivafiKaf?-ienHF hflfq ƒ mOjUdf pRsMg ‘c

smJxf ËrUrI hY. ies dI CfxbIx awjdI ËmInI hkIkq anusfr krnI hovygI.sonI sorI dI pIVf vwl nËr mfro. awjsonI sorI dI ieh hflq ies leI hYikAuNik Auh CwqIsgVH qoN hY. Aus dI hflqƒ iesy qrHF hI smiJaf jf skdf hY,CwqIsgVH nfloN qoV ky nhIN. ieh iekklfisk kys hY ijs nfl ieh smiJafjf skdf hY ik jdoN rfj afpxy hI lokF dyiÉlfÌ ho jFdf hY, ijwQy tkrfa vfly hflfqhn, AuQy afm nfgirk df kI hÈr huMdfhY, Aus nfl kI bIqdI hY.

ienHF qmfm dmnF dy iÉlfÌaMdoln vI qF hn,ikqy Coty ikqy vwzy?

-iek svfl hux mYN krnf cfhFgI

ik aYsy sfry QfeIN rvfieqI Kwby (rvfieqIKwbIaF pfrtIaF) aYny kmËor ikAuN hn.ieh myry leI vI svfl hY. AuQy sI[ pI[afeI[ sI, pr hux Auh vI nËr nhIN afrhI. svfl ieh hY ik afiÉr kI vjHf hY,ijwQy (CwqIsgVH, JfrKMz qy AuVIsf)afidvfsIaF dIaF sB qoN vwzIaF lVfeIaFcwl rhIaF hn, AuQy rvfieqI KwbI iDrikwQy hY? aglf svfl hY ik afiÉr ienHFiqMnF hI QFvF ‘qy swjypwKI srkfrF ikAuNhn? vjHf ieh hY ik AuQy bhukOmI kMpnIaFkudrqI vsIilaF dI luwt sB qoN vwDshUlqmeI ÈrqF ‘qy krnf cfhuMdIaF hnaqy ieh swjypwKI srkfrF AunHF dIaFibhqrIn dlfl sfbq huMdIaF hn. AuQygwTjoV mMzI dIaF qfkqF, bhukOmIkMpnIaF aqy rfj ivcfly hY. jy ienHFielfikaF ƒ ÊOr nfl dyiKaf jfvy qF pqflwgygf ik AuQy bhuq sfry ielfikaF ‘cafidvfsI 50% vI nhIN rih gey.ieiqhfsk qOr ‘qy AuQy GuspYT hoeI hY,bfhroN lok AuQy gey hn. aijhy hflfq ‘crmn isMG (CwqIsgVH df muwK mMqrI) ƒvot dy ky kOx swqf ivc ilaf irhf hY?ieh afidvfsI jF koeI hor?[[[ieh socxvflI gwl hY. swjypwKI afriQk nIqIaF,swjypwKI mËhbI swqf sQfpq krn vflIisafsq aqy AunHF nfl KVHf dmnkfrIrfj[[[ieh sB qoN AuGVvF gwTjoV hY. iehgwTjoV mfrksvfd df Gor duÈmx hY.afidvfsI avfm ƒ KdyV ky bfhr kwiZafjf irhf hY qy AunHF dI qrÌoN koeI bolxvflf nhIN hY. isvl smfj ikAuN kmËorhY ienHF ielfikaF ‘c? jdoN ibnfiek synvflf mfmlf afieaf sI qF CwqIsgVH ivclokF ƒ joVnf, KVHy krnf muÈikl sI.vjfH sfÌ hY ik AuQoN df isvl smfj swqfnfl rÜ igaf hY, dohF df gwTjoV hY.

quhfzf kI mulMkx hY KwbI iDrAuQy kmËor ikAuN hY?

-iehI sB qoN vwzf svfl hY ik ijQyafidvfsI afpxI hoNd dI sB qoN krUrlVfeI rfj nfl lV rhy hn, AuQy KwbIiDr ikAuN nhIN hY. rvfieqI KwbI iDr ikQyhY? mfrksI pfrtI (sI[pI[aYm[) qF hYhI nhIN, sI[pI[afeI[ inhfieq kmËor hY.aijhy hflfq ‘c avfm hiQafrbMdKwbypwKIaF dI Èrn ivc hY. aijhf ikAuNhY ik rvfieqI KwbypwKI AuQy sB qoN vwDdmn df iÈkfr lokF ƒ nfl nhIN rlfsky; lokF awgy koeI bdl pyÈ nhIN krsky. aYWm[aYWl[ vfly iPr vI kuJ krrhy hn.

pUry dyÈ ivc vwK-vwK muwidaFAupr aMdoln cl rhy hn pr iehKwbI iDr dI agvfeI ‘c nhIN hn,kuzfnkulm qoN lY ky iksfnF dIaFÉudkuÈIaF iÉlfÌ qwk. ienHF ivcKwbIaF pfrtIaF dI BUimkf ikAuNnhIN ids rhI?

-ieh cMgI gwl hY ik lok lV rhyhn. srmfey dy ies hmly ƒ lok cuxOqIdy rhy hn. ieh aMdoln afps ‘c juVyhoey nhIN, ieh sfzy leI qRfsdI hY. awjdy dOr ‘c swqf qoN asMquÈt lokF dI qfdfdsMquÈt lokF qoN vwD hY, iPr vI swqf AunHF

ƒ afpxy leI koeI cuxOqI nhIN mMndI;ikAuNik ienHF qmfm aMdolnF df ivafpkrfjsI cuxOqIpUrn qfxfbfxf nhIN hY.ilhfËf swjypwKI afriQk qfkqF-rfjsIqfkqF df nfpfk gwTjoV qF awj bhuqmËbUq hY, pr Aus dy iÉlfÌ aijhI eykqfnhIN hY. ieh KwbI iDr df sMkt hY.

awj df m wD vrg afpxyafdrÈvfd ƒ iqlFjlI dy cuwkf hY.Auh sMquÈt hY. Auh swqf nfl,afriQk AudfrIkrn dy kdmF nflkdm imlf ky qur irhf hY. pihlFaijhf nhI N sI. kI q uhfƒsrmfeydfrI sMkt ‘c lgdI hY?

-srmfeydfrI ‘c ies hwd qk qFsMkt hY ik Auh afpxy pRbMD ivcly sMktFƒ hwl nhIN kr pf rhI. amrIkf dfafriQk pRbMD sMkt ‘c hY. byroËgfrIvD rhI hY. bycYnI vD rhI hY. Aus dIpYdfvfrI pRxflI pUrI ivqI srmfeydfrIhux srmfeydfrI df sB qoN Ëfhrf rUp hY.

aMdrUnI sMkt vD irhf hY. amrIkf ivcijs qrHF hfAUisMg kfrobfr Zih ZyrIhoieaf, Auh ies sMkt df hI ihwsf hY;pr ijwQoN qwk ies dI lokF ‘c iKwc dfsvfl hY, ies ƒ srmfeydfrI ny nf isrÌhor mËbUq kIqf hY, sgoN pwky pYrIN vIkIqf hY. ieh awj vI lokF ƒ BrmfAux‘c kfmXfb hY. pUrI dunIaF ‘c ies dIpuwC pRqIq vDI hY. dUjy bMny, isrÌ ‘mYN’dI hI aihmIaq hY. smUihkqf dI BfvnfÉqm hY. nIqIgq pwDr ‘qy iBRÈtfcfr koeImuwdf nhIN bxdf. koeI ieh svfl nhINAuTfAuNdf ik kuzfnkulm ikAuN ËrUrI hY,jYqfpur ikAuN ËrUrI hY. pOsko ƒ kOzIaFdy Bfa almInIam kwZx dI iejfËqidwqI jFdI hY. bfhrlI rwd kIqI bykfrqknIk, asIN JolI awz ky lYx leI iqafrhF, ikAuN? ikAuNik asIN afpxy ihwq Aussrmfey ƒ vyc idwqy hn. asIN dunIaF dfkcrf Zox vfly hF. sdIaF qoN asIN afpxydilqF qoN afpxf gMd cukvfAuNdy rhy aqyawj ieh afpxy ivdyÈI afkfvF leI Éudkr rhy hF.

mwD vrg ‘c qF srmfeydfrIdI iKwc vD hI rhI hY. afriQk

AudfrIkrn ny AunHF ƒ afpxI lpyt‘c lY ilaf hY. iewdF pihlF qFnhIN sI?

-keI dÌf mYƒ ieh vI lwgdf hY ikÉfs kr ky mwD vrg ‘c ieh Bfvnf vDrhI hY ik lokF ƒ mrn idAu. ienHF dIafbfdI vYsy vI bhuq iËafdf hY, mr geyqF koeI Ìrk nhIN pvygf. ieh vihÈI sockMm kr rhI hY. ÊrIbF dI mOq nfl koeIJMjoiVaf nhIN jFdf, ieh koeI muwdf nhINbxdf. sfzf smfj sB qoN iËafdf vihÈIhY, ihMsk hY. iehI ihMsk soc sfzI jfqpfqIpRQf ‘c sfhmxy afAuFdIþ. asIN kihMdy sIik mYN AucI jfq df hF, mYƒ sfry suwKF dfaiDkfr hY, bfkI lok hyTF rihx aqy mYNafnMd ‘c rhF. ieh sfzy smfj dI mUlBfvnf rhI hY, brfbrI aqy dieaf BfvmUl nhIN irhf.

smfj dy ies ku-joV nMU ikvyNsmiJaf-smJfieaf jfvy?

-jfq aqy ilMg dy guMJldfr aMqr-

sbMD nMU smJxf jLrUrI hY. KwbypwKI qFjfqpfq ƒ koeI cIË hI nhIN sI mMndy.myrf qF ÈurU qoN hI ieh mMnxf irhf hY ikBfrq ivc qusIN jfq nMU smJy bgYr jmfqƒ smJ hI nhIN skdy[[[qy jfq ƒ smJxleI jYNzr (ilMg) ƒ nhIN smJdy, Bfvafpxy smfj ƒ nhIN smJdy. asIN iehsocdy hF ik asIN ies jmfq Aupr kyNdrqkrnf hY, PlfxI jmfq ivc kMm krnfhY, asIN ies ihwsy ƒ lY ky sMGrÈ krFgyqF sB TIk ho jfvygf. aijhf krdy hoeyasIN pUry smfj bfry nhIN socdy aqy nfhI AunHF dIaF afpsI kVIaF ƒ joVdy hF.

aMbyzkr qy mfrks ivc quhfƒkoeI rfh inkldf idsdf hY?

-ajy qF nhIN. KwbI iDr ny dilqFaqy ÊYr-dilqF drimafn koeI pulbxfAux dI gwl nhIN kIqI. KwibaF nyBfrqI smfj ƒ smJx leI jfq ƒ kdIaihm kVI nhIN mMinaf. iPr ienklfbikQy afvygf? ienklfb jfq dIaF kVIaFqoVn ‘c afvygf. sfƒ ienklfb afpxIhkIkq ‘c ilafAuxf hovygf. ijs pRolyqfrIƒ asIN iekjuwt krnf cfhuMdy hF, Auh qFvMizaf hoieaf hY. ies mfmly ‘c aMbyzkr

bhuq aklmMd sI, jdoN Aus ny ikhf ikieh ikrqIaF dI vMz hY, ikrq dI nhIN.

BfrqI KwbI iDr sfhmxy vwzIaFcuxOqIaF kI hn?

-bhuq vwzIaF cuxOqIaF hn iesawgy. sfzf smfj sB qoN iËafdf nfbrfbrIvflf smfj hY. iewQoN dI ipqr swqf bhuqmËbUq hY aqy jfq vI bhuq mËbUq hY.KwbI iDr ny jmfq dy svfl ƒ AuTfieafqF jfq ƒ Cwz idwqf aqy ilMg df svfl qFpUrI qrHF hI Cwz idwqf. mËdUr jmfq ‘cmrd mËdUrF Aupr Ëor idwqf aqy aOrqFikrqIaF dy svflF qy Gr ivc mrd nflbrfbrI dy svfl ƒ Cwz idwqf. KwbI iDrny soicaf ik aOrq mukqI dy svfl jmfqIsMGrÈ nfl afpy hwl ho jfxgy, ilhfËfAunHF ƒ qrjIh nhIN idwqI. kfmryz mrdaqy Aus dI kfmryz pqnI drimafn mrdpRDfn qxfE ƒ hwl krn vl iDafn nhINidwqf. pqf nhIN ikMnI vfr kimAUinstpfrtIaF aMdr kfmryz pqI vwloN kuwtmfrkIqy jfx smyN kfrvfeI kIqy jfx dI mMgpqnIaF ny kIqI. iswDf svfl kIqf igaf,myrf kfmryz pqI mYƒ kuwtdf hY, kI Ausdy iÉlfÌ kfrvfeI kIqI jfvygI? iessvfl bfry ÉfmoÈI AudoN vI sI aqy awj vIhY. iehI vjfH hY ik pfrtI dI cotI dIlIzriÈp ‘c AuNglF ‘qy igxn jogIaFaOrqF hI phuMcx skIaF hn. pfrtI dyaMdr ieh KuwlHf spys Gwt hY. iehI vjfHhY ik nfrIvfdI aMdoln ny afpxI lVfeIvwKry qOr ‘qy clfeI. jfq aqy ipqr swqfdonF iÉlfÌ jo lVfeI KwbI iDr ƒ clfAuxIcfhIdI sI Auh nhIN clfeI geI. ieh bhuqvwzI kmËorI hY.

kI iehI vjHf hY ik jgIrUk urIqIaF iÉlfÌ mËbUq K wb ys wiBafcfrk aMd oln dI GftidKfeI dy rhI hY?

-rYzIkl lihr dI qF gwl hI Cwzo,koeI smfjk lihr dy bfry vI pihl krnleI iqafr nhIN hY. iek Ëmfny ‘c ienHFk urIqIaF d y iÉlfÌ mËbUq K wbIswiBafcfrk lihr mOjUd sI. awj Auh vInhIN hY. kqfrF qoN lY ky afDfr Kyqr qwkAuhI dhyj, itwkf, BydBfv PYilaf hoieafhY. kI ieh sfrIaF cIËF nfrIvfdI aMdolnleI Cwz idwqIaF geIaF hn? KwbI iDr nyÉud ƒ nfrIvfdI pRvcn qoN judf kr ilafhY. ieh ipqrI swqf df pRCfvF hY jF kIhY! KwbI iDr koeI agFhvDU DrminrpwKswiBafcfrk lihr KVHI krn, Aus dfpsfrf krn ƒ lY ky vI gMBIr nhIN hY.ieh gMBIr iÌkrmMdI dI gwl hY.

nfrIvfdI pRvcn dI ies ivckI BUimkf hY?

-hfl hI ivc idwlI ivc smUihkjbr jnfh ƒ lY ky jo aMdoln sfhmxyafieaf hY, Aus dI hF-pwKI gwl ieh hYik ies dy k y Ndr ivc K wb yp wKI,DrminrpwK, agFhvDU agvfeI ƒpRvfngI imlI. asl ivc awj sB qoN vwzIcuxOqI KwbI iDr leI iehI hY ik aMdolnFdI agvfeI dy mfmly ivc bhuq kuJ hoxfbfkI hY. svfl pfrtI dy ZFcy ƒ lckIlfbxfAux df hY qF ik avfm dy aMdolnFdy Auh Éud afgU smJy jfx. nfrIvfd dysvflF, aOrqF dI brfbrI aqy byÉOÌafËfdI dI suBfivk cYNpIan KwbI iDrhI hoxI cfhIdI hY. ieh iDr hI zfvFzolhflfq nMU bl bKÈ skdI hY. muÈiklieh hY ik ienHF svflF leI Kwby ZFcy ‘cajy qwk koeI QF nhIN hY. jy hY qF Auh vIikMnI, ieh vI inÈicq nhIN hY. ies leIsB qoN pihlI gwl qF ienHF svflF nMU jËbkrn dI hY.

-anuvfd: bUtf isMG

pRo[ Aumf ckrvrqI nfl ivÈyÈ mulfkfq

mwD vrg jo hux qyËI nfl kfrporyt jgq dI lpyt ivc af irhf hY.


Quick Stop 40, Oklahoma

Help Help Help Help Help WWWWWantedantedantedantedanted

kfl kro:832-512-7172

trwk stfp leI kYsLIar qy mYnyjr dI loV hYKfx-pIx aqy irhfiesL muPq, cMgI qnKfh

qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon: 408-915-1268

kuJ ilKx leI afpxy myË ‘qy bYTxqoN pihlF mYN iksy iek ivÈy ‘qy iDafnkyNidRq krn ihwq bfhr KuwlHI hvf ivctihlx lwg ipaf. cVHdy awsU ijvyN nIlyasmfn ivc ibn pfxIAuN suwk-m-suwkbwdl hvf dy vihx nfl iek pfsy vwlAuzdy jFdy hn, ievyN mn-icwq ivc vwK-vwK iviÈaF dIaF iqwqr-KMBIaF AuzfrIaFBrn lwgIaF. kdy iksy bwdlI ƒ hwQ pfAuxdf Xqn krdf, kdy iksy hor ƒ, pr AuhplF-iCxF ivc hI myry hwQoN inkl jFdIaF.iksy iek soc lVI ƒ pkV ivc ilafAuNdfqF koeI hor, dUjI soc pihlI Auqy hfvI hoky afp iDafn mwl lYNdI. Aus dIaF gwTFKolHx dI koiÈÈ krdf qF Tfh dyxI koeIhor lfTI afx vwjdI.

ieMj kMnIaF PV-PV CwzidaF idldy KUMjy ‘coN ajIb ijhf svfl AuT KiVHaf,“Blf mYƒ iks ny ikhf hY ËrUr kuJilK?” ijQoN ieh svfl AuiTaf sI, AuQoNhI koeI kl-purjf ihwilaf qF ies svflƒ jfieË dwsx leI purfxy idRÈ dy ‘vIzIEkilwp’ myrI suriq dI skrIn ̀ qy cwl pey.

hfVH mhIny bMgf lfgy ipMz soqrF dfieiqhfsk joV mylf dyKx jf irhf sF.TiTaflf ZfhF ipMz df bËurg igafnIAUDm isMG myry nfl sI. sfrI Aumrafpxy ipMz ivc hI bqIq krn vflfiswD-pwDry suBfa df bfpU sI, ieh bfbf.awzy qoN bwsoN Auqr ky asIN bMigaF dIsbËI mMzI QfxIN soqrF ƒ jf rhy sF. myrymgr-mgr quiraf Auh jd iksy hlvfeIdI dukfn mohirAuN lMGy, qF iek dm Klojfvy. rMg-brMgIaF miTafeIaF nfl Brypey Èoa kysF vwl zUMGI nIJ nfl dyKidaFhYrfn hoieaf kihx lwg pvy, “E bwlfbwlf![[[E mwilaf, ienHF ƒ kOx kih igafhoAU aYnI miTafeI bxfAux leI? ikiqAuN

koeI ‘sfeI’ afeI hI hoAUgI, qF hI hlvfeIny Aupr qoN Aupr Qfl Br Br rwKy hoeyaY?[[[kfkf, Blf ikhƒ loV pY geI hoeygIieMnIaF miTafeIaF dI?” iehI muhfrnIAuh sbËI mMzI ivc vwK-vwK sbËIaF dypey vwzy-vwzy ZyrF vwl dyK ky Aucfrnlwg pYNdf, “E qyry dI! E[[[ho[[[ho[[[hobeI kfkf, aY Zyr qF qd vI nf muwkxBfvyN sfrf mulKweIaf bMgIN af jfvy? E Xfrdws qF shI, ienHF ƒ kOx kih ky igaf hoAUmxF mUMhIN sbËIaF ilafAux ƒ?”

imwTI-imwTI rumkdI hvf ivctihlidaF koeI ivÈf lwBx dI bjfey bfpUAUDm isMG dy Aukq svfl myry awgy mUMhawz ky KVH gey. afpxI nINd, afpxf suwK-arfm Cwz ky mYN jU mgË-pwcI krnlwigaF, mYƒ iks ny ikhf aY kfgË kflykrn vfsqy? luhfr dI aihrn ‘qy vwjdyvdfx dI swt vFg vwjy ies svfl ny iekdm bxI bxfeI ZyrI Zfh ‘qI!

izgdy mn ƒ TuMmHxf dyx leI iksyhor KUMijAuN afvfË AuTI, “clo lwKF nfshI, pr sYNkVy hËfrF pfTkF qF hoxgyhI jo myrIaF JrItIaF cfr sqrF AuzIkdyrihMdy ny. AunHF ipafiraF siqkfiraF dfKfmoÈ afdyÈ qF mYƒ pRyrnf bÉÈdf hI hY.Auh qF myrIaF ilKqF dy gfhk hYgy eIny. ies kr ky mn jI mhfrfj, aYAuN pfxI`c nf bYTo. soco, soco iksy nf iksy ivÈybfry ËrUr soco!”

hONslf imlidaF hI ijvyN hnHyrI rfqivc jugƒ itm-itmfAuNdy nËr afAuNdy ny,iqvyN keI ÉbrF-GtnfvF mwQy ivclukxmIcI Kyzx lwg peIaF. idwlI dIaF

gurduafrf coxF ivc bfdl dlIaF ny srnfBrfvF ƒ kFgrs dy ipwTU aqy AunHF dy dlƒ mUMh pfV-pfV ky kFgrs dI ‘bI-tIm’grdfinaF. kFgrs ƒ gurduafiraF ivcoNbfhr kwZx dy nfhry mfr-mfr isMgIN imwtIcuwkI rwKI. idwlI dy 60 PIsdI iswK votrFvwloN poilMg ivc ihwsf nf lYx kfrn bfdldlIaF ny ‘hUMJf PyrU ijwq` pRfpq kr ky jovrikMg kmytI bxfeI, Aus ivc iswkybMdkFgrsI aYm[aYl[ey[ ƒ Kud mYNbr bxfidwqf. idl kIqf ik ies doglypx dy igx-igx ky bKIey AuDyVF.

idl Auqy iPr dilwdrI dlIl BfrUho geI-idwlI vflIaF coxF dI gwl qF huxpurfxI ho geI hY; jy kuJ ilKxf eI aY qFclMq mfmilaF dy Zyr ivcoN koeI pUxIkwqxI cfhIdI hY. ieh ivcfr AuTidaF hIkYptn amirMdr isMG dI pRDfngI Kuwsxdf nukqf sfhmxy af igaf. mhfrfjfpitaflf df nF cyqy afAuNidaF hI huPryAuTx lwgy. ies ivÈy ‘qy KuwlH ky ilKF ikikvyN kFgrsIaF ny hI kYptn dIaF byVIaF‘c vwty pfey; pMjfb dy pfxIaF dI ihwkQfpV ky gwl krnI Aus ƒ ikMnI mihMgIpY geI; ies df ivsQfr ilKF, pr[[[praMdroN dilwdr isMhu iPr bol ipaf-rihxdy klmkfrf! rihx dyh, ijnHF mcilaFjF gÌlq dI nINdy suwqy pMjfbIaF ƒjgfAux leI mnpRIq isMG bfdl ny ivqoNvwD qfx lf ky dyK ilaf; mhfn ivrsy dymflk ijnHF pMjfb vfsIaF ƒ hux ‘sfbkfaxKIly’ ikhf jf skdf hY, AunHF ‘Èyr-mrdF‘ Aupr qF hux dfrÈink KlIlijbrfn df kQn iblkul shI Zukdf hY,

‘Aus bld ƒ kI khIey jo afpxI pMjflInfl ieMnf ipafr krdf hY ik jMgl dyafËfd jfnvrF ihrn qy bfrF isMgy ƒavfrf pÈU smJdf hY.’

AucI afvfË ivc ieh kQn bol kydilwdr isMhu ny ‘brykF` lf idwqIaF,“lyKF-lUKF nfl nhIN pMjfb ny kuMBkrnInINd ‘coN jfgxf; byÈwk ies DrqI dy mhfnrihbr bfbf nfnk ny Dn ilKfrInfnkf[[[PrmfAuNidaF klmF dI vizafeIkIqI hoeI ey pr awj df pMjfb klmFkulmF vfilaF dIaF nsIhqF ƒ tky syrnhIN jfxdf. zfiZaF ny Aus ƒ hor hIcfty lf Cwizaf aY.”

ieh KrIaF-KrIaF sux ky myryAuqÈfh ny iPr kwCU vFg grdn aMdrlukfAuNidaF cuwp vwt leI. cuwp hoieaf eIsF ik pqf nhIN ikwDroN surjIq pfqr dIaFsqrF ny afx KOrU pfieaf, ‘cuwp irhf qFÈmHFdfn kI kihxgy.` pwkf mn bxf ilafik sOVIaF isafsqF ƒ dÌf kro. gwlkrF afpxy smfj ƒ kfmuk puwT cfVHnlwgy hoey lwcr gfiek klfkfrF dI. huxy-huxy PrIdkot ivKy iek kflj ivc imspUjf aYNz pfrtI nfl hoeI kuwqy-KfxI vflIKbr ƒ afDfr bxf ky lyK iqafr krndI Tfx leI. soicaf, ies ivc ieiqhfskhvflf dy ky pMjfbIaF ƒ idlI apIlkrFgf ik Brfvo, ijvyN iek mfeI Bfgo nymrdF ƒ vMgfr ky AunHF dI suwqI axKjgfeI sI, awj AuvyN hI pMjfbxF bIbIaFdI iesqrIaF sBf ny jo PukrpMQIklfkfrF df ipwt-isafpf krnf arMiBafhY, afpF sfry Aus ivc qnoN, mnoN qy DnoN

Èfml hoeIey.kbwzI iKzfrIaF vFg dilwdr ny KVHy

pYr myry iPr kYNcI mfr ky mYƒ suwt ilaf,‘kI hoieaf jy iksy iek-awD styj AuqyienHF ZITF by-axiKaF nfl jUq-pq

punjab times, vol 14, issue 11, march 16th, 2013 20451 n ... · rfvi dy kuwl 34[34 aym[ey[ayp[ pfxi...

Documents