punjab times, vol 16, issue 17, april 25, 2015 20451 n … dorfn qrfl kyqr ivc do nojvfnf di moq...

Dhade & Associates, PC ImmigrationLawyers

WE FIGHT FOR YOUR RIGHTS!quhfzf afpxf pMjfbI iemIgrysLn vkIl

*pRoPYsLnl vIjLy (zfktr, ieMjInIar afid)*grIn kfrz *istIjLnisLp *azjstmYNt afP styts*zIportysLn *iriPAUjLI kys *asIN quhfzIaF amrIkf aqy kYnyzfivc sBy iemIgrysLn loVF pUrIaF kr skdy hF*asIN kYnyzf dI iemIgrysLn 6 qoN 12 mhIny `c kr skdy hF

7071 Orchard Lake Rd, Suite 320, W. Bloomfield, MI 48322

Herman Singh DhadeImmigration Lawyer

Ph:248-254-3441Fax:(248) 254-3443 www.eagle.pro, Email: [email protected]

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 16, Issue 17, April 25, 2015 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

imzvYst aYzIsLnSixteenth Year of PublicationUSPS - PP 1

ijMnI dyr gwlF krogy Auny hI imMt kwty jfxgy

$25 `c 2600 imMt (43[5 GMty)Gr dy Pon aqy sYl Pon leI ieko ryt

tOl PrI nMbr ‘qy kfl kro

1-888-652-6268,732-983-4332/4333

24/7 CustomerService

10 sflF qoN pMjfbI pirvfrF dI pihlI psMd

For All Your Insurance Needs.Life, Health & Disability insurance

PJ Insurance, Inc.5820 W 56th Street, Suite 1, Lafayette Rd. & 56th St. Crossing,

Indianapolis, IN 46254

Contact: Parjit K. PariharOffice Manager

Ph:317-248-4802Email: [email protected]

Home, Auto, Commercial, Worker Comp, BusinessGeneral Liability & other

“Ask us for newObamacare healthinsurance quote”

vfdI bxI mYdfn-ey-jMgsRIngr (g uriv Mdr is MG

ivrk): kÈmIr GftI ivc amn kfƒndI gwzI muV lIhoN lwQx lwgI hY. hurIaqkfnPrMs dy grmiKafl DVy dy muKI seIdalI Èfh iglfnI qy mswrq aflm dIigRPqfrI ipwCoN vfdI ivc vwzy pwDr ‘qyihMsk JVpF ÈurU ho geIaF hn. POjIkfrvfeI dOrfn qRfl Kyqr ivc do nOjvfnFdI mOq ipwCoN hflfq ho ivgV gey hn.ies Gtnf ny kÈmIrI vwKvfdIaF dy sfryDiVaF ƒ iekjuwt kr idwqf hY. rospRdrÈnF ƒ rokx leI pRÈfsn ny seIdalI Èfh iglfnI qy mIrvfeIË AumrPfrUk smyq hor vwKvfdIaF ƒ vI GrFivc nËrbMd kIqf hoieaf hY.

AuDr jmfq-Aud-dfavf dy muKIhfiÌË seId ny pfiksqfn POj ƒ GftIivc jhfd CyVn df swdf idwqf hY. hfiÌËny icqfvnI idMidaF ikhf hY ik afAuxvfly idnF ivc afËfdI leI sMGrÈ horqyË hovygf qy Bfrq kÈmIr ƒ Cwzx leImjbUr ho jfvygf. Cy hÌqy pihlF muÌqImuhMmd seId dI agvfeI hyT pIplËzYmokrYitk pfrtI (pI[zI[pI[) qy BfrqIjnqf pfrtI (Bfjpf) dI kulIÈn srkfrhoNd ivc afAuNidaF hI muwK mMqrI nyvwKvfdI afgU mswrq aflm ƒ nËrbMdIqoN irhf kr idwqf sI. mswrq iKlfP jMgCyVn sxy drjnF mfmly drj hn qy AusAupr 10 lwK rupey df ienfm vI sI.mswrq dI irhfeI ipwCoN pflfbMdI iek vfriPr iqwKI ho geI sI. iesy dOrfn GftIivc iek rYlI dOrfn mswrq ny afpxy

jMmU kÈmIr ivc do ivcfrDfrf ivroDI pfrtIaF ny gwTjoV df qjrbf kIqf sI.pI[zI[pI[ qy Bfjpf Drm qy soc pwKoN vwKrI ivcfrDfrf nfl sbMDq hn. pI[zI[pI[ijQy Kwby pwKIaF nfl nrmI dI hmfieqI hY AuQy kwtV ihMdU jQybMdI afr[aYs[aYs[dI soc ‘qy pihrf idMdI af rhI Bfjpf ies df ivroD kr rhI hY. muwK mMqrImuÌqI dI ieh nIqI vI rhI hY ik GftI ivc bYTy aiqvfdIaF smyq pfiksqfn ƒirJfAux dIaF nIqIaF apnfeIaF jfx, qF jo Auh hr qrHF dy afpxy hmly Gtfdyx. dUjy Bfjpf dI agvfeI vflI kyNdr srkfr kÈmIrI pMizqF dy pirvfrFleI vwKrIaF kflonIaF vsfey jfx dI qjvIË vI hY. aiqvfdI gruwp Bfjpf dIies Xojnf iKlfP icqfvnI dy rhy hn.

gwTjoV df qjrbf puwTf ipaf

sfQIaF nfl rl ky nf isrP Bfrq ivruDnfary lgfey, sgoN pfiksqfn df JMzf vIlihrfieaf. ies ƒ vyKidaF Aus ƒ muVigRÌqfr kr ilaf igaf ijs dy ros vjoNseId alI Èfh iglfnI vloN GftI ivcbMd df swdf idwqf, qy ies dOrfn ihMskhoeI BIV ny surwiKaf blF Auqy sÉq

pQrfa kIqf qy do ivakqIaF dI mOq hogeI.

dwsxXog hY ik pI[zI[pI[-Bfjpfsrkfr vloN pihlI mfrc ƒ shuM cuwkxqoN bfad muwK mMqrI vloN irafsq ivccoxF amn amfn nfl nypry cVHn df

(bfkI sPf 6 `qy)

‘afp’ dI lVfeI ivcBgvMq mfn dIaF mOjF

nvIN idwlI: afm afdmI pfrtI(afp) dy sInIar afgUaF XogyNdrXfdv, pRÈFq BUÈn, afnMd kumfr qyajIq Jfa dI pfrtI ivcoN pwkI CuwtIipwCoN ienHF ‘bfgIaF` dy hmfieqIaF ƒvI KUMjy lfAux dI kfrvfeI ÈurU ho geIhY. ‘afp` dy suprImo arivMd kyjrIvflny bfgI DVy dI hmfieq krn vflypitaflf qo N lok sBf mY Nbr zf[DrmvIr gFDI ƒ pfrtI dy sMsdI dldy nyqf dy ahudy qoN lFBy kr ky iehahudf sMgrUr hlky dy lok sBf mYNbrqy sRI kyjrIvfl dy kwtV hmfieqIBgvMq mfn ƒ dy idwqf hY. zf[ gFDI ƒkor kmytI qoN vI htf idwqf igaf hY.zf[ gFDI ny sRI pRÈFq BUÈn, XogyNdrXfdv qy hornF ƒ kwZx dI kfrvfeI dfivroD kIqf sI qy bfÊIaF vloN bIqy idnINguVgfAuN ivKy kIqy svrfj sMvfd dOrfnvI hmdrdI pwqr Byijaf sI.

pfrtI dy bulfry qy idwlI dy ieMcfrjafÈUqoÈ ny ikhf hY ik zf[ gFDI ƒhtfAux df ÌYslf pfrtI dI isafsImfmilaF bfry kmytI ny kIqf hY. ‘afp`dI styt afrgynfeIiËMg kmytI dy mYNbrpRo[ mnjIq isMG ny vI pfrtI dI muZlI

mYNbriÈp qoN asqIÌf dy idwqf hY. AunHFny pfrtI muKI dy nF ilKy pwqr ivc doÈlfieaf hY ik pfrtI aMdr svrfj jFaMdrUnI jmhUrIaq nF dI koeI cIË nhINrhI. AunHF XogyNdr Xfdv smyq horafgUaF ƒ kwZx qy zf[ DrmvIr gFDIƒ sMsdI dl dy nyqf dy ahudy qoN htfAuxdf ivroD kIqf. ÊOrqlb hY ik pRo[mnjIq isMG ƒ pihlF hI muawql kIqfjf cuwkf hY.

zf[ gFDI df kihxf hY ik ahudyqoN lFBy krn dy PYsly nfl nf qF AunHFƒ hYrfnI hoeI hY, qy nf Auh afpxy inÈfnyqoN ipwCy htxgy. Auh iksy bMdy jF

(bfkI sPf 6 `qy)

DrmvIr gFDI qoN ahudf KoihafbfgIaF dI pfrtI ‘coN CuwtI

Punjab Times Vol 16, Issue 17, April 25, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 17, 25 aprYl, 2015 (2)

Top Producer at the office in 2011-2013-2014*****A Broker who can work with you

from Beginning to End, Call Now!!!*****

Call Madan Khatri

847-530-1550

WWWWWant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/SellHomes, THs, Condos,Homes, THs, Condos,Homes, THs, Condos,Homes, THs, Condos,Homes, THs, Condos,AAAAAparparparparpartmentstmentstmentstmentstments,,,,, Motels! Motels! Motels! Motels! Motels!

Madan Khatri

BHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American Heritage25 Turner Ave, Elk Grove Village, IL

www.PropertyZoo.com

sfrIaF 48 stytF leI, zrfeI Pryt, 100% no twc, brYNz inAU trwk/trylr, zfierYkt izpoijLt, mYzIkl shUlqF aqy 5000 zflr sfeIn-ien bons

loVINdI Xogqf:klfs ey sI zI aYl aqy sfP-suQrf irkfrz hovy Aumr Gwto Gwt 23 sflGwto Gwt 2 sfl df E tI afr aqy kul 5 sfl df qsdIkXog qjLrbf hovy.

sMprk kro: Pon 317-408-3211zfierYkt izpfijLt aqy pMp ‘qy iPAUl irbyt

zrfeIvrF leI*48 sYNt qwk pRqI mIl*95% loz Xfrz `c huwk aYNz zrfp*vDIaf aqy sfP suQry trwk

Enr aprytrF leI*92% PlYt izspYc*30 sYNt/gYln qwk iPAUl izskfAUNt*brYNz inAU trylr*nYsLnl tfier irbyt pRogrfm

H K TRANSPORT INCDivision of HK Incorporated

1401 West Ray St, Indianapolis, IN 46221 Ph: 317-408-3211, web: www.hktransportinc.com

qusIN sfzy ‘lIjL tU bfeI’ pRogrfm df lfB vI AuTf skdy ho

jF vYb sfeIt www.hktransportinc.com ‘qy arjI Bro

Enr aprytrFaqy zrfeIvrF

dI loV hY


dI loV hY


dI loV hY

zrfeIvrF aqy Enr aprytrF leI zfierYkt izpfijLt aqy vIklI pya

pMjfb srkfr dy ‘kfly kfƒn` ƒ kyNdr dI cuxOqIcMzIgVH: kyNdrI gRih mMqrfly ny pMjfb ivDfn

sBf vwloN pfs ‘jnqk qy inwjI jfiedfdF dI BMnqoVrokU kfƒn-2014` dy lfgU hox bfry lfeI svflF dIJVI ny rfj dy gRih ivBfg dyaiDkfrIaF dy hwQ KVHy krf idwqy hn.pMjfb srkfr vwloN 2014 ivc pfsies kfƒn bfry kyNdrI gRih mMqrflyny inwjI qy jnqk jfiedfdF dI siQqIspÈt krn leI ikhf sI. srkfr ny ies df jvfbajy Byijaf hI sI ik vIzIE iPlm dI pRmfxkf bfryjvfb mMg ilaf igaf.

sUqrF muqfbk kyNdr ny qfËf pwqr ivcaMdolnkfrIaF ivruwD vIzIE iPlm ƒ sbUq vjoNvrqy jfx bfry vIzIE dI pRmfxkqf spÈt krnleI ikhf hY. ies pwqr ny sUbfeI gRih ivBfg ƒ

cwkrF ivc pfieaf hoieaf hY. ÊOrqlb hY ik iehkfƒn lfgU krn leI kyNdr dI pRvfngI ËrUrI hY.iek sInIar aiDkfrI ny ies pwqr-ivhfr dI

p uÈtI kridaF ikhf ik sUbfsrkfr vwloN jvfb qF Byijaf jfirhf hY pr kfƒn lfgU hox bfryhfl dI GVI byXkInI df mfhOl hY.kyNdr df kihxf hY ik jykr PrËI

jF bdlI hoeI vIzIE ƒ sbUq vjoN vriqaf jFdfhY qF srkfr df kI ruÉ hovygf. ieh vI puwiCafigaf hY ik Gtnf dI vIzIE iks aQfrtI dIingrfnI hyT bxygI qy kfƒn muqfbk iks qrHFdI vIzIE ƒ mfnqf hovygI. kuJ hor svfl vI kIqyhn. vDIk muwK skwqr (gRih) jgpfl isMG sMDUny ikhf ik rfj srkfr vwloN kyNdr ƒ jvfb Byijaf

jf irhf hY qy kyNdr dI pRvfngI ipwCoN hI notIiPkyÈnjfrI kIqf jfvygf.

AunHF ikhf ik ÈFqmeI aMdlonF ‘qy ieh kfƒnpfbMdI nhIN lfAuNdf. jykr koeI aMdoln dI afV hyTkfƒn hwQ ivc lvygf qF kfrvfeI sMBv hY. ÊOrqlbhY ik pMjfb dIaF jnqk jQybMdIaF ny ies ƒ ‘kflfkfƒn‘ krfr dy ky ies iÉlfÌ sMGrÈ ivwiZaf hoieafhY.

iksfn, mËdUr qy Kwby pwKy jQybMdIaF df kihxfhY ik ieh kfƒn sMGrÈÈIl lokF dI afvfË bMdkrn vflf hY. kyNdrI gRih mMqrfly dy iek aiDkfrIdf kihxf hY ik vIzIEgRfPI ƒ aihm sbUq vjoNmMnxf qy vIzIEgRfPI vrgf hiQafr puils hwQ dyxdy keI vfr Êlq iswty inkldy hn qy puils ies dIdurvrqoN vI krdI hY. ies aiDkfrI df kihxf hY ikjnqk ihwq ƒ muwK rwKidaF kyNdr srkfr vwloN hrpihlU ƒ ivcfr ky hI kfƒn lfgU krn dI pRvfngIidwqI jfvygI. kyNdrI gRih mMqrfly df mMnxf hY ikkoeI vI kfƒn khflI ivc lfgU nf hovy.

kyNdrI gRih mMqrflydy svflF df jvfbdyxf hoieaf aOKf


mfx nfl pysL krdI hY imzvYst df 11vF rMgfrMg pRogrfmPunjabi American OrganizationPunjabi American Organization

bIbIaF dI KrIdo-ProKq leI mihMdI, ijAUlrI, igPtafeItmF, pMjfbI sUt afid dy stflF df Aucycf pRbMD

Items: Giddha, Dholki, Singing &Items: Giddha, Dholki, Singing &Items: Giddha, Dholki, Singing &Items: Giddha, Dholki, Singing &Items: Giddha, Dholki, Singing &Dancing with Live DJDancing with Live DJDancing with Live DJDancing with Live DJDancing with Live DJ

Ticket Price $15 - Lunch IncludedKids Under 5 yrs are Free!

Teeyan Da Mela-2015qIaF df mylf-2015

SundaSundaSundaSundaSundayyyyy,,,,, J J J J Julululululy 26,y 26,y 26,y 26,y 26, 2015 2015 2015 2015 2015Time: 10:30 AM to 5:00 PM

Bristol Banquet HallBristol Banquet HallBristol Banquet HallBristol Banquet HallBristol Banquet Hall828 E Rand Rd., Mt Prospect, IL 60056

Minni Multani 630-935-5239Sukhi Singh 847-917-3664Naiha Walia 847-687-9074Pinki Walia 847-999-8720Naina Singh 847-828-9412

www.paochicago.org

For More Information ContactNavjot Bajwa 312-446-4432Manisha Garg 847-904-7458Aarti Singla 630-479-3661

Jasmeet Suga 630-673-6300Kamal Hunjan 630-673-5156Satinder Kaur 630-696-8705Pammi Sangha 630-965-2930Rajinder Mago 630-890-1362

Only ForLadiesTeeyan Da Mela-2015Teeyan Da Mela-2015

qIaF df mylf-2015qIaF df mylf-2015

ryzIE ‘cMn pRdysI’ dIqIjI vrHygMZ ‘qy

smfgm 30 meI nUMieMzIanaYpoils, ieMzIafnf

(ibAUro): ryzIE ‘cMn pRdysI’ dI qIjIvrHygMZ mOky iek smfgm afAuNdI 30 meInUM ieQy mYzm vfkr hfl (617 ieMzIafnfaYvinAU) ivKy sLfmI 6 vjy qoN hovygf.

ies mOky ‘qy pysL kIqy jfx vflyrMgfrMg poRgrfm ivc amn rojLI, afqmfisMG, jsivMdr brfV, dIp iZloN aqyjYsmIn jwsI afpxI gfiekI aqy klfkfrIdy jOhr idKfAuxgy. hor jfxkfrI leIdrsLn isMG bsrfEN Pon: 815-557-4991 jF srvx isMG itvfxf nfl Pon:219-670-4579 rfhIN sMprk kIqf jfskdf hY.

lYnisMg, imsLIgn (ibAUro):sQfnk gurduafrf gurU nfnk iswK sYNtrdIaF sMgqF dy Audm aqy imsLIgn,ieMzIafnf, ielInfey, ivskfnisn qy horstytF dIaF gurduafrf pRbMDk kmytIaFdy sihXog nfl Kflsf sfjnf idvs aqyivsfKI idhfVy nUM smripq iek mhfnngr kIrqn afAu NdI 25 aprYlsincrvfr nUM sjfieaf jf irhf hY.

pRbMDkF vloN idqI geI jfxkfrIanusfr sincrvfr aKMz pfT df Bogsvyry 7[00 vjy pvygf. AuprMq pMQ pRisDkIrqnIey aqy kQfvfck sLbd kIrqnaqy kQf rfhIN sMgqF nUM inhfl krngy.bwdovfl vflIaF bIbIaF df ZfzI jQfsMgqF nUM ZfzI vfrF rfhIN iswK ieiqhfssrvx krvfeygf.

svyr dy dIvfn ipCoN sMgqF ies vfr

lYnisMg ivc ngr kIrqn 25 nUMnvIN QF PYirs pfrk (500 vYst isLafvsI,lYnisMg) ivc iekwqr hoxgIaF. iesypfrk qoN ngr kIrqn sRI gurU gRMQ sfihbdI CwqrCfieaf aqy pMj ipafiraF dIagvfeI ivc arMB hovygf jo afpxyinrDfrq rUt qoN huMdf hoieaf vfps iesypfrk ivc af ky smfpq hovygf.

ngr kIrqn dI smfpqI AuprMqivsfKI mylf sLurU hovygf ijs ivc igwDy-BMgVy dIaF tImF drsLkF df mnorMjnkrngIaF. ies mOky muwK mihmfn isLkfgoivc BfrqI kONsl jnrl zf[ aOsfPsweIad aqy lYnisMg dy myar vrjbrnyro hoxgy. Dfrimk qsvIrF qy pyNitMgdf stfl lwgygf. qfjLf jlybIaF qy grmf-grm pkOiVaF df ivsLysL pRbMD hovygf.pRbMDkF ny sMgqF nUM bynqI kIqI hY ik mOsmanusfr grm kpVy nfl lY ky afAux.

imsr dy gwdIAuN lfhy rfÈtrpqI mursI nUM 20 sfl kYdkfihrf: imsr dy gwdIAuN lfhy gey

kwtV ieslfmpRsq sdr muhMmd mursInUM afpxI hkUmq dOrfn muËfhrfkfrIaFdf kql krn bdly mulk dI iek adflqny 20 sfl kYd dI sËf suxfeI hY. iehmulk dy pihly cuxy hoey afgU iÉlfÌadflq df pihlf ÌYslf hY.

ies mukwdmy ivc 63 sflf mursIsxy musilm bRdrhuwz dy kuwl 13 afgUaFnUM ieh sËf suxfeI geI hY. sËf suxfeyjfx smy sfry doÈI ieQy kOmI pulIs akYzmI

ivc bxfeI geI Éfs adflq ivc ÈIÈy dyiek afvfË-bMd ipMjry ivc KVoqy sn.sËf suxfAuidaF jwj aihmd XUsÌ ny AunHFqoˆ kql dy doÈ htf ley aqy ikhf ikAunHF nUM ieh sËf ies kys ivc qfkq dIdurvrqoˆ krn aqy lokF nUM nfjfieË ZMgnfl bMdI bxf ky rwKx bdly suxfeI geIhY.

mursI nUM julfeI 2013 ivc ÌOj nyAudoˆ gwdI qoˆ lfh idwqf sI jdoˆ mulk ivcAus iÉlfÌ vwzy pwDr Auqy muËfhry hoey

sn. doÈIaF Auqy puramn muËfhrfkfrIaFnUM jfno mfrn, hiQafrF df iesqymfl krnaqy ihMsf PYlfAux vrgy doÈ sn. iehmursI aqy bfkI mujrmF iÉlfÌ ies kysivc pihlf aqy afÉrI ÌYslf hY jo iesvyly jylH ivc bMd hn. al-jËIrf cYnlmuqfbk Aus Auqy dyÈ DRoh, jylH ivcoˆ Bwjxaqy adflqF dI byhumqI dy doÈ vI hn.Auh 2011 c mulk ‘c lMmy smy qo hkUmqkr rhy hosnI mubfrk iÉlfÌ lok ivroDBVkx qoˆ bfad swqf ivc afieaf sI.

AuVIsf dy sfbkf muwK mMqrIptnfiek df dyhFqiqrUpqI: AuVIsf dy sfbkf muwK

mMqrI qy afsfm dy sfbkf rfjpfljfnkI bwlB ptnfiek df iewQy idl dfdOrf pYx kfrn dyhFq ho igaf. 89 sflfptnfiek ny sRI vYktyÈvr ieMstIicAUtafP mYzIkl sfieMsËivc afKrI sfh ilaf.Auh ieQy kOmI sMsikRqividafpIT dIkfnvokyÈn aqy mMdrivc pRfrQnf leI puwjysn. ies dOrfn AunHFnUM awDI rfq nUM CfqI ivc drd dIiÈkfieq hoeI. AunHF nUM hspqfl iljfieafigaf pr AunHF dI mOq ho geI.


ONLY SHOW INMICHIGAN, OHIO,

INDIANA &

idljIq dosFJimsLIgn ‘c

idljIq dosFJimsLIgn ‘c

iswK jQybMdIaF ny ‘nfnk Èfh ÌkIr` Auqyy rok leI morcf mwilaf

nvIN idwlI: idwlI dy muwK mMqrI arivMd kyjrIvfl ny ivvfdFivc iGrI iÌlm ‘nfnk Èfh ÌkIr` Auqy rok lfAux leI Auprfjpfl ƒ icwTI ilKI hY. ieh jfxkfrI rfjOrI gfrzn qoN ivDfiekjrnYl isMG ny idwqI. s[ jrnYl isMG iek vÌd dy rUp ivc muwKmMqrI kyjrIvfl ƒ imly qy iÌlm ƒ idwlI aMdr idKfAux Auqyrok lfAux dI mMg kIqI. sRI kyjrIvfl ƒ ivDfiek ny dwisaf ikies iÌlm Aupr pMjfb srkfr ny rok lf idwqI hY qy akfl qÉqny vI ieqrfËXog idRÈ htf ky hI iÌlm irlIË kIqy jfx dI mMgkIqI hY. ivDfiek ny dwisaf ik muwK mMqrI ny AunHF dI mMg mMndyhoey Aup rfjpfl ƒ icwTI ilKI hY ik isnymftogRÌI aYkt qihqies iÌlm Aupr rok lfeI jfvy.

kyjrIvfl vloN Aup rfjpfl ƒ pwqrmuhflI: iswK jQybMdIaF ny iPlm ‘nfnk Èfh ÌkIr` dy pRdrÈn

Auqy ivÈv Br ivc mukMml rok lgfAux dI mMg kIqI hY. ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI qy vwK-vwK iswK jQybMdIaF vwloN ies rokleI pRdrÈn kIqy jf rhy sn. AunHF df kihxf hY ik gurU nfnk dyv jIƒ mnuwKI jfmy ivc idKfieaf igaf hY jdik iswK Drm ivc iksy vIgurU ƒ mnuwKI rUp ivc idKfAuxf vrijq hY. sYNsr borz vwloN pfs iesiPlm ny 17 aprYl ƒ irlIË hoxf sI pr ies qoN pihlF hI pMjfb qy

cMzIgVH ivc iPlm dy pRdrÈn qy rok lf idwqI geI hY.pMjfb srkfr vwloN kuJ mhIinaF aMdr dUjI vfr iksy ivvfdq

iPlm dy pRdrÈn Auqy rok lfeI geI hY. ies qoN pihlF zyrf isrsfmuKI dI BUimkf vflI iPlm ‘mYsyNjr afÌ gOz` Auqy rok lgfeI geIsI. gRih ivBfg dy sUqrF df dwsxf hY ik iPlm Auqy pfbMdI ies krkynhIN lfeI geI ikAuNik pfbMdI ƒ adflq ivc cuxOqI idwqI jf skdI hYikAuNik sYNsr borz ny iPlm ƒ pfs kIqf hY pr rfj srkfr kol iksyvI iPlm df pRdrÈn muawql krn df aÉiqafr hY.

iPlm Auqy BfvyN do mhIinaF leI rok lfeI geI hY pr ies dIimafd vDfeI vI jf skdI hY ijs qrHF ‘aYmaYsjI` Auqy rok ajy qwkKolHI nhIN geI hY. gRih ivBfg ny ‘nfnk Èfh PkIr` Auqy rok kfƒnivvsQf dI siQqI ƒ afDfr bxf ky lfeI hY qy ikhf hY ik ies iPlmdy pRdrÈq hox nfl sUby ivc kfƒn ivvsQf ivgVn df ÉdÈf hY.srkfrI bulfry df kihxf hY ik iPlm dI muawqlI qurMq pRBfv qoNlfgU ho geI hY qy ieh sUby Br ivc iPlm ƒ jnqk qy injI rUp ivcidKfey jfx, ivqrx krn qy pRdriÈq krn Auqy lfgU rhygI.

ÈRomxI akflI dl dy jnrl skwqr qy sMsd mYNbr pRym isMGcMdUmfjrf ny pMjfb srkfr vwloN ies iPlm Auqy pfbMdI lgfAux dyÌYsly ƒ jfieË TihrfAuNidaF ikhf ik lokF dIaF BfvnfvF dI kdrkrnf srkfr dI nYiqk iËMmyvfrI huMdI hY. AunHF iPlm dy inrmfqf ƒvI slfh idwqI ik Auh akfl qÉq qy ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI qoN agfAUN pRvfngI ley ibnF dyÈ jF bfhrly mulkF ivc iPlm

irlIË nf krn. AunHF kyNdr srkfr smyq iswKF dI Gwt igxqI vflysUibaF dIaF srkfrF ƒ apIl kIqI hY ik Auh afpxy sUibaF ivciPlm ‘nfnk Èfh ÌkIr` dy pRdrÈn Auqy rok lgfAux. ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI dy sInIar mYNbr qy pMQk afgU BfeI hrdIpisMG ny ikhf ik iswK mq ivc Èbd gurU df isDFq hY, mUrq qy srIrnhIN.

iksy ivakqI vwloN gurU nfnk df ikrdfr inBfieaf jfxf glqhY. iesy qrHF klgIDr syvk jQf pMjfb dy pRDfn jiqMdrpfl isMG nyikhf ik iswK Drm ivc gurU nfnk dyv ƒ ‘mnuwKI jfmy` ivc idKfeyjfx dI mnfhI hY. AuDr iswK afgUaF dy dwsx anusfr jMmU qy idwlIivc isnymf GrF dy pRbMDkF ny ies iPlm dy pRdrÈn qoN korI nFh kridwqI hY. pMjfb rfj mihlf kimÈn dI muKI qy ÈRomxI kmytI dI mYNbrprmjIq kOr lFzrF ny ikhf ik iswK Drm dy pRcfr qy pRsfr leIDfrimk iPlmF ËrUr bxnIaF cfhIdIaF hn pr iPlm inrmfqfvF ƒiswK isDFq qy rihq mirafdf df iKafl vI rwKxf cfhIdf hY. AunHFmMg kIqI ik sYNsr borz ivc Gwto-Gwt iek ÈRomxI kmytI mYNbr ƒpRqIinDqf imlxI cfhIdI hY qF jo BivwK ivc Dfrimk iPlmF dy

inrmfx qoN bfad qy pRdrÈn qoN pihlF Aus dI cMgI qrHF pVcol kIqIjf sky.

aMimRqsr: ivvfdF ivc iGrI iPlm ‘nfnk Èfh PkIr` inrmfqfhirMdr isMG iswkf ny vfps lYx df PYslf kIqf hY. iPlm 17 aprYlnUM dyÈ dy kuJ ihwisaF ivc irlIË hoeI sI pr ies Auqy pMjfb aqycMzIgVH ivc do mhIny leI pfbMdI lf idwqI geI sI.

iPlm vfps lYx df PYslf s[ iswkf ny sRI akfl qKq dy jQydfrigafnI gurbcn isMG nfl mulfkfq qoN bfad kIqf. ieh mulfkfqidwlI ivKy hoeI. s[ iswkf ny iPlm vfps lYx dI puÈtI kridaF afiKafik akfl qÉq dy jQydfr vwloN AunHF nUM iPlm vfps lYx dI kIqI geIhdfieq qihq AunHF ieh PYslf kIqf hY. iPlm pihlF vfps nf lYxsbMDI AunHF afiKaf ik jQydfr ivdyÈ Xfqrf `qy sn qy AunHF nflsMprk nhIN ho sikaf sI. Auh huxy hI vfps prqy hn aqy mulfkfqdOrfn AunHF vloN kIqy afdyÈ `qy Puwl cVHfAuNidaF iPlm vfps lY leIgeI hY. AunHF afiKaf ik jQydfr ny kuJ ieqrfËXog idRÈ htfAux dIhdfieq kIqI hY. hux akfl qÉq vloN kmytI bxfeI jfvygI jo muViPlm dyKygI aqy ieqrfËXog idRÈF bfry dwsygI. ies qoN bfad jQydfrdI pRvfngI nfl iPlm muV irlIË hovygI. AuNJ AunHF dfavf kIqf ikijnHF kuJ QFvF `qy idn iPlm cwlI hY, AuQy hËfrF lokF ny dyKI hY aqysfiraF ny iPlm nUM slfihaf hY. lgpg 40 dyÈF ivc iPlm df pRsfrnhoieaf hY. iesy dOrfn akfl qÉq dy jQydfr igafnI gurbcn isMG nys[ iswkf nfl mulfkfq dI puÈtI kIqI hY.

‘nfnk Èfh PkIr` dy inrmfqfvloN iPlm vfps lYx df ÌYslf

tIpU sulqfn dIaF inÈfnIaF inlfmlMzn: mYsUr dy afKrI bfdÈfh tIpU sulqfn dIaF inÈfnIaF

lMzn dy bOnhYms inlfmI Gr ivc inlfm hoeIaF. tIpU sulqfn dI bFhdf Èyr dy mUMh vflf hIiraF jiVaf kvr 21 lwK 54 hËfr 5 sO pfz dfivikaf hY, jdik ies df aMdfËn muwl 60 qoN 80 hËfr pfz imwiQafigaf sI. do bMdUkF 7 lwK 22 hËfr 5 sO pONz dIaf inlfm hoeIaF hnijnHF df aMdfËn muwl iewk lwK qoN 1 lwK 50 hËfr imwiQaf igaf sI.

mYsUr dy Èyr vjoN mÈhUr tIpU sulqfn ny goiraF nfl lohf lYNidaFaYlfn kIqf hoieaf sI ik Auh Byz vrgI iËMdgI ijAux nfloN Èyr dIiËMdgI ijAux nUM qrjIh idMdf hY. Aus nUM eIst ieMzIaf kMpnI afpxfvwzf duÈmx mMndI sI jo 1799 ivc XuwD krdf ÈhId ho igaf sI.


TruckDrivingSchool

KusLKbrI! KusLKbrI!! KusLKbrI!!

KulH igaf hY

ieMzIanaYpoils (ieMzIafnf) ivc

nvF trwk zrfeIivMg skUl

A-One Truck Driving SchoolA-One Truck Driving School2302 South West Street, Indianapolis, IN 46225

Gurinder Nagra, Ben Singh Bashal, Gurnam Dhaliwal

Ph: 317-653-6666

Lic. # 0027

10-1

3

afpxy dosqF jF irsLqydfrF leI amrIkf qy kYnyzf dfivijLtr vIjLf lYxf cfhuMdy ho?asIN quhfzI mdd kr skdy hF.koeI pysLgI PIs nhIN.

Wish to get visa for your friends & relatives to visitUSA & Canada? We can help. No money down. Call us

for more details

TTTTTrrrrraaaaavvvvvel USA & Canadael USA & Canadael USA & Canadael USA & Canadael USA & Canada

Gurusewak Singh

Ph: 832-938-1762Ph: 832-938-1762Ph: 832-938-1762Ph: 832-938-1762Ph: 832-938-1762

ikcn hYlpr dI loV hYarknsfs ivc BfrqI rYstorYNt leI ikcn

hYlpr dI POrI loV hY.irhfiesL aqy Kfx-pIx PrI, cMgI qnKfh

sMprk kro

Pon: 501-309-4140

qMdUrIey aqy hYlpr dI POrI loVafieEvf styt ivc ieMzIan rYstorYNt leI

qMdUrIey aqy hYlpr dI POrI loV hYmuPq Kfxf, muPq irhfiesL aqy cMgI qnKfh

pqI-pqnI nUM pihlimstr isMG, Pon: 515-291-1961

UMA TRAVELS

For Lowest Fares & Reliable ServiceCall For Special Sale Fares

2535 W. Devon Ave., Chicago, IL 60659

Call: 773-338-5603Call: 773-338-5603Call: 773-338-5603Call: 773-338-5603Call: 773-338-5603

Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116

KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr

We specialize in all kind of Indian Groceries and Sweets

J J J J J FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAYJ J J J J FRESH GOAT MEAT

10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!

We Are Open 7 Days a Week

suKbIr df ibjlI vycx vflf supnf tuwtfcMzIgVH: AuWp muwK mMqrI suKbIr

isMG bfdl vwloN pMjfb ivcoN vfDU ibjlIvycx df supnf pUrf hox dI afs ajydUr-dUr qwk idKfeI nhIN idMdI. ieQoN qwkik pMjfb dy lokF ƒ vI grmIaF dy iessIËn ivc lMby ibjlI kwtF df sfhmxfkrnf pvygf.

kyNdrI ibjlI aQfrtI dI sflfnfirport qoN pqf lwigaf hY ik ibjlI dIsMBfvq mMg muqfbk ibjlI pYdfvfr dIsMBfvnf Gwt hY. irport muqfbk dyÈ dyAuWqrI qy pwCmI girwz ibjlI Gft qoNiËafdf pRBfivq hn, jdoNik dwKxI qy pUrbIgirwzF dI siQqI kfÌI suKfvIN hY. AuWqrIsUibaF ivc ibjlI dI Gft 12 ÌIsdI,pwCmI sUibaF ivc 10 ÌIsdI, pUrbIsUibaF ivc 9 ÌIsdI qy dwKxI sUibaFivc 9[5 ÌIsdI hY. iËafdf grmI ivcies Gft zyZ guxf ho skdI hY. AunHF ikhfik prmfxU pRfjYktF vwD iDafn dyx dIloV hY.

mfnsf iËlHy dy ipMz bxFvflI ivcpRfeIvyt BfeIvflI qihq lwgy qfp ibjlI

Gr qlvMzI sfbo pfvr ilmitz dy pihlyXUint vwloN roËfnf ibjlI iqafr kIqI jfxlwgI hY qy pRbMDkF vwloN ies dy dUjy XUintrfhIN Jony dy sIËn qoN pihlF ibjlI pYdfkrn dy dfavy kIqy jf rhy hn. ies dybfvjUd grmI dy ies sIËn dOrfn pMjfbivc ibjlI dI 12 ÌIsdI Gft rihx dfÉdÈf hY.

ies krky snaqF qy KyqIbfVI AuqypRBfv pYx dy afsfr hn. pMjfb ivcsrkfr vwloN BfvyN vwD ibjlI pYdf krndy dfavy kIqy jf rhy hn pr ipCly sflAudXogF Auqy hÌqy dOrfn iqMn-iqMn idndf kwt vI lwgdf irhf hY qy KyqI sYktrƒ vI roËfnf awT GMty dI bjfey Cy GMtydI splfeI hI imldI rhI hY, ikAuNiksrkfr vwloN aYlfny nvyN Qrml plFtFivc ajy qwk ibjlI dI pYdfvfr ÈurU nhINho skI. hfl hI ivc snaqkfrF dImIitMg dOrfn pMjfb dy AudXoigk PrMtAuqy pCVy hox df sB qoN vwzf kfrn ibjlIdI Gft ƒ hI dwisaf igaf hY.

ibjlI splfeI dI Gft kfrn keI

AudXoigk XUintF dUjy sUibaF ivc clIaFgeIaF. pMjfb styt pfvr kfrporyÈnilmitz vI aYlfnF dy bfvjUd lokF ƒqswlIbÉÈ ibjlI splfeI muhweIaf nhINkrf skI. ipCly hÌqy ibjlI drF ivckIqf vfDf vI lokF leI afÌq hY.pfvrkOm df kihxf hY ik Auh ies vfDydy bfvjUd afpxy gozy-gozy cVHy krËyivcoN nhIN inkl skygf. iswty vjoN ajyqwk pfvrkOm vwloN nvyN lwg rhy QrmlplFtF leI koly dy blfkF df vI pRbMDnhIN kIqf jf sikaf hY.

p Mjfb rfj pfvr kfrpor yÈn(pI[aYs[pI[sI[aYl[) dy zfierYktrizstrIibAUÈn ky[aYl[ Èrmf df kihxfhY ik pfvr kfrporyÈn vwloN vpfrk,KyqIbfVI, GrylU qy hornF KyqrF leIloVINdI ibjlI leI pihlF hI ivafpkbMdobsq kr ley gey hn. ies krkygrmI dy sIËn dOrfn ÉpqkfrF ƒ koeIvI qklIÌ nhIN afAux idwqI jfvygI.

To Advertise with Punjab Times Call: 847-359-0746

hirmMdr sfihb dfhjLUrI rfgI jQf 4

meI qoN kIrqn krygfisLkfgo (ibAUro): sRI hirmMdr

sfihb dy hjLUrI rfgI BfeI hrpRIq isMGdf jQf 4 meI qoN 10 meI qwk roËfnf ÈfmnUM gurduafrf pYlftfeIn ivKy kIrqn rfhINsMgqF nUM inhfl krygf.

gurduafrf pRbMDk kmytI ny sMgqFnUM ienHF dIvfnF ivc hfjLrIaF Brn dIbynqI kIqI hY. pRbMDkI borz anusfrDrm pRcfr ihwq guxI kIrqnIey aqykQfkfrF dy pRogrfm inÈicq krn leIhr sMBv Xqn kIqy jfxgy.


Established in 200016th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major KularCorrspondents

Detroit, MIRajinder Syan734-261-0936

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395

Postmaster: Please sendaddress changes to Punjab Times,20451 N. Plum Grove Rd., Palatine,IL 60074

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Texas, Virginia, Ne-vada, Washington, Oregon, Arizona,Georgia, Florida, New York, NewJersey, Connecticut, Oklahoma, Penn-sylvania, Missouri, Kentucky

Punjab Times

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 95 zflr,pMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN hY.ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq CfpyjFdy hn. AunHF dy shI jF glq hoxbfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

pMjfb tfeImË ivc Cpy ieÈiqhfrFivc kIqy gey dfaivaF dI jrUrI nhINik adfrf pMjfb tfeImË qfeId krdfhovy. pfTk iksy vI iesLiqhfr dydfaivaF dI pusLtI afp kr lYx.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn

blivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

zf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVfjgdIsLr isMG klyr

drsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwl

(sPf iek dI bfkI)

vfdI bxI mYdfn-ey-jMg

ÈÉsIaq dy ipClwg nhIN hn, sgoN ‘afp`dy asUlF dy kfiel hn. AunHF vfr-vfrikhf ik bfnI mYNbrF pRÈFd BUÈn, XogyNdrXfdv, afnMd kumfr qy pRo[ Jfa ƒ bfhrkrn nfl pfrtI ƒ nf pUrf hox vflfGftf ipaf hY. dUjy pfsy ‘afp` dy pMjfbqoN knvInr suwcf isMG Cotypur ny ikhf hYik zf[ DrmvIr gFDI ƒ bdlx nfl pfrtI`qy koeI mfVf asr nhIN pvygf.

dwsxXog hY ik XogyNdr Xfdv, pRÈFqBUÈn ƒ pfrtI ivcoN kwZx qoN pihlF kfrndwso noits jfrI kIqf igaf sI pr iesnoits df jvfb AuzIky ibnF ienHF ƒ bfhrdf rfsqf idKf idwqf. hflFik ienHF afgUaFny ies noits df jvfb dyx dI QF ies dfmËfk Auzfieaf sI. pRÈFq BUÈn nyrfÈtrI anuÈfsnI kmytI vloN jfrI kfrndwso noits leI pfrtI lIzriÈp AuqyiqwKy hmly kIqy sn. AunHF kmytI dymYNbrF pMkj gupqf ‘qy doÈ lfey sn ikAus ny ÈwkI kMpnIaF qoN dfn ilaf jdikafÈIÈ Kyqfn ny kMpnI dy hwk ivc pYsy

‘afp’ dI lVfeI ivc BgvMqmfn dIaF mOjF

(sPf iek dI bfkI)

ivÈfKfptnm: sI[pI[aYm[ dysInIar afgU sIqfrfm XycurI nUM srbsMmqI nfl pfrtI df nvF jnrl skwqrcux ilaf igaf. pfrtI dI kmfnsMBflidaF sRI XycurI ny Kwby pwKI pfrtIaF‘c eyky aqy ihMdUvfdI qfkqF dy iPrkUeyjMzy iÉlfÌ lokrfjI qfkqF df gwTjoVbxfAux df aihd ilaf.

AunHF ieh ahudf pRkfÈ krq qoNhfsl kIqf hY ijnHF dy 9 sflF dykfrjkfl dOrfn sI[pI[aYm[ dy sMsdmYNbrF dI igxqI lok sBf ‘c ismt kyisrÌ 9 rih geI aqy pwCmI bMgfl dfgVH vI 34 sflF dy rfj qoN bfad 2011ivc iqRxfmUl kFgrs ny Zfh idwqf.sInIar afgU aYs[ rfmfcMdrn ipwlY ny

pihlF cox lVn df aYlfn kIqf sI prbfad ivc AunHF nfm vfps lY ky sRIXycurI df nfm pyÈ kr idwqf.

ieh sIpIaYm dI 21vIN kOmI kFgrssI aqy sRI XycurI pMjvyN jnrl skwqr

bxy hn. AunHF qoN pihlF pI[ suMdrweIaf,eI[aYm[aYs[ nMbUdrIpfd, hrikÈn isMGsurjIq aqy pRkfÈ krq qfienfq rhy hn.pfrtI ny kyNdrI kmytI ivc 91 aqy poiltibAUro ivc 16 mYNbrF dI vI cox kIqI.

XycurI nUM imlI sI[pI[aYm[ dI kmfn ivDfiek hYrI bYNsdy BqIjy df kql

vYnkUvr: srI dy AuqrI pfsy hoeIgolIbfrI ivc aYn[zI[pI[ dy ivDfiek hYrIbYNs dy BqIjy aruxpfl bYNs (22) dImOq ho geI. puils bulfry df kihxf hYik mfmlf bdlfKorI df hY aqy ipClyidnF qoN srI ivc ho rhIaF golIbfrI dIaFGtnfvF nfl sbMDq hI lwg irhf hY.puils anusfr golI qVky iqMn vjy 126strIt qy 88 aYvyinAU ivc cwlI ijsivc aruxpfl bYNs gMBIr ËÉmI ho igafqy hspqfl iljFidaF dm qoV igaf.Xfd rhy ik ipCly kuJ idnF ivc hI srIivc golIbfrI dIaF 19 GtnfvF vfprcuwkIaF hn.

jbr-jnfh mfmlyivc nrfiex sfeIN

dI Ëmfnqaihmdfbfd: gujrfq hfeIkort

ny afsfrfm bfpU dy puwqr nrfiex sfeINdI iqMn hPqy leI ÈrqF sihq ËmfnqmnËUr kr leI hY.nrfiex sfeI sUrqdI iek aOrq vwloNAus iKlfP drjkrvfey jbr jnfhmfmly ivc ipClyiek sfl qoN vI vwDsmyN qoN sUrq jylHivc bMd hY. jsits pfryÈ AupiDafey nynrfiex sfeI ƒ rfhq pRdfn kr idwqI hYqF jo Auh afpxI ibmfr mF lkÈmIbynhrplfnI dI dyK-Bfl kr sky.

ishrf pfiksqfn srkfr qy vwKvfdIafgUaF ƒ dyx nfl ivvfd pYdf ho igafsI qy mulk dI sMsd ivc modI srkfr ƒmuÈiklF df sfhmxf krnf ipaf sI. AusqoN kuJ idn bfad pI[zI[pI[ dy awTivDfiekF ny aÌËl gurU dIaF inÈfnIaFAus dy pirvfr ƒ sONpx df mqf Byj idwqfijs ny iek hor ivvfd ƒ jnm dy idwqf.irhfeI qoN pihlf ieh spÈt sI ik mswrqaflm ivc jnqk gVbVI pYdf krn qyBfrq-ivroDI BfvnfvF BVkfAux dIBrpUr smrwQf hY. ies dy bfvjUd muÌqIseId ny Bfjpf dI nfrfËgI muwl lY ky vIAus ƒ cfr sflF qoN clI af rhI nËrbMdIqoN irhfa kr idwqf sI.

mswrq cfr ku hÌqy qF ÉfmoÈ irhf,pr qRfl Gtnf dy iKlfP vwKvfdI nyqfseId alI Èfh iglfnI vloN sRIngr ivc

kIqI geI rYlI dOrfn Aus ny KUb srgrmIivwZI. hux pI[zI[pI[ Aus dy mfmly ivcÉud ƒ ksUqf Pisaf mihsUs kr rhI hY.AuNj, vfdI ivc pfiksqfnI JMzy lihrfAuxyjF Bfrq-ivroDI nfarybfËI koeI nvFGtnfkRm nhIN. srkfrF bhuqI vfraijhIaF GtnfvF ƒ nËraMdfË vIkrdIaF afeIaF hn, pr hux srkfrivc Bfjpf dI BfeIvflI ny pI[zI[pI[ leImfmly ƒ nËraMdfË krn dI guMjfieÈnhIN CwzI. dovF dy ihwq afpo ivc tkrfAuNdyhn. pfiksqfn ny BfvyN hflfq ƒ dyKdyhoey iksy smyN Bfrq nfl iÈmlf smJOqfkIqf sI aqy lfhOr aihdnfmf hoNd ivcafieaf sI, ies dy bfvjUd pfiksqfnkÈmIr pRqI afpxy ierfidaF qoN ipCFhnhIN hoieaf.

ieh gwl vI iksy qoN lukI nhIN ikpfiksqfn ivc kfiem isKlfeI kYNpF ivcoN

aiqvfdIaF ƒ lgfqfr jMmU kÈmIr ivcByijaf jFdf hY. jdoN qoN nvIN srkfr hoNdivc afeI hY, AudoN qoN pfiksqfn qoNhiQafrF nfl lYs ho ky afey aiqvfdIaFdIaF puils aqy ÌOj nfl JVpF vDcuwkIaF hn.

pfik ÌOj nfl gMZ-quwp kbUlI:pfbMdIÈudf dihÈqI jQybMdI jmfq-Aud-dfvf dy muKI hfiÌË seId ny pfiksqfnIÌOj nfl afpxI imlI Bugq qy ÌOj dIjMmU kÈmIr ivc dÉlaMdfËI kbUlidaFikhf ik Aus dI jQybMdI pfiksqfnI ÌOjdIaF kÈmIrI lokF dI mdd dIaF koiÈÈFdI hmfieq krdI hY. hfiPË seId muMbeIAuqy hoey 26/11 hmilaF df muwK doÈI hY.iek pfiksqfnI tI[vI[ cYnl ƒ idwqIieMtrivAU ivc Aus ny Éulfsf kIqf hY ikkÈmIrIaF dI mdd krn vflI pfiksqfnIÌOj dI AunHF df sMgTn mdd krdf hY.

lY ky ÉbrF (pyz inAUË) lvfeIaF sn.AuDr XogyNdr Xfdv ny ikhf hY ikkyjrIvfl ny muwK mMqrI ahudy qoN asqIÌfdyx qoN pihlF iksy nfl koeI slfh nhINkIqI. jdoN gMBIr doÈ lwgy sn qF Aus ƒlokpfl hvfly krn dI QF aYzimrlrfmdfs ƒ hI lFBy kr idwqf igaf.

rfj BfÈf purskfrF ‘coNieMdrf gFDI qy rfjIv

df nF htfieafnvIN idwlI: kyNdr srkfr ny rfj

BfÈf purskfrF ‘coN sfbkf pRDfn mMqrI ieMdrfgFDI qy rfjIv gFDI dy nF htf idwqy hn.srkfr duafrf ienHF purskfrF df nvF nFrwiKaf igaf hY. hux rfjIv gFDI kOmIigafn purskfr nUM ‘rfj BfÈf gOrvpurskfr‘ aqy ieMdrf gFDI rfj BfÈfpurskfr nUM ‘rfj BfÈf kIrqI purskfr‘nF nfl jfixaf jfvygf. ieh purskfr, snmfndy qOr ‘qy ihMdI BfÈf nUM pRgqIÈIl qrIky nflvrqx leI hr sfl idwqy jFdy hn.

ieslfmfbfd: pfiksqfn ivcmMglvfr nMU ieko idn vwK vwK jylHFivc 17 doÈIaF nUM PFsI dI sËf idwqIgeI. qfilbfn vwloN skUl ‘qy hmly qoNbfad mOq dI sËf ‘qy afpy lfeI roknUM dsMbr ivc htfAux mgroN dys ivcpihlI vfr ieko idn ieMny doÈIaF nUMPfhy tMigaf igaf. ienHF doÈIaF nUM pMjfbqy bloicsqfn sUibaF dIaF vwK vwK jylHFivc PFsI idwqI geI. 16 doÈIaF nUM pMjfbdIaF guwjrFvflf, PYslfbfd, isaflkot,mulqfn, sfhIvfl, gujrfq, lfhOr qyrfvlipMzI jylHF ivc mOq dI sËf idwqIgeI, jdoN ik iek doÈI nUM kueytf dI mwCjylH ivc PFsI lf idwqI geI. guwjrFvflfdI kyNdrI jylH ivc iqMn doÈIaF ienfieq-Aulf, ËÌr iekbfl qy muhMmd lqIÌ nUMPFsI idwqI geI. ienfieq-Aulf vËIrfbfddy ieko pirvfr dy swq jIaF dy kql dfdoÈI hY. iekbfl qy lqIÌ iek aOrq smyqcfr jixaF nUM golIaF mfr ky mfrn dydoÈI hn. PYslfbfd kyNdrI jylH ivcmuhMmd husYn, inËfmUdIn qy afËm nUM mOqdI sËf idwqI geI.

pfiksqfn ivc17 doÈIaF nUM PFsI

pMjfb nUM ‘vDIafpRÈfskI aml’

df snmfncMzIgVH: pMjfb ny dyÈ Br ivc

‘vDIaf pRÈfskI sUby df mfx hfsl kIqfhY. pRDfn mMqrI nryNdr modI ny pMjfbsrkfr nUM ‘vDIaf pRÈfskI aml`aYvfrz nfl snmfinaf. ieh purskfrpMjfb vwloN keI nfgirk syvfvF ivchlÌIaf ibafn dI rvfieq Kqm krndI kIqI geI ivlwKx pihlkdmI leIidwqf igaf. ieh aYvfrz muwK skwqrsrvyÈ kOÈl ny hfsl kIqf.

muwK mMqrI dÌqr dy bulfry nydwisaf ik pMjfb, dys df pihlf sUbfhY ijs ny 2010 ivc hlÌIaf ibafnpRfpq krn dy aml nUM Kqm kIqf sI.ies qoN pihlF kyNdr srkfr ny 17 jUn,2013 nUM pMjfb dy muwK skwqr nUM Byjygey sMdyÈ ivc hlÌIaf ibafn Kqmkr ky nfgirkF pwKI suDfrF nUM amlivc ilafAux leI pMjfb srkfr dyAuprfilaF dI ÈlfGf kIqI sI. Xfd rhyik pihlF pMjfb ivc nfgirkF nUM afpxIÈnfÉq iswD krn leI mYijstryt jFpbilk notrI sfhmxy kfnUMnI dsqfvyËFleI ikwqf, afmdn, jfq, irhfieÈI sbUqafid dy sbMD ivc svY-aYlfn leIhlÌIaf ibafn idwqf jFdf sI.


isLkfgo (ibAUro): hfl hI ivcPon GpilaF aqy aijhIaF vfrdfqF ivcBfrI vfDf hoieaf hY. ienHF GpilaF ivckoeI axpCfqf ivakqI, ijs nUM isLkfrbxn vfly ivakqI dy pirvfr jF Aus dymflI sfDnF bfry jfpdf hY, injI jfxkfrIhuMdI hY, ies jfxkfrI nUM DoKy nfl hjLfrFzflrF df cUnf lfAux leI iesqymflkr skdf hY. hyTF kuJ icqfvnIaF hnijnHF qoN pqf lwgdf hY ik Pon krn vflfivakqI koeI Gplf krn vflf hY! hyTFidwqIaF sfvDfnIaF vrq ky qusIN afpxyafp df bcfa kr skdy ho:

ieh Gply keI qrHF dy hn. imsflvjoN Gplybfj jfalI nF, jfalI bYjnMbr, jfalI eImyl aqy jfalI PonnMbr ijnHF df eyrIaf koz shI jfpdfhY, vrqdy hn. ies qoN ielfvf Auh aijhyhQkMzy vI vrqdy hn ik kflr afeI zIAuqy Pon nMbr shI njLr afvy.

srkfrI aqy aiDkfrq qrIkyapnfAux dI QF ieh Gplybfj quhfnUMkihxgy ik pYsf pRIpyz kfrz (ijvyN ik

sfvDfn! Kbrdfr!! DoKybfjF qoN bcogrIn zft), vYstrn XUnIan, mnI grfmijhIaF vfier trFsPr kMpnIaF rfhINpYsf Byjx jF iPr iswDf iksy akfAUNtivc pYsf jmHf krvfAux leI afKxgy.

ies qoN ielfvf ies smyN ijhVy

kuJ hor Gply kIqy jFdy hn, Auhhn:

(1) bkfieaf adfiegI:Gplybfj ies qrHF jfhr krygf ik AuhafeI afr aYs ijhI iksy srkfrI eyjMsI,iksy XUtIiltI jF mfrtgyj kMpnI leIkMm krdf hY aqy dfavf krygf ik quhfzfkoeI bkfieaf dyx vflf rihMdf hY.Gplybfj adfiegI qurq nf kIqy jfx ‘qyquhfnUM igRPqfrI, izportysLn jF iPr

lfiesYNs rwd krn dI DmkI dyvygf.(2) quhfzf poqrf Kqry ivc hY:

Gplybfj jfhr krygf ik Auh iksy puilsivBfg leI kMm krdf hY jF iPr iehjfhr krygf ik Auh agvfkfr hY aqydfavf krygf ik quhfzf koeI irsLqydfrigRPqfr kr ilaf igaf hY jF Auh iksyhfdsy df isLkfr ho igaf hY aqy Aus nUMzfktrI mdd dI POrI loV hY. jy qusINPOrn pYsy nf Byjy qF Aus nUM zfktrI mddnhIN iml skygI jF iPr Auh irhf nhIN hoskygf.

(3) vwzI lftrI: Gplybfj iehjfhr krygf ik quhfzI iksy kImqI cIjLjF vwzI rkm dI lftrI inklI hY pr iehhfsl krn leI quhfnUM afpxy bYNk KfqydI jfxkfrI dyxI pvygI jF iPr quhfnUMiek CotI ijhI rkm (jo keI vfr hjLfrFzflr huMdI hY) adf krnI pvygI.

Gply roky ikvyN jfx aqy ienHFdf jvfb kI hovygf?

pihlI gwl, iksy vI g Yr-qsdIksLudf pfrtI nUM afpxI injI jF ivqI

jfxkfrI Pon Aupr kdI nf idE.dUjy, kdI vI Gbrfht ivc af ky

koeI adfiegI nf kro.ipClI rihMdI adfiegI df

Gplf: jy quhfnUM aijhf koeI Pon afvyqF qurq Pon hYNgap kr idE aqy mfmlydI qsdIk krn leI Auicq kstmrkyar srivs jF ibilMg sYNtr nfl qurqsMprk kro. (afeI afr aYs:1-800-829-1040)

quhfzf poqf jF koeI vI krIbIirsLqydfr Kqry ivc hY, df Gplf:

jy quhfnUM aijhf koeI Pon afAuNdfhY qF qurMq Pon hYNgap kr idE aqyiPr afpxy irsLqydfr nfl asl siQqIdf pqf lfAux leI POrn sMprk kro. jyquhfnUM Aus irsLqydfr qwk phuMc krnivc idwkq afvy qF iPr Aus dI siQqIdf pqf lfAux leI AuQoN dI lokl puilsnfl sMprk kro. iKafl rhy, Gplybfjdf Pon nMbr, Aus bfry koeI jfxkfrIaqy dwsI geI rkm dy vyrvy jLrUr notkr ley jfx.

rYstorYNt leI do hYlpr cfhIdy hnmykn, jfrjIaf ivc BfrqI rYstorYNt leI

do hYlpr cfhIdy hnisMgl bMdy nUM pihl

irhfiesL aqy Kfxf-pIxf muPqvDIaf qnKfh

Metropolis Curry & Kabob

sMprk kro(rfm) 478-390-2234

(aimq) 478-719-3837

hYlpr cfhIdy hn

INDIAN BAZAAR

Ph: 317-534-5151, 916-524-0045

334 S. Emerson Ave.,GREENWOOD, IN 46143

kI qusIN Bfr vDx, sLUgr, kolYstrol, blwzpYRsLr, kbjL, kmr drd, joVF dy drd, hrdmQky rihx, QoVf ijhf qurn nfl sfh cVHnafid alfmqF qoN rfhq pfAuxf cfhuMdy ho?

www.punjabiweightloss.blogspot.comwww.goherbalife.com/skaur

> sfzI kMpnI dIaF dysI dvfeIaF vrq kyqusIN afpxf vjLn Gtf skdy ho. ienHF dvfeIaFdy koeI sfeIz iePYkt vI nhIN hn.> sfzI kMpnI ipCly 32 sfl qoN 72 dysLF ivchrbl dvfeIaF nfl lokF dI syvf kr rhI hY.

Safe & Easy Weight LossPh:317-886-4858

Bfr GtfE, rogF qoN bco

ieMzIan bjLfr

izjLfeInr lihMgy,sUt qy sfVIaF

afpxy rUp nUM cfr cMn lfE

bwicaF dIaF pusLfkF

ivafh-sLfdI dy sLgnF leI klIry, gfny,surmydfnI, ikrpfn, klgI, ishrf, cUVf,jfgo mtkI, prFdI qy hor sB kuJ imldf hY

Call: 317-603-4018, 317-332-1387

GidhaBhangraDresessOn Rent

E-mail:[email protected] preetboutique

hr qrHF dI BfrqI grOsrI aqy imTfeIaF leI msLhUr

iek vfr jLrUr drsLn idE, dUjI vfr qusIN KudhI afEgy ikAuNik hr cIjL quhfnUM vDIafkuafiltI ‘c aqy vfjb ryt ‘qy imlygI.

swqy idn KuwlHf-svyry 9 vjy qoN rfq 9 vjy qwkquhfzf afpxf sfP suQrf grOsrI stor

Kfxf sLuwD vYsLno, qfjLf smosy, cft, QflIkYtirMg vI krdy hFvwzy afrzr leI spYsLl rytqfjLf sbjLIaF hr vIrvfr

Dfrimk pRogrfmFleI 10% Cot

Matrimonial

kMinaf dI loV hY

Wanted suitable match forUS born, handsome Sikh cleanshaven Bachelor, MBA, 37, 6'-0", runs his own business.Contact: 513-546-7246, e-mail:[email protected]

14-17

Match sought Gursikh boyVegetarian preferred, for KambojSikh girl 24, 5' 2" (BSC Nursing)vegetarian, Working as AsstLecturer in India. Pl call at 248-982-2036, email:[email protected]

Wanted Gursikh boy Vegetarianpreferred, for Kamboj Sikh girl25, 5' 2" studing nursing inBrampton Canada, family wellsettled in Canada and USA. Plcall at 248-982-2036, email:[email protected].

vr dI loV hY

17-18

aroVf (ZINgVf) 29, kwd 6",aYtlFtf, jfrjIaf ivc afpxf ibjnskrdy lVky leI amrIkI grIn kfrzholzr/istIjLn lVkI dI loV hY. jfq-pfq df koeI bMDn nhIN. sMprk kro:478-390-2234

Suitable green card holder/US citizen girl sought for JattSikh, 25 years old, clean shave,good looking and muscular.MBA one year left. Land ownerfrom Kapurthala distt. All familysettled and successfulbusinessmen in US for last 30years. Over 25 businessesowned in California. Boy will joinexisting family business onarrival. Contact: SukhbeerBhandal, Ph: 559-241-9553

17-20

17-20

srkfrI pRfhuixaF ny AujfV suwitaf KËfnfbiTMzf: pMjfb srkfr ny BfvyN

Krcy GtfAux leI srPf muihMm ivwZIhoeI hY pr muwK mMqrI pMjfb pRkfÈ isMGbfdl dy mihmfn hI KËfny ƒ sfh nhIN

afAux dy rhy. pMjfb dy pRfhuxcfrImihkmy vwloN ienHF mihmfnF dI tihlsyvf Kfqr cfh-pfxI q y sn YksvrqfAux ‘qy 64 lwK rupey Krc idwqy.vwzf Krcf muwK mMqrI dI irhfieÈ Auqyafey mihmfnF df hY. Cy virHaF ivc KËfnyivcoN muwK mMqrI dy mihmfnF dI KfqrdfrIAuqy 63[64 lwK rupey df Krc afieafhY. pMjfb Bvn XUint vwloN muwK mMqrIdI irhfieÈ qy dPqr ivc afAux vflymihmfnF dI tihl syvf kIqI jFdI hY.hflFik pRfhuxcfrI mihkmy vwloN pRfeIvytqy srkfrI PrmF dy bkfey qfrny muÈklhoey pey hn.

pRfhuxcfrI ivBfg pMjfb vwloN joafr[tI[afeI qihq vyrvy idwqy gey hn,AunHF anusfr sfl 2009 qoN dsMbr 2014qwk mu wK mMqrI dI irhfieÈ AuqyivjItrË, zYlIgyts qy aPsrF dIaFmIitMgF ivc vrqfey cfh-pfxI Auqy44[90 lwK rupey Krc afey hn jdoN ikmuwK mMqrI dy dPqr ivc vrqfey snYksqy cfh- pfxI Auqy 18[73 lwK rupeyKrc afey hn. sB qoN vwzf Krc sfl2012 dOrfn irhf hY ikAuNik ies sflmihmfnF dI KfqrdfrI Auqy 14[76 lwKrupey Krc afey sn. ievyN hI sfl 2011ivc ieho Krcf 14[71 lwK rupey irhf.

sfl 2009 qoN mgroN pRfhuxcfrI df Krcflgfqfr vwD hI irhf hY. muwK mMqrI pMjfbdI irhfieÈ Auqy afAux vfly KfsmihmfnF ƒ qF keI vfrI qohPy vI BytkIqy jFdy hn ijnHF Auqy Krcf pRfhuxcfrImihkmf krdf hY.

muwK mMqrI pMjfb dI irhfieÈ Auqysfl 2014 ivc cfh pfxI Auqy Krcf 3[43lwK rupey sI jo sfl 2011 ivc 12[45lwK rupey sI. Cy sfl pihlF ieh KrcysIimq huMdy sn. pRfhuxcfrI mihkmy qrPoNieh Krcf iekwly cfh-pfxI df idwqf igafhY jdoN ik KfixaF dy Krcy bfry kuJ spÈtnhIN kIqf hY. ievyN hI jo pMjfb kYbintdIaF mIitMgF huMdIaF hn, AunHF dy cfh-pfxI ‘qy 5[39 lwK rupey df vwKrf Krcfafieaf hY.

pMjfb Bvn ivc hoeIaF kYbintmIitMgF df Krc cfr lwK rupey irhf jdoNik isvl skwqryq ivc hoeIaF kYbintmIitMgF dy cfh-pfxI df Krcf 1[38 lwKrupey irhf hY. iËafdf mIitMgF ivc hfeItI qy imnrl vftr hI vrqfieaf igafhY jdoN ik keI mIitMgF ivc pnIr pkOVy,gulfb jfmnF qy lwsI afid vI vrqfeIgeI hY. hr mIitMg ivc 60 qoN 100ivakqIaF qwk dy cfh pfxI df pRbMD kIqfigaf. dwsxXog hY ik kuJ smF pihlF qF

pMjfb Bvn ivc kYc kMpnI df 40 rupeypRqI lItr vflf pfxI vriqaf jFdf irhfhY. nfgirk cyqnf mMc dy sInIar afgUjgmohn kOÈl df pRqIkrm sI ik jdoNik ies vyly sUbf mflI sMkt ivcoN lMGirhf hY qy mulfËmF Auqy ivwqI kwt lgfeyjf rhy hn qF ies mOky muwK mMqrI qykYbint ƒ sMjm qy sfdgI dy rfh pYxfcfhIdf hY.


DUrI cox hfrn ipwCoN pMjfb kFgrs df klyÈ isKrF AuqycMzIgVH: DUrI iËmnI cox hfrn

ipwCoN afqmmMQn dI QF pMjfb kFgrsivclI Puwt ny hor ivrft rUp Dfr ilafhY. pMjfb kFgrs dy pRDfn pRqfp isMGbfjvf qy pfrtI dy lok sBf ivc Aup afgUkYptn amirMdr isMG KuwlH ky iek-dUjyiKlfP inwqr afey hn. dovF afgUaF nyiek-dUjy ƒ afqm-icMqn krn dI slfhidwqI hY.

dwsxXog hY ik dovF afgUaF ivcflyDUrI iËmnI cox qoN pihlF aiswDI lVfeIcwl rhI sI qy Auh iek-dUjy df nF leybgYr hmly kr rhy sn pr coxF ivchoeI pfrtI dI qkVI hfr qoN bfad dovFivcfly lVfeI iekdm qyË ho geI hY. s[bfjvf ny ijQy dfavf kIqf hY ik pfrtIaMdr koeI DVybfËI nhIN hY qy iek afgU(kYptn) hI sfrf kMm Krfb kr irhf hY,ijs iÉlfÌ pfrtI hfeIkmFz sKqaunÈfÈnI kfrvfeI krygI. kYptnamirMdr isMG ny s[ bfjvf ivruwD sÉqhmlf kridaF AunHF ƒ puwiCaf ik Auhiks aDfr Auqy AunHF ivruwD kfrvfeI dIgwl kr rhy hn. AunHF ikhf ik sfry jfxdyhn ik pRdyÈ kFgrs pRDfn dI agvfeIivc hoeIaF hfrF kfrn AunHF dy ahudy ‘qybxy rihx dy afsfr nhIN hn qy AunHF dI

iksfn rYlI ivc vI DVybMdI ny ipwCf nf CwizafnvIN idwlI: kFgrs vwloN 19 apRYl ƒ idwlI dy rfm lIlHf mYdfn ivc kIqI iksfnrYlI ivc vI sUbfeI pwDr Auqy DVybMdI spwÈt nËr afeI. kFgrs pfrtI vwloN ieQyBUmI gRihx afrzInYNs iÉlfÌ kIqI rYlI dy bulfiraF ivcoN pMjfb dy sfbkf muwKmMqrI kYptn amirMdr isMG qy idwlI dI sfbkf muwK mMqrI ÈIlf dIkiÈq dIÊYrhfËrI rVkdI rhI. kYptn dy ivÈvfspfqr qy pMjfb ivDfn sBf ivc ivroDIiDr dy afgU sunIl jfKV ny kYptn dI Gft pUrn dI koiÈÈ kIqI pr lok hYrfnsn ik kI kYptn qy ÈIlf dIkÈq ƒ ies leI mfeIk qoN dUr rwiKaf igaf ikAuNikienHF dohF ny hfl hI ivc rfhul gFDI ƒ pfrtI df pRDfn bxfey jfx df ivroD kIqfsI qy sonIaf gFDI dy hI pRDfn bxy rihx dI hmfieq kIqI sI. pMjfb ivcoN 20hËfr vrkr lY ky rYlI ivc puwjy sUbfeI kFgrs pRDfn pRqfp isMG bfjvf qy sRIjfKV ny rYlI ƒ sMboDn kIqf.

klyÈ inbyVn leI hfeIkmfn vloN sKqI dI iqafrInvIN idwlI: pMjfb kFgrsI iekfeI ivclf klyÈ Kqm krn leI pfrtI hfeIkmfnsKqI krn dy rONa ivc hY. pfrtI dy bulfry pI[sI[ cfko ny mMinaf ik pMjfbkFgrs ivc lVfeI isKrF ‘qy hY qy hflq ƒ suDfrn leI CyqI hI ZukvyN kdm cuwkyjfxgy. pfrtI dy iek sInIar afgU df vI kihxf hY ik rfhul gFDI dy vqn vfpsafAux ‘qy pMjfb kFgrs ivc cwl rhI iKwcoqfx df muwdf AunHF dy muwK eyjMzy hY.kFgrs dy pMjfb mfmilaF dy ieMcfrj ÈkIl aihmd df kihxf sI ieh pfrtI dyihwq ivc nhIN hY ik dovyN afgU vfr-vfr kihx dy bfvjUd ibafnbfËI krn. iesmfmly ‘qy pfrtI hfeI kmFz sÉqI vrqygI.

AultI igxqI ÈurU ho cuwkI hY. AunHF ikhfik ijs idn qoN s[ bfjvf ny pfrtI dIkmFz sMBflI hY, Ausy idn qoN pfrtIlgfqfr inwGrdI geI hY qy AunHF dIagvfeI hyT pfrtI dy muV sMBlx dIafs nhIN hY. AunHF ikhf ik lok sBf coxFsmyN pMjfb ivc hfkm iDr iKlfP sQfpqIivroDI qkVf ruJfn sI pr s[ bfjvf iesdf lfhf lYx ivc asPl rhy. ies dfÌfiedf afm afdmI pfrtI lY geI.

kYptn amirMdr isMG ny ikhf ikkFgrs pRDfn dy iËlHy gurdfspur ivc hI

nhIN sgoN AunHF dy kfdIaF ivDfn sBf hlkyivc vI pfrtI dI mfVI kfrgËfrI rhI.Auh ies df doÈ horF ‘qy mVHn df Xqnkrdy hn, pr ies dI QF AunHF afpxyaMdr JfqI mfrn dI loV hY.

kYptn amirMdr isMG dy iesibafn qoN bfad s[ bfjvf ny moVvFhmlf kridaF ikhf ik AunHF afpxyibafn ivc kYptn df nF qwk nhIN ilafpr kYptn ny Kud mMn ilaf hY ik AunHFdIaF glq kfrvfeIaF krky pfrtI ƒnuksfn puwjf hY. AunHF dI nFh pwKI phuMc

sfbq krdI hY ik Auh swqf df BuwKf hY.AunHF igxy-imQy ZMg nfl DurI iËmnI coxsfboqfj kIqI qy aijhy ibafn idwqy ik

pfrtI hyTlI pwDr qwk vMzI hoeI hY. AuhaijhI ibafnbfËI Kfs ihwqF qoN pRyirqho ky krdy hn.

akflI dl dI awK hux BdOV hlky AuqyDUrI: DUrI AuWp cox ivc ijwq qoN

bfad akflI dl ny BdOV ivDfn sBfhlky ‘qy awK itkf leI hY. ieh sItkFgrs ivDfiek mhuMmd sdIk dI mYNbrIhfeIkort vwloN Kfrj kIqy jfx kfrn KflIho geI hY. jykr suprIm kort ivc iesÌYsly Aupr rok nhIN lwgdI qF ies coxivc vI akflI dl Ëor-ajmfeIÈ krygf.

sUby aMdr akflI dl hI iek aijhIpfrtI hY ijs ny afpxI srkfr dykfrjkfl ivc lgfqfr Aup coxF ijwqxdf irkfrz kfiem kIqf hY. 1977 qoN2002 dy kfrjkfl dOrfn afdmpur hlkyivc kuJ votF dy Prk nfl qy muV nvFÈihr, sunfm qy mjITf hlky ivc vwzIaFijwqF hfsl kIqIaF. ies vfr iqMn sflFivc hI pMj hlikaF dsUhf, mogf, qlvMzIsfbo, pitaflf qy DUrI ivc hoeI Aup coxivc hukmrfn pfrtI ny ijwq dI JVI lgfidwqf hY. kFgrs dI pftoDfV vI akflIaFdI ijwq df aihm kfrn hY. DUrI ivDfn

lONgovfl awT sflF ipwCoN iPrphuMcy ivDfn sBf

sBf hlkf afm krky rvfieqI qOr AuqykFgrs dy pRBfv vflf mMinaf jFdf irhfhY. 2012 dI cox ivc DUrI qoN kFgrs dyarivMd KMnf 12473 dy krIb vwD votF lYky jyqU rhy sn, jdoNik 2014 ivc hoeI

lok sBf cox ivc DUrI hlky qoN 32000qoN vDyry votF dy Prk nfl afm afdmIpfrtI dy AumIdvfr BgvMq mfn awgy rhysn pr hux 37501 votF dy Prk nflakflI AumIdvfr BfeI goibMd isMG

lONgovfl dI ijwq ny sfry ipCly irkfrzqoV idwqy hn. akflI dl ny ieh sIt ijwqky ivDfn sBf ivc spÈt bhumq hfslkr ilaf hY. hux akflI dl dIaF ingfhFhlkf BdOV dI sIt Aupr jf lwgIaF hn.

cMzIgVH: goibMd isMG lONgovfl awT sflF ipwCoN iPr DUrI Aupcox ijwq ky pMjfb ivDfn sBf kMplYks phuMc gey. AunHF ƒ ieQyivDfn sBf dy spIkr zf[ crnjIq isMG atvfl ny ivDfiekvjoN pMjfbI ivc shuM cukfeI. s[ lONgovfl cOQI vfr ivDfiekbxy hn, AunHF ny DUrI ivDfn sBf dI iËmnI cox ivc kFgrs dyismrpRqfp isMG brnflf ƒ 30 hËfr qoN vwD votF nfl hrfieaf.s[ lONgovfl dy ijwqx ipwCoN 117 mYNbrF vflI pMjfb ivDfn sBfivc ÈRomxI akflI dl ƒ spwÈt bhumq pRfpq ho igaf hY. zf[atvfl anusfr hux pMjfb ivDfn sBf ivc akflI mYNbrF dIigxqI 59 qwk phuMc geI hY, jdoNik kFgrsI mYNbrF dI igxqI43 rih geI hY. Bfjpf dy 12 mYNbr hn qy iqMn afËfd mYNbr.

aMimRqsr: eyÈIafeI KyzF ivc cFdIdf qgmf ijwqx vflI iKzfrx KuÈbIr kOrƒ srkfr vwloN idwqy jfx vfly pRsqfivqPlYt bfry BfvyN ivvfd ÈurUho igaf hY pr ies dybfvjUd srkfr iehI PlYtiKzfrn ƒ dyx leI biËwdhY qy ies sbMDI iqafrIaFjfrI hn. aMimRqsr ivkfsaQfrtI dy muwK pRÈfsksMdIp irÈI ny afiKaf ikieh PlYt nfjfieË kbËyqoN KflI krvf ilaf igafhY qy hux ieh PlYt pRÈfsndy kbËy ivc hY. AunHF dwisaf ik iehPlYt iKzfrn KuÈbIr kOr ƒ alft krnsbMDI aglyrI kfrvfeI CyqI hI ÈurU kridwqI jfvygI qy pRvfngI imlx mgroN PlYtdIaF cfbIaF Ausƒ sONp idwqIaF jfxgIaF.

dUjy pfsy KuÈbIr kOr ny afiKaf ik

Ausƒ PlYt dy ivvfd bfry jfxkfrI imlIhY. srkfr vwloN snmfn vjoN PlYt dyxdf aYlfn kIqf igaf hY qy ies bfry loVINdI

kfrvfeI vIsrkfr vwlo Nafpy hI pUrIkIqI jfvygI.AunHF afiKafik srkfr ƒcfhIdf hY iksfrf mslf hwlkrn mgro NPlYt idwqf jfvyqF j o mgro N

AunHF dy pirvfr ƒ koeI smwisaf drpyÈnf afvy. ies vyly Ausdf pirvfr pÈUaF dyvfVy ivc rihx leI mjbUr hY ikAuNik Ausdypurfxy Gr dI iemfrq Zfh idwqI geI sI prnvIN AusfrI ivc dyr ho geI hY, ijs kfrnAuh hor QF Auqy rih rhy hn.

sYkrfmYNto: kYlIPornIaf stytasY NblI ny iek ieiqhfisk kdmcuwkidaF nvMbr 1984 ivc hËfrF iswKFdy kqlyafm leI Bfrq srkfr ƒiËMmyvfr Tihrfieaf hY. ies bfry pfskIqy gey mqy, ijs ƒ ik sYkrfmYNto Kyqrdy asYNblI mYNbr ijm kUpr, kyivnmYkfrtI, ijm gYlygr qy kyn kUly nyiliKaf hY, ivc ikhf igaf hY ik srkfrqy kfƒn dI rfKI krn vfly aiDkfrIaF

ny ieh sfrf kuJ krvfieaf qy Kud Èfmlhoey qy hwiqafvF ƒ rokx leI nfkfm rhy.

ies mqy ivc aYlfn kIqf igaf ikieh iËafdqIaF nslkuÈI sI, ikAuNikies dy nqIjy vjoN keI iswK pirvfrF,GrF qy vpfirk adfiraF ƒ imQ ky qbfhkIqf igaf sI. amrIkn iswK poiltIklaYkÈn kmytI (pI[ey[sI[) vwloN pyÈ kIqygey ies mqy df mMqv sI ik Bfrqsrkfr vwlo N iswKF iKlfP kIqIaFiËafdqIaF ƒ Xfd kIqf jfvy qy pIVqFƒ ÈrDFjlI idwqI jfvy.

pI[ey[sI[ jQybMdI kYlIPornIaf dIisafsq ivc PMz iekwTf krn, iswiKafqy cox pRcfr rfhIN bhuq hI srgrmrihMdI hY. amrIkn iswK pI[ey[sI[ borzdy mYNbr amr Èyrigl ny ikhf ik iehmqf pihlI vfr pfs kIqf igaf hY ikiksy dyÈ jF srkfr ny aiDkfrq qOrAuqy aYlfn kIqf hovy ik nvMbr 1984

ivc afpxy hI iswK nfgirkF dy kqlyafmleI Bfrq srkfr iËMmyvfr sI. ies mOkysYÈn ivc srn isMG cfvlf sYkrfmYNtojo ik Kud 1984 nslkuÈI df pIVq hY,vI mOjUd sI. mqf pyÈ hox vyly asYNblImYNbrF ny vwK-vwK iswK afgUaF df nF lYky mqy dI pRoVqf kIqI. ienHF afgUaF ivcdIdfr isMG bYNs, jsbIr isMG kMg,drÈn isMG muMzI, surjIq isMG iZwloN,krmjIq bYNs, hrmIq kOr iZwloN, rUbIisMG DflIvfl, zf[ grpRIq isMG cfhlafid df iËkr kIqf igaf. mqfsrbsMmqI nfl sfry asYNblI mYNbrF nysYkrfmYNto dI rfjDfnI dy asYNblI hflivc qfVIaF dI gVgVfht ivc pfs kIqf.iksy vI asYNblI mYNbr ny ies dI ivroDqfnhIN kIqI. ies mOky stfktn, trysI,XUbf istI, sYkrfmYNto qy hor vwK-vwKÈihrF qoN iswK qy iswKs Pfr jsits dyafgU vI mOjUd sn.

zyrf muKI ny sfDvIjbr jnfh kysivc pyÈI BugqIisrsf: zyrf isrsf muKI rfm

rhIm ny sfDvI jbr jnfh kys ivcsI[bI[afeI[ dI pMckUlf siQq ivÈyÈadflq ivc vIzIE kfnPrMisMg ËrIeypyÈI BugqI.

ies mOky zyrf pRymI vwzI igxqI ivcadflq dy bfhrqy adflq ƒjfx vflIaFsVkF ‘q yqfienfq rhy.iËkrXog hY ikzyrf muKI ‘qy zyrydI hI ieksfbkf sfDvI dyjbr jnfh qoN

ielfvf ‘pUrf swc‘ aÉbfr dy bfnIsMpfdfk qy pwqrkfr rfm cMdr CqrpqIkql qoN ielfvf zyry dy hI iek sfbkfÈrDflU rxjIq dy kql dy kys cwl rhyhn.

sI[bI[afeI[ ny afpxI jFc ipyCoN zyrfmuKI iÉlfÌ kys drj krky adflq ivcclfn pyÈ kIqf ijs dIaF hux qrIkFBugqIaF jf rhIaF hn. sUqrF anusfrsfDvI jbr jnfh dy kys ivc aglIqrIk 27 aprYl qYa kIqI geI hY jdoNikrfm cMdr CqrpqI qy rxjIq kql dykys c 2 meI dI qrIk pihlF hI qYa hY.

hËfrF iswKF dy kqlyafm leI Bfrq srkfr ƒ iËMmyvfr dwisaf

kYlIPornIaf asYNblI vloN iswK nslkuÈI bfry mqf pfs srkfr KuÈbIr kOr ƒ ivvfdvflf PlYt dyx leI biËwd


Read More about National Sikh Campaign in following news papers:

Thakar S. Basati [email protected] 847-736-6092Amardeep (AD) Singh [email protected] 630-400-8850Sarwan Singh [email protected] 224-628-5522Dr. Pardeep S. Gill [email protected] 847-989-5723Irwinpreet Singh [email protected] 847-942-5150Kulwant S. Hundal [email protected] 630-932-0268

Jasbir K. Saluja [email protected] 847-676-4576Bhai Mohinder Singh [email protected] 847-293-3122Amardev Singh [email protected] 708-612-7963Amarjit S. Jolly [email protected] 630-926-9678Jasvir Kaur [email protected] 224-545-0542Rajinderbir Singh Mago [email protected] 630-440-7730

5:30-6:30pm- Snacks & Mingle6:30pm-7:30pm Presentation7:30pm-8:30pm Q&A and Dinner

Chicago FundraiserContributions are tax deductible- 501c

Saturday, May 2, 20155:30pm Sharp

Holiday Inn200 E. Rand Road, Mount Prospect, IL, 60056

DID YOU KNOW? Even though Sikhs have made great contributions to society and in the world,their stories are never told. A majority of Americans cannot even accurately identify a Sikh.

What do Americans know and need to know about Sikhism in the United States?

What is the goal of the campaign?1.Highlight the Sikh community’s contributions to American society2.Create an environment where Sikhs don’t have to hide their articles of faith and who they are as people.3.Have a Sikh community that is organized and can use existing infrastructure to better integrate into American society4.Lay the foundation for more Sikhs to become leaders in the United States.

GUEST SPEAKERS from NSC:RAJWANT SINGH- Co-Founder & Senior AdviserGURWIN SINGH AHUJA- Co-founderJIVAN ACHREJA- National Strategy Director

RSVP

pMjfb srkfr ny iksfnF ƒ kyNdr dy rihmo-krm ‘qy CwizafcMzIgVH: guaFZI sUibaF vwloN iksfnF dy PslI

nuksfn dI rfhq rfÈI vDfAuxf pMjfb srkfr leInmoÈI df sbwb bx igaf hY. pMjfb srkfr ny afpxImfVI afriQk siQqI ƒ dyKdy hoey iksfnF qy ivroDIiDrF dy ros dy bfvjUd hirafxf qy idwlI vFg afpxypwDr ‘qy rfhq rfÈI vDfAux dI QF kyNdr ‘qy hI tykrwKx df PYslf kIqf hY.

pMjfb srkfr dI qjvIË anusfr 75 qoN sOPIsd Psl brbfd hox Auqy awT hËfr rupey pRqIeykV dy ihsfb nfl rfÈI imlygI. ies ivc 5400rupey kyNdr qy 2600 rupey pRqI eykV pMjfb srkfrdf ihwsf hovygf. pMjfb srkfr ny kyNdr qoN PslF dyKrfby leI Gwto Gwt 10 hËfr rupey pRqI eykV dyihsfb nfl rfhq dyx dI mMg kIqI sI. hirafxfsrkfr ny afpxy vwloN 10 hËfr rupey dI rfhq rfÈIdf aYlfn kIqf hY, jdoN ik idwlI srkfr ny vIhhËfr pRqI eykV dyx df aYlfn kr idwqf. sUqrFanusfr pMjfb srkfr ny PslF dy Krfby bfry mflivBfg vwloN iqafr kIqI qjvIË ƒ mnËUr kr ilafhY. qjvIË anusfr 25 qoN 32 PIsdI qwk PslKrfby leI pMjfb srkfr do hËfr rupey pRqI eykVrfhq dyvygI. gOrqlb hY ik ies qoN pihlF rfjsrkfr 25 qoN pMjfh PIsdI qwk Krfby leI do hËfrrupey idMdI sI ikAuNik Aus vkq kyNdr srkfr isrPpMjfh PIsd qoN vwD Krfby leI hI pYsy idMdI sI.33qoN pMjfh PIsdI qwk kyNdr srkfr vwloN aYlfnI 5400rupey pRqI eykV dI shfieqf hI idwqI jfvygI. iesivc pMjfb srkfr afpxy ihwsy df pihlF pfieafjfx vflf 1400 rupey pRqI eykV df ihwsf nhIN pfvygI.nvIN qjvIË anusfr 75 qoN sO PIsdI nuksfn vfilaFƒ pMjfb srkfr 2600 rpey pf ky awT hËfr rupeyshfieqf dyvygI. sUqrF anusfr ies ivcoN 1200rupey nIqI df ihwsf nhIN hovygf ikAuNik ieh isrPies sIËn leI hI idwqf jfvygf. srkfr ny iekosIËn ivc idwqy jfx vfly 1200 rupey pRqI eykV dyihsfb nfl 14 kroV rupey mMzI borz qoN lYx dfPYslf kIqf sI.

dwsxXog hY ik kudrqI kropI qoN ielfvfbfrdfny dI kmI, trFsport qy pwlydfrF dy mfmlyivc srkfr vwloN kIqI pRbMDF dI axgihlI kfrniksfn keI-keI idnF qoN mMzI ivc rulx leI mjbUrhn. dUjy pfsy hirafxf srkfr ny sUby dy iksfnF ƒrfhq idMdy hoey kxk dI ÉrId ivc suMgVy qy tuwtydfxy ƒ kwt qoN mukq krn df aYlfn kIqf. sUbf srkfrny dfavf kIqf hY ik kxk dy iek-iek dfxy dI ÉrId

kIqI jfvygI. jo kxk ÉrIdI jf cuwkI hY, Aus Auqy kwtnhIN lgygy qy srkfr 1450 rupey dy Bfa kxkÉrIdygI. pMjfb mMzI borz ny pYsf nf hox krky hwQ

KVy kr idwqy hn ikAuNik borz kol pihlIaF dyxdfrIaFleI hI pUrf pRbMD nhIN hY. hux ies pYsy leI vI ivwqivBfg vwl hI nËrF lwg geIaF hn. pMjfb srkfr

ny byÈwk kyNdr qoN Krfby leI 717 kroV rupey dI mMgkIqI sI pr sUbf srkfr dy afpxy anumfn anusfr75 PIsdI qoN iËafdf Krfbf 1[10 lwK eykV rkbyivc hI hoieaf hY.

dwsxXog hY ik KyqI mMqrI jQydfr qoqf isMG nyPslI nuksfn kfrn iksfnF dI mwdd dy mfmly ivcmuwK mMqrI qwk phuMc kIqI sI. ies qoN pihlF kyNdrsrkfr 3600 rupey pRqI eykV shfieqf idMdI sI.cOdF sO rupey kuieMtl pMjfb srkfr vwloN dyx nfliksfn ƒ 75 PIsdI qoN iËafdf Psl Krfb hox AuWqypRqI eykV pMj hËfr rupey shfieqf imldI sI. huxkyNdr srkfr vwloN kIqy aYlfn muqfibk iksfnF ƒ54 sO rupey pRqI eykV dI shfieqf qy 33 PIsdI qoNvwD nuksfn vflI Psl ƒ vI shfieqf Xojnf ivcÈfml kr ilaf igaf hY. hirafxf srkfr ny afpxyiksfnF ƒ ds hËfr rupey qy idwlI srkfr ny vIhhËfr rupey pRqI eykV dy ihsfb nfl shfieqf dyx dfPYslf kIqf hY.

iksfnF ƒ ajy ipCly sfl dy muafvËy dI AuzIkpMjfb srkfr ny sUby dy kuJ ihwisaF ivc ipCly sfl Krfb hoeIaF

PslF df muafvËf ajy qwk nhIN idwqf, jdoN ik kyNdr srkfr ny ipClysfl julfeI mhIny qy ies sfl PrvrI ivc pMjfb srkfr ƒ muafvËfByj idwqf sI. ies ivc pMjfb srkfr ny afpxf 67 kroV rupey df ihwsfpf ky kuwl 270[96 kroV rupey iksfnF ƒ vMzxy sn pr rfj srkfr nyies ivwcoN Dylf vI iksfnF ƒ nhIN idwqf. hux hfVI dI qbfh hoeI PslFdf muafvËf dyxf qF ajy dUr dI gwl hY.

pMjfb pRdyÈ kFgrs dy ivDfiek dl dy nyqf sunIl jfKV ny ikhfipCly sfl vI muafvËf idvfAux leI muwK mMqrI dI koTI dy bfhr Drnfdyxf ipaf sI qy ies vfr vI Drnf dyxf pvygf. AunHF ikhf ik jykr iekhÌqy ivc ipCly sfl df muafvËf nf idwqf igaf qF pMjfb kFgrs dysfry ivDfiek 28 aprYl ƒ muwK mMqrI dI koTI dy bfhr Drnf dyxgy.

jlMDr: BfeIvfl pfrtI akflI dl ƒ DUrIAup cox ijwqx ipwCoN ivDfn sBf ivc bhumq imlxkfrn Bfjpf ny afpxIaF nËrF dilwq vot ‘qy itkfleIaF hn. dilq smfj ivc afDfr hor mËbUqkrn leI Bfjpf 16 meI qoN jlMDr ivc aYWs[sI[morcy dI kOmI kfrjkfrnI dI do idnF mIitMg krnjf rhI hY qy ies idn Bfjpf dy kOmI pRDfn aimwqÈfh mIitMg df AudGftn krn leI af rhy hn.pfrtI sUqrF muqfibk sRI aimwq Èfh df pihlF domeI ƒ jlMDr qy iqMn meI ƒ aMimRqsr ivc pRogrfmkrn df ÌYslf kIqf igaf sI pr hux pfrtI ny sUbyivc afpxI srgrmI jfrI rwKdy hoey 16 meI qoNaYWs[sI[ dI pRdyÈ kfrjkfrnI dI mIitMg rwK leIhY qy ies mIitMg df AudGftn pihly idn qF sRIaimwq Èfh krngy qy 17 meI ƒ Bfjpf dy kOmI afgUies mIitMg ivc Èfml hoxgy.

dwsxXog hY ik doafbf Kyqr ivc dilq afDfriËafdf hY qy pfrtI ies Kyqr ivc afpxf afDfrhor vI mËbUq krnf cfhuMdI hY. ies qoN pihlF pfrtIdI itkt Auqy huiÈafrpur lok sBf hlky qoN ijwqyivjy sFplf ƒ kyNdrI rfj mMqrI bxfieaf igaf hYqy ies df iek mksd pfrtI df dilq smfj ivcafDfr hor mËbUq krnf vI dwisaf jFdf sI pr sRIaimwq Èfh df 16 meI dy jlMDr dOry dy keI arQley jf rhy hn ik pfrtI dIaF nËrF hux 2017 ivchox vflIaF ivDfn sBf coxF ivc afpxI siQqImËbUq krnf qF hY hI nfl hI dilq smfj ivcafpxf afDfr hor mËbUq krn leI pfrtI ny qyËInfl kMm krnf ÈurU kr idwqf hY.

Bfjpf dIaF nËrF huxdilq smfj Auqy


cMzIgVH: pMjfb srkfr ny huxsoÈl mIzIaf Auqy afpxIaF pRfpqIaF dfiËkr krnf ÈurU kr idwqf hY. srkfrvwloN bfkfiedf ‘Em lOijk` nfmI kMpnIƒ srkfrI ÉËfny ivcoN 1[30 kroV rupeydo sflF dy smyN dOrfn adf kIqy jfxgy.lok sMprk ivBfg rfhIN ies kMpnI dIaFsyvfvF leIaF geIaF hn. ivBfg dysInIar aiDkfrI df kihxf hY ik srkfrvwloN soÈl mIzIaf dI vrqoN df mksdmihË afpxI mOjUdgI idKfAuxf hY ikAuNiksrkfr dI ÊYr mOjUdgI ivc BMzI pRcfrËor Èor nfl huMdf hY.

srkfr df mMnxf hY ik sMcfr dymOjUdf Xuwg ivc soÈl mIzIaf dI vrqoNkfrn lokF df ruÉ sQfpqI ivroDI ho jFdfhY. rfj srkfr vwloN soÈl mIzIaf dIvrqoN df ÌYslf srkfr Kfs krky muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl qy Aup muwK mMqrIsuKbIr isMG bfdl ivruwD huMdy pRcfr qoNbfad ilaf igaf hY. srkfr qy swqfDfrIpfrtI df mMnxf hY ik lMGIaF lok sBfcoxF ivc akflI dl hwQoN keI sItFsoÈl mIzIaf Auqy hoey pRcfr kfrn

KuwsIaF. afm afdmI pfrtI ƒ imlysmrQn leI vI soÈl mIzIaf ƒ vwzfËrIaf mMinaf igaf hY. iehI kfrn hYik akflI dl 2017 dIaF ivDfn sBfcoxF qoN pihlF soÈl mIzIaf dI vrqoNkrnI cfhuMdf hY.

lok sMprk ivBfg dy aiDkfrIaFdf kihxf hY ik ivBfg iksy ivakqIivÈyÈ ivruwD huMdy pRcfr df jvfb qF dynhIN skdf pr srkfr dIaF pRfpqIaF qyroËfnF dIaF gqIivDIaF ƒ soÈl mIzIafAuqy ËrUr pRcfiraf jf skdf hY. ivBfg

ƒ hfl dI GVI vwtsaYp df koeI qoV nhINlwiBaf hY. lokF dy huMgfry ƒ dyK ky srkfrvwloN soÈl mIzIaf dI vrqoN vDfeI jfvygI.dwsxXog hY ik pMjfb ivc mobfeIlieMtrnYt dIaF syvfvF lYx vfilaF dIigxqI lgfqfr vD rhI hY.

idhfqI Kyqr ivc ÈihrI Kyqr nfloNieMtrnYt syvfvF lYx vfilaF dI igxqIivc iËafdf vfDf hoieaf hY. lokF dy ieshuMgfry ƒ dyKdy hoey pMjfb srkfr ny soÈlmIzIaf Aupr huMdI BMzI df tfkrf krnleI Pysbuwk, tivtr qy blfg ‘qy hfËrIlvfAuxI ÈurU kr idwqI hY.

afpxy Bly jogy vI nhIN rhy pMjfb srkfr dy BlfeI borzborzF leI nf koeI bjt hY qy nf stfÌ

biTMzf: pMjfb srkfr dy BlfeIborz afpxf Blf krn jogy vI nhIN hn.ienHF borzF kol isrP cyarmYn hn. nfkoeI bjt hY qy nf hI stfÌ. borzF kolkoeI kMm vI nhIN hY. keI borz qF iqMncfr virHaF qoN cwl rhy hn qy keI bMd vIho cuwky hn. iek-iek kmry ivc cwldyborzF ivcoN keIaF dy dÌqrF ƒ qfly lwgyhoey hn. ienHF borzF dy dÌqrF ƒafr[tI[afeI[ qihq Byjy pwqr byrMg prqafey. borzF leI muhflI dy PfrYstkMplYks ivc kmry alft kIqy hoey hn.

imlI jfxkfrI anusfr pMjfb ivcdilq ivkfs borz kMm kr irhf hY.srkfr ny borz dy cyarmYn vfsqy iekkmrf qF alft kr idwqf hY pr dÌqrleI koeI stfÌ nhIN idwqf hY. srkfr nyPrvrI 2014 ivc notIiPkyÈn jfrI krkyivjy dfnv ƒ ies borz df pRDfn lgfieafsI. borz dy dÌqr ivc nf syvfdfr hY qynf hI klrk hY, bs iekwlf cyarmYn hI

hY. cyarmYn kol nf gwzI hY qy nf hIzrfeIvr. sRI dfnv df kihxf hY ik AunHFƒ qnÉfh vI rYgUlr nhIN imldI. AunHFborz clfAux leI afpxy pwilEN iekpRfeIvyt mulfËm rwiKaf hY. Auh ies gwloNKuÈ hn ik muwK mMqrI AunHF vwloN AuTfeyjFdy muwdy pihl dy afDfr Auqy hwl krdyhn pr ies gwloN nfKuÈ hn ik AunHF ƒajy qwk stfÌ hI nhIN idwqf igaf.

ieho hfl pMjfb rfjpUq BlfeI borzdf hY. srkfr ny mfrc 2014 ivc kYptnafr[aYs[pTfxIaf ƒ borz df cyarmYnlfieaf sI. srkfr ny nf borz ƒ stfÌidwqf hY, nf gwzI qy nf hI zrfeIvr. ieQoNqwk srkfr ny borz dy nf mYNbr lfey hnqy nf hI mYNbr skwqr. cyarmYn pTfxIafny dwisaf ik AunHF ny BlfeI ivBfg qoNAuDfrf zftf aprytr ilaf hY qy srkfr

qoN cfr mulfËm mMgy hn. AunHF ny borz dybjt afid leI ÉËfnf mMqrI nfl vI gwlkIqI hY. pMjfb rfj mulfËm BlfeI borzdy dÌqr qF hfly qwk qflf vI nhINKuwilHaf hY. pihlI agsq ƒ borz dfcyarmYn bxfieaf igaf hY, ijs ƒsrkfr ny hfly qwk pihlI qnÉfh vInhIN idwqI hY. cyarmYn suirMdr isMGpihlvfn ny ikhf ik stfÌ nf hox krkyAuh dÌqr nhIN gey hn.

iehI khfxI pMjfb rfj vpfrIpRoqsfhn borz dI hY. ies borz dfcyarmYn nroqm dyv rwqI ƒ lfieafigaf, ijnHF kol iek srkfrI pI[ey hY.ies qoN ibnHF koeI mulfËm nhIN hY.cyarmYn rwqI df kihxf hY ik AunHF ƒdÌqr jfx dI bhuqI loV nhIN pYNdI. jdoNkdy jFdy hn qF afbkfrI ivBfg qoN

syvfdfr bulf lYNdy hn. pMjfb ivc pihlFpMjfb gAU BlfeI borz sI. hux Aus ƒapgryz krky pMjfb gAU syvf kimÈnbxf idwqf hY.

kimÈn kol stfÌ qF hY pr bjtnhIN hY. kimÈn dy cyarmYn kImqI Bgqdf kihxf hY ik kimÈn df pMjfb ivwckoeI bjt nhIN hY. AunHF ny bjt dI mMg

srkfr kol AuTfeI hY. pIplË PfrtrFspyrYNsI dy jnrl skwqr aYzvokytkml afnMd df pRqIkrm sI ik srkfrvwl o N afpxy n yVilaF dI isafsIaYzjsmYNt Éfqr nvyN-nvyN borz bxfeyjFdy hn. ienHF dI hkIkq ivc koeIafAUtput nhIN hY qy ieh borz isvfey ivwqIboJ qoN kuJ vI nhIN hn.

bfdl srkfr vloN BMzI pRcfr dy tfkryleI hux soÈl mIzIaf ‘qy tyk

pitaflf: pitaflf ivc kuwiqaFdI nsbMdI kr rhI aYn[jI[E[ dy pRDfnqy nsbMdI krn vfly zfktr ny iespRfjYkt bfry kyNdrI mMqrI mynkf gFDIAuqy AunHF nfl gflI-gloc qy DmkIaFdyx df doÈ lfieaf hY. zfktr iemrfnalI ny qF ieQoN qwk ikhf ik sRImqI gFDIny Aus ƒ afpxy injI mobfeIl Pon qoNkfl krky ‘pfiksqfn cly jfx` qy Aus

dI vYtrnrI zfktr dI izgrI rwd krvfdyx qwk dI DmkI idwqI hY.

sRImqI gFDI ny gflI-gloc qyDmkIaF dy doÈF df KMzn kridaF Ponkrky zfktr ƒ nsbMdI pRogrfm ÌOrI bMdkrn leI afKx dI gwl mMnI hY.aYn[jI[E[ ‘aYnzyNjrz vfeIlz lfeIÌsusfietI` dy pRDfn suKivMdr isMG ny doÈlfieaf ik sRImqI gFDI ny AunHF ƒ AusyPon nMbr qoN kfl krky pRogrfm bMd krnqy pitaflf qoN cly jfx leI ikhf qy ‘jylHivc bMd krvf jF mrvf dyx` leIDmkfieaf. dovF ny ieh doÈ pitaflf dymyar amirMdr bjfj ƒ idwqIaFiÈkfieqF ivc lfey.

sUqrF muqfbk sRImqI gFDI nypitaflf dy zI[sI[ qy aYs[aYs[pI[ ƒPon krky nsbMdI pRogrfm GtIaf ZMgnfl clfey jfx leI sbMDq aYn[jI[E[iÉlfÌ kfrvfeI dI mMg kIqI hY.

mynkf gFDI Auqy pitafly dyzfktr ƒ DmkfAux dy doÈ

nvIN idwlI: idwlI hfeIkort ny 1984 iswK kqlyafm dy kys ivc Aumr kYd dIsËf Bugq rhy swjx kumfr dy nËdIkI blvfn KoKr qy igrDfrI lfl dI sËf mulqvIkrky Ëmfnq dyx dy msly ‘qy doÈIaF ƒ iPlhfl koeI rfhq dyx qoN ienkfr kr idwqfhY. ÈRomxI akflI dl idwlI iekfeI dy mIq pRDfn jsivMdr isMG jOlI ny dwisaf ikidwlI hfeIkort dy jsits sMjIv KMnf qy jsits afÈUqoÈ kumfr dy bYNc ny blvfnKoKr dI Ëmfnq dI apIl ƒ pRvfn nhIN kIqf hY. blvfn KoKr dy vkIl vwloN 12apRYl, 2015 ƒ iqhfV jylH ivc hwQF qy pYrF ‘qy gMBIr swtF lwgx df dfavf krdyhoey KoKr ƒ Ëmfnq dyx dI bynqI kIqI geI sI.

84: KoKr qy igrDfrI ƒ rfhq qoN nFh

ryq mfPIaf iKlfP morcf lfAux vfly bYNs BrfvF ƒ srkfr ny GyirafdovF ‘qy kql dI koiÈÈ qy luwt df mfmlf drj

luiDafxf: pMjfb ivc ryq mfPIafiKlfP morcf lfAux vfly ivDfiek bYNsBrfvF ƒ pMjfb srkfr ny Gyrnf ÈurU kridwqf hY. bYNs BrfvF koloN aYskfrtijpsIaF vfps mMgx qoN bfad dovF Auqykql dI koiÈÈ qy luwt krn vrgIaFgMBIr DrfvF qihq mfmlf drj kr ilafhY. swiqafgRih kfrn sUby ivc hoeIikrikrI ipwCoN hux srkfr ny zYmyjkMtrol krn leI ivDfiek bYNs qy tImiensfÌ dy mYNbrF Auqy kfAuNtr atYk ÈurUkr idwqf hY.

swiqafgRih vfly idn pihlF puilsny bYNs BrfvF qy AunHF dy igRÌqfr hoeysmrwQkF Auqy mfeIinMg aYkt, ryq corI,srkfrI kMm ivc ivGn pfAux, srkfrdy iÉlfÌ lokF ƒ BVkfAux vrgIaF vwK-vwK DfrfvF ivc kys drj kIqf sI, ijsqoN 24 GMty bfad hI puils ny splImYNtrIibafn drj krky ivDfiek bYNs smyqsfry hI smrwQkF Auqy kql dI koiÈÈkrn dI kys drj kIqf igaf qy huxpuils vwloN mfeIinMg aÌsrF koloN pYsy

luwtx df kys drj kr tIm iensfÌ dymYNbrF df mnobl qoVn dI koiÈÈ kIqI hY.hflFik, ivDfiek bYNs BrfvF qy AunHF dysmrwQkF Auqy kys drj krn vfly puilsmulfËm KuwlH ky kuJ vI nhIN kih rhy praMdrKfqy puils dy Auc aiDkfrI vI mMndy

hn ik AunHF ƒ jo srkfr ny afdyÈ idwqyhn, Aus Auqy hI kMm kIqf hY. drasl,bYNs BrfvF ny tIm iensfÌ bxf ky 20aprYl qo N r yq mfÌIaf dy iÉlfÌswiqafgRih ÈurU krn df aYlfn kIqf sI.ijs qoN bfad lgfqfr puils ny vfr-

vfr bYNs qy AunHF dy smrwQkF ƒ igRÌqfrkrky AunHF ƒ bYNs nfloN qoVn dI koiÈÈkIqI sI, pr bYNs dy smrwQk Auqy iesdfkoeI asr nhIN idiKaf.

ies qoN bfad bYNs BrfvF ny tImiensfÌ dy nfl iqMn idn pihlF hI 17aprYl ƒ hI ipMz cUhVvfl qoN ryq dI Kwzivc Auqr ky ryq BrI qy afpxy swiqafgRihdI ÈurUafq kr idwqI sI. ies swiqafgRihdy ÈurU hox dI sUh nf qF puils ƒ lwgskI qy nf hI srkfr dy KuPIaf ivBfg ƒijs qoN bfad bYNs dy kMm dI pUry sUbyivc kFgrs qy Bfjpf dy kuJ afgUaF nypRÈMsf kIqI sI. ijs kfrn srkfr dIlgfqfr ies muwdy ‘qy ikrikrI ho rhIsI. jylH Byjy bYNs qy AunHF dy smrwQkF dy

hONsly bulMd dyK ky srkfr ny bIqI idnINivDfiek bYNs qy AunHF dy smrwQkF ƒ sbkisKfAux leI AunHF ‘qy kql dI koiÈÈ qyluwt krn df kys vI drj kr idwqf hY.asl ivc bYNs BrfvF qy AunHF dy smrwQkFAuqy kql dI koiÈÈ qy luwt krn df kysdrj kr srkfr ny iek qIr nfl do inÈfnylgfAux dI koiÈÈ kIqI hY. iek qF bYNs qyAunHF dy smrwQk ienHF sMgIn DfrfvF kfrnlMby smyN qwk jylH ivc rihxgy qy AunHF dfbfkI iËilHaF ivc swiqafgRih TMZy bsqyivc clf jfeygf. dUjf ijnHF bYNs smrwQkFAuqy vI sMgIn DfrfvF ivc kys drj kIqygey hn, AunHF df mnobl tuwtygf qy dUjIaFQfvF Auqy jnsmrwQn lYxf bYNs BrfvF ƒsOKf nhIN rhygf.

bfdl srkfr ny lokqMqr df Gfx kIqf: zf[ gFDIpitaflf: pitaflf qoN afm afdmI pfrtI dy sMsd mYNbr zf[ DrmvIr gFDIny ryq mfÌIey iÉlfÌ sMGrÈ kr rhy luiDafxf dy ivDfiek bYNs BrfvF ƒigRÌqfr krn dI kfrvfeI ƒ lokqMqr df Gfx dwisaf hY. zf[ gFDI ny ikhf ikbYNs BrfvF ny ryq mfÌIaf iÉlfÌ afpxy smrQkF smyq afvfË bulMd krn dyAuprfly ƒ srkfr vwloN puils qy swqf dy Ëor Auqy dbfAux dI koiÈÈ kIqI jfrhI, jo lokqMqr dy hwkF Auqy hmlf hY. akflI-Bfjpf srkfr dy afgUaF nypMjfb dy sfry AudXogF qoN bfad hux kudrqI vsIilaF ‘qy vI kbËf kr ilafhY, ijs dy cwlidaF pMjfb aMdr hux mËdUr vrg kMmF qoN ivhlf ho ky rotI qoNvI muQfj ho igaf hY.

cIn `c cotI dI pwqrkfrbIbI ƒ swq sfl kYd

pyieicMg: sqfDfrI kimAUinst pfrtI dy afgUaF ivruwD sKq ÈbdfvlIvflIaF afpxIaF irprtF leI pRiswD 71 sflf pwqrkfr bIbI ƒ ivdyÈI vYWbsfeItleI pfrtI df gupq dsqfvyj lIk krn dy mfmly ivc swq sfl kYd dI sËfsuxfeI geI hY. bIbI jfE XU ƒ bIijMg dI iek adflq ny dyÈ dy gupq Byd jnqkkrn dy mfmly ivc doÈI pfieaf. swjy pwKIaF ny adflq dy PYsly ƒ inaF dfapmfn krfr idwqf hY. suxvfeI dOrfn jfE ÈFq rhI qy muskrfAuNdI rhI. Aus nyikhf ik Auh PYsly ivruwD apIl krygI. bËurg pwqrkfr bIbI ƒ srkfr dy gupqdsqfvyË lIk krn dy doÈ ivc ipCly sfl 24 aprYl ƒ ihrfsq ivc lY ilaf sI.


*trwk zrfieivMg skUl srkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoN cuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo

sYkrfmYNto aqy XUbf istIkYlIPornIaf

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

Enr aprytr aqyzrfeIvr cfhIdy hn

kMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNtpRqI mIl idwqy jfxgy

isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

asIN AunHF lokF ivc Èfml nhIN hoxfcfhuMdy, ijhVy ieiqhfs ƒ isrP rfijaFdy nFvF aqy AunHF vloN kIqy rfj dy kYlMzrvfly sflF dI igxqI qwk sImq smJdyhn. hux vfly kYlMzr jdoN hfly cflU nhINsn hoey, ieiqhfs ivc AudoN vI lok vwsdysn qy rfjy rfj krdy sn. AudoN kOx rfjfikMnf smF rfj krdf irhf, ies ƒ imxn-mfpx leI hux vfly vwzy ieiqhfskfr Ausrfj df smF ilKx vyly Aus dy nflaMgryËI ivc ‘bI sI` aqy ihMdI qy pMjfbIivc ‘eIsf pUrb’ ilK Cwzdy hn. eIsf dypYdf hox qoN pihlF vfilaF ƒ ies dfnhIN sI pqf ik eIsf ny afAuxf hY, iesleI afpxy smyN df ihsfb ‘jlUsI sfl`nfl rwKdy sn qy jlUsI sfl hr rfjyvloN afpxy qfj dI vrHygMZ mOky kwZy jfxvfly jlUs qoN mMinaf jFdf sI. iPr asINAusy rfj df smF ‘eIsf pUrb’ nfl joVilaf qy ieh vihm krn lg pey ik sfƒieiqhfs dI smJ lwg geI hY. ieiqhfsisrP rfijaF nfl bwJf nhIN huMdf, iesƒ mnuwKI ivkfs dy XugF aqy pVfvF qoN vIigxnf cfhIdf hY.

ipCly idnIN jdoN Bfrq df pRDfnmMqrI afpxy ivdyÈ dOry dOrfn AuQyafeIaF BIVF awgy keI pwKF qoN isrP JUTdf guqfvf krn lwgf hoieaf sI, AudoN vIieiqhfs afpxI Xfd qfËf krvf irhfsI aqy ies dI Jlk idwlI qoN msF pOxydo sO iklomItr dUr qoN iml geI sI.ivdyÈ ivc JUT dy guqfvy dI gwl asINies kr ky khI hY ik qwQF ƒ qoV-mroVky afpxy mUMhoN afp mINaF-imwTU bxn dysuBfa muqfbk ies vfr nirMdr modI iehkihMdf irhf ik bqflI sflF bfad koeIBfrqI pRDfn mMqrI kYnyzf afieaf hY. iehvI korf JUT hY. pMj sfl pihlF jUn 2010ivc vI pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG nykYnyzf ivc hoey jI-20 smfgm ivc ihwsflYx ipwCoN kYnyzf dy pRDfn mMqrI nfl sFJfibafn jfrI kIqf sI. asIN Aus gwp-gyVivc Psx dI QF ieh dwsx dI KuÈImihsUs krFgy ik Aus dy ivdyÈ dOry dOrfnidwlI qoN pOxy do sO iklomItr dUr hirafxydy ihsfr iËlHy ivc rwKIKyVI ipMz dyisivaF qoN ieiqhfs ny iPr isr cuwikafhY. AuQy ÈmÈfn Gft vfly KMzr puwtx qoNpMj hËfr sfl purfxI isMD GftI dI AusswiBaqf dy drÈn hoey hn, ijhVImohMjodVo, hVwpf qoN sfzy pMjfb dy srhMdqy KmfxoN ivcfly Aucf ipMz sMGol qwk PYlIsfbq huMdI hY. sfƒ ieh mfx hoxf cfhIdfhY ik asIN Aus mhfn swiBaqf dy vfrslok hF, ijs dy nfgirk AudoN pwky GrFivc rihx dy Xog ho cuwky sn, jdoN awj dy

BfrqI hfkmF nUM ieiqhfs qoN sbk iswKx dI loVivksq dyÈF vfilaF dy vwizaF ƒ ajykwpVy pfAuxy nhIN sI afey aqy jMglFivc nMgy iPrdy sn. sfzI isMD GftI vflImhfn swiBaqf dy sbUq lwBx df qfËfXqn isry cfVHn leI lwgI hoeI tIm ivcisrP BfrqI hI nhIN, dwKxI korIaf qoNafey hoey mfhr vI hn.

jdoN asIN kihMdy hF ik ‘sfƒ iehmfx hoxf cfhIdf hY ik asIN Aus mhfnswiBaqf dy vfrs lok hF’, qF isr ivc

TMZf pfxI pf ky ieh vI socxf cfhIdf hYik Aus mhfn swiBaqf vflf Bfrq dyÈbfkIaF qoN awgy jFdf ipCy ikAuN rih igafsI? jdoN asIN ies pwK vwl iDafn mfrndf Xqn krFgy qF pqf lwgygf ik jo kuJBfrq ivc hux huMdf ipaf hY, AudoN vI eysyny byVf grk kIqf sI.

sfƒ ieiqhfs df nfiek ipRQvI rfjcOhfn bVf cMgf lwgdf hY qy jY cMd ƒ vwzfgwdfr kih ky asIN qswlI kr lYNdy hF,pr Auh dovyN skI mfsI dy puwqr sn,afKr jY cMd ƒ gwdfr bxn leI iks nymjbUr kIqf sI? ieh sfrf mfhOl AusipRQvI rfj cOhfn dI ËorfvrI df nqIjfsI, ijs ƒ asIN afpxf nfiek mMnI jFdyhF. ipRQvI rfj qoN lY ky mhfrfjf rxjIqisMG qwk hr vfr ieho kuJ huMdf irhf hY.lfhOr df srb-sFJf ikhf jFdf rfjrxjIq isMG dy koVmy qoN aMgryË iesleI Koh sky sn ik pMjfb dy bfkI iswKrfjy AunHF dy nfl nhIN sn KVoqy, pr nflikAuN nhIN sn, ies bfry koeI gwl nhINkrdf. ijhVf iswK rfjf aMgryËF dI Èrxivc sB qoN pihlF igaf, Auh jINd vflfBfg isMG sI qy Auh Eprf nhIN, rxjIq

isMG df skf mfmf sI. jdoN mfmy ny vyiKafik rxjIq isMG ny afpxI sws df ilhfjnhIN kIqf aqy Aus dI irafsq Kohx leIivcfrI ƒ jylH ivc suwt idwqf hY, mfmy ƒieh gwl suwJ geI ik afpxI qfkq vDfirhf Bfxjf KYr rwKx vflf nhIN. ies qoNzr ky Auh aMgryË dI Èrx igaf sI.ies qoN pihlF lfhOr drbfr dI POjPrIdkot Auqy cVHfeI kr ky kfbË ho cuwkIsI, ijs ƒ CuzfAux leI AuQoN dy rfjy ny

aMgryË dI mdd leI qy Aus dy ipCoNAus ny aMgryËF ƒ afpxy srpRsq mMnky AunHF df sfQ idwqf sI. jy kdy rxjIqisMG ny PrIdkot dI irafsq Auqy hmlyqy afpxI sws dI irafsq Kohx dfXqn nf kIqf huMdf qF aMgryËF df pwkfzyrf pMjfb ivc lwgx vfly agly hflfqvI eyny sOKy ies rfj ivc nhIN sn bxskxy.

sfƒ skUlI pVHfeI dy smyN qoNsmrft aÈok dI mhfnqf pVHfeI geIhY, ijs ivc kfilMgf dI lVfeI df iËkrKfs mfany rwKdf hY. AunHF mfainaF ƒisrP eyQoN qwk sImq krn df XqnkIqf jFdf hY ik aÈok eynf mhfn sIik iewko jMg lVn ipwCoN AuQy vigaf KUnvyK ky Aus df mn Audfs ho igaf qyiPr Auh ÈFqI df dUq bx ky hornF ƒAupdyÈ dyNdf irhf sI. eynI gwl kihxnfl ieiqhfs dy vrky nhIN plty jfskdy. ies pRcfr hyT aÈok vwloN lVI

geI Aus jMg df kfrn axgOilaf kIqfjf irhf hY. aÈok dy kol bVy lMmy-cOVydyÈ df rfj sI. Bfrq dy dwKxI pfsy iewkQF, ijwDr awj vflf AuVIsf hY, iewkirafsq kfilMgf huMdI sI, ijhVI aÈokdy eyzy vwzy rfj awgy hwQ dI sB qoN CotIAuNgl cIcI vI nhIN, cIcI df potf jfpdIsI. mhfn aÈok qoN Auh afËfd irafsqshfrI nhIN sI geI qy kbËf krn quripaf sI. awgoN Aus CotI ijhI irafsq dylokF dI axK jfg peI qy Auh jfn hUlvINjMg lVy sn. hËfrF lokF ƒ afpxf rfjhor vwzf kr lYx dy lflc dI Byt cfVH kyaÈok ƒ ÈFqI df cyqf af igaf. ieiqhfsivc aÈok nfiek bx igaf qy Auh lokaxgOly kr ky ieh gwl lukf leI geIik lV mrn leI AunHF ƒ ‘mhfn aÈok’ny hI mjbUr kIqf sI.

afE! rqf sfzy smyN dI khfxI Polky vyKIey. Bfrq ƒ rvfieq muqfbkihMdusqfn ies leI ikhf jFdf hY ik mwDeyÈIaf vwloN afAuNdy lokF ƒ ‘isMD` nhINsI kihxf afAuNdf aqy ‘ihMd’ kihMdy huMdysn. bfad ivc jdoN AunHF qoN vI pry XUrpvfly afey, Auh ihMd qy isMD dovyN Èbd

kihx dI QF eyQoN dy mhfn diraf isMD ƒ‘ieMzs` afKx kr ky Bfrq ƒ vI ‘ieMzIaf’kihMdy sn. CyvIN sdI qwk ihMdU Èbd vIBfrq ivc iksy ny nhIN sI suixaf. huxies Bfrq ƒ bdo-bdI ihMdusqfn nfljoV ky ‘ihMdU-sqfn’ bxfAux dIaF gwlFkIqIaF jf rhIaF hn. Bfjpf aqy ies dyipwCy KVy afr aYs aYs vfly ieh kihxqoN nhIN iJjkdy ik jy dyÈ df nF ‘ihMdusqfn`hY qF eyQy vwsx vflf hr nfgirk vI‘ih Md U` m M inaf jfxf cfhIdf h Y.‘ihMdusqfn` ies dyÈ df nF isrP rvfieqIhY, Bfrq dy sMivDfn ivc ies dI koeImfnqf nhIN. sMivDfn dy muwZ ivc aMgryËIivc drj hY ik ‘ieMzIaf, dYt ieË Bfrq`,iPr awgy ihMdI ivc iliKaf hY ik ‘Bfrq,arQfq ieMzIaf, rfjXoN kf sMG hogf’.sfzy dyÈ df sMivDfn bxfAux vfly lokies pwKoN bVy isafxy inkly ik AunHF nyawDI-pOxI sdI lMGf ky vI ijhVI‘ihMdusqfn’ dI Dfrnf qoN puafVf pYxf sI,Auh ies ivc nhIN sI ilKI.

sMivDfn bxfAux vfly lok isafxysn, pr ijnHF kol ies vyly Bfrq dIkmfn hY, Auh muV ky Auho kuJ kr rhyhn, ijs ny sMsfr dI ies mhfn swiBaqfdy vfrs Bfrq dyÈ ƒ bfkI dunIaF qoNawgy-awgy jf rhy ƒ kwKoN hOlf kr idwqfsI. kdy iksy Drm asQfn dI BMn-qoVaqy kdy iksy Drm dy pYrokfrF Auqy gwdfrIdy doÈ lfAuNdy BfÈx krI jfx df iswtfieho inklygf. iksy iewk rfj ivc ijwQyivroDI pfrtI dI srkfr hY, Aus ƒJtkfAux qy afpxf kbËf jmfAux leIpfpV vylx nfl purfxy smyN dI kfilMgfdI lVfeI vrgI iswDI jMg df muwZ qF nhINbxygf, pr mfniskqf ivc ieho ijhf ikwlTok dyvygf ik Auh lok idwlI vwl vyKxdI QF idwlI qoN dUr rihx dI socxlwgxgy. muwZly dOr vfly jY cMd aqy AunIvINsdI dy PrIdkotIey phfVf isMG pYdf hoxqoN rokx dI loV hY, pr rfj krdI iDr qF

rfjf aÈok qoN pihlF dy Aus ipCokV ƒvI BulfeI iPrdI hY, ijs dI Jlk huxidwlI qoN pOxy do sO iklomItr dUr iewkipMz dIaF mVHIaF df sInf pfV ky idKfeIidwqI hY.

alfmf iekbfl ny jdoN qrfnf-ie-ihMdI iliKaf qF do gwlF ies ivc AucycIaFilK idwqIaF sn, ijhVIaF awj vI vwzyarQ rwKdIaF hn. pihlI ieh ik“XUnfn-E-imsr-E-rUmf, sb imt geyjhF sy, ab qk mgr hY bfkI, nfm-E-inÈF hmfrf” ies qoN Bfv ieh hY ik XUnfn,imsr qy rom dy sfmrfj dunIaF qoN imtgey, pr sfzf nfm qy inÈfn awj vIkfiem hY. dUsrI ieh vI ilK idwqI ik‘kuC bfq hY ik hsqI imtqI nhIN hmfrI’hsqI dy nf imtx ipwCy ijhVI rfË dI‘bfq` hY, jy Aus ƒ smJ ilaf jfvy qFGwt-igxqIaF ivruD inwq idn dIcFdmfrI qy rfjnIqI ivc ‘mYN hI mYN` dfeyjMzf nhIN cwl skdf. iewk Drm dfdUsiraF Auqy glbf pfAux df Xqn, iewkpfrtI dy mUhry bfkIaF dI sP vlHytx qypfrtI aMdr vI iewk iDr dy nF Auqy iewkDfV vloN bfkIaF ƒ KUMjy lf dyx df arQieho inkldf hY. isMD GftI dI swiBaqfdy vfrs Bfrq ny ‘XUnfn, imsr, rom’vFg ieiqhfs dy kUVydfn ivc pYx qoN bcxfhY qF ieh cfly rfjsI lIzrF ƒ Cwzxyhoxgy.

mhfrfjf asLok mhfn

SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJet Airways, Air India,KLM, Lufthansa,Delta, Qatar Airlines.

United AirlinesBritish Airways

Domestic faresavailable


kfmfgftf mfrU dI mulk-bdrmUMhËor ivrfsq

mOjUdf dOr ivc sÌrXfÌqf afbfdIdy ihjrq, byGrI, byvsI, mjbUrIaF aqymOikaF dy suafl aÌrIkf aqy XUrpivckfrly TMZy smuMdr ivc af juVy hn.dUjy pfsy afvfsI nymF dI sKqI aqyhiQafrF dI pihrydfrI nfl hkUmqFsrhwdF ƒ kMDF ivc qbdIl kr rhIaFhn. iewk pfsy gUgl dunIaF dy hr KwlH-KUMjy ivc CotI qoN CotI inÈfnI dws ky cwqypihr rfh drsfvf bixaf hoieaf aqydUjy pfsy rUm sfgr ivc qrdIaF lfÈFdI igxqI lgfqfr vD rhI hY. ies vylyamrIkI-XUrpI mulk aPrIkf dy hrcwpy-cwpy dI ingrfnI kr rhy hn. jMgImuihMmF ivc hËfrF mIl dUr bYT ky ÈwkIaFdI hr hrkq dyKI jf rhI hY aqy AunHF ƒbymnuwKI mÈInF nfl icwq kIqf jf irhfhY. ienHF bymnuwKI mÈInF bfry dfavf iehkIqf jf irhf hY iknËr ivc afey ibnFieh kIVI qwk dyKskdIaF hn. dUjfpfsf ieh h Y ikihjrq leI mjbUrafbfdI afpxy

klbUqF ivc sfh cwldf rwKx leI iksyvI sUeI dy nwky ivcoN inklx leI iqafrhY. AunHF leI hr mOkf iËMdgI df afKrImOkf hY.

ietlI dy smuMdr ivc mwCIaF PVnvflI ikÈqI z u wb geI ijs ivcihjrqXfÌqf musfÌr sn. qkrIbn 950musfÌrF dy zuwb jfx dIaF ÉbrF af rhIaFhn. aTfeI XUrpI mulkF dy gRih mMqrIaqy afhlf puils aiDkfrI rUm sfgrivc vfprdy hfdisaF nfl nijwTx leIlUXmvrg ivc hMgfmI bYTk kr rhy hn.hfdsy dy aMkiVaF dI bdOlq ieh hMgfmIbYTk hoeI aqy ies ƒ Ébr df ruqbfimilaf hY. rUm sfgr ivc zuwb jfxvfilaF dI qRfsdI aMkiVaF ivc nhIN, sgoNbc jfx vfilaF dy ichiraF Auqy AukrIhoeI hY. AunHF dy ichiraF Auqy drj hoieafÉOÌ qF mnuwKI sMvydnf ny pVHnf hY prieh suafl puwC ilaf jfxf cfhIdf hY ik‘ieh BuwKF dy mfry kOx hn jo lfry bMnHqury hn?’ ienHF ijAux-XoigaF ƒ mOq dymUMh isrP BuwKF ny pfieaf hY jF bMbF aqyivkfs ny koeI ihwsf pfieaf hY? ienHF ƒAunHF rfhF Auqy qurnf ipaf hY ijnHF dIsfr ieh nhIN jfxdy. ieh qF isrP Auhjfxdy ik ikhdy afsry mwCIaF PVnvflIaF ikÈqIaF aqy trwkF dy qihKfinaFjF kfrF dIaF izwgIaF ivc sPr kIqfjFdf hY. ieh aMdfËf qF bfad ivclgfieaf jfvygf ik ies qjrby ivc bcjfx vfilaF df kI Kuws igaf? hfly qFieh qYa krnf aOKf hY ik ies hfdsy dyafr-pfr KVHI lokfeI leI cMgy-mMdy BfgFivckfrlI lkIr ikwQy hY? mnuwKI ieiqhfsivc Èfied kdy ieh vI drj hovygf ikies qRfsdI dI mfr hyT afeI lokfeI aMdrbuËidlI aqy ijAuNdy rihx dI rIJ rlgwzikvyN huMdI rhI.

jy ies qRfsdI ƒ ietlI ivc hoeyhfdsy qwk mihdUd krnf kuqfhI hovygIqF aPrIkf qwk mihdUd krnf vI BuwlhovygI. kdy-kdy qF pMjfb ivc mfltf kFzƒ Xfd kr ilaf jFdf hY ijs ivc dwKxIeyÈIaf dy sfry mulkF dy jIa iesy qrHF

ietlI dy smuMdr ivc zuwby sn. jy iesqRfsdI ƒ ieiqhfs nfl joV ky dyiKafjfvy qF iewk pfsy kfmfgftf mfrU aqydUjy pfsy PYNc Pfno dI aljIrIaf qoN PrFsbfry ilKI ikqfb vwzI lVI dIaF do kVIaFjfpdIaF hn. kfmfgftf mfrU dI mOjUdfjUn rUm sfgr ivc qYrdy lfvfirs jhfjhn ijnHF ƒ Cwz ky qskr Prfr ho jFdyhn aqy srkfrF kMZy nhIN lwgx idMdIaF.jnvrI dy mhIny do vfr hoieaf ik mnuwKIqskr musfÌrF nfl Biraf mfl jhfjsmuMdr dy ivckfr Cwz ky Prfr ho gey.musfÌrF qoN jhfj qwk dI kImq vsUlcuwky qskr isrÌ ies DMdy dy arQcfrydI dws nhIN pfAuNdy sgoN ies dI krUrqFdf Byq vI KolHdy hn. Auh jhfj ƒ kMZynfl tkrfAux leI Cwz idMdy hn. smuMdrIÌOjF ienHF lfvfirs jhfjF ƒ kbËy ivclY lYNdIaF hn. ies qoN bfad ieh jhfjFƒ vfps Byjx dI mÈk ÈurU huMdI hY.dvfeIaF aqy Kfx-pIx df kuJ bMdobsqsmuMdr dy aMdr hI smuMdrI ÌOjF krdIaFhn. ies qoN bfad kfÊËI kfrvfeIaFhuMdIaF hn. pnfh dyx qoN lY ky vfpsByjx jF ÊYr-kfƒnI ZMg nfl mulk ivcdfÉl hox iKlfP adflqI kfrvfeIaF dfislislf cwldf hY. ies qrHF isrÌ ietlIivc iewk sfl dy aMdr 1,70,000musfÌrF ƒ nËrbMd kIqf igaf. jy aTfeImulk hMgfmI bYTk ivc Èfiml hoey hnqF ies aMkVy df aMdfËf lgfieaf jfskdf hY.

ies qoN pihlF pUrf qrwdd kIqf jFdfhY ik kfÊËI kfrvfeI nf krnI pvy. ienHFmusfÌrF dI smuMdr ivc mOq ƒ XUrpImulk nËraMdfË krdy hn. ieh vI ikhfjf skdf hY ik Auh ienHF dy smuMdr ivcmr jfx ƒ ibhqr mMndy hn. ies qrHFAuh kfÊËI kfrvfeI aqy afvfsIaF dyboJ qoN bc jFdy hn. Auh iesy qwQ ivcoNqswlI lwBdy hn ik smuMdr dy brÌIlypfxIaF ny AunHF dy hwQ ÉUn nfl ilbVnqoN bcf ley hn. jy mOjUdf dOr ivc jMgbfËmulkF ny afpxy ÌOjIaF dIaF mOqF dIigxqI Gtf ky afvfmI rfey jMgI muihMmFdy pwK ivc Ausfrn ivc kfmXfbI hfslkIqI hY qF Auh afpxIaF nIqIaF kfrnvihMdy ÉUn qoN vI hwQ bcfAux df isrqoVqrdwd kr rhy hn.

KojI pwqrkfrF dy kOmFqrI adfry(ie MtrnYÈnl knsortIam afÌieMvYstIgyitMg jrnilst) muqfbk ipClypMj sflF dOrfn vrlz bYNk dI ivkfsXojnfvF dy nqIjy vjoN 14 mulkF ivc 34lwK lok ihjrq krn leI mjbUr hoeyhn. vrlz bYNk ienHF lokF dI rfKI krnivc nfkfmXfb irhf hY. vrlz bYNk aqyies dy sihXogI ivwqI adfiraF ny mnuwKIhkUk dy AulMGx, blfqkfr, kql aqyqÈwdd dy ielËfmF ivc iGrIaF srkfrFaqy kMpnIaF dIaF XojnfvF ivcsrmfieaf lgfieaf hY. ielËfmF dIqsdIk krdy sbUq hox dy bfvjUd vrlzbYNk ny afpxI ivwqI hmfieq jfrI rwKIhY. ieQopIaf ivc ipCly pMj sflF dOrfndunIaF dy sB qoN joÉm BrIaF krfridwqIaF geIaF XojnfvF ivc pMjfh arbamrIkI zflr Ércy gey sn. ienHFXojnfvF rfhIN huMdy cOigrdy aqy smfjknuksfn ƒ ‘byimsfl aqy bymoV’ krfridwqf jf cuwkf hY.

mOjUdf hflfq ivc amIr mulkF nyvpfr aqy jMg ƒ rlgwz kIqf hY ijs dfpRgtfvf AunHF dy srhwdF nfl lwgdy

smuMdrF ivc huMdf hY. srhwdF Auqy qfienfqgfrdF afpxI iËMmyvfrI qoN iknfrf krnaqy kfÊËI-adflqI kfrvfeI qoN bcxleI lfÈF dy pMcnfmy krn ƒ qrjIhidMdIaF hn. iesy soc df pRgtfvf XUrpImulk rUm sfgr ivc kr rhy hn. ienHFmulkF ny ÊrIb mulkF dy bMdy aMdr awglgfeI hY jo iksy vI BwTI ivc pYx ƒiqafr hY. hux ienHF mulkF df qrdwd iesymÈk ivc lwigaf hY ik smuMdr ivczuwbdIaF lfÈF XUrpI srkfrF dy isr kqlbx ky nf pYx. ieh ÉudkuÈI hox jF glqIhox pr XUrpI mulkF df mnuwKI hkUk dIrfKI df bhI-Éfqf Krfb nf krn.

iewk pfsy afpxy slIky dy bhI-ÉfqysuQry rwKx df qrwdd hY aqy dUjy pfsyjMgI muihMmF qy ivwqI pUMjI df hmlfvrÉfsf hY jo bMdy ƒ mulk-bdr kr irhfhY. ieh Dfrnf vI ivcfr dI mMg krdI hYik mulk nfm dI pCfx bMdy ƒ bwdU bxfrhI hY. mukfmI srkfrF ivdyÈI pUMjI dypwK ivc KVH geIaF hn aqy ivkfsXojnfvF leI kudrqI sroqF aqy ËmInAuqy dfavydfrI qoN mihrUm ho irhf bMdfhr QF bymulk hY. ienHF hflfq ivc pYNdfhuMdI byikrk ihMsf bMdy ƒ aijhI ÉfnfjMgIdf iÈkfr bxfAuNdI hY ik ies dIaF prqFKolHxf bMdy dy vwsoN bfhr ho jFdf hY. iesbMdy ƒ kfrF dIaF izwgIaF, trwkF dyqihÉfny, mnuwKI qskrI, TMZy smuMdrF dygoqy aqy amIr mulkF dy irÈvqÉormulfËm iËMdgI df afÉrI mOkf muhweIafkrdy hn. dunIaF Br dy hiQafr, jylHF,Qfxy, kfƒn aqy pfbMdIaF bMdy ƒ iesmOky ƒ hfmI Brn qoN nhIN rok skdy. jykoeI godI cuwky bwicaF nfl cfr kwpiVaFivc rUm sfgr ivc qrdy qskrF dy jhfjivc svfr ho skdI hY qF Aus kol guafAuxleI kI bicaf hY? ieh ibnF hiQafrF qoNcwldf jhfd jfpdf hY ijs ivc Èhfdq,hUrF, jMnq aqy qhUr mOq qoN bfad nhINimlxf sgoN QuVHF df qoV PfnI sMsfr ivclwBx leI sB kuJ dfa Auqy lgf idwqfigaf hY.

ieh mnuwKI jhfd hY jo hr rMg, nsl,bolI aqy soc dIaF hwdF pfr kr ky mnuwKnMgy DV kr irhf hY. sIrIaf ivcoN jfnbcf ky, ieQopIaf ivc AujV ky, lIbIafqoN Bwj ky aqy bMglfdyÈI dI mMdhflI qoNpryÈfn ho ky bMdy ietlI ivc mfltf ƒjFdI ikÈqI ivc iekwTy ho jFdy hn. rUmsfgr ivc mwCIaF dI Éurfk bx gey jIaFdI pCfx iksy mulk nfl nhIN juVdI.ienHF dI mulk-bdrI mulk nfm dI DfrnfAuqy suafl hY. mulk mnuwK ny bxfieafhY jo afpxI qfkq df kohjf pRgtfvfmnuwKI ipMzy Auqy kr irhf hY. kwlH dyÊulfm mulk mOjUdf dOr ivc bsqfnmulkF dy drbfn bx gey hn. kfƒnI dIhr qbdIlI aqy hr irafieq AuqydfavydfrI ivc pihl bsqfn mulkF ƒiml rhI hY. jdoN ies hflq ivc mnuwKaMdrlI ÉfnfjMgI Gr aqy irÈqydfrIaFvrgI hr Dfrnf ƒ bymfanf krdI hoeIafÉrI mOky dI Bfl ivc hY qF rUm sfgrivc qrdIaF lfÈF df lfvfirs rih jfxfsuBfivk vI ho skdf hY. AuNj ieMtrnYÈnlknsortIam afÌ ie Mv YstIgyit Mgjrnilst dy aiDaYn df ivÈf bxy ijnHF14 mulkF ivc iewk nfm Bfrq hY. rUmsfgr ivc kfmfgftf mfrU dI ivrfsq goqyKf rhI hY. kI ieh ivrfsq jUhbMd kIqyjfx dy hr qrwdd qoN nfbr hY? jy nfbrhY qF ieh ivrfsq iks dI hY?

dljIq amIPon: 91-97811-21873

sincrvfr, 25 aprYl 2015

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

pMjfb tfeImjL

BfrqI jnqf pfrtI dI agvfeI vflI Bfrq dI kyNdr srkfr aqymuwK ivroDI iDr kFgrs, dohF vloN ieh sfbq krn ivc awzI-cotI dfËor lwgf hoieaf hY ik iehI iksfn pwKI hn. BUmI gRihx ibwl df ryVkfmuwkx df nF nhIN lY irhf. Bfjpf srkfr Aus BUmI gRihx aYkt ivc kuJqbdIlIaF krnf cfhuMdI hY ijhVf XU[pI[ey[ srkfr ny bxvfieaf sI.kFgrs df doÈ hY ik srkfr vloN kIqIaF jf rhIaF qbdIlIaF iksfnFdy iKlfP aqy ËmIn hfsl krn vfilaF dy hwk ivc Bugqx vflIaF hn.ieh gwl AuNj hY solF afny swc, pr ivDI dI ivzMbnf ieh hY ik dovyN iDrFies mfmly ‘qy iek-dUjI nMU doÈI Tihrf rhIaF hn. drasl, ivclfmslf qF iksfn nMU votr vjoN dyKx df hY. afpxI srkfr dy ds sflFdOrfn sfbkf pRDfn mMqrI zf[ mnmohn ikMnI vfr ieh kih ky lokF AuqyboJ pfAuNdy rhy hn ik sKq kdm AuTfey bgYr gwzI cwlxI nhIN hY. jdoNZfeI dhfky pihlF iesy zf[ mnmohn isMG dI hI agvfeI hyT afriQksuDfrF dI lVI ÈurU hoeI sI aqy sMsfr bYNk dy krËy vfly pYisaF df mINhvrHnf ÈurU hoieaf sI, qF krËf lYx vfilaF qy dyx vfilaF ivckfr iehbfkfiedf sihmqI hoeI sI ik ijMnI CyqI ho sky, vwD qoN vwD iksfnI nMUËmIn qoN bydKl kIqf jfvygf. ies bydKlI leI hor sB ZMg-qrIikaF dynfl-nfl sbiszI vfps lYx df muwdf vI gfhy-bgfhy crcf dy kyNdr ivcafAuNdf irhf hY. ËmIn qoN iksfn dI bydKlI df iek hI mksd sI ikieh ËmIn snaqI kfrobfr leI vrqI jfxI hY. iesy afDfr Auqy hIkFgrsI afgU hux srkfr Auqy vfr-vfr doÈ lf rhy hn ik ieh ËmIngRihx kr ky DnfZ snaqkfrF nMU idwqI jf rhI hY. bhuqI QfeIN gRihxkIqI ËmIn dI durvrqoN dy kys vI sfhmxy afey hn, Bfv ijs mksdleI ËmIn gRihx kIqI geI, Aus dI QF ËmIn dI vrqoN iksy hor mksdleI kIqI geI. ivcfr krn vflf mslf hux ieh hY ik aijhf qF dohFsrkfrF vyly huMdf irhf hY. Ëfihr hY ik ies msly ‘qy ienHF dohF iDrFivcoN koeI vI iDr sMjIdf nhIN hY. dovyN iDrF hI isafsq kr rhIaF hn.pihlF hI iqwKI mfr sih rhy iksfn nMU koeI rfhq dyx jF idvfAux dfienHF iDrF df koeI eyjMzf nhIN hY.

ieh TIk hY ik smF bIqx nfl bhuq sfrIaF qbdIlIaF afAuxIaFhI huMdIaF hn. iesy qrHF TIk hI qrwkI dy agly pOzy Auqy pYr rwKx leIsnaqIkrn vI bVf ËrUrI hY, pr svfl hY ik ieh sB iekwly iksfn dIkImq Auqy hI ikAuN hovy? awj qwk nf qF koeI muafvËf nIqI bxfeI geI hYaqy nf hI ËmIn qoN AujVn vfly iksfn dy muV-vsyby leI koeI sbIl hIsocI geI hY. pMjfb dI hI imsfl hY. pMjfb dy iksfnF dI vfhIXog ËmInlYNz izvYlpr DVf-DV lY rhy hn. iksfnF dI ËmIn Kuwsx dy nfl hIruËgfr vI Kuws jFdf hY. ËmIn vyc ky vwty pYsy muwkdy-muwkdy afKrkfr muwkjFdy hn aqy iksfn iek vfr iPr sVk Auqy af jFdf hY. cfhIdf qF iehhY ik iksfn nMU ËmIn qoN bydKl krn dy nfl hI Aus dy ruËgfr df vIpwkf pRbMD kIqf jfvy, pr srkfr ieh iËMmyvfrI cuwkx nMU iqafr nhIN hY.hF, snaqkfrF nMU ËmIn lY ky dyx leI ieh aksr pwbF Bfr hoeI rihMdIhY. iehI Auh nukqf hY ijs qoN dovyN iDrF bc rhIaF hn aqy sqhI pwDrAuqy hI iksfnF nfl hmdrdI jqf rhIaF hn. ieh hmdrdI vI igxvyN-cuxvyN cfr idnF leI hI huMdI hY. awj qwk sB srkfrF ny iek hI muhfvrfclfeI rwiKaf hY ik dys dy ipMz hI sB kuJ hn, pr shUlqF dyx dy mfmlyivc ienHF srkfrF nMU ipMz df kdI vI cyqf nhIN afieaf. hr suwK aqyshUlq ÈihrF ivc hI muhweIaf krvfeI geI.

awj Bfrq dI jmhUrIaq nMU BfvyN sMsfr dI sB qoN vwzI jmhUrIaqkih ky vizafieaf jFdf hY, pr ies jmhUrI inËfm ivc afm bMdy dfbVf Gfx hoieaf hY. ies ivc iksfn muwK rUp ivc Èfml hY. ies dI iekqfËf imsfl kyNdr srkfr vloN ijxsF dy Bfa bfry bxfeI ÈFqf kumfrkmytI dIaF isPfirÈF hn. kmytI dI irport ivc ikhf igaf hY ik koeIvI sUbf srkfr qYaÈudf Bfa qoN vwD iek hwd qwk hI iksfnF nMU bons dyskygI. ijhVI vI sUbf srkfr ieh nym qoVygI, Aus sUby qoN kyNdr dIaFKrId eyjMsIaF ijxs nhIN KrIdxgIaF. kmytI dIaF ieh isPfirÈF huxlfgU ho cuwkIaF hn. ieh hY ienHF jmhUrI srkfrF df asl ichrf-muhrf! aijhIaF bhuq sfrIaF nIqIaF aqy pfs hoeIaF isPfirÈ bfryafm bMdy nMU kdI pqf vI nhIN lgdf. sB kuJ cuwp-cupIqy hoeI jFdf hY. kIafpxy afvfm df iDafn rwKxf srkfr dI iËMmyvfrI ivc Èfml nhIN?nIqIaF aqy phuMc qoN qF iehI knsoa imldI hY ik srkfr iksfn aqyafm afvfm nMU KuÈhfl krn dI QF DnfZF nMU KuÈhfl krn vfly rfh dIrfhI bx geI hY.

aMndfqy df ivhVf

DUrI ny pfeI nf pUrIJolI AunHF dI votF dy nfl Brdy, lYNdy Ckx nUM ijnHF qoN cUrIaF jI.kol ijnHF dy gwPy nf hox Xfro, lokIN rwKdy AunHF qoN dUrIaF jI.pYsf-nsLf ibn vMizaF hfr jFdy, ijwqx vfsqy lYNdy jo lUrHIaF jI.pfxI BrdIaF Tok ky hfkmF df, aPsrsLfhI nUM idwqIaF GUrIaF jI.rwKI ijnHF sI afs qbdIlIaF dI, iswtf dyK ky sMgqF JUrIaF jI.hoieaf EhI jo pfrKU socdy sI, nhINE DUrI ny pfAuxIaF pUrIaF jI.


ainaF df pihlf pfT

AurUguey invfsI AuGy lfqInI amrIkI lyKk-pwqrkfr aYzuafrzo gfilafno df lMGI 13 aprYl ƒ dyhFq ho igaf. Auh lyKxI aqy pwqrkfrI dy Kyqr ivc dlyrIdI imsfl sn. rfjkI dmn ƒ bhuq nyiVAuN dyKx vfly, afvfmI sMGrÈF df azol rih ky sfQ dyx vfly aqy qbdIlI dI AumId ƒ hmyÈf iËMdf rwKx vfly gfilafnodf sdIvI ivCoVf Audfs krn vflf hY. AunHF dI ikqfb ‘Epn vynË afP lYitn amYirkf` iksy jfxkfrI dI muQfj nhIN. dunIaF ijs ZFcy Aupr cwl rhI hY aqy iesbfry ivc jo JUT pRcfiraf jFdf hY, gfilafno ny qf-Aumr afpxI lyKxI ivc Aus ƒ bhuq bfrIkI nfl pyÈ kIqf hY; ieh BfvyN Aus dIaF zfierInumf ikqfbF hox jFlfqInI amrIkf (mYmrIË afP Pfier) aqy dunIaF (imrrË) dy ieiqhfs ƒ muV ilKxf hovy. Aus ƒ ÈrDFjlI vjoN Aus dI ikqfb ‘awpsfeIz zfAUn’ ivcoN kuJaMÈ pfTkF dI nËr kIqy jf rhy hn. ies ilKq df anuvfd sfzy kflmnvIs bUtf isMG ny kIqf hY. -sMpfdk

rMg-brMgI ieÈiqhfrbfËI sYnqFmfrdI hY ik afE, KrIdo aqy Érc kro;nfl hI awj dI arQ-ivvsQf ieAuN rokdIhY, ijvyN kih rhI hovy- cldy bxo, nyVynf PtikE! ÉrIdx-Ércx dy ieh swdyjo sfzy sfiraF Aupr Qop idwqy gey hn,TIk Ausy vkq iËafdfqr lokF dI phuMcqoN bfhr vI rwKy gey hn. inAuNdf dy kydurkfrn vflf bfËfrI ihsfb-ikqfb dfkul jmF-joV iehI bxdf hY ik kuJ horkdm jurm vwl vD jFdy hn. aKbfrFivc afey idn Cp rhIaF jurm dIaF KbrFsfzy vkq dy aYsy hI ivaMgF ƒ iksyafriQk jF isafsI rpt qoN ikqy iËafdfAujfgr krdIaF hn!

afpxI bfËfrU sj-Dj dI dfavqivc ieh dunIaFsfiraF ƒ iKwcdI aqyb ulfA u NdI qF h Y,lyikn bhuiqaF leIafpxf drvfËf bMdhI rwKdI hY. iesqrHF, ieQy ieko smyN

brfbrI aqy nfbrfbrI- dohF dI Kyz KyzIjFdI hY. sfiraF ƒ iewko qrHF dI soc aqyafdqF c Zfldy hoey ijQy ‘brfbrI` df zMzfclfieaf jFdf hY, AuQy jdoN sfiraF ƒ brfbrmOky dyx dI gwl afAuNdI hY qF ieQy mOjUdnfbrfbrI lukoieaF vI nhIN lukdI.

‘brfbrI` df zMzf aqy nfbrfbrI:isrÌ ÉrIdx aqy Ércx df hukm dyxvflI soc awj sfzy sfiraF Aupr burIqrHF hfvI hY. kuwl aflm ivc awj jonfbrfbrI df pRbMD kfiem kIqf jf irhfhY, Aus ƒ ies soc qoN alwg kr ky dyiKafhI nhIN jf skdf. ies qrHF iek dUjy dIaFjVHF ivc qyl idMdIaF aqy ichrfiÈMgfrdIaF-lukoNdIaF ienHF do jOVIaFBYxF dI hkUmq ibnF iksy BydBfv dy sfzysfiraF Aupr lwd idwqI geI hY.

sfiraF ƒ iewko ijhf bxf dyx ‘qyquilaf ieh pRbMD iensfnIan dy sB qoNÉUbsUrq aihsfs ƒ Éqm kr irhf hY;Auh aihsfs ijs dy sfzy sfiraF ivcmOjUd keI-keI rMg afps ivc ikqy zUMGyjuVy hoey hn. afiKr, ies dunIaF df sB

qoN vwzf ÉËfnf ies iewko dunIaF ivc vsybhuq sfry vwKo-vwKry sMsfr hI qF hn,ijnHF dy afpxy alwg-alwg sMgIq, duwK-drd, rMg, iËMdgI ijAux, kuJ kihx,socx, kuJ vjfAux, Kfx, kMm krn,nwcx-gfAux, Kyzx, muhwbq krn, pIVfJwlx aqy KuÈI mnfAux dy hËfrF qrIkyhn ijnHF ƒ asIN DrqI Aupr afpxy lwKFvirHaF dy sPr dOrfn qlfiÈaf hY.

sfƒ sfiraF ƒ mihË mUMh bxfeIqmfÈf dyKdy rihx vfilaF ivc qbdIlkr dyx vflf ‘brfbr` pRbMD iksy ihsfb-ikqfb ivc afAuNdf hI nhIN. aYsf koeIkMipAUtr nhIN bixaf jo ieh dws sky ikikvyN ‘mfs klcr` df kfrobfr sfzysqrMgy sMsfrF qy snmfn dy buinafdIhwk Aupr roË hI zfky mfrdf hY. hflFikhkIkq iehI hY ik ies kfrobfr dI 2jI-3jI Prfz1 qrwkI` (mUl ilKq ivciesqymfl kIqy ÈbdF df ieQy Bfv hY-ivnfÈkfrI ivkfs hovygf. ihMdusqfn dypRsMg ivc ies ƒ hor ZuwkvF bxfAuxleI ‘2jI-3jI Prfz1 qrwkI` vfkMÈ dfiesqymfl kIqf igaf hY) ny sfzI dyKxI-socxI Kqm kr idwqI hY. hfl ieh hY ikvkq afpxy ieiqhfs qoN aqy QFvFafpxIaF adBuwq vMn-suvMnqfvF qoN KflIqy axjfx bxn lwg geIaF hn. dunIaFdy mflk lok AuhI hn ijnHF dy hwQ ivcsMcfr-sUcnf dy ‘vwzy` mfiDamF dI lgfmhY, Auh sfƒ Éud ƒ hmyÈf iek hI ÈIÈyivc dyKdy rihx dI iejfËq idMdy hn.AuhI ÈIÈf ijQy dUjy pfisAuN isrÌ ÉrIdxaqy Ércx dIaF nsIhqF-isiKafvFinkldIaF hn.

ijnHF dy kol kuJ vI nhIN hY, AuhkuJ nhIN hn. ijnHF dy kol kfr nhIN hY,jo brYNizz juwqI jF ivdyÈI priPAUmiesqymfl nhIN krdy, Auh qF bws ijAuxdf idKfvf hI kr rhy hn. drfmd AuprpldI afriQkqf aqy afzMbr df psfrfkrdI sMsikRqI! aYsy hI bkvfsF dy rfjivc sfƒ sfiraF ƒ Dwk-Dwk ky iek vwzyjhfj Aupr ibTf idwqf igaf hY. Épqvfd

df rtx-mMqr krvfAuNdf ieh jhfj mMzIdIaF AuTdIaF-mcldIaF lihrF nfpdfhY. Ëfihr hY, iËafdfqr lok ies jhfjqoN bfhr suwt idwqy jfx leI srfpy hoeyhn, lyikn sÌr df BrpUr mËf lYx dfÉrc jo ivdyÈI krËy lY ky cukfieaf jFdfhY, sfiraF dy isr cVHdf hY. krËy dIrkm nfl ieh ieMqËfm kIqf jFdf hY ikiek bhuq hI inwkf ijhf, ismitaf ijhfqbkf Kud ƒ ‘nvyN PYÈn` dIaF qmfm ÊYr-ËrUrI cIËF nfl lwd lvy. ieh sfzy Aus

mwDvrg leI huMdIaF hn jo kuJ vI KrIdky ‘vwzf` aqy hfeI-PfeI nËr afAuxfcfhuMdf hY aqy Aus Auc qbky leI vI joafpxy vrgy lokF dI nkl kr ky AunHF qoNvI Aucf ho jfx dIaF jugqF lfAuNdf rihMdfhY. iPr tI[vI[ qF hY hI ienHF sfry qbikaFƒ ivÈvfs idvfAux leI, ik Auh qmfmmMgF ikMnIaF ËrUrI hn jo drasl,dunIaF df AuqrI ihwsf byrok bxfAuNdf hYqy pUrI kfmXfbI nfl dwKxI ihwsy ƒ ByjdfrihMdf hY. (Auqr qy dwKx df ieQy BfvDrqI Aupr mOjUd vsIilaF dI vMz qoN hY)

lfqInI amrIkf dy AunHF kroVFbwicaF dI ies iËMdgI dy kI mfany hn jo

ies smuwcy dOr ivc vwzy ho rhy hn aqybykfrI qy ÌfkfkÈI dyKx leI jvfn horhy hn. ieÈiqhfrbfËI dI dunIaF bVIvicwqr hY. ieh mMg vDfAuNdI hY jF ihMsf?tYlIivËn vI mMzI ƒ afpxIaF pUrIaFsyvfvF idMdf hY. ieh sfƒ vsqF dIieÈiqhfrbfËI dy Zyr ‘qy ibTf ky sfƒiËMdgI dy cMgI-BlI cldy rihx df Brmpflxf isKfAuNdf hY, nfl hI roË ihMsf dIafzIE-ivËUal Éurfk vI idMdf hY. iesdI afdq sfƒ ‘vIzIE gymF’ rfhIN pihlF

hI pY cuwkI hY. jurm tI[vI[ Aupr afAuxvflf sB qoN rOck pRogrfm bx igaf hY.vIzIE gymF dI ihMsf nfl lbryË dunIaFsfƒ inwq aqy iËafdf ihMsk qy vihÈIbxn dy nvyN gur-mMqr isKfAuNdI hY. ijvyN‘mfro AunHF ƒ, ies qoN pihlF ik Auh quhfƒmfr dyx’ jF ‘qusIN iekwly ho, isrÌ afpxyAupr Brosf rwKo.’ ies sfrI AuQl-puQldy gvfh bx rhy afDuink Èihr vD-Puwlrhy hn. lfqInI amrIkf dy Èihr vD kydunIaF dy mhF ÈihrF ivc Èumfr ho rhyhn. vDdy-Puwldy ÈihrF nfl jurm vI AusqoN jF Aus qoN vI ikqy iËafdf hoÈ Auzfdyx vflI rPqfr nfl vD rhy hn.

awj dI afriQkqf ƒ ËrUrq hY vDrhI pYdfvfr dI Épq dI aqy lfB bxfeIrwKx leI mMzI df vDfrf krdy jfx dI.nfl hI lfgq-Érc Gwt bxfeI rwKx leIieh sB qoN ssqy ikrqI aqy kwcf mflvI BfldI hY. ieh aMqr-ivroD hI mMzIdf mUl-mMqr hY jo sfƒ inwq vDdIaFkImqF aqy mËdUrF ƒ AunHF dI Gwto-GwtmËdUrI vI adf nf krn dy afm bxdy jfrhy mfmilaF ivc nËr afAuNdf hY. iehaMqr-ivroD hI dunIaF dy do nfbrfbrihwisaF ivc vMzy rihx dI jVH hY, jdoNivksq AuqrI ihwsf (sfmrfjvfd) dwKxIqy pUrbI ihwisaF ƒ afpxIaF kMpnIaF dyKrIddfr bxf irhf hY. ieh sfmrfjvfddf nvF rUp hY jo vwzy aqy ivksq mulkFdI mMzIvfdI DONs qoN Ëfihr huMdf hY.ÉrIddfr vDfAuNdy rihx dI ies aMnHIrÌqfr nfl vDdI hY qF isrÌ hfÈIeyAupr Dwky lokF dI qfdfd, jo mujirm bxnleI mjbUr hn. sB kuJ ÉrId lYx dIies snk ivc hr bMdf Auh sfrf kuJÉrId lYxf cfhuMdf hY jo Auh dUijaF koldyKdf hY aqy ies dy leI Aus ƒ ihMsf qoNvI koeI prhyË nhIN hY. sfry hI iesafpfDfpI aqy mukfbly leI Éud ƒ iqafrkr rhy hn. koeI vI kdy vI mfiraf jfskdf hY, Auh lok jo BuwK nfl mr rhyhn aqy Auh vI ijnHF dy kol loV qoN iËafdfKfx leI hY.

siBafcfrk vMn-suvMnqfvF Éqmkr ky sfiraF ƒ iewko ijhf ÉrIddfrbxf dyx df ieh smuwcf aml ikvyN kMmkr irhf hY, ies ƒ aMkiVaF nfl nhINidKfieaf jf skdf. hflFik ies dy Aulties pRbMD dI afriQk nfbrfbrI ƒ ibafnkrn leI bQyry aMkVy hn. asIN ies ƒdyK skdy hF. ies smuwcy pRbMD ƒ brkrfrrwKx leI sMsfr bYNk ies kOVI swcfeI ƒsvIkfr krdf hY. nfl hI sMXukq rfÈtrdIaF keI jQybMdIaF vI ies dI qsdIkkrdIaF hn. dunIaF df arQcfrf kdyvI aYnI nfbrfbrI vDfAux vflf nhIN irhfaqy nf kdy dunIaF ny aYnf krUr ainaFdyiKaf sI. 1960 ivc dunIaF dI afbfdIdf sB qoN amIr 20 ÌIsdI ihwsf sB qoNÊrIb 20 ÌIsdI dy mukfbly 30 guxFiËafdf amIr aqy sfDn-sMpn sI. iesqoN bfad qF ieh pfVf hor vDdf igaf hY.

aYzuafrzo gfilafno dIaF do aihm ikqfbF dy tfeItl.

Bfrq dy mUl vfsIanusUicq jfqF aqy anusUicqkbIilaF ƒ Bfrq dy mUl invfsIaF vjoNjfixaf jFdf hY. mulk dI afbfdI ivcAunHF df ihwsf 25 ÌIsdI qoN vDyry hY. hflFik Bfrq srkfr sMXukq rfÈtr ivclgfqfr mUl invfsI lokF dy sMklp dIhoNd aqy ies ƒ ienHF BfeIcfiraF ‘qy lfgUkrn dI gwl qoN ienkfr krdI rhI hY,iPr vI 13 sqMbr 2007 ƒ sMXukqrfÈtr dI mhFsBf ivc Bfrq ny ienHF dyhwk ivc vot idwqI. Bfrq ny kOmFqrI ikrq

sMgTn (afeI[aYl[E[) dI Aus knvYnÈn‘qy vI dsqÉq kIqy hoey hn jo afËfddyÈF ivc mUl invfsIaF aqy hor kbfielIqy ÊYr-kbfielI lokF dI rfKI nflsbMDq hY. Bfrq vloN sMXukq rfÈtr dIaFkeI hor knvYnÈnF dI vI puÈtI kIqI jfcu wkI hY ijnHF ivc bMDUaf mËdUrIknvYnÈn, bMDUaf mËdUrI df KfqmfknvYnÈn, brfbr muafvËf knvYnÈn

aqy ruËgfr ivc ivqkrf ivroDI knvYnÈnafid Èfiml hn. iPr vI, Bfrq ivc mUlinvfsI dy sMklp ‘qy aksr svfl AuTfeyjFdy rhy hn. 5 jnvrI 2011 ƒ suprImkort ny afpxy ÌYsly ivc spÈt rUpivc kih idwqf ik anusUicq kbIly ieQoNdy mUl invfsI lok hn. mhfBfrq dy idnFqoN ienHF lokF dy huMdy dmn dy ieiqhfs dIvI adflq vloN ivafiKaf kIqI geI ijsivc ikhf igaf ik ieh BfeIcfry Bfrq dysB qoN vwD hfÈIey ‘qy Dwky hoey aqy nfËukhflq dy iÈkfr lok hn.

anusUicq jfqIaF dy lok vI Gwtdwby hoey nhIN. jfq-pfq dI smfjk sMsQfny dilqF dy jIvn ‘qy kihr Zfihaf hY.AunHF nfl jfnvrF qoN vI BYVf slUk kIqfjFdf irhf hY aqy AunHF ƒ ipMzF qoN bfhraiqaMq mfVIaF hflqF ivc rihx leImjbUr kIqf jFdf irhf hY. ienHF lokF ƒ

hyTly drjy dy kMm krn qwk hI sImqrwiKaf jFdf hY. AucIaF jfqIaF nfl pfxIvrgy kudrqI sroq sFJy krn dI vI ienHFAuqy pfbMdI rhI hY. ienHF ƒ vyKxf aqyCUhxf vI aÈuwB mMinaf jFdf irhf hY. ienHFlokF dI ies arD-mnuwKI iËMdgI ƒ ienHFdy nfl-nfl bfkIaF vloN vI cIËF dImOjUdf ivvsQf vjoN svIkfr kIqf jFdfirhf hY. Bfrq dy aslI muZly invfsIhox dy bfvjUd ienHF ivcoN bhuqy Gr-ivhUxyhn. jy keIaF kol Gr huMdf vI hY qFAunHF nfl BfrqI smfj qoN bfhrlyivakqIaF vrgf ivhfr kIqf jFdf hY.afpxy Gr ivc rihx vfly aijhy lokF ƒvI AunHF dy hI GrF ivc ivdyÈI bxf idwqfigaf aqy hornF ny AunHF dy GrF ‘qy kbËykr ley. afKr iknHF lokF ny ienHF dyGrF ‘qy kbËy kIqy hoey hn? Bfrq muwKqOr ‘qy aprvfsIaF df dyÈ hY. Bfrq ivc

rih rhy 70 ÌIsdI dy krIb lokaprvfsIaF dy hI vMÈË hn. lok suKfvINiËMdgI ijAux leI ÊYr-suKfvyN KyqrF ivcoNsuKfvyN ielfikaF vwl prvfs krdy rhyhn. jdoN snaqIkrn df aml ÈrU hoieafqF lok iek vfr iPr ibhqr ruËgfr aqysuK dI Bfl ivc pwCm vwl jfx lwgy.BfrqIaF ny vwzI igxqI ivc amrIkf aqyXUrp vrgIaF ivdyÈI DrqIaF ‘qy suKfvINiËMdgI dI Bfl ivc prvfs kIqf. AunHF ƒAuQy suKfvIN iËMdgI imlI vI. anykF lokqF pRfpqIaF ivc AuQy lMmy smyN qoN vsrhy lokF qoN vI awgy lMG cuwky hn. ieksrvyKx muqfibk 2010 ivc BfrqI-amrIkI lokF dI sflfnf pirvfrkafmdn 88000 zflr sI jo sfry eyÈIanamrIknF (66000 zflr) aqy sfryamrIkIaF (49800 zflr) nfloN ikqyvwD sI. BfrqI-amrIkIaF dy AuWcy

ividak pwDrF kr ky ies ivc hYrfnI dIvI koeI gwl nhIN hY. bflg amrIkI-BfrqIaF df isrP 9 ÌIsdI ihwsf ÊrIbIivc rihMdf hY. ies dI qulnf ivc aijhyeyÈIan-amrIknF dI igxqI 12 ÌIsdIaqy amrIknF dI igxqI 13 ÌIsdI hY.2010 ivc BfrqI-amrIkIaF ivcoN 28ÌIsdI ivigafn aqy ieMjInIairMg dyKyqrF ivc kMm kr rhy sn. pVHfeI-ilKfeI pwKoN BfrqI-amrIkI vwzI igxqIivc pRfpqIaF kr rhy hn. hËfrF BfrqIaYc[vMn-bI vIËf pRogrfm hyT gey hnijs qihq AuWc pwDrI kuÈlqf vfly lokFƒ vIËf idwqf jFdf hY. 2010 ivc kuwljfrI hoey aYc[vMn-bI vIiËaF ivcoN 56ÌIsdI vIËy BfrqIaF ƒ imly sn.

Bfv ieh hY ik dUjy dyÈF ivc prvfskrn vfly lok afpxy mukfbly dI smrwQf‘qy imhnq nfl hOlI-hOlI aihm nOkrIaFaqy swqf dy aihm ahuidaF ‘qy kfbË hojFdy hn. Auh Aus DrqI dy mUl invfsInf hox dy bfvjUd AuQoN dy ajfrydfrI vflynfgirk bx jFdy hn.

aYNbros ipMto

aYzuafrzo gfilafno


awj df rfmpurf PUl AunHF mMzIaFivcoN hY jo irafsqI rfijaF ny vpfrkkyNdrF dI loV mihsUs kridaF bhuqpihlF kfiem kIqIaF sn. ‘awj df’ ÈbdmYN ies vfsqy vrqy hn ikAuNik myry bcpnivc isrÌ rylvy styÈn df nF rfmpurfPUl sI, styÈn dy duafly dI afbfdI dfnhIN. ies Èihr df BUgol aqy ies dy nFdf ieiqhfs jfxnf idlcsp hovygf. pfTknUM Aus qoN ieh vI pqf lwgygf ik irafsqFikvyN iek dUjI ivc guMdIaF hoeIaF huMdIaFsn. rfmpurf PUl Èihr dy ivckfroN ryldI lIh lMGdI hY. irafsqF vyly lIh qoNcVHdy vwl dy ihwsy nUM lok pitaflf mMzIafKdy sn ikAuNik Auh pitaflf irafsqivc sI. iCpdy vwl df ihwsf nfBf irafsqivc hox sdkf nfBf mMzI ikhf jFdf sI.nfBf mMzI kfÊËF ivc mMzI PUl sI. iehAus pfsy iqMn koh vft pRiswD ipMz PUlhox krky sI. iesy qrHF pitaflf mMzIdf ilKqI nF awDf koh vft ipMz rfmpurfhox krky rfmpurf mMzI sI. jdoN ryl afeI,styÈn nUM dovF mMzIaF dI hwd Auqy hoxkfrn imwsf nF rfmpurf PUl dy idwqf igaf.

jdoN irafsqF Éqm ho geIaF,kudrqI sI, nf koeI nfBf mMzI rhI qy nfpitaflf mMzI. dovyN ihwisaF dy pUry Èihrdf nF styÈn dy nF vFg sFJf rfmpurfPUl kr idwqf igaf. AuQoN myrf ipMz ipQoiqMn koh vft hY. AuQoN eynI hI vft mMzI

isafixaF ny swc ikhf hY ik bMdy nUM aqIq hmysLF cMgf lgdf hY ikAuNik bMdf afpxy vrqmfn qoN aksr asMqusLt huMdfhY. ajoky smyN ieh gwl, Kfs krky mnwuKI irsLiqaF dy mfmly ivc hY vI solF afny swc. pYsf aqy pdfrQvfd ieMnf hfvIho cukf hY ik Byd-Bfv aqy loB-lflc qoN inrlyp BfeIcfrk irsLqy bIqy smyN dI gwl bx ky rih gey hn. aijhy irsLqyinBfAux vfly ‘siqXugI’ bMdy lok mnF dI sdIvI Xfd bx gey hn. vzyrI Aumr dy lok jdoN AunHF nUM cyqy krdy hn qF AunHFAupr ijvyN koeI ielfhI ivsmfd Cf jFdf hY. glpkfr qy pwqrkfr gurbcn isMG Buwlr ny ‘siqXugI bMdy’ nF dI afpxIlyK lVI ivc AunHF Bly vyilaF nUM cyqy kIqf hY. ies lVI dy kuJ lyK asIN kuJ smF pihlF Cfp cuky hF. -sMpfdk

iqafrI ikQoN dI iKwcI aY, juafnf!

gurbcn isMG Buwlr

[email protected]: 01191-11425-02364

siqXugI bMdy-1

klF hY, qy sbwb nfl dovF ipMzF dI vftvI eynI, iqMn ku koh hI hY. ieAuN rfmpurfPUl, ipQo qy mMzI klF dI ieko ijMnIaFlMmIaF bfhIaF vflI iqkox bx jFdI hY.

ipMzF dy nF itkx df ieiqhfs vIbVf idlcsp hY. iksy XUnIvristIividafrQI nUM ies bfry ËrUr Koj krnIcfhIdI hY. AuhnUM pI-aYc[ zI[ dI izgrIiml jfvygI aqy ieiqhfs nUM iek iblkulinvykly ivÈy sbMDI bhuq mhwqvpUrnvyrvf iml jfvygf. rfmpurf, nfnkpurf,hrrfiepur, ikRÈn ngr, goibMdpurf ijhynF ieiqhfs qy Drm dI dyx hn. qUqFvflf, awkF vflI, mwJF vflI, morFvflI,kuwqIvfl, afid nFvF dy afpxy ivcoN hIAunHF df ipCokV idws pYNdf hY. pr Èfied,sB qoN bhuqy ipMzF dy nF AunHF dy moZIbMidaF dy nF sdkf itky hoey hn. gMzfisMG vflf, cVHq isMG vflf afid nF AunHFipMzF dI mohVI gwzx vfly bMidaF dy nFsdkf rwKy gey. PUl vI, ijvyN sB jfxdyhI hn, PUlkIaF irafsqF dy vzyry bfbfPUl df nF sI. ipQo vI sfzy ipMz dy moVHI-gwz bËurg df nF hI dsdy hn. Aus Ëmfnyivc bMidaF dy nF aijhy hI huMdy sn.

kuJ bMdy aijhy mÈhUr ho jFdy jFkih lvo, krmF vfly huMdy ik ipMz df nFsdIaF qoN koeI hor huMdf hY, pr Aus mUlnF nfl AunHF df nF vI juV jFdf. keImÈhUr bMidaF df nF qF AunHF dy ijAuNdy-jIa hI AunHF dy ipMz df nF bx jFdf. iesdI iek pRiswD imsfl ipMz pwqo hY. ies

purfxy nF nfl AuQoN dI pRiswD ÈÉsIaqhIrf isMG df nF Auhdy ijAuNdy-jIa hIjuV ky ipMz ‘pwqo hIrf isMG’ ho igaf.iblkul iesy qrHF sfzy guaFZI ipMz mMzIklF df nF AuQoN dy pRiswD mhfjn gulfbcMd sdkf, ijs nUM lok afm krky gulfbUsyT afKdy sn, Auhdy ijAuNdy-jIa hI‘gulfbU kI mMzI’ ho igaf. srkfrI dÌqrFivc lMmy smyN qoN AurdU-ÌfrsI df bolbflfirhf sI. ies kfrn jy nyVy-nyVy iek nFvfly do ipMz huMdy, kfÊËF ivc vwzy ipMznfl ‘vwzy’ dy brfbr df ÌfrsI Èbd ‘klF’aqy Coty ipMz nfl ‘Éurd’ joV idwqf jFdf.pr ieh Èbd kdI vI bhuqy pRcilq nfhoey. lok aijhy ipMzF nfl Cotf-vwzf hIlfAuNdy. mMzI klF nUM vI lok vwzI mMzIafKdy. ijAuN hI gulfb cMd, jo lokF leIgulfbU sI, mÈhUr hoieaf, ipMz df nFgulfbU kI mMzI ho igaf. gulfbU mYQoN iek-do pIVHIaF pihlF hoieaf hY. bcpn ivcmYN afpxy bËurgF qoN AuhdI iek khfxIsuxI sI. AudoN qF Auh isrÌ idlcsp hIlwgI sI, mgroN vwzy ho ky Auhdf mfnvI qysiBafcfrk arQ smJ ivc afieaf qFsyT gulfb cMd dI pMjfbIaq dyK ky myrymUMhoN ‘vfh’ inklxf kudrqI sI.

ijnHF ipMzF df nF mMzI ipaf hoieafhY, Èfied AuQy, AudoN ÈihrI bfËfr ajyiËafdf ivksq nf hoey hox. kfrn,cMzIgVH dI ‘afpxI mMzI’ vFg sQfnkcIËF df vxj jF vtFdrf huMdf hovygf.dsdy hn, gulfbU df kfrobfr Kfsf viDaf

hoieaf sI. AuhdI hwt ipMz dy lokF dIaFloVF qF pUrIaF krdI hI, nyVy dy ipMzF dyafm lok qy Coty dukfndfr vI AuhqoN mflKrIddy. Auh Bfa vI TIk lfAuNdf aqylYx-dyx df vI Krf sI. aOK-sOK vylyAuh lokF dy kMm afAuxf vI afpxf ÌrËsmJdf sI aqy huDfr dy idMdf sI. kuwlimlf ky Auh iewËqdfr qy Blf afdmIsmiJaf jFdf sI.

keI Coty ipMz qF iek bËurg dIpIVHI-dr-pIVHI vDI-PuwlI aOlfd nfl hIvsy hoey huMdy. pr jy iksy ipMz dI smfjkbxqr vMn-suvMnI vI huMdI, qF vI AuhsiBafcfrk, sMskfrI, BfeIcfrk qyjËbfqI pwKoN ieksfr qy iekrUp hI huMdf.iek dI irÈqydfrI sB dI irÈqydfrI huMdI.Kfs krky DI nUM qF sfry ipMz dI DI hIsmiJaf jFdf. kudrqI sI, jdoN AuhivafhI jFdI, Auhdf pqI isrÌ Aus Grdf juafeI hox dI QF ipMz df juafeIaKvfAuNdf. qy jdoN kuVI bfl-bwcy vflIho jFdI, Auhdy DIaF-puwq pUry ipMz leIdohqIaF-dohqy huMdy. juafeI leI siqkfrqy dohqy leI ipafr afpxI imsfl afphI huMdf sI. Gr dIaF mwJF-gfeIaF hoxdy bfvjUd aFZI-guaFZI duwD dI gVvIjuafeI leI ËrUr dy ky jFdy. dohqy leIqF koeI gMinaF dI QwbI suwt jFdf, koeImwkI dIaF CwlIaF dI JolI dy jFdf.AudoN sVkF hY nhIN sn. kwcy rfhIN nf tFgfhuMdf sI, nf bs. lok pYdl jFdy jF vfhI-KyqI vfly boiqaF aqy blHd-gwizaF Auqy.

srdy-pujdy bMdy afAux-jfx vfsqy, qyiksy hwd qwk Èfn vfsqy, GoVf jF GoVIrKdy. iek idn gulfbU syT afpxI GoVIAuqy ciVHaf mMzI PUl qoN ipMz nUM jf irhfsI. kuJ dUr jf ky Auh iek pYdl nOjvfnnfl jf imilaf. muMzy ny vfhvf ÈukInIlfeI hoeI sI. ikqy irÈqydfrI ivc cwilaflgdf sI. ÈukInI qF ieh soa vI idMdI sIik Èfied shurIN hI cwilaf hovy.

muMzy dI tOhr dyK ky gulfbU ny mKOlIijhy rMg ivc puwiCaf, “dOlqKfnf ikhVfhY juafn df?” Auhny afpxf ipMz dwsidwqf. syT ny jfxnf cfihaf, “iqafrIikQoN dI iKwcI aY?” muMzf boilaf, “aYhgulfbU kI mMzI jfxY.” gulfbU df qIjfsvfl sI, “kI irÈqydfrI hY beI qyrIgulfbU kI mMzI?” Auhny jvfb idwqf, “mYNjI gulfbU kI mMzI df juafeI hF.”

muMzy dy mUMhoN ‘gulfbU kI mMzI dfjuafeI’ sux ky gulfbU df mKOlI rMg JwtgMBIrqf ivc bdl igaf. Auh boilaf,“Tihr beI juafnf.” qy GoVI qoN Auqr kykihMdf, “jy gulfbU kI mMzI df juafeI hYN,Pyr qUM qur ky nf jf. aYh GoVI lY jf. mYNafpy pYdl af jfAUN.…jfxf ikhVy Gr aY?”muMzy ny lgfm PVnoN iJjkidaF dwisaf, “jI,prqfpy rvIdfsIey dy.” gulfbU ny lgfmAuhdy hwQ ivc PVfeI, “prqfp isAuN nUMkhIN, GoVI syTF dy Gr dy afvy.”

muMzf GoVI nUM awzI lf ky awgy inwkligaf! gulfbU syT ipwCy-ipwCy pYdl qur ipaf.

(cldf)

ivaMgizptI Boilaf vyc ky nsLy zfZyKwtI BMzI dI KwtI sMsfr aMdr.ivkrI nisLaF dI krI krfeI zfZI,Gftf KfDf eI hux vpfr aMdr.KfkI vrdI cfVH ky Kwl Auqydbkf rwiKaf vfhvf bfjLfr aMdr.ivkI afqmf vyK ky jIjy dI ‘igwl’jrnYl mfJy df sflf srkfr aMdr.

-jugrfj igwl, sLfrlt

dunIaFies rMg bdldI dunIaF ivckeI afpxy swjx Ko jFdy.lwK mrdy rho qusIN iksy leIidl sfV ky lf ky lo jFdy.BfvyN lwK sPfeIaF pysL kroAuh, ipwT idKf ky ahu jFdy.mqlb dy sfQI bhuqy nyibn mqlb awKF BAuN jFdy.ieQy duwK iksy ny kI suxnfawgoN afpxf roxf ro jFdy.‘idlfvr’ dunIaF ijwq hoxI nhINqF mn nUM ijwq ky sON jFdy.

-idlfvr isMG jOhl Pon: 516-567-8943

siqkfr cfhIdf eybfbl mYƒ ivhVy ‘coNdy dy muwT imwtI dI,XfdF Prolx leIkoeI afhr cfhIdf ey.vMz dy jgIrF qUMmyrI mF jfieaF ƒ,mYƒ myry ihwsy dfsiqkfr cfhIdf ey.bfbl mYƒ ivhVy ‘coN[[[

lya iqVky kMDF dybUhy vI ihwldy ny,qyrI hvylI ivcnf ipwpl Juwldy ny.qyVF ƒ Br afvFTokF cugfTF ƒ,mYƒ bs QoVHf ijhfaiDkfr cfhIdf ey.bfbl mYƒ ivhVy ‘coN[[[

kfhdI Kycl DIaF dIbuwk pfxI pIvFgI,gl lwg ky bcpn dyrwj rwj ky jIvFgI.bws isr ‘qy hwQ Dr kydy dy idlfsf qUM,mYƒ qyrI Coh vrgfsMsfr cfhIdf ey.bfbl mYƒ ivhVy ‘coN[[[

ikho ijhf mOsm hYikwdF dI hvf cwlI,DrqI ho geI aMbr dI

aMbr DrqI af mwlI.mYN ivc dumyl KVHIafpxI QF lwBdI hF,mYƒ myry kwd ijwzfGr-bfr cfhIdf ey.bfbl mYƒ ivhVy ‘coN[[[

kdI sB kuJ sFJf sIiml-jul duwK jrdy sI,pfxI mMigaF idMdy nhINjo pfxI Brdy sI.nÌrq ivc sV igafhr irÈqf Tr igaf,KysI dy inwG vrgfmYƒ pirvfr cfhIdf ey.bfbl mYƒ ivhVy coN[[[ -divMdr kOr gurfieaf Pon: 571-315-9543

kuknUsijhVy dyÈ ivc kuKf dy hox sOdy,Es dyÈ qoN vfrIey jfn ikwdf?ijhVf pwQrF ivc qbdIl hoieaf,AuhnUM mMnIey asIN Bgvfn ikwdf?afieaf luwtx dy leI smyq lÈkr,bixaf dyÈ df dwso mihmfn ikwdf?ijhdy hox qlvfr qoN Pwt gihry,Buwl jfvygI bd jLubfn ikwdf?ijQy rfj hY gMgf dy pFizaF df,rotI KFdy ny AuQy jjmfn ikwdf?mr geI Psl qy AucI kbIldfrI,Pfhy lwgU nf BuKf iksfn ikwdf?ijnHF GrF ‘c nÈy ny lfey zyry,puqr hoxgy AuQy jvfn ikwdf?ieQy ikrpf jy kOqkI bfibaF dI,awgy dyÈ qoN cIn, jpfn ikwdf?kfly ihrn leI kflf kfnUMn hfjr,kfql bxygf Kfn slmfn ikwdf?sV ky afpxI rfK ‘coN hoey pYdf,‘kuknUs’ df imtU inÈfn ikwdf? -hrijMdr isMG gulpur

iml ipaf jugnI nUM iek nyqfAuhnUM pl ivc af igaf cyqfieh Kfvy bjrI nfl ryqfjugnI ny DOxo PV ilaf eyPV goizaF Qwly Dr ilaf ey.

jugnI geI sfD dy zyryAuh awKF mfry kuVIaF CyVymfry iKwc ky Auhdy lPyVyluwcy dIaF pYx duhfeIaF jIjugnI ny rOxkF lfeIaF jI.

dyKy rfjnIqI dIaF KylFcldIaF ibjlI dy nfl rylFBrIaF vYlIaF dy nfl jylHFjugnI vI aMdroN zrdI aYAuqoN mOj msqIaF krdI aY.

jugnI ipMz ‘c mfiraf gyVfiviCaf swQr Biraf ivhVfmr igaf kwlf puwq sI ijhVf

jugnI vI Xfro ivlk peIibn icwkV qoN hI iqlk geI.

dwso ikwdF pwKy cwlxibjlI pfiksqfn nUM GwlxGoitaf sfg ibnHF hI awlxjugnI vI mn dIaF sihMdI aYbws pING JUtdI rihMdI aY.

pMj-swq JUTy kys bxf kyzwk‘qI Qfxy ivc iljf kylY jfE jugnI koeI Cuzf kybcxy dy krdI hIly aficwty lfh ky pf ley nIly af.

pVH ky kMm kfr koeI hYnIgey sB puwTy rfhy pY nINarÈoN igaf cubfrf Zih nINBOry dyK qmfÈf qUM JwilafjugnI nUM dOrf pY cwilaf.

#


Ph:Ph:Ph:Ph:Ph: 317-291-2300, 317-291-2300, 317-291-2300, 317-291-2300, 317-291-2300, e e e e ext.xt.xt.xt.xt. 22 22 22 22 22

Guaranteed 100% pure diesel no bio diesel.100% ipEr zIjLl, koeI bfieE zIjLl nhIN

Indian Restaurant Coming Soon.

1534 N State Road 1, Cambridge City, IN 47327 (Ph: 765-478-5555)

1. Brand new showers and bathroom2. Truck repair shop3. 20 Cents cheaper reefer fuel4. Free Scale with 100 gallons fuel purchase5. Fully Paved truck parking,6. Free Wi-Fi & Driver lounge7. Pizza & Arby’s Restaurant

pMjfbIaF df afpxf trwk stfp

hr gYln ‘qy 10 sYNt bcfE, Krc GtfE, pYsy bcfE

I-70 Exit 137I-70 Exit 137I-70 Exit 137I-70 Exit 137I-70 Exit 137

FuelMaster Truck StopFuelMaster Truck Stop

The Anu Attorney Immigration Law FirmLaw offices of Anu Peshawaria

US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist

*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of

India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801, Pine Street, # 24 C, Seattle, Washington 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]

*International Contracts, Mergers*Attorney Supreme Court of India

INCORPORATIONS

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW

Weekends &Evening

AppointmentsAvailable

*Bankruptcy Consultation & Filing

pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy

AurdU ivcgwl kro

Licensed to practice Immigration& Bankruptcy in all 50 states.

More than 20 year experience inUS immigration & Indian law

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

Anu PeshawariaAttorney at Law

AJ Sandhu (MBA)Managing Broker/Realtor/ConsultantLicensed in IL, IN, WA

916-995-0783 (Cell)206-941-0792 (DIR)630-206-2467 (Fax)[email protected]

US Business Brokers Inc.American Financing Group LLC

101 W 22nd St, Suite 111, Lombard, IL 6014823280 Pacific Highway South, Suite 307, Kent, WA 98032

Financing - LoansWe do all kinds of SBA &

Conventional loans.We are specialized in Gas

Stations, Liquor Stores, Hotels,Convenience Stores, Motels,Apartment Buildings, StripPlazas, Commercial Buildings,Food Franchise.

We can get your Loanapproved within few days.

Contact us for anyFinancing Need Nationwide.• FAST APPROVAL• QUICK CLOSINGS• SBA 504 & 7A• CONVENTIONAL LOANS• HOTELS, MOTELS• GAS STATIONS, TRUCK STOPS• SUBWAY, DUNKIN DONUTS• LIQUOR STORES, C-STORES

Contact us Buy or Sell business

ibjns vycx qy KrIdxleI sMprk kro


Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon TTTTTrrrrrucucucucuck Stopk Stopk Stopk Stopk StopDhillon RDhillon RDhillon RDhillon RDhillon Road Seroad Seroad Seroad Seroad Servicevicevicevicevice

Ph:575-576-4111, 575-815-8536

New & Used TiresOil Change

zIjLl aqyroz srivs

Interstate 40, exit 356, San Jon, NMigwl mMj gurdfspur vfly

24GMtyKuwlHf

Multiple Camera shooting/Digital Still Photography(with flush mount album)

Live Video Display With Large ScreensDJ Service with Laser Lights

ivafh-sLfdI hovy, KusLI df koeI vI mOkf jF iPrXfdgfrI pl-afpxIaF XfdF nUM ibhqrIn qrIky

nfl sFBx leI syvf df mOkf idEimsLIgn, ieMzIafnf, ielInfey, EhfieE, afieEaf

Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936Call:734-261-0936734-890-1767734-890-1767734-890-1767734-890-1767734-890-1767

e-mail: [email protected] at: www.syanvideo.com

Syan Video Production, Inc.

rfijMdr isMG

Call Toll Free:1-800-RAJ-SYAN

(with 17 years Experienced)

Professional HD Video & Digital Photo Production

zYls, tYkss (ibAUro): Kflsfsfjnf idvs ivsfKI sQfnk gurduafrfisMG sBf, ircrzsn ivKy rvfieqI sLrDfaqy AuqsLfh nfl mnfieaf igaf. iesmOky ivsLysL ieh irhf ik Kflsf skUl dybwicaF ny Kflsy dI isrjxf dI mhfnqfnfl sbMDq sLbd kIrqn kIqf aqy gqky

zYls `c Kflsf sfjnf idvs AuqsLfh nfl mnfieafdy jOhr ivKf ky pUrn qOr ‘qy KflsfeIjfho-jlfl df pRgtfvf kIqf.

ies qoN pihlF aKMz pfT dy Bog pfeygey. AuprMq BfeI hrnfm isMG qy BfeIdivMdr isMG dy jQy ny aMimRq bfxI dfgfien krky sMgqF nUM ielfhI rMg ivcrMigaf. gurduafrf pRbMDk kmytI dy

Auprfly nfl krvfey gey aMimRq sMcfrdOrfn 16 pRfxIaF ny aMimRq Cikaf. dIvfndI smfpqI ‘qy pRbMDk kmytI dy muwKsyvfdfr BfeI suirMdr isGM igwl ny sMgqFnUM Kflsf sfjnf idvs dI vDfeI idMidaFgurU Gr ‘c hox vfly smfgmF dI jfxkfrIidwqI.

iesy dOrfn gurduafrf iswK tYNplnfrQ tYkss ivc vI Kflsf sfjnf idvsmOky gurmiq dIvfn sjfey gey. aKMz pfTdy Bog AuprMq gurU gRMQ sfihb dI agvfeIhyT gurU Gr dI pirkfrmf kIqI geI.pMj ipafry aqy Coty bwcy KflsfeI bfxyivc sjy hoey alOikk idRsL pysL kr rhy

sn. gurU Gr dy hjLUrI rfgI jQy ny kIrqnkridaF sMgq nUM gurbfxI nfl juVn leIpRyiraf. gurU Gr dy skUl dy bwicaF nyskUl aiDafpkF vloN iqafr krvfieafKflsfeI BfvnfvF nfl lbryjL pRogrfmpysL krky sMgq df mn moihaf. ies mOkyinAU Xfrk ivc kIrqn kridaF akflclfxf kr gey BfeI mlkIq isMG dypirvfr leI mflI mdd jutfAux ivcsMgqF ny BrpUr Xogdfn afieaf.

gurduafrf isMG sBf, ircrzsn ivKy gqky dy jOhr ivKf rhI iek bIbI gurduafrf iswK tYNpl nfrQ tYkss ivKy pirkrmf krdI hoeI sMgq


rMgfrMg pRogrfmrMgfrMg pRogrfm

TTTTThe Madame he Madame he Madame he Madame he Madame WWWWWalkalkalkalkalkererererer617 Indiana Avenue, Indianapolis, IN 46202

drsLn isMG bsrfEN, Pon: 815-557-4991srvx isMG itvfxf, Pon:219-670-4579

hor jfxkfrI leIsMprk kro

‘ryzIE cMn pRdysI’ vloNqIjI vrHygMZ `qy ieMzIanaYpoils

ivc pysL hY

Aman Rozi-Atma Singh, Jaswinder Brar, Deep Dhillon-Jaismeen Jassi

afpxy sLihr ivc sLoa buwk krn kfl kro: lwKI igwl, Pon: 516-808-7171

sincrvfr 30 meI 2015sincrvfr 30 meI 2015sLfm 5 vjy qoN rfq 10 vjy qwk

Punjab Times Vol 16, Issue 17, April 25, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 17, 25 aprYl, 2015 (19) Punjab Times Vol 16, Issue 17, April 25, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 17, 25 aprYl, 2015 (18)


ivafh-sLfdI jF KusLI dy iksy vI mOky nUM ibhqrInqrIky nfl sFBx leI syvf df mOkf idE

Professional HD Video & Digital Photo ProductionMultiple Camera Shooting/Digital Still Photography

(With Flush Mount Album)

Khehra ProductionsimsLIgn, ieMzIafnf, ielInfey, EhfieE, afieEaf,

kYnss aqy kntwkI ivc

E-mail: [email protected]

Call FCall FCall FCall FCall For Enquiror Enquiror Enquiror Enquiror EnquiryyyyySonu KhehraSonu KhehraSonu KhehraSonu KhehraSonu Khehra734-394-9998734-394-9998734-394-9998734-394-9998734-394-9998Bob KhehraBob KhehraBob KhehraBob KhehraBob Khehra

734-925-0177734-925-0177734-925-0177734-925-0177734-925-0177

isnisnYtI, EhfieE (ibAUro):sQfnk gurduafrf gurU nfnk susfietI

ivKy Kflsf sfjnf idvs bVI DUm Dfmnfl mnfieaf igaf.

iqMn idn cly smfgm ivc sMgq nyBrvIN hfËrI BrI. gurduafrf sfihb dIpirkrmf ivc pMj ipafiraF dI agvfeIivc ngr kIrqn kIqf igaf. imÈIgndI gqky dI tIm ny afpxy jOhr ivKfey.mfCIvfVf qoN BfeI dljIq isMG mwlI aqyAunHF dy sfQIaF BfeI rfijMdr isMG rfxfhlvfrf, BfeI lKbIr isMG qy BfeIrfjIvn isMG bIlf dy jQy ny Kflsf pMQdI sfjnf sbMDI ZfzI vfrF nfl sMgqF nUMinhfl kIqf.

ies mOky dUsry DrmF dy lokF nUMiswK Drm, ivrsy aqy ieiqhfs bfryjfxkfrI dyx leI iek pRdrÈnI vI lfeIgeI. ivÈyÈ gwl ieh rhI ik puils,aYNbUlYNs, aYÌ bI afeI, Pfier ibRgyz dykrmcfrI ies pRdrÈnI nUM vyKx leI

Kflsf sfjnf idvs DUm Dfm nfl mnfieaf

Aucycy qOr ‘qy phuMcy.ies mOky muPq mYzIkl kYNp vI

lfieaf igaf, ijs ivc 10 zfktrF qy12 nrsF ny syvf inBfeI. blz pRYÈr,

blz ÈUgr, klstrol afid cYk kIqygey. dMdF dy zfktr ny dMd cYk kIqy. Bfr

nUM TIk rKx bfry jfxkfrI idwqI geI.gurU kf lMgr aqut vriqaf.

ZfzI jQf vfrF gfAuNdf hoieafgqky dy jOhr ivKfAuNdI hoeI gqkf tIm

Listen on :Radio Sets (CA, WA, NV)

Dial in832-551-5029 or 605-475-6868

Android & iPhone Appwww.PunjabiRadioUSA.comPh: 408-272-5200

24 GMtyswqy idn

suxoiswKF vwloN amrIkI atfrnI df snmfnvfiÈMgtn: amrIkI atfrnI

jnrl aYirk holzr vwloˆ cuxOqIaF BrysimaF dOrfn Kfs kr ky 2012 ivcivskfnisn dy gurduafry qy hoey hmly qoˆamrIkf ivc iswK BfeIcfry dI kIqIbyimsfl mdd sdkf AunHF df snmfnkIqf igaf hY.

iewQy inaF ivBFg vloˆ krvfeysmfgm ivc gurU goibMd isMG PfAUˆzyÈn,rOkivly (myrIlYˆz) aqy nYÈnl iswK sYˆtrvwloˆ 64 sflf sRI holzr nUM isropfE BytkIqf igaf. ies qoˆ ielfvf AunHF nUM qfmrpwqr, iswK ieiqhfs bfry ikqfb qyPulkfrI vI Byt kIqI geI. sRI holzr nyies snmfn bdly iswK BfeIcfry df DMnvfd

kIqf.jI[jI[aYs[aYP[ borz dy cyarmYn

ieMdr pfl isMG gwZ ny ies mOky afiKafik atfrnI jnrl vwloˆ kOm aqy Kfs krky ivskfnisn Gtnf qoˆ bfad inBfeIaFsyvfvF pRqI asIˆ sfry byhwd afBfr pRgtkrdy hF. ipCly kuJ smyˆ qoˆ inaF ivBfgny iswK BfeIcfry iKlfÌ kIqy jFdy nÌrqIhmilaF qy nËr rwKxI ÈurU kIqI hY. ivBfgvloˆ hux aijhf zytf iqafr kIqf jf irhfhY ijs ivc ieh idKfieaf jfvygf ik iswKFnUM ikMny nÌrqI hmilaF df sfhmxfkrnf pYˆdf hY qy dwKxI eyÈIaf mUl dylokF nUM ikho ijhy ivqkiraF df iÈkfrhoxf pYˆdf hY.

slmfn Kfn kys dfÌYslf meI 6 nUM

muMbeI: ieQoˆ dI sYÈn adflq vwloˆ iPlmIisqfry slmfn Kfn iÉlfÌ 13 sfl purfxy kfrhfdsy dy kys ivc afpxf ÌYslf 6 meI nUM suxfieafjfvygf. ies kys ivc slmfn Auqy nÈy ivc Duwq hoky afpxI kfr iek bykrI ivc mfr ky iek bMdy dIjfn lY lYx aqy cfr hornF nUM ËÉmI kr dyx dy doÈhn. kys ivc mudeI qy sÌfeI iDr dy vkIlF dIbihs Éqm hox qoN bfad sYÈn jwj zI[zbilAU[dyÈpFzy ny kys dy ÌYsly dI qrIk df aYlfn kIqf.

adflq vwloˆ kys ivc ÊYrierfdqn kql dydoÈ joVn aqy mfmly nUM sYÈn adflq dy hvfly kridwqy jfx qoˆ bfad bihs muV qoˆ hoeI sI.

kql kys `c akflIafgU sxy Cy ƒ kYd

pitaflf: ieQy iqRpVI ielfky ivc rihMdyzkflf nyVly ipMz bToeI klF dy nOjvfn qyijMdrisMG dy iqMn sfl pihlF isExf cOk ivc JgVydOrfn hoey kql mfmly ivc adflq ny akflI afgUqy mfrikt kmytI pitaflf dy sfbkf cyarmYnjQydfr hrbMs isMG lMg sxy 6 jixaF ƒ Cy-CymhIny dI kYd jdik akflI afgU dy puwqr aMimRqpflisMG ƒ iqMn sfl kYd dI sËf suxfeI hY.

jfxkfrI anusfr kys dy PYsly dOrfn jQydfrhrbMs isMG, AunHF dy BqIjy Bjn isMG qy BjnisMG dy puwqr hrpRIq isMG smyq Drmpfl isMG,suipMdr isMG qy gurdIp isMG vfsIafn ipMz lMg ƒadflq vwloN Cy-Cy mhIny dI sËf suxfeI geI hY.


> 100% FHA Financing >Residential (Purchase & *Refinance) >Self Employed >CashOut Refinance >Investment Property Loans >Jumbo Loans >Commercial PropertyWith Business or Business Only

LoansAvailableInMostStates!

(734) 330-8859 Mobile(586) 802-7385 [email protected]*Refinance up to 125% value of the house.

Balbir (Bill) Grewal, Loan OfficerResidential & Commercial Loans

Minimizing Cost, Maximizing Investmentwww.SistarMortgage.com

gurduafrf isMG sBf afP kYNtn imsLIgnÇ Ç3310 (S) CANTON CENTER RD., CANTON MI 48188, Ph# 734-397-7281

aMimRqu pIvhu sdf icru jIvhu hir ismrq and anMqf]

Kflsf sfjnf idvs ivsfKI dIaF lwK lwK vDfeIaF

gurduafrf isMG sBf afP kYNtn imsLIgn

25 apRYl 2015 sincrvfr

Pon: gurduafrf 734-397-7281 aqy 734-756-7338e-mail: [email protected]

aMimRq sMcfraMimRq sMcfrgurU ipafrI sfD sMgq jIE,vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Piqh]Kflsf sfjnf idvs ivsfKI dy sbMD ivc gurduafrf

isMG sBf afP imsLIgn, kYNtn ivKy 25 apRYl 2015,sincrvfr (12:30 vjy) nUM aMimRq sMcfr ho irhf hY.ijhVy pRfxIaF ny ajy KMzy bfty df aMimRq pfn nhINkIqf, AunHF nUM bynqI hY ik Auh aMimRq Ckx leI afpxynF gurduafrf sfihb af ky jF hyT ilKy nMbrF ‘qy sMprkkrky ilKvfAux dI ikrpflqf krn jI.

Land Mark Realty41637 Ford Road, Suite A.

Canton, MI 48187

Homes, Gas Stations, LiquorStores, Plazas, Hotels

All Types of LoansResidential & Commercial

RAJ S. SHERGILL Realtor

Cell 734-751-4455, [email protected]

BUYING/SELLING In Michigan

GAVA Realty1858 N Rand Rd., Palatine, IL 60074

Thakar S. BasatiReal Estate Broker

Ph: 847-736-6092Ph: 847-736-6092Ph: 847-736-6092Ph: 847-736-6092Ph: 847-736-6092E-mail: [email protected]

Back by public demand

For all your Real Estate needsFor all your Real Estate needs

gurduafrf pYlftfeIn dy insLkfm syvk BfeI mnjIq isMG motrolf vflydy byty bonUM isMG (swijEN qIjy) df jnm idn gurduafrf sfihb ivc

mnfieaf igaf. kyt kwtx qoN pihlF ardfs krdy hoey BfeI sfihbaqy hor pqvMqy


kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlFaMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzymn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF iek-dosqrF `c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr `qy Byjo. ‘gfgrivc sfgr’ Brn vfilaF nMU pihl imlygI. pfTkF dIshUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfiv totf vI idwqf igafhY. jy quhfzy pfs pMjfbI siBafcfr nUM drsfAuNdI koeIvDIaf qsvIr hY qF qusIN Auh vI ies kflm leI Byjskdy ho. ies vfr kYpsLn Byjx leI afKrI qfrIK 2 meI2015 hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-166

kYpsLn mukfblf-164

iZwz dI Kfqr jf pMjfbI KLfk ikqy vI Cfxy.rotI mwkI dI, sfg sroN df nhIN Buwl skdf Kfxy.

nvyN jug ivc nvIaF gwlF hoeI jfvx lwKF,mulk myry dIaF ieh insLfnIaF sFB sFB ky rwKF.

klfklfpirkrmfpirkrmf

lfl bYNz dI llkfr‘lfl bYNz’ df nF ‘lfl’ rwiKaf

igaf sI aqy ieh 2007 ivc jdoNpfiksqfn dy rfÈtrpqI prvyË muÈrÌny suprIm kort dy cIÌ jsitsieÌqKfr cODrI ƒ brqrÌ kr idwqfsI, Aus vyly hoNd ivc afieaf sI.‘lfl’ iPr ‘lfl bYNz’ vjoN mÈhUr hoigaf. ies bYNz df muwK mksd lokpwKI pRgqIÈIl gIq nfl lokF ƒjfgrUk krnf hY. bYNz ny ienklfbIÈfierF PYË aihmd PYË, hbIb jfilbaqy aihmd PrfË dIaF rcnfvFgfeIaF hn. qYmUr rihmfn, mfhvfÈvwkfr aqy hYdr rihmfn awj kwlH iesbYNz dy rUh-ey-rvF hn. pihlF ÈihrmaËhr vI ies dy bYNz df mYNbr sI, pripCoN Auh bYNz qoN alwg ho igaf sI.

lfl bY Nz dI pihlI aYlbm‘AumId-ey-shr’ 2009 ivc PfierirkfrzË (jI[E[tI[vI) ny irlIË kIqI

sI. 2012 ivc ‘AuTo myrI dunIaF’ Bfrqivc tfeImË imAUiËk aqy pfiksqfnivc Pfier irkfrzË ny hI irlIË kIqIsI. gOrqlb hY ik 6 jUn 2014 ƒpfiksqfn dUrsMcfr aQfrtI dI bynqIAuqy ‘Pysbuwk’ ny lfl bYNz df pyË bMdkr idwqf sI. ies ‘qy lfl bYNz dy hwkivc sMsfr Br ivc muihMm cwl inklI.aQfrtI ny ienkfr kIqf ik ies nylfl bYNz df ‘Pysbuwk’ pyË bMd krvfAuxleI koeI qrwdd kIqf sI. ieh pyËiPr dubfrf ÈurU kr idwqf igaf.

qYmUr rihmfn lfl bYNz df lIzraqy qrjmfn hY. Auh smfjvfd ƒsmripq hY aqy isafsI srgrmIaF

vI krdf hY. kimAUinst mËdUr iksfnpfrtI df Auh jnrl skwqr hY. awlVAumr ivc Auh adfkfrI ƒ smripq hoigaf sI. ieMglYNz dI susYks XUnIvristIqoN Aus ny mfstrË kIqI hY. mgroN AuhpIaYc[zI[ kr ky zfktr vI bx igaf.

bYNz dI mihlf mYNbr mhfvfÈ vwkfr 2000qoN 2006 qwk ryzIE nYtvrk Auqy ryzIEjOkI (afr[jy) vI rhI hY. ies kuVI nyafpxf sMgIq krIar 2007 ivc lflbYNz nfl hI ÈurU kIqf sI. AudoN hYdrrihmfn, amIr, afisÌ, slmfn qy jmflAus dy sfQI sn.

hYdr rihmfn mu wK rUp ivcbMsurIvfdk hY. Auh BfrqI bMsurIvfdkhrI pRsfd cOrsIaf qoN bhuq pRBfivqhY aqy cfr mhIny cOrsIaf dI ÈfigrdIkr cuwkf hY. bMsurI vjfAuxI Auhnybcpn qoN hI ÈurU kr idwqI sI. Aus nyhor keI dyÈF ivc afpxy pRogrfm pyÈkIqy. lMzn qoN Aus ny arQ Èfsqr dImfstrË kIqI hY. kihMdy hn ik styjAuqy jfx qoN pihlF Auh kdy irhrslnhIN krdf aqy bMsurI dy sur vI afpxImrËI nfl lfAuNdf hY. Aus ƒ suxnvfilaF df kihxf hY ik Auh afpxIpMj-swq imMt dI pyÈkfrI ivc hI DMn-

DMn krvf idMdf hY. aËhr mfrksI arQÈfsqrI kfrkun aqy gfiek hY. Aus ƒafm kr ky smfjvfdI gfiek ikhf jFdfhY. Aus ny amrIkf dI mYsfcUsYtsXUnIvristI qo N arQ Èfsqr dIpIaYc[zI kIqI hY. pRgqIÈIl hlikaFivc lflf bYNz dI KUb DuMmF hn.

jgjIq isMG syKoN

nvIN idwlI ivc afpxf pRogrfm pyÈ kr rhy ‘lfl bYNz’ dy mYNbr.

KwibAuN swjy[[[ ienklfbI ÈfierI dI iqwkVI- PYË aihmd PYË, hbIb jfilb aqy aihmd PrfË.

gIq-sMgIq nfl lokfieq df hokf

ivhly ho ky af gey GrF qoNivc swQ dy rOxkF lfeIaF.afpo afpxy mMg ley afVIZfxIaF awzo awz bxfeIaF.PYNt PYNt ky vMz ley pwqymno-mnI skImF lfeIaF.nON qoN qyrF bMnHI jfvxZyrIaF awzo-awz bxfeIaF.ÈIp lwgI qoN mfrn bVHkFduwK qklIÌF sB BulfeIaF.GroN keI sunyhy af geybfËIaF muwkx ‘c nf afeIaF. -jgmIq isMG pMDyr ipMz klfhV (luiDafxf) Pon: 91-98783-37222

pwTy-dwQy qoN ivhly ho kyswQ ivc juV geI ZfxI.bfibaF afpxy afVI imwc kyiekwTy ho bih gey hfxI.rMgF nMbrF dI ies Kyz ivcmn pRcfvy koeI jUaf lf ky qur igaf.krdf irhf koeI igxqI-imxqIlf blwP koeI sr kr igaf.ijLMdgI df Kyz BI lwgdfqfsL dI bfjLI vFgrF.jo ijwiqaf bixaf ‘iskMdr’‘isLv’ hfiraf irhf mfrdf cFgrF. -syvf isMG nUrpurI Pon: 408-912-3438

---qfsL df vI Buws burfnOjvfn, bjLurg sB ivhlV,bih drvfjLy jF dIvfnKfnysj Dj qKq-posL ‘qyjF BuMny hI zyry lf lYNdy.mIcI lfAuNdy jo sfrf idnKUh, Gr leI rwiKaf kfmfpf pf rOlf iKwlHIaF pfAuNdy.Plfixaf E iDmkiVafrotI TMZI ho‘gI, cfh pI lYafvfjLF AunHF leI aksr suxdIaF. -drsLnpfl dosFJ


iksfn KudkuÈIaF bfry srkfr ny awKF mItIaFpIVq pirvfrF ƒ rfhq dI QF apnfeI tflx dI nIqI

cMzIgVH: mfrc qy apRYl mhIny ivchoeIaF bymOsmIaF bfirÈF, qyË hvfvF qygVymfrI nfl dyÈ Br ivc vwzI pwDr Auqykxk, aflU, srHoN qy Pl-sbËIaF afidÌslF dy hoey nuksfn qoN bfad iksfnÉudkuÈIaF ivc vfDf hoieaf hY. iek hÌqydOrfn hI pMjfb dy iqMn qy hirafxf dycfr iksfnF vwloN kIqI ÉudkuÈI kr leI.pMjfb dy iksfn isr 35 hËfr kroV rupeydy krËy dy aMkVy swqfDfrI lokF dI rUh ƒhlUxf nhIN dy sky. iek aMdfËy muqfibkhr 30 imMt bfad iek iksfn Bfrq ivcÉudkuÈI kr irhf hY. dunIaf Br ivcoN iehaMkVf sB qoN AuWpr hY. idhfqI afriQkqfqy Éfs krky iksfnF dIaF ÉudkuÈIaF AuqynËr rwKx vfly pRiswD pwqrkfr pI[sfeInfQ dI iek irport anusfr 1995qoN lY ky hux qwk iqMn lwK qoN vwD iksfnÉudkuÈIaF kr cuwky hn.

dUj y pfs y p Mjfb ivc iksfnKudkuÈIaF bfry iqMn XUnIvristIaF qoNnvyN isirEN srvyKx krfAux dy srkfrIPYsly qoN iksfn jQybMdIaF aOKIaF hn.jQybMdIaF ny nvyN srvyKx dI afV ivcsrkfr Auqy pihly PYsilaF qoN Bwjx dydoÈ lfey hn. iksfn afgUaF anusfrpMjfb srkfr ny 30 sqMbr, 2013 ƒjfrI pwqr rfhIN srvyKx qy Aus srvyKxdI irport dy afDfr Auqy KudkuÈI pIVqiksfn pirvfrF ƒ muafviËaF dI gwl

kIqI sI qy Aus qoN bfad 10 nvMbr, 14ƒ pwqr jfrI krky hukm idwqf sI ik 31mfrc, 2013 qoN bfad hoeIaF KudkuÈIaFdI irport sbMDq zI[sI[ dI pRDfngI hyTiqMn mYNbrI kmytI hr mhIny srkfr ƒByjy pr srkfr df ieh PYsly mihËkfgËF df pulMdf bxky rih igaf.

mfrc, 2009 ivc mMqrI pRIÈd dImIitMg dy PYsly anusfr pIVq pirvfrFƒ do-do lwK rupey dI rfhq idwqI jfxIsI, ijs qihq sfl 2000 qoN 2010 qwkdy srvyKx ivc pMjfb dy 6926 pIVqiksfn pirvfrF ƒ do-do lwK rupey dIrfhq idwqI jfxI sI pr srkfr dy PYsly

qoN pMj sfl bfad iksfnF ƒ biTMzy ivcmorcf lf ky ieh muafvËf hfsl krnfipaf pr iPr vI ienHF ivcoN 4688 pIVqFƒ hI muafvËf imilaf qy srkfr afpxyvfady anusfr pIVq pirvfrF dy mYNbrFƒ nOkrI dyxoN Bwj geI.

lfcfr iksfnF dIaF ieh ÉudkuÈIaFisrP aMkiVaF ivc ismt ky rih jFdIaFhn. pMjfb srkfr vwloN 2000 qoN 2010qwk krvfey srvy muqfibk qkrIbn swq

hËfr iksfn qy Kyq mËdUr ÉudkuÈI krcuwky hn. lMby smyN qwk qF srkfr iehgwl mMnx leI hI iqafr nhIN hoeI ikiksfn krËy kfrn ÉudkuÈI kr irhf hY.mfihrF dI mMnI jfvy qF iksfn qy KyqmËdUr dI afmdn lgfqfr GtdI jf rhIhY. 70 ÌIsdI afbfdI ipMzF ivc rihMdI hYijs ivcoN vwzf ihwsy dI roËI-rotI KyqIAuqy inrBr hY.

dyÈ dI kuwl GrylU pYdfvfr ivc iesdf ihwsf Gt ky 13 ÌIsdI rih igaf hY.pfrlImYNt ivc pyÈ kIqy qwQF anusfr dyÈdf ZfeI lwK qoN vwD iksfn ÉudkuÈI krcuwkf hY. smwisaf nfl sulJx leI Bfrqsrkfr vwloN pihlI vfr iksfn kimÈndf gTn kIqf igaf sI. zf[ aYm[aYs[svfmInfQn dI agvfeI ivc bxfey ieskimÈn ny bhuq sfrIaF isÌfrÈF kIqIaFsn ijnHF ivcoN pRmuwK isÌfrÈF mMnx qoNsrkfr ajy qk vI ienkfrI hY. ies qoNvI vwzf mfmlf hY ik srkfrI nIqIaFies sMkt mOky vI iksfn dI bFh PVnvflIaF nhIN hn. mOjUdf dOr ivc jdoN hrcIË df bImf krn leI kMpnIaF gfhklwB rhIaF hn qF iksfn dI Ìsl leIZukvIN bImf nIqI nhIN bxfeI jf skI.

ivdyÈ AuzfrI vfly mulfËmF dI jFc bfry ibAUro dI iek nf cwlIsbMDq ivBfgF ny muwK mMqrI dy hukmF dy

bfvjUd nf idwqf koeI rfh

cMzIgVH: ivdyÈ zyry lfeI bYTymulfËmF bfry cwl rhI pMjfb ivjIlYNsibAUro dI jFc ƒ sbMDq ivBfgF ny koeIrfh nhIN idwqf. muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl ny akqUbr 2014 dOrfn srkfrImulfËmF qy aÌsrF vwloN inXmF dy AultivdyÈF dI iemIgryÈn hfsl krn dymfmly dI ivjIlYNs pVqfl dy hukmidMidaF iek mhIny ivc irport dyx leIikhf sI. ibAUro dy sUqrF muqfbk vwK-vwK ivBfgF ny 200 dy krIb mulfËmF qydrjf 1 aÌsrF dy iemIgryÈn hfslkrn dI jfxkfrI idwqI hY. ieh qwQ vIsfhmxy afieaf hY ik pMjfb dy do hËfrdy krIb mulfËmF qy aÌsrF ny inXmF ƒiCwky tMigaf hY.

ivjIlYNs ƒ iBRÈtfcfr dy kuJ kysFivc aÌsrF vwloN irÈvqKorI dy pYsy ƒivdyÈ Byjx qy iPr aYn[afr[afeI[KfiqaF rfhIN Bfrq mMgvf ky iek nMbrdf bxfAux dy qwQ hfsl hoey sn.ivjIlYNs vwloN BfvyN sfry ivBfgF ƒiemIgryÈn dI jfxkfrI hfsl krn leI

iek sfl qoN jwdojihd kIqI jf rhI hY prsÌlqf nhIN imlI. muwK mMqrI dy hukmFqoN bfad vI ivBfgF ny jfxkfrI muhweIafnhIN krfeI. mhwqvpUrn qwQ ieh vI hYik pMjfb puils dy bhu igxqI mulfËmFqy aÌsrF vwloN iemIgryÈn hfsl kIqyjfx dy qwQ mOjUd hn pr puils vwloNivjIlYNs ƒ sUcnf nhIN idwqI jf rhI. sUbfsrkfr dy kuwl 49 ivBfgF vwloN sihXog

nf idwqy jfx kfrn ibAUro ny srkfr qwkphuMc kIqI hY. sUqrF muqfbk lMGy hÌqydOrfn ibAUro ny srkfr ƒ ilKqI qOr Auqydwisaf hY ik pMj ivBfgF ny qF ivdyÈF dIiemIgryÈn hfsl krn vfly aÌsrF bfrykoeI jfxkfrI hI nhIN ByjI, jdoN ik 44hor ivBfgF ijnHF ivc kuwJ borz qy ingmvI Èfml hn, ny aDUrI jfxkfrI muhweIafkrfeI hY. ivBfgF dy ies rvweIey kfrn

ibAUro jFc isry nhIN cfVH sikaf.sUqrF muqfbk ibAUro ny srkfr dy

iDafn ivc ilaFdf hY ik sihkfrqf,Kurfk qy splfeI, idhfqI ivkfs qypMcfieq, zI[pI[afeI[ kfliËË qy gRihivBfg ny qF jfxkfrI Byjx bfry pUrI qrHFGysl vwt leI hY. pMjfb puils dy vwzIigxqI gËitz aÌsrF ny iemIgryÈnhfsl kIqI hoeI hY. 44 ivBfg, borzF qyingm aijhy hn, ijnHF aDUrI jfxkfrIByjI hY. awD pcwD jfxkfrI muhweIafkrfAux vfly ivBfgF ivc kr qy afbkfrI,KyqIbfVI, lok inrmfx ivBfg, mflivBfg, jl splfeI qy sYnItyÈn, ivwq,AudXog, qknIkI iswiKaf, ishq, mYzIkliswiKaf, jylHF, isMjfeI, pMjfb mMzI borzqy sfrIaF XUnIvristIaF Èfml hn.ibAuro dy aiDkfrIaF df kihxf hY ikmukMml jfxkfrI nf afAux kfrn jFcnypry nhIN cVH skI. ibAUro ƒ inrdyÈdyx qoN bfad srkfr ny sfry ivBfgF dymuwK ivjIlYNs aÌsrF nfl mIitMg kr kyieh jfxkfrI ibAUro ƒ dyx leI ikhf

sI. pMjfb srkfr vwloN mulfËmF leI pMjsflf svY ruËgfr CuwtI dI shUlq idwqIgeI sI, ijs df lfhf lYNidaF aÌsrF qymulfËmF ny ivdyÈF dI iemIgryÈn hfslkIqI sI.

sUcnf aiDkfr kfƒn qihq vwK-vwK ivBfgF qoN hfsl jfxkfrI muqfbk dohËfr dy krIb mulfËmF qy aÌsrF nyivdyÈF ivc iemIgryÈn hfsl kIqI hoeIhY. ienHF ivc afeI[pI[aYs[, pI[sI[aYs[qy pI[pI[aYs[ aÌsr vI Èfml hn. syvfinXmF muqfbk koeI vI aÌsr jF mulfËmivdyÈF ivc iemIgRyÈn hfsl nhIN krskdf qy jykr iksy aiDkfrI ny aijhfkIqf qF Aus ivruwD kfrvfeI ho skdI hY.pMjfb srkfr dy muwK skwqr-km-pRmuwKskwqr ivjIlYNs srvyÈ kOÈl ny dwisafivjIlYNs ibAUro vwloN iemIgryÈn dy qwQFnfl juVI jfxkfrI ivBfgF vwloN muhweIafnf krfAux bfry pwqr srkfr ƒ imligaf hY. muwK mMqrI dy hukmF muqfbkies gMBIr mfmly Auqy cwl rhI pVqflƒ hr hflq ivc nypry icVHaf jfvygf.

srkfrI skUlF vwlividafrQIaF iKwcx

df Xqn krygI srkfrmuhflI: iswiKaf mMqrI zf[ dljIq

isMG cImf ny pMjfb dy pyNzU Kyqr dysrkfrI skUlF ivc ividafrQIaF dIigxqI vDfAux df bIVf cuwikaf hY. AunHFikhf ik aiDafpk ivÈyÈ muihMm clf kyipMzF dy lokF ƒ afpxy bwcy srkfrI skUlFivc dfÉl krvfAux leI pRyirq krn.pMjfb skUl iswiKaf borz dy afzItorIamivc iswiKaf aiDkfrIaF dI mIitMg ivcnvyN ividak vrHy dOrfn iswiKaf suDfrFivc hor qyËI ilafAux, 10 qoN GwtividafrQIaF vfly pRfiemrI skUlF ƒsucfrU ZMg nfl clfAux qy rYÈnylfeIjyÈnnIqI ƒ aMiqm rUp dyx qo N pihlFsuJfa lYx leI vwK-vwK mIitMgF kIqIaFgeIaF. iswiKaf mMqrI ny aYlfn kIqf ikijhVy aiDafpk vwD qoN vwD bwicaF ƒsrkfrI skUlF ivc dfÉl krvfAux leImohrI BUimkf inBfAuxgy AunHF df snmfnkIqf jfvygf.

iswiKaf mMqrI ny ikhf ik jykr koeIskUl iksy hor srkfrI skUl qoN iekiklomItr qoN Gwt dUrI Auqy hY qF Auh ÉudsQfnk pwDr Auqy rfey nfl ienHF ƒ joVnleI Auprflf krn.

ieslfmfbfd: pfiksqfn dIsuprIm kort ny iek PYsly ivc KYbrpKqUnKvf srkfr ƒ hukm idwqf hY ikAuh krk iËlHy dy ipMz tyrI dy ihMdU mMdrdf kbËf vfps krvf ky ies dI muVAusfrI krfey. cIP jsits nfisr-Aul-mlk ‘qy afDfrq do mYNbrI jwj bYNc nyvDIk aYzvokyt jnrl vfikr aihmd vwloNadflq ivc ieh dwsy jfx ik ivvfd ƒZukvyN ZMg nfl hwl krn dy Xqn ho rhyhn, Auprokq PYslf suxfieaf hY.

pfiksqfn ihMdU kONsl dy srpRsqqy pIaYmaYl-aYn dy kOmI asMblI mYNbrzf[ rmyÈ kumfr vFkvfnI ny ieh mfmlfsuprIm kort ivc AuTfAuNidaF ikhf sI

ik dyÈ aMdr ihMdUaF nfl ivqkry dIaFGtnfvF aksr vfpr rhIaF hn. AunHFdwisaf ik krk iËlHy dy ipMz tyrI ivcsRI prmhMs jI mhfrfj dI smfD AuprpRBfvÈflI muPqI ny kbËf kIqf hoieafhY. suprIm kort ny afpxy 11 mfrc ƒjfrI inrdyÈF ‘qy aml krn dI hdfieqkIqI hY. sRI prmhMs jI df dyhFq 1919ivc ho igaf sI. AunHF dy ÈrDflU AudoNqwk afAuNdy rhy jdoN qwk kwtV muPqI nymMdr Zfh ky Aus Aupr kbËf nf krilaf. isMD dy ihMdU bËurgF ny 1999 ivcËmIn dI kImq 3,75,000 rupey muPqIƒ adf kr idwqI pr mMdr vflI QF dfkbËf AunHF ƒ iPr nhIN imilaf.

sRI anMdpur sfihb: ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI ny sRI afnMdpursfihb dy 350 sflf sQfpnf idvs ƒsmripq ‘sRI anMdpur sfihb ivrfsq qysMdyÈ ivÈy Auqy 10 jUn ƒ sYmInfr qykysgVH sfihb kMplYks ivc aiqafDuink qknIkF nfl lYs mIzIaf sYNtrsQfipq krnf df PYslf kIqf hY. iehPYsly ieQy rijMdr isMG mihqf qy inrmYlisMG jOlF aMiqRMg mYNbr ÈRomxI kmytI dIpRDfngI hyT mfqf nfnkI invfs Auqy sbkmytIaF dI hoeI mIitMg ivc ley gey.

idljIq isMG bydI vDIk skwqrÈRomxI kmytI ny dwisaf ik sQfpnf idvsdy jÈnF mOky iswK ieiqhfs ƒ rUpmfnkrdIaF ‘ÈmÈyr Kflsf`, ‘cfr sihbËfdyqy ‘dsqfr mhfn hY iswKI dI Èfn hY`Dfrimk iPlmF ivKfeIaF jfxgIaF jdik15 jUn qoN 20 jUn qIk iswK ieiqhfs ƒdrsfAuNdI icwqr pRdrÈnI, pusqkpRdrÈnI dsmyÈ hfl ivwc lgfeI jfvygI.ies qoN ielfvf 17 jUn ƒ Éflsf kflj

ivc hfkI, kbwzI dy Èoa mYc qy XuwD klfdf pRqIk gwqkf mukfbly krvfey jfxgy.iesy sQfn Auqy hI 18 jUn ƒ Xuvk mylfvI krvfieaf jfvygf.

iesy idn crn gMgf styzIam ivKyinhMg isMG dlF dy GoV svfrF dIaF GoVdOVF hoxgIaF qy rfq ƒ qÉq sfihb dysfhmxy afiqÈbfËI kIqI jfvygI. AunHF

dwisaf ik 17, 18 qy 19 jUn ƒ qÉq sRIkysgVH sfihb ivKy aMimRq-sMcfr hovygfqy iklHf anMdgVH ivKy lfeIt aYNz sfAuNzpRogrfm krvfey jfxgy. ÈqfbdI smfgmFsmyN ‘iswKI srUp myrf aslI rUp` lihrqihq 15000 bwicaF vwloN iswKI srUp ivcvfps afAux df pRx krn vfly bwicaF ƒivÈyÈ qOr Auqy snmfnq kIqf jfvygf.

ÉYbr pKqUnÉvf dy ipMz ivcmMdr dI hovygI muV AusfrI

sRI anMdpur sfihb sQfpnf idvs dIaF iqafrIaF


hux qskrI df awzf bx geIaF pMjfb dIaF jylHFcMzIgVH: pMjfb dIaF jylHF ivc

ÊYrkfƒnI hiQafr qy mobfeIl phuMcxdIaF GtnfvF ny srkfr dy smuwcy jylHpRbMD qy dfaivaF bfry svfl KVHy kridwqy hn. pMjfb dIaF jylHF ivc isrÌipsqOl hI nhIN sgoN mobfeIl qy niÈaFdI splfeI vI byrok ho rhI hY.

jylHF ivc mobfeIl Pon dIaF GMtIaFvwjxIaF afm gwl hY qy ‘icwty` dI vrqoNvI KUb huMdI hY. kyNdrI jylH biTMzf ivcgYNgvfr dOrfn ipsqOl nfl golIaFclfAux qy pwtI jylH ivc ivsfKI mOkyzFsrF ncfAux dy mfmly ipwCoN keI Kulfsyho rhy hn. gYNgstr kulbIr nrUafxfkol 12 bor df dysI ipsqOl phuMcx bfrypuils ajy qrHF-qrHF dIaF khfxIaF hIGV rhI hY. srkfr ny BfvyN ies mfmlydI inafiek jFc dy hukm idwqy hn praijhf vrqfrf isrP ies kyNdrI jylH qwkhI sImq nhIN hY.

jylHF ivc kYdIaF qwk ÊYrkfƒnIhiQafr qy mobfeIl phu Mcxy jylHaiDkfrIaF qy rsUÉvfnF dI AunHF AuWqy‘imhr-ey-nËr` df sMkyq ËrUr idMdy hn.jylHF ivc ijQy gupq aMgF rfhIN nÈIlypdfrQ iljfx dy Kulfsy hoey hn, AuQyirÈqydfr vwK-vwK qrIikaF rfhIN jylHFivc afpixaF qwk nÈy phuMcf rhy hn.

aYzIÈnl zfierYktr jnrl puils

pwtI: pwtI sb jylH aMdr ivsfKI vfly idn kYdIaF leI mnorMjn dy pRogrfmdOrfn zFsrF ncfAux df mfmlf qUl PVdf jf irhf hY. pwtI dy kFgrsI afgUsuKrfj isMG dy kfqlF srvn isMG, hrcrn isMG qy hor doÈI jo Èjf Bugq rhyhn, KulHyafm kfƒn dI DwjIaF AuzfAuNdy hoey kursIaF Aupr muwK mihmfnF dIqrHF jylH suprzYNt nfl bYTy hoey hn. ienHF kYdIaF ny jylH suprzYNt divMdr isMGdI muiÈkl vDf idwqI hY. kursIaF Auqy bYTy nËr af rhy kYdI kql kysF ivc bMdhn. dwsxXog hY ik ivsfKI vfly idn pwtI jylH ivc iek pRogrfm dOrfn zFsrFbulfeIaF geIaF sn qy ies ivc kYdIaF qy jylH aiDkfrIaF ny iekwTy bYT kypRogrfm df anMd mfixaF. ies Gtnf ipwCoN keI aihm Kulfsy hoey hn. ieh vIpqf lwgf hY ik jylH suprzYNt ienHF kuJ kYdIaF Aupr ies kdr imhrbfn hn ikienHF ƒ sB suwK shUlqF pRfpq hn. zI[sI[ qrnqfrn ny aYs[zI[aYm[ pwtI ƒies sfry kfry dI irport iqafr krn leI ikhf hY.

jylH ‘c zFsr ncfAux dy kys ivc iGiraf ivBfg

(jylHF) qoN hfsl aMkiVaF anusfr isrÌkyNdrI jylH biTMzf ivcoN hI ipCly vrHy 11mobfeIl Pon, do bYtrIaF qy iek cfrjrbrfmd hoieaf hY. ieQoN icwty rMg dfnÈIlf pfAUzr qy aPIm vI PVI geI hY.sMkyq imly hn ik aprfDIaF vwloN iesjylH aMdr hiQafrF qoN ielfvf nÈy qymobfeIl Pon iljfxy afm gwl hY.

ies sfrI pRikiraf dOrfn jylH stfÌdI imlIBugq dy sMkyq sfhmxy af rhyhn. imly vyrivaF anusfr biTMzf jylHivc 10 sfl dI kYd Bugq rhy iekaprfDI koloN ipCly vrHy ism smyqmobfeIl brfmd hoieaf sI. iesy qrHFbYrk nMbr do ivcoN iek mobfeIl Pon

‘lfvfrs` hflq ivc brfmd hoieaf sI.ies jylH ivc swq sfl dI kYd Bugq rhyiek kYdI ƒ mobfeIl Auqy gwlF kridaFdyiKaf igaf, jdoN stfÌ ny Aus df ipwCfkIqf qF kYdI ny mobfeIl sIvryj ivc suwtidwqf. ies ƒ bfad ivc sIvryj ivcoNbrfmd kIqf igaf. iesy idn hI nÈy dykys ivc PiVaf iek hvflfqI jdoN pyÈIBugq ky vfps jylH afieaf qF Aus koloNiek mobfeIl brfmd kIqf igaf sI.

ipCly vrHy 9 aprYl ƒ jdoN iesjylH dIaF 30 cwkIaF dI qlfÈI leI qFdUjy hfqy dI cwkI nMbr 3 dy bfhr bxyCwjy AuproN mobfeIl Pon qy bYtrI brfmdhoeI sI. iesy qrHF 10 meI ƒ ies jylH dI

bYrk nMbr iqMn ivc iek kYdI ÈryafmmobfeIl Pon Aupr gwpÈwp krdf PiVafigaf sI. kYdI ny stfÌ ƒ dyK ky mobfeIlbfhr suwt idwqf sI.

ies jylH dI bYrk nMbr ivcoN 27julfeI 2014 ƒ qlfÈI dOrfn iek kYdIdy ibsqry koloN lwkV dI sfbxdfnIbrfmd hoeI, ijs ƒ qoVn ‘qy ies ivcoNbYtrI, cfrjr qy ism smyq mobfeIlbrfmd hoieaf. ies jylH dy do kYdIaFkoloN awT agsq ƒ mobfeIl Pon PiVafsI. jylH ivcoN 24 sqMbr ƒ mynhol koloNtyp ivc lpyitaf iek pfrsl imilafsI, ijs ivcoN iek mobfeIl Pon qy cfrjr,cfr bIVIaF dy bMzl qy do qfly brfmd

hoey sn. biTMzf jylH ivcoN ipCly vrHy pMjakqUbr ƒ do hvflfqIaF koloN do mobfeIlPon brfmd hoey sn. sUqrF anusfr jylHFivc aksr kfly rMg dy mobfeIl Pon hIsplfeI kIqy jFdy hn. biTMzf jylH nÈIlypdfrQF qoN vI nhIN bcI. ipCly vrHy mfrcdOrfn ies jylH ivcoN icwty rMg df pfAUzrimilaf sI. julfeI ivc iek gRfm nÈIlfpfAUzr, sqMbr ivc icwty pfAUzr dIaFawT puVIaF qy akqUbr ivc aPImbrfmd hoeI sI. ivsfKI vfly idn ibnFpRvfngI qoN nfc krvfAux dy mfmly ivcijQy pwtI jylH crcf ivc hY, AuQy iesjylH ivcoN ipCly vrHy kfly rMg df pdfrQvI brfmd hoieaf sI.

gurU ngrI dy ivrfsqI pRfjYktF ƒ ‘grIbI’ ny pfieaf GyrfivrfsqI iemfrqF dI sFB-sMBfl qoN sUbf

srkfr ny vwitaf pfsf

aMimRqsr: aMimRqsr Èihr dIaFivrfsqI iemfrqF dI sFB-sMBfl qoN pMjfbsrkfr ny pfsf Pyr ilaf hY. srkfr dyÈihr ƒ ivÈv df iek nMbr Èihr bxfAuxdy vfady qy dfavy vÌf nhIN hoey qyivrfsqI pRojYkt lMmy smyN qoN awD ivcflyltky hoey hn. mhfrfjf rxjIq isMG vwloNAusfry gey rfm bfg dI sFB sMBfl dfkMm ipCly igafrF sflF qoN ivcflyltikaf hoieaf hY. AunHF vwloN 84 eykVivc Ausfry rfmbfg ƒ grmIaF dIrfjDfnI vjoN vriqaf jFdf sI.

Bfrq srkfr dy purfqwqv ivBfg qypMjfb dy sYr spftf ivkfs ivBfg vwloNies dI sFB sMBfl df pRfjYkt jfrI hYpr ajy qwk iksy isry nhIN lwigaf. iehsfrf pRfjYkt mukMml hox mgroN purfqwqvivBfg dy pRbMD hyT afvygf. idlcsp gwlieh vI hY ik rfmbfg ivc hI mhfrfjfrxjIq isMG dy cflI sflF dI hkUmq dyieiqhfs ƒ drsfAuNdf mhfrfjf rxjIqisMG pYnorfmf ƒ srkfr sYlfnIaF leIvyKx vfsqy pRPuwilq nhIN kr skI. iswKimslF smyN Ausiraf goibMdgVH iklf, ijsdI muV AusfrI mhfrfjf rxjIq isMG ny

kIqI sI, ajy qwk sYlfnIaF dy vyKx leIKuwlH nhIN sikaf. qqkflI pRDfn mMqrIzf[ mnmohn isMG ny kFgrs srkfr smyNkYptn amirMdr isMG ƒ ikly dIaFcfbIaF sONpIaF sn ikAuNik ieh iklHf1947 qoN lY ky POj dy kbËy hyT cilafaf irhf sI. ikly dy drvfËy ipCly awTsflF qoN KuwlHx dy ieMqËfr ivc hn pries dI murMmq df kMm pUrf nhIN ho sikaf.

cOQy gurU sRI gurU rfmdfs jI dy

vrosfey ies pivwqr ngr duafly, iesdI surwiKaf leI mhfrfjf rxjIq isMGny cfr dIvfrI df inrmfx kIqf sI. iescfr dIvfrI dI sMBfl leI srkfr vwloNkoeI Auprfly nf hox kfrn ieh ieiqhfskdIvfr vI lupq ho cuwkI hY.

ies cfr dIvfrI dy nfl-nfl afly-duafly mhfrfjf rxjIq isMG ny 12drvfËy vI Ausfry sn. ienHF ivcoN keIlop ho cuwky hn. Aup muwK mMqrI suKbIr

isMG bfdl ny ieh aYlfn kIqf sI ikienHF drvfiËaF ƒ aijhI idwK idwqIjfvygI ik ieh afpxf ieiqhfs afpibafn krngy. sYr spftf ivBfg pMjfbvwloN cfr ku sfl pihlF drbfr sfihbnyVlIaF iqMn iklomItr ivc pYNdIaFivrfsqI iemfrqF ƒ ivKfAux leI‘hYrItyj vfk` ÈurU kIqI geI sI. ivrfsqIQfvF ƒ jFdy rfh dI awj hflq Ksqf hogeI hY qy srkfr vwloN koeI Auprfly vI

nhIN kIqy gey. gurU nfnk dyv XUnIvristIivc 2010 ivc ÈurU hoey ‘ivrfsqI ipMz`dI AusfrI df kMm mukMml nf hox kfrnieh supnf vI sfkfr nhIN ho sikaf. iesydOrfn ieMzIan nYÈnl trwst Pfr afrtaYNz klcrl hYrItyj pMjfb cYptr nypMjfb srkfr ƒ Ëor dy ky ikhf ik srkfrivrfsqI inXm bxfvy, ijnHF aDIn pMjfbdy ÈihrF qy ipMzF ivclIaF ivrfsqI QfvFdI sMBfl kIqI jfvy.

aMimRqsr `c ‘arbn hwt` ƒ imlI mnËUrIcMzIgVH: pMjfb srkfr ny aMimRqsr ivc ‘arbn hwt` ivksq krn ƒ mnËUrIdy idwqI hY. ies qihq Èihr dy ivlwKx BojnF qy hYNzIkrfPt ƒ drsfieafjfvygf. ieh pRfjYkt iesy sfl julfeI qwk mukMml krn dI smFhwd imQI geIhY. ies bfry iek AuWc pwDrI mIitMg dOrfn Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl nyny ikhf ik iesƒ gurU qyg bhfdr hspqfl dy sfhmxy Èihr dy ivckfr sQfpqkIqf jfvygf, ijQy srboqm Bojn pdfrQ qy hYNzIkrfPt vsqF AuplbD hoxgIaF.AunHF ny aiDkfrIaF ƒ ies leI tYNzr pRikiraf qy bfkI kfrvfeIaF qurMqinptfAux dy hukm idwqy qF jo ieh ivvsQf julfeI qwk hr hIly lfeI jf sky. s[bfdl ny ikhf ik iesdI rvfieqI idwK ƒ bhfl kIqf jfvy qy ieQy iek ajfiebGr qy hYNzIkrfPt pRdrÈnI df vI pRbMD kIqf jfvy. AunHF ikhf ik ieh pRfjYkt20 kroV dI lfgq nfl iek sfl dy aMdr-aMdr mukMml kIqf jfvygf.

pMjfb qy hirafxf dydfavy ivcfrn df hukm

nvIN idwlI: suprIm kort ny kyNdrƒ pMjfb qy hirafxf dy ienHF dfaivaF ƒiDafn ivc rwKx leI ikhf hY ik ihmfclpRdyÈ, ibjlI dy afpxy ihwsy anusfrBfKVf qy ibafs pfvr pRfjYktF dI AusfrIdIaF lfgqF df vI dyxdfr hY.

bYNc ny ikhf ik suprIm kort ny 27sqMbr 2011 ƒ afpxy PYsly ivc kyNdrƒ ikhf sI ik BfKVf-ibafs pRbMDn borzivc ihmfcl dIaF hwkdfrIaF df ihsfb-ikqfb krn vyly Aus dIaF dyxdfrIaFdf vI lyKf-joKf kIqf jfvy. adflqanusfr kyNdr ny ihmfcl dIaF isrPhwkdfrIaF df ihsfb-ikqfb kIqf hY,bfkI rfjF dy pwK ƒ nhIN ivcfiraf.suprIm kort ny mfmly dI suxvfeI pihlIjulfeI ‘qy pf idwqI.

aMimRqsr: sRI drbfr sfihb dybfhr ipMglvfVf sMsQf dy Drm pRcfr dystfl ƒ bfhr kwZx qoN bfad sMgq ivcPYly ros ƒ dyKdy hoey ÈRomxI kmytI nystfl muV Ausy hI brFzy ivc lgf idwqfhY. dwsxXog hY ik ieh stfl Aup muwKmMqrI suKbIr isMG bfdl dI aMimRqsrPyrI qoN agly idn htf idwqf igaf sI qysMsQf ny doÈ lfey sn ik s[ suKbIr ƒieh stfl rVikaf sI qy AunHF dy hukmF‘qy hI ieh kfrvfeI kIqI geI sI.

ipMglvfVf dI pRDfn bIbI ieMdrjIqkOr vwloN sMgqF dy sihXog nfl stflbfhr suwtx dy ros vjoN ÈFqmeI Drnflgf ky gurbfxI df pfT df afrMB kr

idwqf sI. Drny ivc sMgqF dI igxqI vDdIdyK ÈRomxI kmytI ny ipMglvfVf df stfllgf idwqf. Drny ivc Èfml hoey ÈRomxIakflI dl (pMc prDfnI) dy mIq pRDfnbldyv isMG isrsf ny ikhf ik afÉrijwq Aus ÌkIr Bgq pUrn isMG dI hoeIhY ijs ny aMimRqsr ivc ipMglvfVfsQfpq krky Èihr dy ieiqhfs nfl iekhor aiDafie joV idwqf.

akfl qÉq sfihb dy sfbkf jQydfrBfeI rxjIq isMG ny ikhf ik suKbIrbfdl df iDafn ipMglvfVf vwl nhINipMgilaF dI syvf sMBfl leI rwKI golkvwl hY ijs Auqy Auh kbËf krn dIaFnIqIaF GV irhf hY pr sMgqF Aus ƒ

ipMglvfVf dI golk nhIN luwtx dyxgIaF.AunHF ikhf ik jykr srkfr df ÉËfnf,ÈRomxI kmytI dI 9 sO kroV qoN vI vDyry

dI golk Kf ky bfdlF df iZwz nhIN BirafqF ipMgilaF dI syvf sMBfl leI afeImfieaf nfl vI nhIN Br skdf.

ÈRomxI kmytI ny ipMglvfVy df stfl muV lfieaf


nok-Jok

aYs[ asLok BOrfPon: 510-415-3315

ipwpl dy pwqy qF KV-KV kr rhysn, pr bËurg nwQf isMG qy ptvfrIbÈIr muhMmd dy ichry qoN ipMz ivc vfprIGtnf dI AudfsI df aflm sfÌ piVHafjf skdf sI. mfstr hridafl isMG nysfeIkl QVHy nfl lf ky KVHf kridaFpuwiCaf, “ieh kI Bfxf vrq igaf ptvfrIsfihb? dovyN muMzy dyKx ƒ qF bVy sfAUlgdy sn.”

“kI pqf lgdf mfstr jI, ikhVfmwQy `qoN piVHaf jFdY ik kOx sfAU aY qykOx[[[?” iZwly ijhy mUMh nfl jvfb idMidaFbÈIr muhMmd ny sfÌf moZy qoN lfh ky hyTFivCf ilaf.

“byVf bih igaf Ëmfny df. ijs GrdIaF kMDF vI roNdIaF sn bVy icr dIaF,AuQy kMjr smYk lkoeI gey. awj puilsdI dgV-dgV hoeI qF pqf lwgf ik motrsfeIkl ‘qy sohxy kwpVy pf ky kuwqy vFgmOjF ikwdF krdy sn.”

“clo ptvfrI sfihb, ieh qF afpxIafp hI Bugqxgy, pr jdoN df mYN quhfzyipMz dy skUl ivc afieaF, ieQy hI rihMnFcfr-pMj sfl qoN. ieh ijhVf nfnkÈfhIiewtF df bixaf byabfd Gr aY ijQy iehmuMzy nÈf lukfAuNdy hn, hY kIhdf?”

mfstr dy ies svfl nfl ijvyNnfgfsfkI ivc prmfxU bMb izg ipaf hovy.ikMnI dyr qwk nf bÈIr muhMmd ptvfrIboilaf aqy nf nwQf isMG.

“qusIN qF ieQy jMmy-ply, quhfƒ vI pqf nHIN GrkIhdY?”

“mfhtrf, jy nf eINpuwCyN qF cMgf!” nwQf isMGny lMmf hAukf lY ky ikhf.

“cwl dws eI dy, pqflwg jfey mfhtr ƒ vI nwQfishF.” bÈIr muhMmd nyijvyN drd dI khfxI ƒhuJkf mfr idwqf hovy.

“Auqy ƒ suafr ho kybih jf hridafl ishF.”

[[[qy nwQf isMG nyAujVy pirvfr dI mhFBfrqdf pihlf aiDafie ijvyNpVHnf ÈurU kr idwqf hovy[[[

“mfhtr jI ieh Gr sI dOlq isMGdf[[[ rOilaF qo N pihlF, ienHF dfpfiksqfn dy isMD ivc cMgf kfrobfr sI.vMz vyly ieDr-AuDr Bwjx dI hÌVf-dPVIpeI qF muslmfnF ny Drm dy nF qy sfrfhI pirvfr vwZ-tuk idwqf. jy bicaf qFdOlq isMG qy AuhdI GrvflI nMjo. Auhbcdy-bcfAuNdy POjI kYNpF ivcIN huMdy iekCotI ijhI bwcI ƒ nfl lY ky afpxy iesipMz ivc iesy Gr afx itky[[[.”

“kuVI AunHF dI rwj ky sunwKI sI.kihMdy vI mihbUbf sI, pr ienHF ny AuhdfnF mihbUb kOr rwK ilaf.”

“gwl sux Auey ptvfrIaf, jF mYƒgwl kr lYx dy, jF afp kr lY. qUM kÈmIrafly JgVy vFg ivc lwq aVf leI[[[ sfrymuslmfn qyry vrgy cMgy vI nHIN hYgy.”

“qUM Xfr myry awl ƒ ho igaYN, krlY pUrI.”

“Py’ mfhtr jI, dOlq isMG ivcfryny iËmIdfr dI giVHaF nfl AujVI PslvFgUM idl `qy pwQr rwK ky ies Gr ivchyTF kirafny dI dukfn KolH leI aqy Auprcubfry ivc rihx lwg ipaf. mihbUbf vwzIhoeI qF inrI nUr jhF lwigaf kry. iekidn AunHF dy Gr rOlf pYx ‘qy mYN vI clyigaf. cfr ku hor vI isafxy bMdy bYTy snqy ivcfly iek muMzf nIvIN pfeI bYTf sI.muMzf bfhlf eI sohxf, rfj kumfrFvrgf.”

“kuVI ƒ kuC kih’qf? kOx sI AuhmuuMzf?”

“mfhtrf! qUM piVHaf-iliKaF eyN,ivc nf bol, sux qF lY.”

“cwl TIk aY.”

lgdf nhIN, dunIaF dI bhu-igxqI kMjUs huMdI jf rhI hY, ikAuNik hr koeI cfhuMdf hY, pYsf afeI jfvy,jfvy nf. iesy kr ky ies Xuwg ivc pYsy vfilaF df siqkfr vI Gt igaf hY, ikAuNik lok aksr kihMdy hn,‘vwzf hoAU qF afpxy Gr hoAU!’ qy pYsy dI dOV ivc mnuwK byeImfnI, hyrfÌyrI krI jFdf qF koeI gwl nhIN sI,Drm dy nF qy TwgI mfrn lwg ipaf hY. iesy leI Drm sQfnF qy kbËy leI CvIaF ilÈkx lwg peIaF hn.rfjnIqI dI Kyz ivc Drm awgy-awgy qor ilaf hY. afp guafcy iPrn vfly, rfh idKfAux dy nF `qy pRsfrmfiDamF `qy ËrbF-qksImF dIaF dukfnF KolH ky bYT gey hn. clo aijhf hI cwlI jFdf qF jr hoeI jFdf,Drm ny mnuwK ƒ jƒnI bxf idwqf! iesy leI jy qIjI sMsfr jMg hoeI qF ies df afDfr Drm hI bxygf,ikAuNik iesrfeIl ƒ puwC ky vyKo ik mnuwK dIaF DOxF vI bwkry vFg hlfl hox ikvyN lwgIaF hn? prdy ivcnhIN, KuwlHyafm mfsUm qy nfbflg bwcIaF nfl smUihk blfqkfr hox lwgy hn, mFvF puwqF dI suwK nhIN, lfÈFmMgx lwg peIaF hn. hux muhMmd iekbfl dI ies soc ‘qy vI punr ivcfr krn df vkq af nhIN igaf ikmËhb nhIN isKfqf afps myN vYr rKnf? Gwt-igxqIaF dy iKlfP nPrq dI Dfrimk PfieirMg inwq BgvyNpihn ky ikAuN kIqI jf rhI hY? iemfndfr ho ky vyKo, sMsfr ivc bhuqIaF lVfeIaF qy nÌrqF dI jVH Drmdy pYrF hyT hY. Drm cMgy ivcfrF df rMg Brn dI icwqrklf hY, pr jƒnIaF ny nÌrq dI boa mfr ky iehsfry rMg iÌwky kIqy hoey hn. clo, Drm qyqI kroV dyviqaF df vfsqf pf ky, svrg-nrk df zr dy ky,curfsI lwK jUn df BYa kih ky mnuwK ƒ mnuwK bxn df sMklp bxfeI rwKxf qF TIk hI sI, pr kOx dfavfkr skdf hY ik sMqflI qy curfsI ivc Drm dI afV ivc iPrkU holI nhIN KyzI geI? qy ieh swc[[[?

[[[sMqflI qoN curfsI qwk

“muMzf sI sfhmxy Gr afly roÈnÈrmy df Bfxjf. Auh dwsx lwgf ik ‘jdoNvI mYN afAunF, ieh kuVI cubfry dI bfrIKolH ky bih jFdI, awK nhIN JpkdI, dyKdIrihMdI[[[kdy ieÈfry krdI, kdy rox lwgpYNdI.”mfVI kIqI muMzy ny.”

“awgy suxoN mfhtr jI, dOlq ny ibTf

leI mihbUbf ivcy, peI dws! qUM ikAuNcubfry cVH ky muMzy vwl vyKdI sI? hwsIikAuN awj? qy mfhtr jI, mihbUbf iPspeI, iqlk geI drd dI pIV qoN[[[roNdIhuwbkIaF lY ky dwsy, ‘myrf Brf iehdy vrgfsI, rwj ky sohxf. AuhI nYx nkÈ[[[mfr’qf pfpIaF ny, qy jdoN mYN iehƒ dyKdIaF, Brf cyqy af jFdf’. qy Audx dOlqishuM dIaF awKF vI smuMdr vFg ClkpeIaF qy KolH’qf sfrf Byq[[[.”

“kI?”“bÈIiraf, qYƒ qF sfrf pqf eI aY.”“afh gwl df nHIN pqf?”“Auh afKx lwgf, isMD dy Èihr tMzf

gulfm alI ivc asIN rihMdy sF. sfzyGr dy sfhmxy lflf rqn pfl dIkirafny dI dukfn sI. sfƒ Èihr vflykhI gey, qusIN nf koeI vI pfiksqfn Cwzky jfieE[[[asIN quhfzy nfl aF. EdxmihbUbf ƒ lY ky asIN iek muslmfnpirvfr ivc muMzf jMmx ‘qy zr huMidaFvI cly gey. lfly nfl sfzf BrfvF qoN vwDiqhu sI qy ieh kuVI qF rihMdI hI sfrfidn sfzy kol sI. ipCoN bol’qf DfvfjnUMnIaF ny. sfzf qy lfly df sfrf pirvfrjƒnIaF ny cOrfhy ivc vwiZaf. iPr kIsI, asIN ies bwcI ƒ DI bxf ky, POjIkYNpF ivc huMdy hoey iqMny jxy bc ky ieQyphuMc gey.”

“sux nHIN huMdf nwQf ishF, afh qFcMn ijvyN puMinaF dI rfq ƒ luk igafhovy.”

“mfhtr! ajy qF kuC vI nHIN hoieaf,jy dm aY qF awgy cwlF?”

“kr pUrI gwl.”“beI Auh ÈrimaF df muMzf ro ipaf.

hwQ joV ky kihx lwgf, ‘mihbUbf bMnH mOlIdf lfl Dfgf[[[ awj qoN qUM myrI skI BYxqoN vI vwD’. qy bfeI muMzf iPr Cy mhInyipMz nf viVaf qy jdoN afieaf qF swcmMinEN, ieh ÈrimaF df rijMdr kumfraMimRqDfrI ho ky rijMdr isMG bx kymihbUbf ƒ gl lf ky aFhdf, ‘hux hoeI

ey qyrI pwq surwiKaq’.”“DfhF inwkl geIaF

nwQF ishF[[[pY geI muMzydy iPr kfljy axK dIswt.”

[[[qy iPr nwQf isMhudf vI glf Br afieaf.Ëubfn kMbx lwgI, qyVlfeI cfdr dy lV nflawKF pUMJidaF kihx lwgf,“bÈIiraf, qYƒ vI sfrIgwl df pqY[[[awgy khfxImYQoN nhIN suxfeI jfxIN, qUMp UrI kr dy[[[ iehnfnkÈfhI iewtF vflfbrbfd Gr awgy dwsdf kI

aY?”iPlm df ijvyN ieMtrvl qF ho igaf

hovy, qy awK ijvyN iksy vI drÈk dI igwlIhox qoN nf rih skI hovy.

bÈIr muhMmd ny drd dI aglI pMzKolHI, “beI mfhtr jI! Auh muMzf rijMdrisMG iPr pUrf gurU df isMG sj ky DrmIvI pUrf inkilaf. mihbUbf pUrI mihbUbkOr bx geI jdoN iesy muMzy ny Auhdf ivafhidwlI jmnf pfr vsdy guriswK gurmuwKisMG nfl kIqf hI nhIN, sgoN GroN srdf-puwjdf hox kr ky sfrf Krc vI afp kIqf.dOlq isMG dI kOzI nHIN lwgx idwqI qy zolIqor ky kihx lwgf, awj Do hoieaf AuhklMk ijhVf myry mwQy `qy BYx dI cuMnIlfhux vyly Aus mnhUs svyr ƒ glqI qyBulyKy ivc lwg igaf sI.”

“ieMnf kuJ cMgf hox kr ky ies Grƒ gRihx ikAuN lwgf?”

“AuQy hI afAux lwgF mfhtr jI!ieh ËÉm asl ivc dOlq isMhu dy ËÉmnhIN, hr iek ƒ afpxy lgdy hn qy afpxyËÉmF `qy afpy nhuM mfrny aOKy bhuq ny.qy ieh idwqy vI DrmI khfAux vfly lokFny Drm dy nF `qy hI hn.”

“awCf! iPr awgy?”“swT-bfht dy krIb ivafh hoieaf

hoAU ieh, AudoN mYƒ vI ptvfrI lwgy ƒcfr ku sfl hoey sn. gurmuwK df Cotfijhf kfrKfnf sI. rijMdr vI Auhny nflhI rwK ilaf. dohF ivc ipafr dI sFJBrfvF vrgI vI sI qy jIjy sfly vrgIvI.”

[[[qy iPr bÈIr dI Dfh inkl geI.Auh AucI-AucI ro ipaf. BuwbF ivc boliQVkdy bfhr afAux lwgy, “pihlF swqr

ku ivc dOlq pUrf ho igaf, qy iPr pMj kusfl AuhdI GrvflI nMjo ieQy dIvf bwqIkrdI rhI. Auh geI qF Gr ƒ ropVIijMdf lwg igaf. iPr kdy-kdy gurmuwK qymihbUbf gyVf mfrdy. ptky bMnHI do puwqrGr dy aFgx ivc Kyzdy qy brkqF dImINh pYNdf hI rihMdf. iPr iek vfr, idnqy rfq ‘kwTy ho gey, hnHyr pY igaf.”

“Auh ikhVf?”“sMn curfsI df.”“ieMdrf gFDI dy kql vyly dI

gwl?”“gwl nhIN mfhtr jI[[[ieh lfl

nfnkÈfhI iewtF dy Gr df ijhVf svflqUM kIqf sI, ieh hux KVHIaF hI ny. iehAuKV Audx hI geIaF sn jdoN idwlI AunHFny kqlyafm mcf idwqI ijnHF leI idwlIivc nOvyN pfqÈfh ny sIs kurbfn kIqfsI.”

muslmfn ptvfrI dy mUMhoN iswKieiqhfs dI ivafiKaf sux ky mfstrhridafl vI cIk ipaf, “mukf dybÈIiraf hux qUM vI khfxI, ieh brbfdIdf mhFBfrq nhIN hux suixaf jFdf.”

“[[[qy gurmuwK qy rijMdr PYktrIivc AunHF rfzF nfl mfr ky lUh suwty.jƒn sYNqI sflF bfad ijvyN iek vfrjuafn ho ky AuiTaf hovy. dUjy pfsy Drmdy nF ‘qy hlkI bMdy KfxI BIV ny mihbUbfqy Auhdy puwqr vI ijMdf jlf suwty Gr ivchI.”

“cMgf mYN cwldF!”“nhIN hridafl ishF, qUM mfhtr

vI eyN, bwcy vI pVHfAunYN[[[Ëulm dI isKr‘qy buJdf Drm df dIvf vI duhfeIafpfAuNdf, sux ky jfh.” nwQf isMG ny mfstr

dI bFh PV leI.“rih kI igaY hux?”AuhI qF d wsxf ËrUrI h Y j o

rihMdY[[[ikqy gurmuwK dy guaFZ ivc bËurgjoVf rihMdf sI. ijwdx mihbUbf dy GrËflmF ny Dfvf boilaf, aTfrF-vIh sfldy dovyN byty Gr sn. dohF ƒ BIV ny DUhky jdoN bfhr iKwicaf qF mihbUbf dIaFcIkF ‘hfey myry puwqF ƒ kuC nf ikho[[[ienHFkI ivgfiVaf, ieh qF pVHdy ny, myrymfsUmF ƒ kuC nf kho[[[‘, mfrIaF, qFBIV rOlf pf rhI sI, ‘sIK (iswK) qo hYN,nhIN CoVyNgy’. qy dohF ƒ jdoN mF dy sfhmxyimwtI df qylf pf ky ijAuNidaF ƒ awg lfeIqF byhoÈ ho ky izgdI mihbUbf dIaF cIkFnfl aMbr vI ijvyN kMb igaf hovy, ‘vyduÈto, sMqflI ivc ihMdU hoxf gunfh sI,jdoN myrf bfp, mF qy Brf AunHF DrmIaFny Kf ilaf jo awlHf dI gwl krdy sn.hux iswK hoxf vI gunfh ho igaf[[[hfey vyrwbf ikQy cly jFdI[[[ Drm dy sfry rfhbMd krI jfnYN.’ qy mihbUbf df Gr ÈmÈfnGft bx igaf.”

lwp-lwp awQr sFBidaF mfstrhridafl isMhu ny afKrI svfl puwiCaf,“guaFZI bËurg joVy dI gwl ivcy hI rihgeI?”

“ieh bËurg idwlIEN ikqy puwCdy-puCfAuNdy sfzy ipMz af gey, qy afKrI bolijhVy mihbUbf dy mYN suxf ky hitaF, iehAuh buwZI aOrq iesy lfl iewtF dy Grawgy dwsidaF byhoÈ ho ky izwg peI sI.”

[[[qy drd dy awQrUaF nfl nhIN,Drm dy jƒnIaF pRqI KUn AugldIaF awKFlY ky iqMny jxy iPr iek-dUjy nMU ibnF kuJikhF iKlr gey.

lwgdf nhIN, Drm bfry inrpwK rfeydyxI aOKI bhuq ho geI hY.

gwl bxI ik nhIN -aYs[ asLok BOrf

[[[qy ieh ivrsf?geI bldF dI dOV, qy gvfc cwlI gwzI.pYx tFvIaF hI iCMJF, KfDI niÈaF kbwzI.

ikwqy lwiBaF nhIN lwBdy pMjflI, gFDI, muMny.ienHF lIzrF ny kIqy, myly ivrsy dy suMny.

gfAux vfilaF ny kIqf hux byVf pUrf guwl.ienHF irÈiqaF df Cwizaf ey kOzI vI nf muwl.

lokIN mrdy hI cwbI jfx mwlo mwlI awk.ijhƒ kihMdy ieKlfk Auhdf qoV idwqf lwk.

nf hI BfeIaf, TMzU rfm, nf hI mMzIaF dy Bfa.Auho ryzIE ƒ suxny df muwk igaf cfa.

gfvy Bfn isMG mfhI nf mDfxI vfly gfxy.icwq suxny nMU krdf ey gIq purfxy.

n mtkf, nf gfgr, nf gVvy ƒ cFdI.ikQy lwk ƒ ihlfAuNdI koeI Bwqf lY ky jFdI.

hIrF rFiJaF dI DrqI qy kYdoN ijhf pMjfb.CyqIN bhuVI vy qbIbf bVy mfVy afAuNdy Kfb.

iksy afly ivc bohIaf, mUVHf, Cfbf sFB rwKF.qIaF, iqMjx nf ‘BOry` nf hI bohVF Qwly swQF.


zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

gurmiq igafn

‘pMjfb tfeImjL’ dy 18 aprYl dyaMk ivc ‘modI df imhxf’ isrlyK hyTsMpfdkI ivc pRDfn mMqrI nirMdr modIdy ivdyÈ dOry dy hvfly nfl iliKaf igafhY ik modI ny afpxy jrmn dOry smyN‘sMsikRq dy bhfny Drm inrpyKIaF nUMimhxf mfiraf hY ik sMsikRq aqy DrminrpwKqf nflo nfl nhIN cwl skdy.’ iesysMdrB c awgy iliKaf hY, ‘Bfrq c DrminrpwKqf df arQ hr Drm dy brfbrsiqkfr qoN ilaf jFdf hY. ies islislyivc 20vIN sdI dy sB qoN mhfn DrminrpyKI sfbq hoey gdrI XoiDaF dfiËkr krnf bxdf hY. prdysIN bYTy ienHFXoiDaF jdoN afpxf vqn afËfd krvfAuxdI muihMm ivwZI qF Drm nUM injI mslfmMinaf aqy iek-dUjy dy Drm nUM brfbrdf siqkfr dyx df pRx idRVfieaf. iehiËkr ies krky vI ËrUrI hY ikAuNik ienHFgdrI XoiDaF, ijnHF coN bhuqy iswK ipCokVvfly sn, nUM iswK sfbq krn leI awj-klH muihMmF iCVIaF hoeIaF hn aqy modIvFg iswK BfeIcfry nfl sbMDq iek iswKqbky nUM vI Drm inrpwKqf bfbq kuJvDyry hI ieqrfË hn.

ieh sMpfdkI pVH ky myry mn ivckeI pRÈn pYdf hoey hn, ijnHF ivcoN kuJpRÈn afr[ aYs[ aYs[ vloN inwq idhfVyrMg-ibrMgy kIqy jfx vfly aYlfnnfimaFnfl sbMDq hn ijvyN ihMdusqfn ivc rihxvfly sfry ihMdU hn, imÈnrIaF nU MihMdusqfn Cwz ky vfps cly jfxf cfhIdfhY, muslmfnF nUM vot df hwk nhIN hoxfcfhIdf, vgYrf vgYrf. Aupr idwqf pRDfnmMqrI nirMdr modI df ibafn aqysMpfdkI ivc gdrI bfibaF nUM iswK sfbqkrn Auqy ieqrfËF sbMDI hn. Aupr dwsyieh sfry muwdy vfr-vfr AuT rhy hn.

kYnyzf c qnKfhdfr pRcfrk iesfeIDrm dy pRcfr ihq Cpy hoey ikqfbcy lY kysmyN smyN, Kfs krky jdoN AunHF df koeIiekwT hoxf hovy, vwK vwK igrjf-GrF jFsMsQfvF vloN afm hI Gr-Gr af kysMprk krdy hn. AunHF ivc BfrqIkYnyzIafn vI huMdy hn aqy gory lok vIhuMdy hn. afm qOr ‘qy do jfxy iesqrI jFpurÈ huMdy hn. ies ‘guwz PrfeI zy’ qoN do

ku idn pihlF sfzy drvfËy ‘qy iewk gorIiesqrI qy purÈ ny dsqk idwqI qF mYNbfhr inklI. AunHF ny mYnUM ‘ivÈ’ kIqf qFmYN aMgryËI ivc Auqr idwqf. Auh iesgwl qoN KuÈ hoey ik mYN AunHF dI aMgryËIivc kIqI gwlbfq cMgI qrHF smJ rhIsF. pihlI gwl AunHF ny ieh khI ik kYnyzfiewk sYkUlr (Drm-inrpyK) mulk hYijwQy sfry DrmF dy lok sFJy BfeIcfry dyqOr ‘qy rihMdy hn. AunHF ny kIqy jfx vflyiekwT ivc afAux leI swdf idMidaF pMjfbIqy aMgryËI ivc Cpy pYNPlYt idwqy aqy nflhI ikhf ik quhfnUM quhfzI bolI ivc sBkuJ smJfieaf jfvygf aqy dunIaF dIaFbhuq bolIaF c sMdyÈ smJfieaf jfvygf.AunHF ny kuJ pMinaF dy Cpy iewk ikqfbcyivcoN aiDafqmkqf nfl sbMDq kuJ tUkFpVHidaF ieh vI dwsx dI koiÈÈ kIqI ikieh sB inrol ‘siprcual’ arQfqaiDafqmk hY ijs dI mnuwKqf nUM ËrUrqhY, aiDafqmkqf qoN ibnF ies ivc horkuJ nhIN hY. jdoN mYN ivÈy nfl sbMDq bfxIdIaF kuJ qukF dwsidaF arQ smJfieafik iswK Drm vI sFJIvflqf, mnuwKIBfeIcfry dI sihhoNd ivc ivÈvfs krdfhY qF AunHF ny koeI ikMqU-pRMqU nhIN kIqf.jFdy smyN mYnUM myry nF dy arQ puwCy qyieh vI puwiCaf ik asIN iksy nUM imlxvyly kI kihMdy hF aqy alivdf vyly afpxIbolI ivc kI kihMdy hF. jdoN mYN dwisaf ikasIN ‘siq sRI akfl’ boldy hF qF AunHFny ies Èbd nUM pUrf rwtf lfieaf, hwQjoV ky kihx df aiBafs kIqf aqy bVyipafr nfl myry koloN ivdf leI.

ihMdU, ihMdI qy ihMdusqfn dy ivsiqRqarQF c pYx nfloN ieh gwl ËrUr kihxIbxdI hY ik ihMdUqv dy muwdeI ikhVyihMdUaF dI gwl krdy hn? svrn jfqIaFjF AunHF ihMdU khIaF jfx vflIaF pwCVIaFaqy dilq jfqIaF nfl sbMDq BfrqvfsIaF dI, ijnHF nUM sdIaF qoN afm mnuwKvflf drËf vI nhIN idwqf jFdf irhf? aqyijnHF dI igxqI BfrqI muwTI Br svrnjfqIaF nfloN keI guxF vwD hY. AunHF dwbykucly lokF pRqI jo rvweIaf irhf hY, iesdIaF bhuq sfrIaF AudfhrxF sRI gurU gRMQsfihb dI bfxI ivcoN iml jFdIaF hn.Bgq nfmdyv, ijnHF dI bfxI gurU gRMQsfihb ivc Èfml hY, jfq dy ‘CINbf’ snaqy ihMdU ÈfsqrF ivc idwqI vrx-vMzanusfr bRfhmx aqy KwqrI jfq hI svrxjfqF ivc Èfml hn, bfkI sB jfqF nIvFdrjf rwKdIaF hn.

Bgq nfm dyv rfg mlfr ivc akflpurK awgy ardfs krdy hn, hy suhxyrfm qUM mYnUM afpxy mn qoN nf ivsfrIN,mYnUM BulfvIN nf. Auh awgy ibafn krdyhn ik AunHF pMizqF nUM ieh vihm ho igafhY ik ieh AucI jfq dy hn, ies leI iehsfry myry nfl guwsy ho gey hn (ikAuNikpMzq ieh brdfÈq hI nhIN kr skdf sIik AunHF vloN QfpI geI CotI khI jfxvflI jfq df koeI ivakqI prmfqmf dfnfm jpx jF Aus dI BgqI jF pUjf afidkrn df hwk vI rwKdf hY. ies iksmdIaF AudfhrxF ihMdU ÈfsqrF, rmfiexaqy mhFBfrq vrgy gRMQF ivcoN afm imljFdIaF hn ijQy gYr-bRfhmx jF gYr-KwqrI nUM Xwg, pUjf afid krn aqy Èfsqrqy Èsqr ividaf iswKx dy aiDkfr qoNmihrUm rwiKaf igaf hY. nf hI AunHF nUMDrm gRMQ pVHn, Dfrimk iswiKaf lYx jFsMsikRq bolI pVHn-iswKx df aiDkfrsI). Bgq nfm dyv kihMdy hn, AunHF nyaCUq aCUq afK afK ky mYnUM mfr-kuwt

ky AuTf id wqf hY; h y m yr y bITulf(prmfqmf) ipqf AunHF awgy myrI iekwlydI koeI vfh nhIN cldI,

mo kAu qUM n ibsfir qU n ibsfir]qU n ibsfry rfmeIaf]ñ]rhfAu]aflfvMqI iehu BRmu jo hYmuJ AUpir sB koiplf]sUdu sUdu kir mfir AuTfieEkhf krAu bfp bITulf]ñ]

(pMnf ñòùò)Bgq nfm dyv awgy afpxy prmfqmf

nUM sMboDn krdy hn, hy rwb jI jy qUM mYnUMmrn AuprMq mukqI dy idwqI qF qyrI iesidwqI hoeI mukqI df iksy nUM pqf nhINlwgxf. Bfv jo kuJ imlxf hY AuhijAuNidaF imly; ijAuNidaF qF ieh pFzymYnUM nIc afK rhy hn aqy AunHF dy mYnUMnIc kihx nfl qyrI hI iewËq Gwt rhI hY(ikAuNik prmfqmf dI BgqI krn vflfkoeI nIc ikvyN rih skdf hY. gurbfxIanusfr hr iewk aMdr Aus akfl purKdI joiq vws rhI hY, iPr koeI vI mnuwKjnm krky Aucf jF nIvF ikvyN hoieaf?aqy ‘hir’ df jn hir jyhf ho jFdf hY,arQfq ijs iksm dy ieÈt dI mnuwKarfDnf krdf hY, Auh Ausy ieÈt df rUpho jFdf hY, Aus vrgf hI ho jFdf hY).Bgq nfm dyv kihMdy hn ik hy prmfqmf!qUM jo bhuq blI qy byaMq hY, sB qy ikrpfkrn vflf aqy imhr df Gr hYN, qUM myrInfmdyv dI ardfs sux ky dyhurf myryvwl Pyr idwqf qy pFizaF vwl ipwT ho geI,

mUey hUey jAu mukiq dyhugymukiq n jfnY koielf]ey pMzIaf mo kAu ZyZ khqqyrI pYj ipCMAuzI hoielf]ò]qU ju dieaflu ikRpflu khIaqu hYNaiqBuj BieE apfrlf]Pyir dIaf dyhurf nfmy kAupMzIan kAu ipCvfrlf]ó]ò]

(pMnf ñòùò-ùó)Bgq nfmdyv dy Èbd dy nfl hI awgy

iesy rfg ivc Bgq rvIdfs df Èbd hY.Bgq rivdfs vI vrx vMz anusfr Ausjfq nfl sbMDq hn ijs nUM ihMdU ÈfsqrFanusfr bhuq nIvF smiJaf jFdf hY aqyBgq rivdfs dwsdy hn, hy ngr dy rihxvfilE! ieh gwl qF mMnI hoeI hY ik myrIjfq cimafr hY (ijs nUM ngr invfsInIvIN smJdy hn). mYN afpxy ihrdy ivcprmfqmf dy guxF df ismrn krdf hF.gMgf dy pfxI qoN bxfieaf hoieaf (gMgfdy pfxI nUM pivwqr smiJaf jFdf hY) ÈrfbvI sMq-jn (gurmuiK) nhIN pI Ndy.apivwqr Èrfb aqy hor gMdf pfxI gMgfivc iml ky vwKry nhIN rihMdy. qfVI dyruwK apivwqr mMny jFdy hn aqy AunHF ruwKfqoN bxy kfgËF nUM vI apivwqr mMinaf jFdfhY pr jdoN AunHF kfgËF ‘qy prmfqmf dfnfm iliKaf jFdf hY qF ieh lok AunHF dIpUjf krdy hn. (iesy qrHf prmfqmf dIBgqI krn vflf pivwqr ho jFdf hY.)

Bgq rivdfs awgy ibafn krdy hnik myrI jfq dy lok cMm kuwtx qy vwZxvfly bnfrs dy afs-pfs vwsy hoey hnaqy hr roË moey hoey pÈUaF nUM ZoNdy hnarQfq ngr qoN bfhr lY jf ky smytxdf kMm krdy hn. pr Aus jfq ivc pYdfhoieaf qyrf ieh syvk rivdfs qyrf nfmismrn krdf hY, qyry Et-afsry ivcafieaf hY, hux afpxy afp nUM vwzfaKvfAux vfly ieh bRfhmx Aus nUMnmskfr krdy hn. ijhVy mnuwK Ausprmfqmf df ismrn krdy hn, Aus dysyvk bx jFdy hn, AunHF nUM Aus prmfqmf

dy brfbr df hor koeI nhIN nËr afAuNdfarQfq Auh Aus qoN ibnf iksy hor dy BYivc nhIN ijAuNdy. AunHF nUM Auh iewkprmfqmf hI anyk rUpF ivc ivafpknËr afAuNdf hY, Auh iewk hI Gt GtaMdr, hr srIr ivc vfpr irhf nËrafAuNdf hY. Bgq rivdfs Bgq nfmdyvdf iËkr krdy hn ik ijs nfmdyv dyGr ivc akfl purK df js iliKaf jfirhf hY, Aus dI isPiq-sflfh ilKI jfrhI hY, AuQy kuJ hor nËr nhIN afAuNdf;BfvyN AucI jfq vfilaF dI ingfh ivc AusdI jfq CINbf hY aqy Auh aCUq hY. ivafsirÈI, snk afid vloN iliKaf imldf hYik prmfqmf dy nfm dI vizafeI swqFdIpF ivc huMdI hY Bfv sfry sMsfr ivcprmfqmf dy nfm dI hI Aupmf huMdI hY,

nfgr jnF myrI jfiqibiKafq cMmfrM]irdY rfm goibMd gun sfrM]ñ]rhfAu]sursurI sll ikRq bfrunIry sMq jn krq nhI pfnM]surf apivqR nq avr jl rysursrI imlq nih hoie afnM]ñ]qr qfir apivqR kir mfnIaYry jYsy kfgrf krq bIcfrM]Bgiq BfgAuqu ilKIaYiqh AUprY pUjIaY kir nmskfrM]ò]hir jpq qyAU jnf pdm kvlfspiqqfs sm quil nhI afn koAU]eyk hI eyk anyk hoie ibsQirEafn ry afn BrpUir soAU]rhfAu]jf kY Bfgvqu lyKIaYavru nhI pyKIaYqfs kI jfiq afCop CIpf]ibafs mih lyKIaY snk mih pyKIaYnfm kI nfmnf spq dIpf]ñ]

(pMnf ñòùó)Bgq rivdfs ny awgy Bgq kbIr

df iËkr kIqf hY ik ijs dI jfq dy lok

muslmfn bx ky eId bkrId vyly huxgAUaF hlfl krdy hn aqy ijnHF dy GrFivc hux ÈyKF, ÈhIdF aqy pIrF dI mfnqfhuMdI hY, ijs dI jfq dy vwzy bËurgF nyieh kr ky idKfieaf (Bfv hkUmqI BYkfrn muslmfn Drm aKiqafr krilaf), AunHF dI jfq ivc pYdf hoey AunHFdy puwqr Bgq kbIr qoN aijhI sr afeIik Auh (muslmfnI hkUmq qoN inzr hoky) prmfqmf df nfm ismr ky sfry sMsfrivc pRiswD ho igaf,

jf kY eIid bkrIdkul gAU ry bDu krihmfnIaih syK shId pIrf]jf kY bfp vYsI krI pUqaYsI srI iqhU rylok prisD kbIrf]ò]

(pMnf ñòùó)awgy Bgq rivdfs afpxf iËkr

krdy hn ik prmfqmf dI BgqI krnnfl iewËq imldI hY. kihMdy hn, ijs dyKfndfn dy nIvyN khy jfx vfly lok bnfrsdy afs-pfs vwsdy hn aqy ajy qk moeyhoey pÈU ZoNdy hn, AunHF dI kul ivc pYdfhoey rivdfs nUM, jo prmfqmf dI BgqIkrn vfilaF df dfs bx igaf hY, ÈfsqrFanusfr cwlx vfly bRfhmx (ismrqIaF,ÈfsqrF ivc hI idwqy vrx-afÈrm Drmanusfr jfq-pfq dI vMz kIqI hoeI hYijs df pflx bRfhmx krdy hn aqydUsiraF nUM krn leI kihMdy hn)nmskfr krdy hn,

jf ky kutMB kyZyZ sB Zor ZovMq iPrihajhu bMnfrsIafs pfsf]afcfr sihq ibpRkrih zMzAuiq iqn qnYrivdfs dfsfn dfsf]ó]ò]

(pMnf ñòùó)(cldf)

Drm inrpyKqf, smfijk inafAuN aqy gdrI XoDy

iewk vfrI iewk kQfvfck qoNAuprokq pMkqI dy arQ suxn df avsrimilaf qy mYN dMg rih igaf. kQfvfckny afiKaf, “ieh mn bhuq suMdr hY.”‘iehu mnu suMdir’ vfk-aMÈ dy ‘ieh mnbhuq suMdr hY’ arQ nhIN hn.

gurbfxI ivafkrx dI sUJ-bUJ nfhox kfrn keI pRcfrk qwQF nUM qoV-mroV ky pyÈ kr rhy hn. hr BfÈf nUMilKx qy smJx leI ivafkrx dI aqIËrUrq hY. gurbfxI ivafkrx nMUivdvfnF ny gurbfxI ivcoN hI Koj krkrky bxfieaf hY. ies kMm leI pRo[sfihb isMG sB qoN awgy hn, ijnHF ny13 sflF dI imhnq nfl gurbfxIivafkrx dI puskq sMn 1939 ivcisMG bRdrË, aMimRqsr qoN CpvfeI.

‘iehu mnu suMdir’ vfk-aMÈ ivc‘suMdir’ Èbd iesqrI ilMg rUp ivc hY.

ies Èbd ‘suMdir’ qoN pihlFiliKaf Èbd ‘mnu’ puilMg rUp ivc nFviewk vcn hY. jy ‘suMdir’ Èbd ‘mnu’ dfivÈyÈx huMdf qF ies dy joV ‘suMdru’ hoxysn qy qF kih skdy sF ik ‘ieh mnsuMdr hY’.

hux ‘mnu’ aqy ‘suMdir’ ÈbdF dfiekwTy pVHnf Xog nhIN hY. ‘mnu’ ÈbdpVH ky rukxf hY (iehu mnu, suMdir

iehu mnu suMdir afpxf hirnfim mjITY rMig rI

afpxf, hir nfim mjITY rMig rI])‘suMdir’ Èbd df myl ‘rI’ Èbd nfl hYijvyN- rI suMdir, hy suhxI iesqrI. ‘rI’Èbd iesqrI nUM sMboDn krn leIvriqaf jFdf hY qy ‘ry’ Èbd puilMgÈbdF leI hY, ijvyN- ry nr, ry mn, ryBfeI, ry jn afidk.

gurbfxI ivafkrx anusfr TIkarQ hn: hy KUbsUrq iesqrI! iehafpxf mn mjIT vrgy hrI dy nfm ivcrMg lY.

gurbfxI ivafkrx qoN ibnF aXogarQ: ieh afpxf suMdr mn hrI dfmjIT vrgy nfm ivc rMg lY.

not: mn pihlF hI suMdr nhIN hY.ies nUM ismrn nfl suMdr bxfieaf jfxfhY.

sB qoN vwzI glqI pfT ivc ‘suMdir’Èbd nUM ‘suMdr’ pVH ky kIqI jf rhI hY.gurbfxI ivc ‘sudir’ Èbd 20 vfrI,‘suMdru’ 15 vfrI aqy ‘suMdr’ 53 vfrIvriqaf igaf hY. pfT kridaF mfqrfnUM Cwz ky bolx nfl hI BulyKy pYNdy hn.

-pRo[ ksLmIrf isMG Pon: 801-414-0171

gurbfxI sLbd-joV igafn

vfihgurU nfmvfihgurU nfm dI bMidafidl ivc joq jgf.vfihgurU qoN vwzf kuJ vI nhINafpxf mn smJf.aMq vyly qoN pihlF-pihlFrwb df nfm iDaf.afpxy suwqy mn nUM jgf kygur-crnIN lwg jf.mOq qoN pihlF gurU dy lfl nUMrwbf afpxf nfm jpf.gurU-crnfˆ ivc sdf rhyiehI afKrI iewCf.vfihgurU nfm dI bMidafidl ivc joq jgf.

-gurlfl isMG, imlvfkI

iswK Drm dy sMdrB ivc


iewk vwzy lyKk pirvfr dy mYNbrnvdIp isMG sUrI ny afstRylIaf dy hfeIkimÈnr df ahudf sMBfl ilaf hY. pUrIdunIaF ivc ies dyÈ nfloN vwzf hor koeImfrUQl nhIN. jy koeI afpxI gwzI ivciewk isry qoN dUjy isry jfxf cfhy qF jrnYlIsVk qF hY pr rsqy ivc nf hI pfxI dIbUMd iml skdI hY qy nf hI gwzI leIpYtrol. jy ikDry gwzI Krfb ho jfvy qFAus dI murMmq krn dI koeI suivDf nhIN.srkfr dy hvfeI jhfj ies mfrg AuqysmyN smyN cwkr lfAuNdy rihMdy hn qF ikivgVy hoey vfhn dIaF svfrIaF nUM bcfky ilaf skx. zyZ dhfkf pihlF iesdyÈ dy 29,66,153 murwbf mIl Kyqr ivckuwl vsoN kyvl 1,76,57,400 sI jdikBfrq dy ies qoN ZfeI guxf Coty Bfv12,69,220 mIlF, ivc AunHF dI vsoN nfloN5 guxf Bfv 92,00,00,000 lok rihMdysn. afstRylIaf dy nfgirk sfry pfsymhFsfgr ivc iGrI DrqI dy sfgrI qwtAuqy rihMdy hn. dUqfvfs df pRmuK sQfnkYnbrf hY, BfvyN isznI qy mYlbrn ivcvI Aup-dUqfvfs hn.

ies dyÈ dI BUgoilk rUp ryKf mYnUMisznI invfsI nfvlkfr bYtI kfilnË qoNimlI sI. Auh 1971 ivc sovIaq dyÈalmfaftf ivKy eyÈIan lyKk kfnPrMsqoN prqdy smyN aMimRqf pRIqm dy Gr mYnUM

afstRylIaf ivc Bfrq df nvF hfeI kimÈnr inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]

imlI sI. Aus smyN Aus ny buwD Drm apnfrwiKaf sI. mYN Aus nUM afpxI gwzI ivcmhfqmf buwD dy jnm sQfn luMbnI (inpfl)qy Aus dy imRqU sQfn kuÈIngr Gumf kyilafieaf sF. ijQy bYtI kfilnË aqy myryvrgy sMsfr gmn dy ieCukF nUM afpxy

vsIly jutfAuxy pYNdy hn. nvdIp sUrIvrgy ivdyÈ mMqrfly dy afeI aYP aYsaiDkfrI afpxy syvf kfl ivc muPqo-muPqI sMsfr gmn df mËf lYNdy hn.nvdIp afstRylIaf qoN pihlF sIrIaf,amrIkf, qnjfnIaf, brqfnIaf, dwKxI

aPrIkf qy imsr ivc qfienfq irhf hY.imsr ipCoN afstRylIaf ivc Aus dIinXukqI bVf mhwqv rwKdI hY.

iksy smyN imsr vFg hI afid vfsIaFdf vsybf rih cuikaf afstRylIaf awjdunIaF dI vwzI ÈkqI mMinaf jFdf hY.19vIN sdI ivc ivdyÈI mMzIaF nUM kxkqy ByzF dI Aun Byj ky inrbfh krnvflf ieh dyÈ awj lohf, kolf, kwcI Dfq,almInIam qy qFbf dunIaF Br nUM Byjirhf hY. KfxF dI KudfeI ies dyÈ df DMdfhY. bYtI kfilnË dy ijs nfvl nUMafstRylIaf srkfr df vwzf snmfnimilaf Auh vI Kfx mËdUrF dy jIvnbfry hY, ‘kfpr krUsIbl’ Bfv qFby dIkuTflI.

dyÈ dI vsoN df pRmuwK DMdf koeI vIhovy afstRylIaf hr pfsy qoN smuMdr ivciGiraf dyÈ hY. nvdIp ies qoN pihlF vIqnËfnIaf qy imsr vrgy sfgr kMZy vsydyÈF ivc kMm kr cuwikaf hY. nvIN inXukqIqoN ipwCoN Auh ivdyÈ syvf df bhuqy aÌsrFnfloN qwt vrqI sMsfr df mfihr igixafjfvygf. jy iqMn dhfky myrI imwqr rhInfvlkfr bYtI kfilnË awj jIvq huMdIqF Aus ny nvdIp dI inXukqI sux ky AuzdIiPrnf sI. cyqy rhy, pMjfbI pRkfÈk kulvMqisMG sUrI dy ies byty dI mF aqrjIqkOr sfihq rcdI hY qy Aus df dfdf nfnk

isMG pMjfbI nfvl df QMm sI. kfÈ nvdIpdI inXukqI 2010 qoN pihlF hoeI huMdI,jdoN qwk mYN qy myrI pqnI ny ivdyÈ jfx qoNqobf nhIN sI kIqI. Aus qoN pihlF myrIpqnI do vfrI bYtI kfilnË nUM isznI ivKyiml ky afeI sI. hux qF nvdIp dy BfrqafAux ‘qy afstRylIaf dIaF XfdF hIsFJIaF kr skdy hF.

rfm muhMmd isMG afËfd: ipClyidnF ivc cMzIgVH d y bfl BvnafzItorIam ivc iek invyklI klfkfrIvyKx nUM imlI. ieQy vzyrI Aumr dy idlprcfvy leI sQfpq kIqI afÈf ikrnsMsQf vloN ÈhId AUDm isMG dy blIdfnnUM iewk ivlwKx nftk dy rUp ivc pyÈkIqf igaf. jdoN ihMdU, musilm, iswK,eIsfeI AUDm isMG dy bu wq nU M hfrpihnfAux ivc mgn huMdy hn qF iewk gorIAunHF ivc Puwt pf idMdI hY. Pyr kmlyÈvfDvf nF dI bËurg mihlf AUDm isMG dysimaF df hvflf dy ky muV Drm inrpwKqfdf JMzf af gwzdI hY. afÈf ikrn ivcsyvf inBfAux vflf, sMjIv goiel iesnftk df muK pfqr hY. Aus ny rfm muhMmdisMG afËfd df rol kIqf. nftk ivc BfglYx vfly buËrgF ivcoN bhuiqaF ny afpxyjIvn ivc kdI iksy mMcn ivc Bfg nhINsI ilaf. AUDm isMG df buwq bxy zf[sMjIv goiel dI adfkfrI qF kmfl dI hY

hI sI; ihMdU, musilm, iswK, eIsfeI dfkRmvfr rol krn vfsy aYm[ aYs[ nfgrf,smIrf XfsmIn, mihMdr isMG iZwloN qyjy[ pI[ Èrmf vI ieh pRBfv nhIN sI dyrhy ik Auh pihlI vfr mMc ‘qy cVHy hn.zf[ sMjIv goiel vFg cMzIgVH hfAUisMgborz qoN syvf mukq hoeI kmlyÈ vfDvfvI jIvn Br aiBnyqf rhI hox df pRBfvdy rhI sI. crn isMG isMDrf dy ilKy qycMzIgVH klf mMdr dy zfierYktr jy[ bI[aYs[ soZI dI pRyrnf nfl Kyzy gey iesnftk dI vwzI ivÈyÈqf ieh sI ik iehiPrkfpRsqI nUM nkfrdf qy Drm inrpwKsMklp nUM AuBfrdf hY. Bfrq dy awj vflyrfjnIqk mfhOl ivc aijhI nftkkfrIdf svfgq krnf bxdf hY.

aMiqkf: (mjrUh sulqfnpurI)mYN akylf hI clf Qfjfnb-ey-mMiËl mgr,log sfQ afqy geyaOr kfrvF bnqf igaf.

nvdIp isMG sUrI

bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKfBfrq dy pRDfn mMqrI nryNdr modI

ipClI sqMbr cIn gey qF AunHF pwqrkfrFnfl gwlbfq kridaF KMz leI vrqy jFdysLbd ‘cInI’ bfry kuJ ies qrHF ikhf,“cIn dy kfrn hI Bfrq ivc Èwkr df nFcInI ipaf hY. cIn dI qknIk nfl hIasIN Èwkr nUM ÈuwD aqy nvyN rMg-ZMg ivciqafr kr sky sF. ies leI Bfrq dylok Èwkr nUM cInI kihMdy hn.” Kud modIaqy Aus dy srpRsq sMgTn afm qOr qyhr nvIN cIjL sLurU krn df ishrf BfrqnUM hI idMdy hn pr rfjnIqI dy afkfvF dIsLfied ieh mjbUrI vI huMdI hY ik Auh“ijQy dyKF qvf prfq, AuQy gfvF sfrIrfq” khfvq anusfr afpxy myjLbfnF dIloVoN vD isPq kr idMdy hn.

afm qOr ‘qy icwtI dfxydfr KMz nUMcInI afK idMdy hn. pMjfb ivc ieh sLbdipMzF nfloN sLihrF ivc vDyry vriqaf jFdfhY. AuNj vDyry mYl vflI KMz nUM kwcI cInIaqy kwZI hoeI mYl vflI KMz nUM pwkI cInIvI afiKaf jFdf hY. KMz leI cInI sLbddy pRXog bfry v[ l[ simQ df iliKafiek Koj-pwqr myry hwQ lwgf hY. hQlfkflm ilKx leI mYN ies qoN shfieqfleI hY. ihMdI dy kosL ‘sLbd sfgr’anusfr cInI sLbd jF qF cIn (dysL) qoNbixaf hY jF sMsikRq ‘isq’ qoN. sMsikRqisq df arQ vI KMz huMdf hY. iek horivdvfn anusfr cInI PfrsI sLbd‘sLIrnI’ df ivgiVaf rUp hY ijs df arQimwTf huMdf hY pr bhuiqaF ny ies nUM rwdkIqf hY.

‘sLbd sfgr’ anusfr dfxydfr KMzbfhrly dysL qoN afeI sI ies leI ihMdUies nUM aDfrimk smJdy hoey ies dIvrqoN nhIN sn krdy. nYpflI, bMgflI,qfiml, asfmI BfsLfvF ivc cInI sLbddI vrqoN afm hY. iek bMgflI kosLanusfr cInI sLbd kflpink sMsikRqsLbd ‘icnIaf’ qoN bixaf hY ikAuNik iespRkfr dI KMz cIn ivc bxdI sI. g[ c[gosvfmI anusfr ieh sLbd sMsikRq

cYinkf, mqlb cIn nfl sbMDq, qoNbixaf hY. kuJ vI hovy, sfiraf ivc iekgwl dI sFJ hY ik ies sLbd df cIn dysLnfl sbMD hY.

hYrfnI vflI gwl hY ik sfzIafBfsLfvF ivc sLwkr ijhy pdfrQF leI ieMnysLbdF dy huMidaF cIn nfl sbMDq iessLbd nUM apnfAux dI kI loV sI? pwCmIBfrq dIaF afirafeI BfsLfvF ivc afmqOr ‘qy iehI sLbd pRcilq hn ijnHF dIcrcf asIN ipCly lyKF ivc kr afey hF.blik XUrpIanF smyq bhuq sfrIaF horBfsLfvF dy KMz leI sLbd vI ienHF sLbdF‘qy afDfrq hn. qfajub hY ik pRfcIn qoNhI sLwkr Bfrq ivc bxfeI jFdI rhI hYaqy Bfrq hI muwK qOr ‘qy sLwkr df inrXfqkrdf irhf hY jdik cIn ny kdy vI iesAuqpfd df bhuqI mfqrf ivc inrXfq nhINkIqf. ies pwK nUM ivcfiraF cInI sLbdnUM ies leI cInI kihxf ik ieh ieh cInqoN afeI hY, qfrikk nhIN lgdf. qFg dykfl qwk cIn ivc aMkuirq jONa afidijhy anfj jF iPr pfxI ivc Augdy gMnyvrgy pOidaF qoN hI imwTf bxfieaf jFdfsI.

hrsL dy jLmfny ivc ihAUn sFg Bfrqafieaf qF Auh gMDfr dy ielfky ivc bIjyjf rhy gMny aqy Aus qoN bxdy Tos imwTy nUMdyK ky cikRq rih igaf. cIn ivc AusjLmfny (swqvIN sdI) ivc sLihd df kykbxfieaf jFdf sI jo CyqI hI iZlk jFdfsI pr Bfrq qoN mMgvfeI sLwkr vrqxnfl bhuq sQUl bx jFdf sI. ies leImgD qoN vwzI mfqrf ivc KMz cIn ivcdrfmd hox lwgI. afKr hrsL dy kflivc cIn ny iek dUq Bfrq Byijaf ijs nUMsLwkr dI qknIk corI krn leI afiKafigaf. ies jfsUsI kfrn qFg dy jLmfnyivc cIn vDIaf KMz bxfAux lwgf. iPrqF cInI lok bhuq vwzI mfqrf ivc gMnyqoN sLwkr bxfAux dy kMmIN lwg gey. prqF vI ieh KMz bhuqI Aumdf nhIN sI. cInIlok kdy vI imwTIaF cIjLF dy sLOkIn nhIN

KMz nUM cInI ikAuN ikhf jFdf hY?rhy, awj vI nhIN. iek cInI lyKk dfkihxf hY ik imwTIaF cIjLF qF Aujwz aqypyNzU lok KFdy hn. KMz nUM cInI kihx dfmqlb ieh nhIN ik KMz cIn qoN afeI hY.keI QFvF ‘qy mUMgPlI nUM cInf bdfm ikhfjFdf hY pr ijvyN asIN mUMgPlI vfly lyKivc dwisaf sI, mUMgPlI qF dwKxIamrIkf qoN afeI hY. mYksIko dy lokbolcfl ivc mUMgPlI nUM ‘cIno’ afKdy sn,

AunHF df Bfv sI cInIaF vFg JurVIdfrhox krky mUMgPlI dI iCwl aijhI huMdIhY. mUMgPlI leI iehI nF mlfieaf QfxIhuMdf hoieaf Bfrq ivc puwj igaf pr nflbdfm lwg igaf.

Bfrq ivc KMz nUM cInI kihx ipCyjLrUr koeI ivsLysL kfrn hovygf. qulsIdfs aqy muhMmd jfiesI dIaF ilKqF ivccInI sLbd nhIN imldf qy nF hI gurU gRMQsfihb qy hor purfqn pMjfbI sfihq ivc.hF, solHvIN sdI dy kvI sUrdfs ny iehsLbd vriqaf hY. bMgflI ivc 16vIN sdIqoN cInI sLbd dI KUb vrqoN ho rhI hY.awj vI bMgflI KMz nUM cInI vjoN hI jfxdyhn. ies BfsLf ivc cInfrIkylf df mqlbhY- nfrIal dI imTfeI; qy cInIpfn df

mqlb hY- imwTf pfxI.14vIN sdI dy iek mYiQlI kvI

ijEiqrsvr ny ies sLbd dI vrqoN kIqIhY. lgdf hY ik Bfrq ivc qyrHvIN sdI dyafs-pfs cInI sLbd vriqaf jfx lwgfqy aYn iesy smyN hI iek nvIN iksm dIKMz bxfeI jfx lwgI sI. awTvIN sdI dys L ur U ivc aPrfq dy ielfky ivcnYsqorIan iBKsLUaF ny vDIaf, suLD qyicwtI iksm dI KMz bxfeI. awgoN imsr nyKMz nUM hor vDIaf bxfAux ivc bhuqmfarky mfry. imsr kpVy rMgx, sLIsLfbxfAux, rysLm Auxn aqy Dfq dy kMmFivc bhuq muhfrq rwKdf sI. imsr nysLuDIkrx dI iehI qknIk KMz bxfAuxivc vrqI qy iswty vjoN ajokI iksm dIdfxydfr KMz bxf leI. AunHF idnF ivcKMz bxfAux dI qknIk ivc imsr dIlgBg iejfrydfrI hI ho geI. ies dIKMz qF KMz-moZI Bfrq qwk vI phuMcxlwgI ijs nUM imsrI ikhf jfx lwgf.

mfrko polo anusfr mMgolF vloN cIndy aMgUaYn dy kbjLy qoN pihlF cInIaF nUMbrIk KMz bfry kwK nhIN sI pqf. pr kublfKF vloN cIn ijwq lYx ipCoN Aus ny imsrdy bYbIlonIan khfAuNdy lokF nUM ilaFdfijnHF cInIaF nUM iPr KMz bxfAux dI jugqisKfeI. lgBg Ausy smyN Bfrq ivcmuslmfn qurk hukmrfnF ny KMz dI nvINqknIk Bfrq phuMcfeI. sulqfnF ny idwlIivc KMz dI vwzI mMzI sQfpq kr idwqI.Auh KMz kfrobfr qy mMzI ivc imsrIaFnUM pCfVnf cfhuMdy sn. do sdIaF bfadjd purqgIjL Bfrq afey qF AunHF dyiKafik pwCmI Bfrq aqy bMgfl ivc bhuq BfrImfqrf ivc bhuq KrI KMz bxfeI jf rhIhY. ies qrHF cInI sLbd ies nvIN iksmdI vDIaf, icwtI, bfrIk aqy dfxydfr KMzleI vriqaf jfx lwgf ijs nUM muZly qOr‘qy imsrIaF ny eIjfd kIqf sI. dlIlidwqI jfdI hY ik Bfrq ivc icwtI KMz leIpRfcIn qoN hI ‘iswq’ sLbd dI vrqoN huMdIhY, nqIjn icwtI KMz Bfrq ivc hI pYdf

hoeI. pr KMz dy pRsMg ivc icwtfpx ieksfpyiKk sMklp hY. kflI, BUrI jF GsmYlIijhI sLwkr dy mukfbly pIlI KMz vI icwtIhI khI jfvygI. rMgF dI dunIaF bhuqaMqrmuKI hY.

iek hor ivcfr anusfr dflcInI dIqrHF cInI vI jfvf sumftrf qoN afeI hY qyienHF dysLF nUM cIn smJidaF KMz nUM cInIikhf jfx lwgf pr jfvf sumftrf qoN kMzdI brfmd dy koeI sbUq nhIN. ies qrHFcInI sLbd df cIn nfl iswDf koeI sbMDsQfpq nhIN huMdf. cInI khfAux lwgI nvINiksm dI KMz pihlF pihlF amIrF dIphuMc ivc hI sI qy ieh amIr vI bhuqymuslmfn hukmrfn hI sn. iesy leIpurfxIaF ilKqF ivc ieh sLbd afm nhINimldf. ieh Auc-vrgI lok ijs horamIrfnf cIjL nfl vfikP sn, Auh sIcInI imwtI nfl bxfey jFdy brqn ijnHFnUM cInI dy brqn ikhf jfx lwgf. inscyhI ieh cIn ivc hI bxfey jFdy sn.

muslmfnI rfj dOrfn cInI dy brqncIn qoN mMgvfey jfx lwgy sn. jd XUrpdf vpfr cIn nfl hox lwgf qF XUrpIBfsLfvF ivc vI chinaware dy rUp ivcieh sLbd vriqaf jfx lwgf. Bfrq dIaFsfrIaF BfsLfvF ivc cInI imwtI nUM cInIhI ikhf jFdf hY. cInI imwtI byhwd icwtIhuMdI hY qy nvIN KMz vI byhwd icwtI sI.ies leI KMz dy icwtypx nUM cInI dyicwtypx dy smfn dyKidaF nvIN KMz leIcInI sLbd vriqaf jfx lwgf. sMBv hY,pihlF pihlF KMz leI “cInI sLwkr”sLbd cwilaf hovygf qy bfad ivc muwK-suwK kfrn sLwkr sLbd ies jwut qoN lwQigaf. pfTkF df kI ivcfr hY?


votF dy bhuq vwzy Prk nfl ijqf kys[ ismrnjIq isMG mfn nUM bhuq vwzfafgU bxf idwqf igaf sI pr Auh koeIvwzI agvfeI dy nf sikaf. iswK AumMgFnUM spwsLt rUp ivc pysL krn dI QF Auhafey idn koeI nf koeI aYsf kfrnfmf krdfijs nfl kuJ spwsLt hox dI QF BMblBUsfhor vwD jFdf. lok socx lwg pey ik iswKFdf nvF sijaf byqfj bfdsLfh afKrkfr

cfhuMdf kI hY? s[ mfn dy rMg-brMgyibafnF kfrn pYdf hoeI BMblBUsy vflIies siQqI ‘qy ivaMg kridaF zf[ gurnfmisMG qIr ny afpxy hPqfvfrI kflm ivciliKaf ik asIN srkfr koloN kI cfhuMdyhF, ies df qF sfnUM vI pqf nhIN. ieskMm leI srkfr nUM cfhIdf hY ik Auhiewk joqsLI ibTf ky pqf kry ik asIN kIcfhuMdy hF aqy Auho joqsLI sfnUM vI dwsdyvy ik asIN kI cfhuMdy hF?

iswK AumMgF bfry iswK lIzrisLphmysLf hI aspwsLt rhI hY. kdI iswKhomlYNz dy supny, kdy vwD aiDkfrF vflysUby dI mMg, kdy anMdpur sfihb df mqf,kdy Kfilsqfn afid. iksy vI mMg pRqIpRqIbwDqf Gwt pr mMgF df nfhrf lf kyrfjsI qfkq hfisl krn dI lflsf vwDrhI hY. iesy krky isrdfr kpUr isMG nyikhf sI ik iswK lIzr kihMdy kuJ horhn pr kihxf kuJ hor cfhuMdy hn.

kihx kuJ hor aqy cfhux kuJ hordf vrqfrf ajy vI ruikaf nhIN. ivdysLIiswKF df ies vrqfry nfl bhuqf vfh 1984dIaF duKdfeI GtnfvF qoN bfad ipaf.iswKF sfhmxy keI tIcy rwKy gey. tIcyrwKx vfly afpo-afpxy tIcy sr krkyjF qF gwzIEN Auqr gey jF CVwpf mfr kyiksy hor bMbUkft ‘qy cVH gey jF iPr pMQkgwzI df styairMg afpxI loV aqy mrjLIanusfr mnBfAuNdI idsLf vwl moVI jFdyrhy. keI jQybMdIaF aijhf kridaF rUpvtf geIaF aqy keI alop ho geIaF.ijnHF dI QF lYx leI nvIaF jQybMdIaFnvyN nkor ilsLkdy nfhry lY ky mYdfn ivcaf geIaF aqy afeI vI jf rhIaF hn,ienHF ivcoN iewk hY-iswKs Pfr jsits.ivdysLF ivclI ies jQybMdI dy BfrqI aMgdf iewk pIr (afgU) hY krnYl isMGpIrmuhMmd jo ipClI Aumry vI ividafrQIjQybMdI df pRDfn hox df Bfr cuwkI iPrdfhY.

iswKs Pfr jsits ny 1984 dypIiVqF vfsqy sfl 2007 ivc iensfPdf ibgl vjfieaf. kfnUMn anusfriensfP lYx leI muihMm akfl qKq qoNsLurU kIqI. dysL ivdysL dy iswKF vloN BrpUrsihXog imilaf. kuJ vrHy cMgI Bwl bxIrhI. jd jjLbfqI BfP jLrf ku TMzI hoxlwgI qF iswKs Pfr jsits dy krqf-Drqf vkIl pMnU ny mdfrI vFg JurlU Pyrky kOmFqrI kfnUMn anusfr iensfP lYxdf iewk hor ZMg pysL krky sB nUM ckfcOND

kr idwqf. ies ZMg dI vrqoN kridaFBfrqI afgUaF Aupr amrIkf dIaFadflqF ivc DVf-DV kys drj krvfidwqy. ‘Cwizaf koeI nf sfD qy sMq mIaF’,anusfr pRDfn mMqrI mnmohn isMG AuprvI kys Tok`qf. iswKF nUM cfa cVH igaf.Boly socx lwgy ik afh qrIkf sfnUM pihlFikAuN nf ahuiVaf! ieh sfry kys dIvfnIsn, POjdfrI nhIN. iswKs Pfr jsitsnfloN vkIl pMnU dI mihmf hor vwD geI.pr kysF df koeI Tos kfnUMnI afDfr nfhox kfrn jF kuJ qknIkI kfrnF krkybhuqy kys ryq dI kMD vFg Zih gey. sLfiedkuJ apIlF jLrIey ajy vI ijMdf hn prkys krn dI lihr vflf jvfrBftfAucfeIaF Cohx qoN kuJ dyr bfad sLFq hoigaf.

ies jjLbfqI jvfrBfty nUM brkrfrrwKx leI iensfP dy eyjMzy nUM sihj nflhI rbV vFg iKwc ky iensfP aqyKudmuKiqafrI df eyjMzf bxf ky jsits

aYNz sovirntI kfnPrMsF df islislf sLurUkr ilaf aqy iensfP vflI lihr nUMnvIN idsLf vwl qor ilaf. gwl qF BfvyN,‘cly Qy hir imlx ko, bIcY atikE cIq’vflI hoeI pr jjLbfq dy Bwjy jFdy GoVy`qy svfr pMQ ny ikhVf kuJ puwCxf! jykoeI puwCy, Auh srkfr df eyjMt. svflpuwCx vfilaF nUM iswKs Pfr jsits dyvkIl vloN vI qurq-Purq aYsf qmgfdyx lwigaF iJjk Gwt hI ivKfeI jFdIsI. jd bjuLrg iswK buwDIjIvI zf[ avqfrisMG syKoN (mcfkI) vkIl pMnU dy DwkycVH igaf qF pMnU sfihb ny Aus `qy vIsrkfrI eyjMt hox df Twpf jVidaF jLrfiZwl nf kIqI. iswKF leI iensfP dI lihrclfAux vfilaF vloN nfmI buwDIjIvIaFnfl kIqf jf irhf aYsf vqIrf vyK kymyry ijLhn ivc mhfrfjf rxjIq isMG qoNbfad PYlI burCfgrdI dy idRsL, ‘gwdIvfilaF nUM ijhVy mfr lYNdy, hor khu iksdy pfxIhfr mIaF’, GuMm gey.

iswKF dI iewk musLikl hY ik iehnfhiraF qoN Aukqf bhuq jldI jFdy hnaqy QoVHy icr bfad hI koeI nvF pRogrfm,nvF nfhrf, nvF morcf afid Bfldy hn.aYsf hI kuJ jsits aYNz sovirntIkfnPrMsF nfl hoieaf ijs kfrn iswKsPfr jsits nUM iewk hor nfhrf GVn dI

axsrdI loV ny af Gyiraf. nfhrf GVnvflI Ausqfd tksfl ny hux iswKF dInslkusLI nUM pRvfn krvfAux df mksdawgy ilaf Diraf. iswKs Pfr jsitsvloN iswKF dI nslkusLI pRvfn krvfAuxdy aYlfn nfl lihr ivc iewk vfr iPrqfjLgI af geI. iswK ptIsLnF sfeIn krnivc ruwJ gey, pr iksy nUM bhuqf aihsfsnhINN hoieaf ik ieh jQybMdI iensfP vflyijs kfrj nUM lY ky cwlI sI, Aus dI QFawj kr kI rhI hY? 1984 dy kqlyafmnUM nslkusLI pRvfn krvfAux dy vwzy kfrjnUM QoVHf Dwkf AudoN lwgf jdoN Bfrq dy gRihmMqrI ny afp hI kih idwqf ik 1984 ivcjo kuJ hoieaf, Auh nslkusLI sI. ies qoNvI keI vrHy pihlF pMjfb puils dIaFkfrvfeIaF nUM vI BfrqI suprIm kortnslkusLI vrgIaF kfrvfeIaF grdfncuwkI hY. Bfrq ny ijs qrHF iswK kqlF nUMnslkusLI vjoN mMn lYx dy aYlfn kIqyhn, ies qrHF koeI vI mulk CyqI kIqynslkusLI vrgy dfg nUM mMnx leI rfjLInhIN huMdf. BfrqI isstm vloN afpy hIies nUM nslkusLI kih dyxf sMkyq idMdfhY ik BfrqI isstm hux iswKF nfl kuJsmJOqy vflI smJ bxf ky awgy vDx dfiewCuk hY.

Xfd rhy, armInIan lokF dI sOvrHf pihlF hoeI nslkusLI nUM qurkI dIsrkfr awj vI mMnx nUM iqafr nhIN. jykoeI hor dysL aYsf afKy qF qurkI dIsrkfr aOK mihsUs krdI hY. huxy ijhypop vloN aYsf khy jfx ‘qy qurkI lohflfKf hoieaf iPrdf hY. hflFik huxarmInIan lokF df afpxf dysL vI hY.

iswKs Pfr jsits vloN nslkusLIdI ijs pirBfsLf nUM afDfr bxf ky BfrqnUM nslkusLI df dosLI grdfnx leIXU[aYn[E[ kol guhfr lfeI jf rhI hY,Aus anusfr Bfrq dosLI sfibq hoey jF nfhoey pr iswK inrMkfrIaF dI nslkusLI dydosLI sfibq jLrUr ho jfxgy. BfeI suKdyvisMG bwbr vloN 35 inrMkfrIaF dy kqlFdI ijMmyvfrI lYx dI Gtnf keI lokF nUMXfd hI hoeygI. inrMkfrI muKI dy kqlkys ivc jQydfr rxjIq isMG dI sjLfmuafPI aqy Aus vloN mirafdf leI isrlYx aqy dyx dy DVwlydfr ibafninrMkfrIaF nUM sOiKaF hI nslkusLI dfisLkfr sfibq kr skdy hn. ies bfryiswKF dy ‘vkIl’ df torFto dy ryzIE `qypRqIkrm sI ik Auh vI krvf lYx.

KYr! BfrqI gRih mMqrI ny Auh sBkuJ afp hI mMn ilaf jo iswKs Pfrjsits ny keI virHaF dI imhnq nflpRfpq krn df pRXojn AulIikaf sI. iesnUM TUTy ivc vwjI lwq qF nhIN ikhf jfskdf pr nslkusLI vfly muwdy df aYnyQoVHy ijhy smyN ivc hI muwkx iknfry phuMcxvflI gwl ny muwdy dI aihmIaq Gtf idwqIijs kfrn iksy hor hMzxsfr muwdy dIPOrI loV afx peI. ies acfnk peI loVivcoN iPr ahuiVaf rYPrYNzm 2020 dfPurnf. clo, hux ies muwdy nfl Gwto-GwtpMj sfl qF sOKy lMG jfxgy. hux ies

nfl sbMDq ivakqIaF leI QF pur QFZyr sfrIaF srgrmIaF kIqy jfx df rfhKuwlHf rhygf. iswK smJxgy ik hux afjLfdIkyvl kuJ vrHy hI dUr rih geI hY. iswKrYPrYNzm dI sfieMs nUM kI smJxgy? ijhVyajy kYlMzr dy cwkrivAU ‘coN hI bfhrinwklx df koeI rsqf nhIN lwB sky. pr

iswKF dI qswlI leI iswKs Pfr jsitsvfly jd pUry jlfl ivc af ky ikAUbYk,skftlYNz, suzfn afid ivc hoeIaFrfeysLumfrIaF (rYPrYNzm) df ijLkr krdyhn qF suxn vflf iewk vfr qF sihjnfl hI kih AuTdf hY ik afpF nUM iehkMm pihlF hI ivwZ lYxf cfhIdf sI.

rYPrYNzm rfhIN rfj lYx dy supny,Auh vI Bfrq ivc! aYsy byquky supny qFsLyK iclI vI nf lvy. Bfrq nf qF kYnyzfhY aqy nf XU ky, ijnHF rYPrYNzm ho lYxidwqy. mno ieh dysL vI kYnyzf aqy XU ky dytoty huMdy nhIN sn vyKxf cfhuMdy. Bfrqvfly rfsLtrvfdI qF dysL qoVn vfilaF nUMAuNj hI BMz dyxgy. pMjfb kol rYPrYNzmvfsqy Auh sMivDfnk afDfr nhIN hY joikAUbYk aqy skftlYNz kol hY. rYPrYNzmqF ksLmIr ivc nhIN ho sikaf. ijhVIXU[aYn[E[ Bfrq nUM ksLmIr ivc rYPrYNzmleI mjLbUr nhIN kr skI, Auh pMjfb dykys ivc kI krygI? smJxf aOKf nhIN.ies qoN vI awgy, kI ikAUbYk jF skftlYNzdy rYPrYNzm isry cVH gey? ikAUbYk ivcdo vfr (1980 aqy 1995) rYPrYNzm PylHho igaf. iesy qrHF hI skftlYNz ivcrYPrYNzm kfmXfb nhIN hoieaf.

iswKs Pfr jsits dy kwcGrVisDFqkfr (asl ivc ies jQybMdI kolisDFqkfr hY hI koeI nhIN) rYPrYNzm rfhINmhfrfjf rxjIq isMG vflf rfj vfipslYx dI supnsfjLI isrj ky ‘guwz PIl’krn vflf mfhOl pYdf krI bYTy hn.mhfrfjf rxjIq isMG dy rfj df bhuqfihwsf qF pfiksqfn rih igaf. sqluj dypUrb vfly pfsy df pMjfb qF Aus rfj dfihwsf hI nhIN sI. ies ielfky dIaFirafsqF qF 1947 qoN bfad qwk kfiemrhIaF. mhfrfjf pitaflf afpxIirafsq Bfrq ivc imlfAux vflf pihlfdysI rfjf sI jo irafsq Cwz ky PrFsivc Bfrq df rfjdUq jf lwgf. hux iesielfky ivc rYPrYNzm df kfnMUnI afDfrkI rih igaf? ies qoN awgy imsfl idwqIjFdI hY suzfn dy 2011 vfly rYPrYNzm dI,ijwQy ik dwKxI suzfn nF df dysL rYPrYNzmjLrIey hoNd ivc af igaf. jy pMjfb dUsrfzfrPr (suzfn) hI bxnf hY qF iPr AuQyrYPrYNzm dI loV hI nhIN rhygI. rYPrYNzmbgYr hI sB kuJ qYa (jF qbfh) hojfeygf. Xfd rwKx vflI gwl hY ik BfrqIrfj dy hflfq, dysL tuwtdf dyK ky rYPrYNzm

dI QF pMjfb ivc suzfn vrgy hflfq nUMqrjLIh dyxgy. ijs ivc, ‘dohF iDrF dyrulxgy bhuq murdy’ vflI hoxI nUM koeIrok nhIN skygf.

afjLfdI leI rYPrYNzm iksy smyN(1861) amrIkI sUby tYkss, tYnysI aqyvrjInIaf ivc vI hoieaf sI. pr ies dfPYslf jMg dy mYdfn ivc amrIkn isivlvfr dy rUp ivc hoieaf sI, nf ik rYPrYNzmdIaF votF nfl. Bfrq dy rfjnIqk hflfqamrIkf dy AudoN vfly hflfq nfloN bhuqyibhqr nhIN. kihx df Bfv hY ik aKIrivc, ‘sLsLqrn ky aDIn hY rfj’ vflIgwl hI shI hY nf ik ‘rYPrYNzm ky aDInhY rfj.’ ies leI jy koeI ies vihm ivchoey ik rYPrYNzm dI koeI igwdV prcI iksymulk dy tukVy krky, inaFeI vfly KyqdI rijstrI krvfAux vFg rfj Bfg iksydy nFvyN kr dyvygI qF ieh iKaflI KIr qoNvwD kuJ vI nhIN. ijs sMXukq rfsLtr nUMrYPrYNzm leI bynqIaF kIqIaF jf rhIaFhn, Auh iewk sLkqIhIx sMsQf hY, ijsdI kuvrqoN qkVy dysL kmjLorF nUM afpxImrjLI anusfr clfAux leI krdy af rhyhn. sMXukq rfsLtr kol koeI vI aYsIklf nhINN hY ijs nUM mroV ky Auh iksyiKwqy ivc rYPrYNzm krvf mfry. PlsqIndf svfl sB dy sfhmxy hY. sB kuJhuMidaF sMXukq rfsLtr AunHF df dysL GVskx df kfrj nypry nhIN cfVH sikaf,amrIkf nUM ierfk Aupr hmlf krn qoNhoV nhIN sikaf, Bfrq aqy pfiksqfnkoloN prmfxU sMDI qy dsqKq nhIN krvfsikaf- aYsI sMsQf iswKF df rYPrYNzmikhVy jLor nfl krvf dAU.

so, rYPrYNzm rfhIN rfj lYx vflIgwl qF isrdfr kpUr isMG dy kihxanusfr ‘Auh idn zuwbf jd GoVI ciVafkuwbf’ vflI hY. asl gwl, rfj lYx leIjoLr lfAux dI nhIN hY. imilaf rfjsMBflx leI Xogqf pYdf krn dI hY.mulkF dI bxqr sdf iewko ijhI nhINrihMdI. Bfrq awj vrgf mulk pihlF kdyvI nhIN sI aqy ieh kihxf aOKf hY ikies srUp ivc kd qwk rhygf. so, mulknUM qoVn leI joLr lgfAux dI bjfey aYsflok ihqYsLI mjLbUq rfjnIqk sMgTnisrjx dI jLrUrq hY jo hux dy smyN ivcvI aqy afAux vfly iksy nfKusLgvfr smyNivc vI ies iKwqy dy lokF dI rfjnIqkagvfeI krn Xog hoey. ijs mhfrfjfrxjIq isMG df rfj rYPrYNzm jLrIeyvfips lYx dy supny ley jf rhy hn, Ausbfry ieh vI Xfd rwKx vflI gwl hY ik40 sfl purfxf Auh rfj iswK srdfrF dIaXogqf kfrn mhfrfjy dI mOq qoN bfadkyvl Cy sflF ivc hI qihs nihs hoigaf sI. rfj hI qbfh nhIN hoieaf,‘isMGF mfr srdfrF df nfs kIqf, swBykql hoey vfro vfr mIaF’ anusfr sfryiewk dUsry nUM mfr ky afp vI mry. zogiraFnUM dosL dyx dI QF iDafn Aus aXogqfaqy burCfgrd ibrqIaF vwl jfxf cfhIdfsI ijs kfrn sB kuJ vyKidaF-vyKidaFhI Pnfh ho igaf. jd hflfq, ‘kyhfburiCaF afx aMDyr pfieaf, jyhVf gwdIbhy Ausy nUM mfr lYNdy’, vrgy bx gey qFnf srdfr bcy, nf zogry. srdfrF vflypfisEN bicaf dlIp isMG aqy zogiraFivcoN bicaf kyvl gulfb isMG. bylgfmhoeI Kflsf POj dI dihsLq kfrn sqMbr1845 qwk Kflsf rfj dy hflfq aYsy bxgey sn ik koeI ies rfj df pRDfn mMqrIbxn nUM iqafr nhIN sI. kMm clfAux leIpMj mYNbrI pRDfngI mMzl bxfAuxf ipafsI. so, rfj pRfpq krn nfloN sFBx dIXogqf pYdf krnf hor vI aihm hY, nhIN

rYPrYNzm vIh sO vIh jF cfr sO[[[?

hjLfrf isMG kYnyzfPon: (905) 795-3428

ismrnjIq isMG mfn

(bfkI agly sPy Auqy)

Bfrq ivc iswKF nfl ivqkry, iswK iek vKrI kOm, (1984 df) iswK kqlyafm jF nslkusLI aqy iswKF leI vKryrfj dI mMg afid muwdy Kfs kr ivdysLF ivc afm AuTfey jFdy rhy hn aqy iswK ienHF bfry aksr Bfvuk vI ho jFdy rhyhn, pr kuJ iDrF df kihxf hY ik ieh mwudy AuTfey jfx ipCy idafnqdfrI Gwt aqy afpxf AulU iswDf krn df mnorQvDyry irhf hY. amrIkf dI mnuwKI aiDkfr jQybMdI ‘iswKs Pfr jsits’ vloN pihlF iswK nslkusLI qy iPr iswK iekvKrI kOm df muwdf AuTfey jfxf aqy hux vKry iswK rfj leI ‘rYPrYNzm 2020’ df nfarf bulMd kIqy jfxf vI svflFdy Gyry ivc hY. ivcfrvfn hjLfrf isMG ny Auprokq mwuidaF, Kfs kr ‘rYPrYNzm 2020’ Aupr vzyry pRsMg ivc crcf kIqIhY. sfzf ies lyK ivcly ivcfrF nfl sihmq hoxf jrUrI nhIN hY. asIN ieh lyK AusfrU ivcfr-crcf CyVn dy mnorQnfl Cfp rhy hF. ies dy pRqIkrm ivc afey ivcfrF nUM vI bxdI QF idqI jfvygI. -sMpfdk

ivcfr-crcf


kfnf isMGPon:+91-95019-44944

‘kwlH socFgI’ Gr dI khfxI hY ijhVI isrP iek Gr qwk sImq nhIN rihMdI hY. iehasl ivc Gr-Gr dI khfxI hY, bws! mfsf-rwqI Prk nfl. hor rcnfvF vFg kfnf isMG nyies lyK ivc vI ibrqFq df rMg KUb bMinHaf hY. Auh afpxI Ausy invyklI ijhI Coh nfl ilKqivc afeIaF sfDfrn gwlF nMU vI sfDfrn nhIN rihx idMdI. AuhdI hr ilKq ivc khfxI huMdIhY aqy ies ivc nftk dIaF lVIaF vI GVI-muVI JfqIaF mfrdIaF hn. -sMpfdk

swq sfl ho gey hn dIpI puwqr nUMafpxI gRihsQI arMiBaF. Auh vwK,invyklf aqy iblkul suqMqr ivafhuqfjIvn jIvy, ieh myrf ÌYslf sI. puwqr dfvwKry rihx df hIaf nhIN sI pY irhf.ibrD aqy kwl-mukwlI mF qoN awz rihxnfl Aus nUM afpxf-afp doÈI lwg irhfsI. Aus nUM ies Bfvnf qoN mukq krnleI mYN kuJ imwqrF-sbMDIaF nUM dfavqdy ky aYlfn kIqf ik ieh myrf do-tuwkÌYslf hY qy Auh sfry myry srvx puwqrnUM afÈIrvfd dyx ik Auh vDy-Puly qyafpxf Kud df invyklf Gr bxfey qF juafAuNdy vrHy iesy idn asIN sfry Aus dyGr dy mihmfn hoeIey.

ies qoN cflI sfl pihlF myryivafhuqf jIvn dI ÈurUafq hoeI sI. pykyidwlI qy shury jMmU. muMbeI ivc mYN qy myryzfktr pqI ny gRihsQI jIvn arMiBaf.iblkul suqMqr. afmdnI dy muqfbk hIasF ikrsF qy ikÌfieqF nfl Grbxfieaf.

sB qoN pihlF mkfn dy mfiskikrfey dI rkm iek pfsy kIqI jFdI qyiPr kdy koeI kwpVf qy kdy BFzf. stIldy BFizaF dI ÈurUafq hI hoeI sI. bVymihMgy lgdy. jy iek mhIny pqIlf KrIdsky qF dUjy mhIny Zwkx. rsoeI nUM awp-zyt kridaF swq sfl lwg gey qy iPrikqy jf ky stov qoN gYs-culHy dI vfrIafeI. soÌf, kflIn, PirwË, tI[vI[ hrvsqU dI KrIddfrI ‘qy cfa aqy AumfhdIaF qrMgF. imwqrF nfl KuÈIaF vMzFidaFrwj nf afAuNdf.

ikrfey dy iek-kmrI Gr qoN AuT kyPlYt ivc gey. afpxf PlYt sFqfkrUËivc. pihlF iek qy iPr iPlm istI ivcdUjf vI. gRihsQI dy Auh ÈurUafq dy idnaqy iPr pOVI-dr-pOVI Aupr AuTxf sfzIXfd dy sunihrI pl rhy hn.

Gr-sMpwqI, ËmIn jfiedfd dy vfrsbflk hI huMdy hn. hr mfpf bwicaF leIhI Dn joVdf-sMjoVdf, sFBdf-sMBfldf,vDFdf aqy bcFdf hY.

myry bwcy vI sfzy vFg hI afpxy bl-buwqy invyklI gRihsQI arMBx aqy Aussfry anuBv ivcoN lMGdy hoey inwkIaF-inwkIaF pRfpqIaF dy jÈn mMnFdy svY-Brosy df anMd mfnx; mYN iewdF hI soicafqy cfihaf sI, qy hux myrI ies cfhq nUMPl lwgx dI GVI af geI sI.

bwcy GroN kwZy nhIN sn gey. Gr AunHFdf hI hY aqy mYN ies Gr dI afrËIrKvflx. ieklOqf mfpf!

ies Bfvnf df sMcfr vI mYN puwqr qyAus dy pirvfr nfl gfhy-bgfhy krdIrihMdI hF. puwqr df Gr dUr nhIN. bwscfr ku mIlF jF pMdrF ku imMtF dI ivwQ‘qy hY. Auh aksr afx imldy hn. AunHFdf sOx-kmrf AuNj df AuNj hI iqafrimldf hY, AunHF nUM. rih vI jFdy hn rfq-brfqy. jy afey hox qF AunHF dy vfkÌ-imwqr vI afx imldy hn. Gr rOxk-rOxk ho jFdf hY.

ishq pwKoN myry nYx-pRfx TIk-Tfkhn. ruJyvyN vI bhuq hn. AuzIk leI myrykol ivhl nhIN. myrf puwqr-nUMh Auqy qyAunHF df myry Auqy koeI dbfa vI nhIN.brfbrI df irÈqf hY. iPr vI kuJ hY jonhIN hoxf cfhIdf.

myrI koeI ikqfb pRkfiÈq hovy, AunHFnUM idKfvF, Auh ‘cMgI hY` afK iek pfsyrwK idMdy hn. iksy aKbfr jF rsfly ivckoeI rcnf Cpy, aKbfr ivc Cpdy myryiksy kflm dI crcf krF jF icwq-cyqy dyiksy lyK dI gwl krF jo lyK dIpI puwqrdy hI bflpn dI iksy suKfvIN-asuKfvINGtnf nfl sbMDq hovy, qF vI puwqr dfhuMgfrf ‘awCf hY`, vrgf rsmI ijhf hIhuMdf hY.

iksy sfk-sbMDI, vIr-BYx df Ponafvy, mYN puwqr dIaF pRfpqIaF df iËkr

krdI nhIN QwkdI. puwqr sxy pirvfr jdoNafvy qF gwl CyVdI hF. Auh pqI-pqnIhUM-hF krdy nFh vrgf huMgfrf Brdy hn.iPr afps ivc hI ruJ jFdy hn. afpxyruJyivaF df vI Gwt-vwD hI iËkr krdyhn. aijhy vyly AunHF dI afAuNd rsmIijhI lwgx ‘qy mYN Audfs ho jFdI hF, KflI-KflI. ieh KflIpx myrI bfl-poqrIafpxIaF iklkfrIaF nfl Br idMdI hY.Auh sfrI-sbUqI imldI hY. ipAu nUM kihMdIhY, kMipAUtr df kMm kr lY qy mF nUM kihMdIhY, qYnMU pfpf bulf irhf hY. AuhnUM dfdI pUrIdI pUrI afpxy leI cfhIdI huMdI hY.

mYN vwzI ho ky ‘dfdI` bxFgI, ËfvIafdf supnf hY. dfdI vFg sfVHI bMnH-bMnH,hfr-kilwp pf-ltkfa qy aYnk lf, ÉudnUM ÈIÈy ivc inhfrdI, ‘vyKo, mYN dfdI bxgeI` gfAux lgdI hY. myry nfl qfÈKyzdI, Gr-Gr KyzdI, lUzo KyzdI nUM rwjnhIN afAuNdf. AudoN ijvyN sfrI kfienfq ivcasIN dovyN hoeIey, mYN anMdo-anMd ho jFdIhF. ipCy ijhy ËfvIaf poqrI afeI qF mYNTIk nhIN sF. buKfr sI. swt vI guwJI lwgIsI.

“dfdI, qUM hor bwuZI nf ho, qUM buwZI hoky mr jfvyNgI. iPr mYN kI krFgI?”

ËfvIaf rox lwg peI. Ëfro-Ëfr.“mYN TIk ho jfvFgI. qy jy mr vI

geI qF qyry Gr CotI bybI bx ky afjfvFgI. quUM KUb Kf pI aqy CyqI vwzI hojf.” myry kihx dI dyr sI ik poqI iKVgeI.

“TIk hY iPr mYN dfdI bybI nMUiKzfvFgI. duwD ipafvFgI. mYN dfdI-bybInUM iblkul nhIN zFtFgI. mYN dfdI-bybI nUMÈrfrqF vI krn idaFgI.” afK-afK Auhafpxy mfipaF nUM CyVn lwgI.

hux ËfvIaf dfdI-bybI nUM kdy lorIdy ky suafAuNdI hY, kdy Kyz-Kyz ivcnuhfAuNdI, Kfxf KuafAuNdI, suafAuNdI,skUl leI iqafr krdI, kdy Aus dI kMGIkrdI, irbn puafAuNdI qy kdy ‘cMgy bwcyafKy lgdy ny` kih ky afpxI hr gwlmnvfAuNdI vI hY.

ËfvIaf kdy myrI zfktr bx ky mYnUMdvfeI Kfx leI vI mjbUr kr idMdI hY qymYnUM Aus dI ‘JUT-mUT` dI golI KfxI pYNdIhY. khfxIaF suxdI qy awigAuN afp vIGV-GV suxfAuNdI, twipaF doihaF ivcdfdI nfl JeIaF lY NdI ËfvIaf dIrcnfqmkqf qy mYN dMg rih jFdI hF.

ËfvIaf afvy shI, mYN sfry ruJyvyNpfsy kr idMdI hF. hor qF hor, jy iksysKI-imwqr df Pon afvy, imlx afAuxleI qF mYnUM AunHF dI imlxI agyqrypfAuxI pYNdI hY.

ËfvIaf afpxI dfdI nUM iksy nflnhIN vMzf skdI. bwicaF ny ipkink dysfQ dI dfavq idwqI. iÈmly jfxf sI.poqI ËfvIaf df sfQ mfxn Kfqr mYN afpxyruJyvyN pfsy pf idwqy qy iqafr ho geI.iÈmly ivc ËfvIaf nfl KyzidaF mYN izwgpeI. swt lwg geI. gozy-arkF JrITygey. moc vI af geI. bVI qklIÌ ivchÌqf lMiGaf.

hÌqy dy pMj idn puwqr bhuq ruiJafhuMdf hY. inwjI kfrobfr. Aus nUM myrf hflpuwCx df iÉafl hI nhIN afieaf. AuNj

puwCxf-puCfAuxf rsmI hI qF huMdf hY. kIbwicaF dy puwC lYx nfl myrI qklIÌ GtjfxI sI? pr mn hY ik mMndf nhIN.aMdr df bËurg axgOly jfx ‘qy Audfsho jFdf hY.

Èincrvfr vI lMG igaf. bwcy imlxnhIN afey. ËfvIaf zfZI Xfd afeI. mYN hIimlx clI geI. aYqvfr, rfq dy awT vjy.

nUMh qoN pqf lwgf ik puwqr idwlI igafhY iksy mIitMg leI, qy do idnF bfadafvygf. jfx qoN pihlF byty ny Pon vI nhINkIqf. Èfied mIitMg ivc pypr pVHn dI

iqafrI krdf irhf hoxf hY. sO qF Jmylyny Aus dy. mÈgUl hoxY. mYN mn nuU MsmJfAuNdI hF.

rfqIN puwqr dy Gr rih ky mYN ËfvIafdIaF KyzF df anMd mfxnf cfhuMdI sF.ËfvIaf dyr rfq qwk mYQoN khfxIaF suxdIhY, pr awj CyqI sON geI hY. roË gfrznivc rwj ky KyzI-dOVI sI, nUMh ny dwisaf

hY.myrI nUMh ircf afpxy mihmfn-

imwqrF nfl ruwJI hoeI hY. mYN roseI ivcAus df hwQ vMzfxf cfhuMdI hF, pr AuhmYnUM afrfm nfl sOx kmry ivc pY jfxleI kihMdI hY. GUk suwqI peI ËfvIaf dyisrhfx y peI m Y N afpxy-afp n U MCuitafieaf qy axcfihaf mihsUs krdIhF. sfrI rfq mYN sON nf skI. svyr-sfrGr prqx dI kIqI.

myry GrogI kMmF dI mddgfr, bbIqfTIk awT vjy hfËr ho jFdI hY. ËfvIaf

ajy vI sON rhI hY. Bry mn nfl mYN ircfqoN ivdfiegI lYNdI hF.

irkÈf kr ky Gr prq afeI hF.dfKl huMidaF hI ivhVy ivc lwgy inMbUaqy anfr dy ruwKF Auqy cihkdIaF bulbulFdy Èor ny myrf iDafn iKwc ilaf hY. nrqy mdIn afpxy iqMn inwky-inwky botF dymUMhF ivc cogf pf rhy hn. botF dy KuwlHy

mlUk vfq qy cUM-cUM dy nfl AunHF dI inwkI-inwkI Pudk myrf mn moh lYNdI hY. bul-bul-mfpy AunHF nUM cugxf qy Auzxf iswKfrhy hn. kdy ivhVy dI bMnI Auqy, kdybrFzy dIaF kursIaF aqy kdy ËfvIaf dIpING Aupr JUtdy-Pudkdy, ar inwkI-inwkIAuzfx Brdy bulbulF dy bot myrI AudfsInUM CU-mMqr kr idMdy hn.

rsoeI ivc jf ky mYN cfh df kwpbxfAux hI lwgI hF ik bycYn bulbulF dIlgfqfr cIk-cihchft sux ky mYN ivhVyivc dOV afAuNdI hF.

bnyry Aupr ibwlI bYTI hY. botF ‘qyiÈÈq lgfeI. pUrI qfk ivc. mYN ibwlI nUMiÈÈkfr ky Bjf idMdI hF. bulblF df joVfÈFq ho igaf hY.

awj df idn mYN ikDry nhIN jfxf.Gr hI rhFgI. bulbulF nUM myrI loV hY.AunHF dy bot KMB suafr rhy hn. bws Auzyik Auzy. Auh CyqI hI AuzfrI mfr jfxgy.ÈfmI jF Blky.

bulbul-joVf muV iekwlf rihjfvygf. kI Auh Audfs hovygf? kI Aus nUMiÈkvf hovygf ik Auz gey botF ny muVipwCy prq ky nhIN qwikaf?[[[nhIN nhIN.

pMCI Xfd dy shfry nhIN ijAuNdy. AuhipwCy prq ky nhIN JUrdy. qy mYN?[[[myrykol XfdF dy ibnF hor hY hI kI? ijAuNijAuN Aumr vDdI jFdI hY, XfdF dI pkVmËbUq huMdI jFdI hY.

cyqf cyqf cyqf! cyqf hI mYnUM afpxIsglI pUMjI lwgdf hY. ieh vrdfn hY iksrfp?

ieh mYN kwlH socFgI. awj myrf ivhVfbulbulF qy AunHF dy botF nfl Biraf-BkuMnfcihk irhf hY.

botF dIaF korIaF iklkfrIaF nflieksur, KuÈ hF mYN, iKVI-iKVI. huxy hIPon kr ky mYN ies KyVy df anuBv ËfvIafnfl sFJf krFgI.[[[ikqnI KuÈ hovygIAuh.[[[anMdo-anMd!

dfdI dIaF rIsF[[[

kwlH socFgIkwlH socFgI

qF aXog pRbMD kfrn rfj suK aqysurwiKaf dI QF qbfhI vfly hflfq vI pYdfkr idaf krdy hn. rfj leI nslkusLIdy afDfr qy rYPrYNzm df hwk jqfAux dfkoeI Tos afDfr nhIN.

iswKF dI hflq suzfnI, XhUdI jFarmInIan lokF vrgI mfVI nhIN hY. iswKFnUM rfjnIqk, afriQk, Dfrimk jFpRsfsLnk KyqrF ivcoN bydKl nhIN kIqfhoieaf. iswK awj vI mulk dy vwzyahuidaF ‘qy ibrfjmfn hn. jLmInF,vpfr, kfrobfrF aqy kfrKfinaF dy mflkhn. KyzF, POj, pVHfeI, klf, iPlmF,mIzIaf afid koeI aYsf Kyqr nhIN ijsivc isWKF dI qUqI nf boldI hoey. iswKF dyDfrimk Kyqr ivc ivcrdIaF siqkfrqkmytIaF mirafdf dy nF ‘qy grIb lokFdI DOVI ibnF iksy kfnUMn dy KOP qoN lfhIjf rhIaF hn. ijnHF Dfrimk iPrikaFnfl iswKF df jLrf krUrf nhIN rldf AunHFdy GrF aMdr huMdy smfgm vI bMdkrvfAux leI iswK jQybMdIaF vloN hwly

bol idwqy jFdy hn. kihx df Bfv hY, iswKrfj dIaF BivwKI Gwt igxqIaF df nwk‘c dm krn ivc huxy hI koeI ksr bfkInhIN hY. ieh hflfq AudoN hn, jdoN iswKgulfm hn. jd afjLfd ho gey iPr ienHFGwt igxqIaF df kI hsLr hoeygf?

iswK Bfrq aMdr iriPAUjLI kYNpF ivcnhIN bYTy. hor qF hor kYnyzf vrgy mulkFdI njLr ivc vI Bfrq hux pnfhgIr pYdfkrn vflf mulk nhIN hY. Aultf kYnyzf nydo iswK jQybMdIaF-bwbr Kflsf aqyieMtrnYsLnl iswK XUQ PYzrysLn nUMdihsLqgrd grdfn ky pfbMdI lfeI hoeIhY. aYsy hflfq ivc rYPrYNzm dI mMg nUMbfhrly mulk, ‘ieh sB rwj ky Kfx dIaFmsqIaF ny’, qoN vwD kI smJxgy. ies qoNvI awgy svfl hY ik rfj lY ky krnf kIhY? sB leI KusLhflI, cMgf pRbMD, cMgIaFshUlqF, afjLfdI nfl ivcrx dI KulHafid? Bfv ik aYsf rfj, ‘ijQy sBafjLfdI hoey, mUl nf koeI muQfjLI hoey.’aYsy afdrsL rfj vrgf jy sfrf nhIN qF80-90% rfj qF coxF rfhIN hux vI

(sPf 28 dI bfkI)

rYPrYNzm vIh sO vIh jF cfr sO[[[?sQfipq kIqf jf skdf hY. jy koeI lokFnUM XkIn duaf sky qF lok aYsIaF iDrFnUM vot pfAux nUM iqafr ho skdy hn. s[ismrnjIq isMG mfn jylH ivc bYTf qFpOxy pMj lwK votF lY ky ijwqdf hY prbfhr afAux `qy sfrf jLor lfAux `qy vIjLmfnqF jLbq krvf irhf hY. ikAuN?ikAuNik lokF df ivsLvfs ijwqx qoNasmrwQ hY. jy pRoPYsr afP iswKiejLm(sfbkf) s[ gurqyj isMG dI mMnIey qFs[ mfn KfilsqfnI Zuwz mfr ky bfkI sBnUM pMQk isafsq dy ipV ivcoN bfhr krky,ibprvfdI qfkqF vfsqy do dhfikaF qoNrfjsI qfkq mfxn df rfh pwDrf krndf kMm kr irhf hY. pMQk isafsq dy eykynUM vfr-vfr ibKyrn leI vI mfn KfilsqfnIzFg dI rwjvIN vrqoN kr irhf hY.

rYPrYNzm 2020 vfly vI kOm df smF,sLkqI aqy srmfieaf Ausy qrHF jLfieafkr rhy hn ijs qrHF mfn do dhfikaF qoNkrdf af irhf hY. ieh vI iewk BulyKf pfAUpRXojn hY. ies leI ies nUM rYPrYNzm2020 afiKaf jfey jF rYNPrYNzm cfr sO…?


Bfrq nUM afËfd krfAux leI gdrdf kfÌlf lgfqfr cldf irhf. ijnHF vIdysF ivc BfrqI rihMdy sn, AuQy afpxydys nUM afËfd krfAux leI mMg sI. kuJhI smyN ivc gdr lihr ieMnI lokipRa hogeI ik lok ‘ihMdI aYsosIeyÈn afÌ idpYsyiPk kost’ df nF Buwl gey. sB nMUgdr pfrtI hI Xfd irhf. iesy qrHFamrIkf ivcpfrtI df kyNdrIdÌqr ‘XugFqrafÈrm` qoN ‘gdrafÈrm` dy nFnfl p R is wD h oigaf.

gdr pfrtI

dy nyqfvF ny ijs afËfd Bfrq dI klpnfkIqI sI, AuhI Bfrq lGU rUp ivc gdrafÈrm ivc ijAux df Xqn kIqf. DfrimkBfvnfvF dy sQfn ny ‘vMdy mfqRm` df rUpDfr ilaf. afpxy joVy, drvfËy dy bfhrrwK ky Auh ÈuD BfrqI vFg afpxf jIvnijAuNdy, iekwTy bYT ky Kfxf iqafr kr kyKFdy, afpxy GrF dI dyK Bfl krdy qyiekwTy iml ky ‘gdr` aÉbfr kwZdy.pfrtI sB nUM do zflr mhInf Krc idMdI.ieQy nf koeI vwzf qy nf koeI Cotf huMdf.ies sihXog ivc lflf hridafl, s[Bgvfn isMG, brkq-Aulf qy s[ krqfrisMG srfBf vrgy nyk, ivdvfn qydfrÈink Èfml sn. ies dy nfl hI s[hrI isMG Ausmfn vrgy dyÈ Bgq, nykqy iqafgI iensfn vI rihMdy sn ijnHFafpxI sfrI jfiedfd afÈrm nUM dfn dyky krmXogI iensfn hoxf df sbUq idwqfqy pfrtI dI hr pRkfr dI srgrmI ivcvD-cVH ky Xogdfn pfieaf. srfBf ijnHFdI Aumr Aus smyN isrP 19 sfl hI sI,ny dys nUM afËfd krvfAux bdly ÈhIdIpfeI, smyq amrIkf ivc vsy isrP dodilq prvfsIaF ivcoN iek bfbU mMgU rfmmu wg ovfl (nyV y t Ut o mjfrf, iËlHfhuiÈafrpur) vI sn.

14 jnvrI 1886 nUM ipMz muwgovflivc jnmy sRI mMgU rfm ijnHF dy ipqfhrnfm dfs cmVy df kMm krdy sn, ajyiqMn sfl dy sn jdoN AunHF dI mfqf dfdyhFq ho igaf. pVHfeI krdy smyN AunHF nUMjmfq dy sB qoN ipCy jF klfs rUm dybfhr iKVkI dy pfs iekwilaF ibTfieafjFdf. iek vfr mINh pY irhf sI, qy Auhjmfq dy kmry ivc af gey. aiDafpk nyAunHF dI KUb iptfeI kIqI. ijs bYNc ‘qyAuh bYTy sn, Aus nUM pfxI nfl Doieafigaf, ikAuNik aiDafpk muqfbk CUaf-CUq kfrn bYNc iBRÈt ho igaf sI! iewdF dyivhfr sdkf AunHF pVHfeI ivcy hI Cwz idwqIqy ipqf jI vfly kMm ivc Èfml ho gey.

1909 ivc AunHF dy ielfky dy kfÌIlok amrIkf afey. iek iËmINdfr dyirÈqydfr vloN amrIkf ivc kMm idwqy jfxbfad Auh amrIkf puwj gey. cfr sfl

gdr lihr df axgOilaf XoDf mMgU rfm muwgovflIafbrsI ‘qy ivÈyÈ

pRo[ aYc[aYl[ kpUrPon: 916–587–4002

qwk KyqF qy imwlF ivc kMm krn AuprMqgdr pfrtI dy mYNbr bx gey. gdrafÈrm ivc rihMidaF AunHF mihsUs kIqfik Auh iek nvyN smfj dy mYNbr hn, ijQysB ivakqIaF nfl ieko ijhf ivhfr huMdfsI. Auh aksr kihMdy sn, “myry leIqF ieh kRFqI smfn sI ik iksy nUM aCUqnhIN sI smiJaf jFdf. ieQy mYN iËMdgIivc pihlI vfr mihsUs kIqf ik mYN aCUqnhIN hF, sgoN iensfn hF.”

iehI bfbU mMgU rfm bfad ivc 1915nUM AunHF pMj kRFqIkfrIaF ivc cuxy geyijnHF ny ‘mYbirk’ jhfj ivc hiQafr iljfky Bfrq ivc kRFqIkfrIaF nUM dyxy sn qyafËfdI dI ies lihr ivc kRFqIkfrIaFdy nfl iml ky dyÈ nUM afËfd krfAuxleI kMm krnf sI, pr ienHF hiQafrFsmyq Auh jfvf ivc pkVy gey qy AunHF nMUjylH ivc Byj idwqf igaf. ieQy Auh ieksfl jylH ivc rhy. brqfnvI srkfr AunHFnUM PFsI ‘qy ltkfAux leI qqpr sI, prieQy AunHF nUM jrmnI dy aiDkfrIaF nybcfieaf. Aus qoN bfad Auh mnIlf gey.AuQy vI jrmnI dy kuJ eyjMtF ny brqfnIafdI cuMgl ivcoN bcfieaf. iek idn ‘mnIlftfeImË` ivc Kbr afeI ik mMgU rfm nUMPFsI dy idwqI geI hY. gdr pfrtI dIshfieqf nfl Auh 1925 ivc Bfrq phuMcy,pr 16 sfl bfad ‘iensfn’ dy rUp ivcafdr qy siqkfr sfihq Bfrq afAux ‘qyAunHF nUM iPr aCUq ikhf igaf.

ies qoN bfad AunHF dy mn ivc guwsydI Bfvnf pYdf ho geI ik BfrqI smfjivc AunHF nUM iensfn hI nhIN smiJaf jfirhf! Auh amrIkf ivc rihMidaF qy gdrpfrtI ivc kMm kridaF, ieQoN dy ivdyÈIsiBafcfr qy smfj nUM cMgI qrHF smJgey sn ijQoN df smfj jfq-pfq afDfrqnhIN, sgoN mfnvvfdI hY. ies roh ivcoN hI‘afid Drm lihr’ df jnm huMdf hY. Auhies lihr dy sMsQfpk bxy. AunHF ikhfik ijnHF nUM aCUq ikhf jFdf hY, Auh ihMdUnhIN aqy nf hI ihMdUaF dI aOlfd hn.AunHF vrx ivvsQf iKlfP afvfË bulMdkIqI. ieh kudrqI hI hY ik ividaf nfllYs aqy jfgrUk iensfn bhuqI dyrmfnisk gulfmI ivc nhIN rih skdf!

bfbU mMgU rfm vloN kfiem ‘afidDrm’ qihq Bfrq, Kfs qOr `qy pMjfbivc jfq-pfq aqy ienHF lokF nfl ho rhyBYVy ivhfr iKlfP sMGrÈ cwilaf. AudoNhI zf[ BIm rfE aMbydkr Bfrq, KfsqOr qy mhFrfÈtr ivc jfq-pfq rihqsmfj leI sMGrÈ kr rhy sn. ienHFdohF ÈKsIaqF ny ienHF vrgF nUM ienHF dyhwk idvfAux leI bhuq jfgrUk kIqf.

mMgU rfm muwgovfl vloN idKfeIiqafg Bfvnf ny bfhrI lokF ‘qy vI KUbasr pfieaf. iek vfrI afierlYNz dfiek kRFqIkfrI XugFqr afÈrm dy dÌqrafieaf. Auhny kRFqIkfrIaF dy kMm-kfjdI jfxkfrI leI qy CfpfKfnf dyiKaf. jdAuhnUM pqf lwgf ik sFJy lMgr df Krcfkyvl do zflr roË df hY, qF Auh bhuqBfvuk ho igaf. AuhnUM ieh pqf lwgf ikroË sbËIaF srdfr jvflf isMG dy Pfrm

qoN afAuNdIaF hn. krqfr isMG srfBf dysfQI rulIaf isMG (jo AunHF dy ipMz df hIsI), sohx isMG Bknf, ipRQI isMG,hrnfm isMG tuMzIlft qy lflf hridaflvrgy afgU mMgU rfm dy sfQI sn.

bfbU mMgU rfm mYbirk jhfj ivcsÌr kr rhy sn, jdoN AunHF df jhfjvyrfkrUË bMdrgfh ‘qy phMuicaF, doamrIkI jhfjF ‘kyNz’ qy ‘rynbo’ ny Gyrfpf ky jhfj dI qlfÈI leI. asl ivcjhfj ivc ibRitÈ srkfr dy KuÌIaf ivBfgdf iek bMdf sÌr kr rhy sB musfiÌrF‘qy nËr rwK irhf sI. mYbirk dy sÌrdOrfn hI A uh v yrfkrUjbMdrgfh qy afpxf Kfx-pIxdf rfÈn lYx leI phuMcy. ÈwkdI buinafd ‘qy amrIkIsrkfr ny AunHF nUM 10 idn qwkjylH ivc rwiKaf. ieh jhfj keItfp UaF q o N h u Mdf h o ieafbqfvIaf dI bMdrgfh ‘qyphMuicaf. AuQy puwjdy sfr keIjpfnI jhfj afey qy AunHF jhfjsmyq bfbU mMgU rfm nUM igRÌqfrkr ilaf. kYlIPornIaf ivcAunHF ‘qy mukwdmf clfieafigaf. PYslf ieh suxfieafigaf ik jhfj ivc ijhVy pMjBfrqI sn, AunHF nUM dUjy idn10 vjy PFsI lf idqI jfvygI.jrmn dy kuJ dUqF nUM jd iesbfry pqf lwgf qF AunHF ny ienHFBfrqIaF nU M bcfAux leIcfrfjoeI kIqI. AunHF nUM rfq nUMkoeI 12 vjy dy krIb jhfjivcoN kwZ ky alwg-alwg jgHfqy Byj idwqf igaf. bfbU mMgUrfm nUM mnIlf Byijaf igaf.

jhfjI sÌr smyN bfbU mMgU rfm nUMkeI aOkVF df sfhmxf krnf ipaf. ijsjhfj ivc Auh mnIlf jf rhy sn, smuMdrivc qUÌfn AuTx aqy Krfb mOsm kfrnmnIlf dI QF isMGfpur phuMc igaf. jhfjivcoN Auh ajy Auqry nhIN sn ik AunHF dInËr bMdrgfh ‘qy KVHy do BfrqIaF `qypeI. ienHF ivcoN iek df nF bylf isMG (ipMzijafx, iËlHf huiÈafrpur) qy dUjy df nFBfg isMG (ipMz mfxko, iËlHf jlMDr) sI.ienHF gwdfrF vloN sUh dyx kfrn bfbU mMgUrfm nUM puils ny PV ilaf qy iklHy ivclY gey. AuQy AunHF nMU qop awgy KVHf idwqfigaf. puils asl ivc Aus dy sfQIaFbfry jfxnf cfhuMdI sI. ipCoN AunHF nMU iPrmnIlf jfx vfly jhfj ivc ibTf idwqfigaf. ies qrHF Auh qIjy idn mnIlf puwjy.jhfj qoN AuqridaF hI AunHF nUM BfrqI qyjrmnI dy kuJ bMdy imly. Auh bfbU mMgUrfm nUM iek hotl ivc lY gey. AuQy peyaÉbfr ‘mnIlf tfeImË’ dI motI ÉbrsI ik mMgU rfm nUM qop nfl Auzf idwqfigaf hY. ieh Ébr sB pfsy jMgl dIawg vFg PYl geI. ieh Kbr pfrtI dydÌqr aqy iPr ipMz muwgovfl AunHF dy GrvI phuMc geI. bfad ivc mMgU rfm dIpqnI nUM AunHF dy sky Brf dy ibTf ivafhidwqf igaf.

gdr pfrtI nUM jd AunHF dIaFmusIbqF df pqf lwgf qF AunHF dI irhfieÈdf pRbMD iek iPlpInI pirvfr nfl kridwqf. ies pirvfr kol Auh koeI iekmhInf rhy, pr ies itkfxy df ibRitÈsrkfr nUM pqf lwg igaf. ies qoN bfadAuh pMzq mfDo rfm bwdovfl (iËlHfluiDafxf) qy s[ jvflf isMG Kurdpur(iËlHf jlMDr) kol rhy. AuQy AuhqkrIbn iek sfl qwk rhy aqy iPrmnIlf muV gey. Auh jMgl ivc koeI dosfl afid vfsIaF kol rhy. Ausy smyNdOrfn mYbirk qy aYnI lfrsn smuMdrI

jhfj ivc hiQafr iljfx ‘q ykYlIPornIaf ivc nfrdrn izsitRktkort ivc 20 nvMbr 1917 nUM kys cwlipaf. ies mukwdmy dI suxvfeI koeI 80idn aprYl 1918 qwk cwlI. ies mukwdmydf pUrf nfm ‘ihMdU jrmn sfiËÈ kys-1915’ hY. ies kys dI PfeIl dy arMBivc jrmnF, afierÈ suq MqrqfsMgrfmIaF qoN bfad BfrqI kRFqIkfrIaFdy nfm hn. ienHF ivc bfbU mMgU rfm dfnF vI drj hY. ies adflqI kfrvfeI ‘qymfrc 1917 dy pihly somvfr dI imqIdrj hY.

amrIkf dI POjdfrI dMzfvlI dI Dfrf13 df doÈ bfbU mMgU rfm Auqy lf ky 7julfeI 1917 nUM sMmn jfrI kIqf igaf.ies ivc jwj vloN afdyÈ idwqf igaf hY ikmMgU rfm nUM PV ky adflq ivc pyÈ kIqfjfvy. ies qrHF 11 akqUbr 1917 nMUatfrnI ny atfrnI jnrl vfiÈMgtn nUMsYn PrFissko qoN qfr rfhIN sUcnf idwqI-“quhfzI qfr dy jvfb ivc mMgU rfm nyhkIkqF df ibafn kr idwqf hY aqyqsdIkÈudf doÈ pwqr (kfnUMnI kfrvfeI)dI nkl XUnfeIitz styts atfrnIsdrn izsitRkt, PlorIzf nUM ByjI hY.”

dwsxf ËrUrI hY ik mMgU rfm dIsI[afeI[zI[ PfeIl (nMbr 1273 afP1915) anusfr Auh sqMbr 1915 qwkamrIkf ivc sn, jdik Auh 24 aprYl1915 nUM lfs eyNjls qoN afpxy imÈnleI ihMdosqfn rvfnf ho cuwky sn. Auhafpxy dUjy cfr sfQIaF hrI isMG bwdovfl,gMBIr isMG, crn dfs qy hrnfm cMdijnHF ny Bfrq afAux leI ÌrËI nF rwKyhoey sn, nfl PfeIl dy irkfrz anusfr10 aprYl 1915 nUM sYn PrFissko qoNlfs eyNjls leI rvfnf hoey sn. iesyqrHF hI vrMtI/sMmn (nMbr iek) 7 julfeI1917 aqy 11 akqUbr 1917 dI qfrsI[afeI[zI[ mihkmy dI nflfiekI Ëfihr

krdI hY. ies dy nfl hI ieh gdr pfrtIdy afpxy KuÌIaf qMqr dI huiÈafrI nUM vIdrsfAuNdI hY.

kys dy vyrvy anusfr (inaF ivBfgXU[aYs[ mfrÈl df dÌqr, vfiÈMgtn dfpwCmI iËlHf 7 mfrc 1917 df pwqr) aYnIlfrsn ivc rfeIPlF dy 554 bksy(lgBg 7 jF 8 hËfr sMgInF vflIaFkfrbfeInF), kfrqUsF dy lgBg 3773bksy ijnHF ivc lgBg 3,5000,000

golIaF hn, kfrqUs pytIaFdy lgBg 10 bksy qy hrbksy ivc 200 jF 300kfrqUs pytIaF hn aqy 45bor dy ipsqOl ijnHF dI igxqIpqf nhIN hY. ies qoN ielfvf,gdr lihr dI qrQwlI mcfAuxvflf sfihq sI. bfbU mMgU rfmmuqfbk jhfj ivc gdraKbfr dIaF vIh hËfrkfpIaF sn. ieh sfrf aslfqy bfrUd jwjF dy dsqÉqFmgroN vyc idwqf igaf.

Aus smy N dI p R is wDaKbfr ‘s Yn PrFisskokronIkl’ dy 22 aprYl1918 vfly muwK pMny dy isKrAuqy moty awKrF ivc surKI hY-‘3,000,000 ieË kost afÌpRoisikAUitMg ihMdUs plOtkys’, aqy dUjI CotI surKI hY-‘XU[aYs[ kYn gYt EnlIsmfl pfrt bYk’. kihx dfmqlb hY ik ieh dunIaF df

sB qoN mihMgf mukwdmf sI ijs AuqyamrIkI qy brqfnvI srkfrF ny iml kybhuq vwzf Krc kIqf.

ieQy ieh iËkr vI ËrUrI hY ik pRDfnvuzro ivlsn dI kRFqIkfrIaF pRqIsuihrdqf kfrn qy Aus qoN mgroN dI srkfrny ies mukwdmy nUM nf clfAux leI bhuqsmF tfilaf, pr dbfa vDx kfrn iehmukwdmf clfieaf igaf.

mYbirk aqy aYnI lfrsn jhfj nflsbMDq ‘ihMdU jrmn sfiËÈ kys’ aprYl1918 ivc smfpq ho igaf. sMsfr dIpihlI vwzI jMg vI 11 nvMbr 1918 nUMKqm ho geI. ipRMs afP vylË jo jfrjpMjvyN df puwqr sI, ny 1921 qoN 1922 dydOrfn Bfrq smyq pUry pUrb eyÈIaf dfdOrf kIqf. meI 1922 nUM Auhny pUrbIeyÈIaf dy dyÈ iPlpInË df dOrf kIqf.Aus smyN bfbU mMgU rfm ‘im[ jOhnsn aYNzmfrsUl PIlz kMpnI’ (ijs df iÈkfgoivc ivBfgI BMzfr vI hY), ivc nOkrI krdysn qy PYktrI ivc hI rihMdy sn. koeIiek sfl nOkrI krn AuprMq PYktrI dymflk nUM pqf lwg igaf ik Auh gdrpfrtI df afdmI hY. AunHF nUM 6 mhInyleI nËrbMd kr ilaf igaf.

13 meI 1922 nUM polo KyzidaF ipRMsafÌ vylË dI swjI awK ËKmI ho geI qyAuh agly hI idn ieMglYNz rvfnf ho igaf,pr bfbU mMgU rfm nUM ipRMs dy jfx mgroNvI jylH ivcoN nf Cwizaf. brqfnIaf srkfrdI nËr ivc Auh ajy vI KqrnfkkRFqIkfrI sI.

Bfrq dy ieiqhfskfr, sfihqkfr qybuwDIjIvI 1857 dy pihly gdr aqy1913–15 vfly gdr nMU iek lVI ivc hImMndy hn. dohF ivckfr Prk isrP ieMnfsI ik pihly gdr ivc BfrqI kRFqIkfrIhiQafr cuwk ky lfmbMd hoey aqy dUjy gdrivc BfrqI kRFqIkfrI dUjy dysF ivc Kfs

(bfkI agly sPy `qy)

iehI bfbU mMgU rfm bfad ivc 1915 nUM AunHF pMj kRFqIkfrIaF ivc cuxy gey ijnHF ny‘mYbirk’ jhfj ivc hiQafr iljf ky Bfrq ivc kRFqIkfrIaF nUM dyxy sn qy afËfdI dIies lihr ivc kRFqIkfrIaF dy nfl iml ky dyÈ nUM afËfd krfAux leI kMm krnf sI,pr ienHF hiQafrF smyq Auh jfvf ivc pkVy gey qy AunHF nMU jylH ivc Byj idwqf igaf. ieQyAuh iek sfl jylH ivc rhy. brqfnvI srkfr AunHF nUM PFsI ‘qy ltkfAux leI qqpr sI,pr ieQy AunHF nUM jrmnI dy aiDkfrIaF ny bcfieaf. Aus qoN bfad Auh mnIlf gey. AuQyvI jrmnI dy kuJ eyjMtF ny brqfnIaf dI cuMgl ivcoN bcfieaf. iek idn ‘mnIlftfeImË` ivc Kbr afeI ik mMgU rfm nUM PFsI dy idwqI geI hY. gdr pfrtI dI shfieqfnfl Auh 1925 ivc Bfrq phuMcy, pr 16 sfl bfad ‘iensfn’ dy rUp ivc afdr qysiqkfr sfihq Bfrq afAux ‘qy AunHF nUM iPr aCUq ikhf igaf.


Bfrq dI DrqI nUM kudrq dI ivÈyÈdyx hY. muwZ kdIm qoN iewQoN dy grmmsfilaF dIaF DuMmF XUrp qIk pYNdIaFafeIaF hn. XUrpIn Bfrq afey qy iewQykbËf krky bYT gey. ieQoN dy hry Bryvfqfvrx ny XUrpIaF qoN pihlF arbF qy

aPgfnIaF nUM afpxyvwl iKicaf. pihlFAuh vpfrI bx kyafAuNdy rhy, iPrAuh ies DrqI dybx ky rih gey.

ijs smyN modIsrkfr ‘myk ien

ieMzIaf’ df hokf dy rhI hY, Aus smyNsfzIaF vsqF Aupr ivdyÈF ivc pfbMdIaFlfeIaF jf rhIaF hn. kIVy mfr dvfeIaFdI aMnyvfh vrqoN ny DrqI nUM Ëihr nflplIq kr idwqf hY.

meI 2014 ivc sfAUdI arb nyBfrqI imrcF dI drfmd Aupr pfbMdI lfidwqI ikAuNik AunHF ny ijnHF nmUinaF dIprK kIqI, AunHF ivc inrDfirq mfqrfqoN vwD kIVy mfr dvfeI pfeI geI.msfilaF nfl sbMDq BfrqI borz dfkihxf hY ik imrcF dI brfmd qoN BfrqnUM motI kmfeI huMdI hY. Bfrq ny aprYl2013 qoN nvMbr 2013 qIk 1,81,500tn imrcF brfmd krky 30 lwK zflrkmfey.

dunIaF df 50% aMb Bfrq ivc pYdf

ivdyÈIaF dI Kfx vflIaF BfrqI vsqF pRqI phuMchuMdf hY. Bfrq df alPFso qy kysrI aMbjUn qoN agsq qIk bhuq ivkdf hY. ipClysfl pihlI meI nUM XUrpI sMG dy 28dyÈF ny aMbF qo N ielfvf kryilaF,bqfAUaF, arbI aqy qorIaF dI drfmdAupr 31 dsMbr 2015 qIk ies leIpfbMdI lf idwqI ikAuNik ijnHF bkisaFivc ieh Ìl qy sbjIaF Byjy jFdy sn,AunHF ivc AulI, susrI, mwCr qy hormwKIaF vgYrf imlIaF. ies qrHF ienHFmulkF ivc tmftr, KIry qy hor sbjLIaFleI qbfhkun sfbq ho skdIaF hn.XUrpI sMG vloN 2010 qoN lgfqfr icqfvnIidwqI jFdI rhI hY pr BfrqI vpfrI ienHFsfvDfnIaF vwl iDafn nhIN idMdy. XUrpIsMG qoN ielfvf ieh aMb amrIkf, rUs,QfeIlYNz, mlyÈIaf afid mulkF nUM vI jFdyhn.

amrIkf hr sfl mYksIko aqykyNdrI amrIkI dyÈF qoN hr sfl 250,000tn aMb mMgvfAuNdf hY. amrIkf ivcBfrq dy alPFso qy kysr dIaF iksmFdI bhuq mMg hY. ienHF ivc kIVy mfrdvfeIaF hox krky amrIkf ny BfrqIaMbF ‘qy sfl 1980 ivc pfbMdI lf idwqIsI jo ik 18 sfl ipwCoN jd zf[ mnmohnisMG sfl 1998 ivc amrIkf afey qFAus smyN dy rfÈtrpqI buÈ qy zf[ mnmohnisMG ivc duvwly vpfr smJOqy aDInhtfeI geI.

XUrpI XUnIan ny aMbF ‘qy lfeIpfbMdI ies sfl jnvrI ivc htf idwqI hYjdik sbjLIaF ‘qy ajy kfiem hY. BfrqnUM aMbF qoN bhuq kmfeI huMdI hY. iekwlfieMglYNz hI Bfrq qoN 60 lwK pONz dy aMbdrfmd krdf hY.

Bfrq bfsmqI dI vI vwzI brfmdkrdf hY. hr sfl koeI 40 lwK tn dykrIb bfsmqI ivdyÈF nUM ByjI jFdI hY.srkfrI aMkiVaF anusfr sfl 2013-14 ivc 37 lwK tn bfsmqI brfmd kIqIgeI, ijs qoN 30 hËfr kroV rupey afmdnhoeI. ies ivcoN iekwly ierfn nUM 14 lwKtn bfsmqI ByjI geI. amrIkf nUM sfl2009 ivc 55,762 tn bfsmqI brfmdkIqI geI jo ik sfl 2012-13 ivc Gwtky 561 tn rih geI. pr sfl 2013-14 ivc ieh vwD ky 870 tn ho geI. ies

df kfrn amrIkf vloN 100 pRqIÈqcYikMg krnf hY. amrIkf ivc BfvyNbfsmqI QoVHI jFdI hY pr ies dIaihmIaq ieh hY ik ies nfl dUjy dyÈFleI kImq inrDfrq huMdI hY. Bfrq nyamrIkf nUM bfsmqI brfmd krky sfl2011-12 ivc 91,816 kroV rupey,2012-13 ivc 91,546 kroV rupey aqy2013-14 ivc 103377 kroV kmfey.Bfrq qoN amrIkf nUM Byjy jFdy cOlF dI

kfPI prK huMdI hY ikAuNik amrIkf nymeI 2011 ivc vyiKaf ik BfrqI bfsmqIivc 11 rsfiex jo ik AuQy rijstrznhIN hn, pfey gey qy sfry dy sfry cOlBfrq nUM vfps kr idwqy. ies ipwCoN cOlFdy vpfrIaF ny kuJ kdm cuwky pr iPr vIamrIkf vloN 90 pRqIÈq cOl Bfrq nUMvfps Byjy jf rhy hn ikAuNik ienHF ivcajy vI inrDfirq pYmfny qoN vwD kIVy mfrdvfeIaF hn. ipCly sfl 20 dsMbr nUMamrIkf n y kIV y mfr dvfeItRfeIsfeIklfjol, jo Bfrq ivc afm

vrqI jFdI hY, dy pYmfny ivc kuJ qbdIlIkIqI hY, ijs nfl ies sfl cOlF dIbrfmd vwDx dI afs hY. amrIkf vloNKrId nf krn df pRBfv sfrI dunIaF ivcpYNdf hY. ies leI hux vpfrI aqy iksfnvI sucyq hox lwgy hn. pMjfb smyq sfrysUby jo bfsmqI aqy hor vsqUaF bfhrByjdy hn, dIaF srkfrF nUM cfhIdf hY ikAuh ies sbMDI iksfnF nUM smJfAux ikikvyN qy ikMnI mfqrf ivc kIVy mfr

dvfeIaF aqy KfdF dI vrqoN krnI cfhIdIhY.

iek smfj syvI sMsQf ‘gRIn pIs’ny ipCly sfl cfh pwqI dy nmUny cYkkrvfey. ienHF ivcoN 67 pRqIÈq ivc zI[zI[ tI[ hox dI pusLtI hoeI. ienHF ivcoN94% ivc Gwto Gwt iek kIVymfr dvfeIaqy 59% ivc 10 qoN vwD kIVymfrdvfeIaF pfeIaF geIaF.

julfeI 2014 ivc ‘sYNtr Pfr sfieMsaYNz aYnvfiermYNt’ (sI aYs eI) ny joirport jfrI kIqI, Auh rONgty KVHy krnvflI hY. amrIkf ivc mrIËF nUM aYNtI-bfieEitks bVy soc ivcfr ky idwqy jFdyhn ikAuNik ienHF dI iËafdf vrqoN srIrivc bImfrIaF nfl lVn dI kudrqI ÈkqIGtfAuNdI hY. ies irport ny jo qwQ sfhmxyilaFdy hn, AunHF anusfr ienHF dI mnuwKF,jfnvrF aqy pMCIaF ivc aMnyHvfh vrqoNnf kyvl mnuwKF sgoN hor jfnvrF aqypMCIaF dy aMdrly ishqmMd qwqF nUM Kqmkr rhI hY, ijs nfl AunHF ivc rogF nfllVHn dI smrwQf Gwt rhI hY. ies irportanusfr poltrI snaq vloN vrqy jFdyaYNtI-bfieEitks murgy Kfx vfilaFaMdr jf rhy hn qy AunHF aMdr rogF nfllVn dI ÈkqI Gtf rhy hn. duDfrU pÈUaFivc vI ienHF dI vrqoN hY, murigaF vFgAuh duwD rfhIN sfzy srIr ivc puwj rhyhn. ies qrHF asIN Kfx vflIaF vsqF dynF ‘qy jihr Kf rhy hF. ies leI BfrqIaFdI nf isrP ivdysLF nUM afpxf mfl brfmdkrn leI hI nhIN sgoN afpxI ishq nUMvI ibhqr rwKx leI kIVy mfr aqy hordvfeIaF dI vrqoN inrDfrq pYmfinaF qoNvI Gwt krnI cfhIdI hY.

zf[ crnjIq isMG gumtflfzyatn, EhfieE

Pon: 937-573-9812

sMn 2005 ivc amrIkf afAuxdf sbwb bixaf qF pqf lwgf ik ieQy vIpMjfbI hÌqfvfrI aKbfr Cpdy hn qyimldy vI muÌq ny. storF qoN sfry aKbfrilaf ky pVHny ÈurU kIqy. ‘pMjfb tfeImË’sB qoN vDIaf lwgf. ies ivc Dfrimk,rfjnIqk qy smfjk iviÈaF ‘qy nfmvrivdvfnF dy lyK Cpdy hn. mihsUs kIqfik pMjfb dy aKbfrF ivc ijhVf sQfn‘ajIq’ df hY, AuqrI amrIkf ivc AuhIsQfn ‘pMjfb tfeImË’ df hY.

bfbf sohx isMG Bknf df ipMz myryipMz qoN cfr mIl dI ivQ ‘qy hY. mYN AunHFƒ AuQy jf ky imldf irhf hF. AunHF nflkIqIaF gwlF ƒ mYN lokF qwk phuMcfAuxfcfhuMdf sI. bfbf jI bfry lyK ‘pMjfbtfeImË’ ƒ Byijaf jo Cp igaf.sMpfdk amlok isMG jMmU ƒ DMnvfdItYlIPon kIqf. bfad ivc AunHF dI ishqbfry jfxn leI keI vfr Pon ‘qy gwlhuMdI rhI. bVI rIJ sI ik AunHF nMU imlFËrUr. kimAUintI dy inÈkfm syvk,‘pMjfb tfeImË’ dy afnryrI slfhkfrqy AuGy iraYltr jwsI igwl aqy aYs[aÈok BOrf dI pRyrnf nfl mYN vI aYqkIN‘pMjfb tfeImË’ dI 15vIN vrHygMZ vflysmfgm ‘qy jfx df mn bxf ilaf.

jwsI igwl, sohnpRIq sYkrfmYNto qymYN 27 mfrc ƒ iÈkfgo phuMcy qy jMmU jIdy gRih ivKy AunHF ƒ imly. pqf nhIN,myry afAux df AunHF ƒ iks qoN pqf lwgf,jFidaF hI mYƒ ikhf, “suxfE GirMzfsfihb, kI hfl aY?” AunHF df ichrfvyK ky, gwlbfq kr ky, qMdrusq nËrafey. sfzy nfl GMtf Br gwlF kridaFpqf nf lwgx idwqf ik Auh ibmfr ny.AunHF ivc ikMnf afqm-bl hY! pqf lwgf

‘pMjfb tfeImË’ dIaF pYVFik Cpx qoN pihlF sfrIaF ilKqF Auhafp pVHdy hn.

‘pMjfb tfeImË nfeIt’ ivc ihwsflYx afey lokF ny ijs qrHF afpxy jËbfqdf pRgtfvf kIqf, Aus qoN pqf lgdf sIik lok ies aKbfr ƒ ikMnf ipafr krdyhn. AuqrI amrIkf ivc sB qoN iËafdfpfTk ‘pMjfb tfeImË’ dy hn. keI afpxyXfr-dosqF qoN ies dI isÌq sux ky iesdy pwky pfTk bx gey. prdys ivc pMjfb,pMjfbI qy pMjfbIaq ƒ bcfAux qy sMBflxdf sB qoN vwzf Xogdfn iesy aKbfr df hY.

‘pMjfb tfeImË’ dI vrHygMZ mnfAuxdf iek hor lfB jo mYƒ mihsUs hoieaf,Auh ieh hY ik lyKkF qy pfTkF ƒ iek-dUjy ƒ imlx df mOkf imldf hY. pihlFienHF dy sMprk df ieko iek sfDn tYlIPonhuMdf hY. mYƒ AuQy zf[ hrgurmuKpfl isMG,ipRMsIpl brijMdr isMG iswDU, mwq isMGiZloN qoN ipRMsIpl inrMjx isMG ZysI ƒimlx df mOkf imilaf. ipRMsIpl ZysI ƒ20 sfl pihlF, afpxy dosq virafmisMG sMDU rfhIN jlMDr imilaf sI. ZysIjI dIaF koiÈÈF sdkf hI sMDU lfielpur

Kflsf kflj jlMDr ivc pMjfbI dfpRoPYsr lwgf sI. 20 sfl bfad ZysIjI ƒ imlx dI KuÈI mYN ÈbdF rfhINibafn nhIN kr skdf.

AuQy hI asLok BOrf ny ibrhf dykvI iÈv kumfr btflvI dI bytI pUjfnfl imlfieaf. 1967 ivc svrgI s[gurbKÈ isMG pRIqlVI ny Epn eyariQeytr aMimRqsr ivKy ‘imwqr imlxI’swdI sI ijs dI pRDfngI bfbf sohxisMG Bknf kr rhy sn. AuQy mYN isLvbtflvI ƒ pihlI vfr suixaf qy AunHFafpxI kivqf ‘gFDI dy pUjko suxo,nihrU dy vfrso suxo, suxo suxo ihMdusqfndI suxfeI’ pVHI sI. Aus vkq btflvIjI nfl kIqIaF gwlF AunHF dI bytI nflsFJIaF kIqIaF qF Auhny ikhf, “mYN zYzIbfry kIqIaF ieh gwlF mMmI ƒ dwsFgI.”

ardfs hY, amolk isMG jMmU ƒvihgurU qMdrusqI qy lMmI Aumr bKsLyqF ik Auh ‘pMjfb tfeImË’ rfhIN pMjfbIBfeIcfry dI syvf krdy rihx.

-jsvMq isMG sMDU GirMzf Pon: 510-516-5971

sMpfdk dI zfk

sMsQf df afgU ik siqgurU?‘pMjfb tfeImË` dy arMiBk simaF qoN hI mYN ies nfl juiVaf hoieaf hF.

ieQy byÈwk aÉbfrF hor vI af rhIaF hn aqy jf rhIaF ny, pr ‘pMjfb tfeImË’dI afpxI, alihdf qor hY jo pfTkF ƒ pRBfivq krdI hY.

ies alihdf qor ivc aÉbfr dIaF nIqIgq pfilsIaF df vwzf Xogdfn hY,pr aYqkIN 11 aprYl 2015 vfly aMk nMbr 15 ivc sÌf Cy dy hyTly pfsy sfZy kuawT sqrF dI CotI ijhI Ébr ivc iek Dfrimk afgU ƒ ‘siqgurU’ iliKaf hoieafsI! Kbr dy isrlyK ivc ijs bMdy ƒ ‘nfmDfrI afgU` iliKaf hoieaf sI, Kbr dIiebfrq ivc Ausy ƒ ‘siqgurU` iliKaf hoieaf sI. ho skdf hY, aijhf sihvn hIhoieaf hovy, pr AumId hY ik BivwK ivc ies pwKoN sucyq rhogy.

-PkIr cMd sYNplf, aYl[ey[

gdr lihr df axgOilafXoDf mMgU rfm muwgovflIaf(ipCly sPy dI bfkI)

kr ky amrIkf ivc lfmbMd hoey. dohFgdrF ivc dilq smfj nfl sbMDq lokFny vI kfÌI igxqI ivc kurbfnIaF idwqIaFaqy PFsI dy rwsy cuMmy pr ieh vwzI qRfsdIrhI ik dilq vrg nfl sbMDq gdrIaFdI gwl mukfblqn Gwt hoeI. ienHF ivcmMgU rfm vI Èfml hn. iesy qrHF 1857dy gdr ivc anykF hI dilq kRFqIkfrIhn, ijvyN gMgU imhqr, bwlU imhqr, bFkylfl, cyq rfm jftv, mMgf bKÈ pfsI,bIrf pfsI qy hor ijnHF kurbfnIaFidwqIaF. ienHF qoN ielfvf anykF dilqkRFqIkfrI iesqrIaF ny vI ies gdrlihr ivc kurbfnIaF idwqIaF, ijvyNmhFvIrI dyvI BMgI qy Aus dIaF 22 BMgIsfQxF aMgryËF Auqy hmlf krdIaF ÈhIdhoeIaF sn. JlkfrI bfeI, muÌqPf bygm,AudfbfeI pfsI afid dIaF kurbfnIaF nUMKoj ky ieiqhfs dy pMinaF ‘qy ilafAuxdI ËrUrq hY.

Bfrq dy suqMqrqf sMgrfm ivc gdrlihr df ÈfnFmwqf, gOrvmeI, ivlwKx qysunihrf ieiqhfs hY. Aus dIaF isr-DVdI bfËI lfAux dIaF juJfrU qy kRFqIkfrIsrgrmIaF dI ivwlKx BUimkf hY.lokqMqrI, smfjvfdI, BfrqI rfÈtrvfd,Drm inrKyp qy smfjk smrwQf dIivcfrDfrf Bfrq vfsIaF leI aiqmhwqvpUrn ivrsf qy ivrfsq hY. aijhIlok pwKI qy mfnvvfdI cyqnf BrpUrgulfmI qy afËfdI nUM pirBfÈq krdIivcfrDfrf ny, ajy vI Bfrq dy muwKDfrfvfly ieiqhfs ivc sQfn pRfpq krnf hY.ies idRÈtI qoN keI icMqkF, buwDIjIvIaF

qy ieiqhfskfrF df mwq hY ik Bfrq dysuqMqrqf sMgrfm nUM nvyN isirEN ilKxdI ËrUrq hY. ies dy nfl ieh svfl vIAuBrdf hY ik Gwt-igxqI nfl sbMDqmuslmfn dyÈ BgqF aqy dilqF dI gdrlihr ivc ÈmUlIaq qy mhwqvpUrnBUimkf nUM bxdf sQfn idwqf jfvy ijnHF dykfrnfimaF nfl srkfrI qy gYr-srkfrIdsqfvyË Bry pey hn. ‘ihMdU mMc blIdfnaMk’ (ihMdI, sMpfdk kmlf dwq pFzy qypRsqfvnf rfm ivlfs Èrmf) nUM Cwz ky1857 dy gdr aqy 1913–15 vflyydsqfvyËF ivc dilqF nUM bxdf sQfn nhINidwqf igaf. AuNj vI gdr lihr nUM isrÌpMjfb qwk sImq nhIN rwKxf cfhIdf, iehqF smuwcy dyÈ vfsIaF dI lihr sI. ieslihr ivc dyÈ dy vwK vwK iKwiqaF dy lokÈfml sn. keI ieiqhfskfr qy buwDIjIvIies lihr nUM inrol iswK lihr dws kyies nMU pMjfb qwk sImq rwKxf cfhuMdyhn jo glq Dfrnf hY. ieh Auh lihr hYijs ivc Èfml lokF ny kYdF kwtIaF qy10–10 hËfr zflr jurmfny Bry, prpRvfh nhIN kIqI.

gdr pfrtI dy mhfn kRFqIkfrI bfbUmMgU rfm muwgovfl ny anykF aOkVF dfsfhmxf kIqf aqy dys dI afËfdI leIAuh afpxI mMËl vwl awgy vDdy gey,kdI vI hOslf nhIN hfiraf. pRDfn mMqrIieMdrf gFDI ny AunHF vloN smfj leI kIqysMGrÈ aqy dys dI afËfdI leI idwqIkurbfnI bdly AunHF nUM 15 agsq 1972ivc qfmr pwqr dy ky snmfnq kIqf.AunHF df dyhFq 22 aprYl 1980 nUMhoieaf.


gwl 1957 dI hY jdoN pMjfb ivcsmfjk, siBafcfrk qy ividakjfgrUkqf dI lihr cwl rhI sI. ipMzFivc QF-QF srkfr jF lokl grupF dyAudm nfl AugrfhIaF kr ky, ÈRmdfnrfhIN skUlF, kfljF, sVkF afid dIAusfrI cwl rhI sI. ipMz-ipMz sfihqsBfvF, siBafcfrk myly ho rhy sn qyienHIN idnIN aMimRqsr iËlHy dy ielfkfibafs ivc nYÈnl kflj df afgfËhoieaf. ieh lokl Audm sI jo bfbf buwDisMG dI agvfeI ivc ipMzF ivc AugrfhIkr ky aqy ielfky dy agFhvDU lokF dIËordfr hmfieq nfl quiraf. bfbf buwDisMG afËfdI qoN pihlF bhuqI iËMdgImlfieaf ivc rhy aqy afËfdI dI lihrivc purËor ihwsf lYx kr ky ‘mlfieangFDI’ vjoN jfxy jFdy sn. AunHF aMimRqsr

dy iek pRfeIvyt kflj ivcoN pI[sI[ Èrmfƒ ipRMsIpl cuixaf jo pMjfb XUnIvristIdy agFhvDU pRo[ virafm isMG, pRo[ sMqisMG syKoN nfl dosqfnf sbMD rwKdf sI.AunHF nOjvfn aqy PurqI vflf stfPiekwTf kIqf. idwlI qoN pRo[ lfjpq rfey joamn lihr ivc Xuvk afgU sI,aMimRqsr qoN pRo[ lKbIr jo KwbI pfrtIdf kfrkun rih cuwkf sI qy Auc pfey dfbulfrf sI qy hor vI sB iesy Aumr qysoc vfly sn.

ieh sI vfqfvrn ijs ivc 25-26sfl df sohx isMG mIÈf aMgryËI dfpRoPYsr bx ky Èfml hoieaf. mIÈfkpUrQly qy huiÈafrpur dy kfljF ivcividafrQI lIzr rih cuwkf sI qy afpxyies ipCokV dIaF khfxIaF sxfAuNdf nhINsI Qwkdf. kpUrQly iksy rsfly dysmfgm ivc Aus ny kivqf khI ijs dIaFdo sqrF ieMj sn: “kol myry iek kuVIKVHI sI/h wQ Auhdy ivc Pu wlF dfguldsqf.” iek idn afpxy XfrF dI tolInfl jdoN Auh kflj ivc lfan kol dIlMG irhf sI, AuQy kuVIaF df tolf bYTfsI. ienHF ivcoN iek kuVI ny AuT ky ikhf,“kol myry iek kuVI KVHI sI/hwQ Auhdycwpl PVI sI.” dovyN toly KuwlH ky hwsy,mIÈy df iek dosq kihMdf, “lY dyK, ijhVIquk qYQoN nhIN juVI, Auhny joV idwqI.”

huiÈafrpur nfl Auhƒ Kfs moh sI.iek idn svyry-svyry huiÈafrpur dI bwsivcoN Auqiraf qy myrI bFh PV ky kihMdf,“cwl af iek grm suxfvF.” Ëfihr sIik huiÈafrpur df srUr ajy vI isrciVHaf hoieaf sI. kuJ lfeInF awj vIcyqy hn,

afp qVPyNgI, afp afvyNgIvfsqy pf ky bulfvyNgI.pRx krdf hF mYN keI vfrIjd kdy vI jfgdI hY Kud-dfrI.pr nYxF ivc hXf dy zory lY,msqI Bry ktory lY,iJjkdI qy sMgdI,jd kol dI hY lMGdI,pRx Buwldy qyjËibaF kol bol QuVH jFdy.mIÈf asl ivc BfvF df ilKfrI sI

qy iksy Bfv ƒ zUMGf mihsUs kr ky, kfgË‘qy Auqfr dyxf AuhdI klf sI. Auh zUMGyiKaflF, ivcfrF, agvfeIaF vflI kivqfpsMd nhIN sI krdf. iek sfdI ijhIkivqf ivc Auh gwzI Auqy sPr kr irhfhY qy Aus dy sfhmxy iek lVkI qy iekbËurg bYTy ny. mIÈy dy Bfv AumV AuTy,

ieh qyry nfl dy bIby bËurgÈfied qyry bfp ny jF hor kuJdo GVI sON jfx jy myry leI.sfDfrn lÌË, zMGy Bfv[[[ bws ieh

sI mIÈf.kflj df vfqfvrn bVf gYr-rsmI

ijhf sI. pRoPYsr qy lVky qkrIbn sB

iek Aumr dy hox krky dosqF vFg imldy.kivqf ivc idlcspIhox kr ky myrI mIÈynfl afVI pYx ivcbhuqI dyr nf lwgI.kflj lfan ivciek nuwkry tYkÈfp dIcfh (jo lfan ivcbYiTaF imldI huMdIsI) ‘qy kivqf qyg wp-Èwp dfislislf È ur Uhoieaf. AunHIN idnIN,qy Èfied bfad ivcvI kivqf mIÈy dIvwzI Kbq sI. Auhhr dUjy-qIjy kuJnvF ilK ilafAuNdfqy mYƒ lwBdf iPrdf.kivqf sxfAux vylyAuhƒ dfd hI ËrUrqhuMdI. lwBx qoN bfaddo k wp cfh dfafrzr dy ky kihMdf,“bih jfh, iblkul nvIN hY, ieMnI nvIN hYik ajy syk af irhf ivcoN.” ipMgl dfpqf nhIN Auh ikMnf ku iDafn rwKdf, prAuhdy bMd iekdm smqol huMdy. AuhdfbFh cuwk ky, isr ihlf ky suxfAux dfZMg ies ƒ hor vI pRqwK kr idMdf qyKuwlHI kivqf dI CMdf-bMdI vI Tuwk isrkr idMdf.

siTaflf vwzf ipMz hY qy mIÈy vfsqykfPI akfAU hovygf. mOkf imldy sfr AuhaMimRqsr, jlMDr jF vzfly jf vVdf.AunHIN idnIN kvI drbfrF df dOr sI. bumn,blwgx qy iÈv kumfr Auhdy jotIdfr sn.Auhƒ styj df Trk ijhf hox lwgf sI qyienHF Èihr PyrIaF qoN afAuNdy vkq iksynf iksy ƒ nfl PV ilafAuNdf. keI vfrqF lwgdf ik Auhƒ iekwlypx qoN zr lwgdfsI. iPr siTafly aksr, aYqvfr ÈfmmihiPl juVdI. Auhdy mihmfnF ivcoN ijnHFƒ mYN iml sikaf, pihlf sI iÈv kumfr.Auhny Aus Èfm do kivqf suxfeIaF ijnHFivcoN iek sI, ‘gmF dI rfq muwkdI ey, nfmyry gIq mukdy ny.’[[[ qy dUjI sI, ‘rihxidE nI hMs idlF dy kfly.’ mYƒ kivqf dfieMnf Èudfa sI ik iek vfr suxI hoeIkivqf dy keI-keI bMd pUry dy pUry Xfdho jFdy. ieh AuprlIaF kivqfvF pMjfhsfl pihlF suxIaF sn qy hux qwk Xfdhn. Auhdf dUjf gYst sI aMimRqsrmYzIkl kflj df ividafrQI afgU qykvI. iehdf nF hux Buwl igaf hY. Aucf-lMmf sunwKf gwBrU qy Auhdy gf ky suxfeygIq dy bol myry idmfg ivc smf gey,

af igaf vylf huxsrgrmIaF idKfx df,gwBrU axKIilaF dyjoÈ ƒ grmfx df,

sUry Bgq ijhy cuMmdy nyrwsIaF PFsI dIaF,ÈONk hY ijnHF ƒlfVI mOq dy pRnfx df.ies qoN bfad afieaf suKpflvIr

isMG hsrq. Auh pIaYc[zI[ Kqm krirhf sI qy afpxI plyTI ikqfb ‘srsbËpqJVF` irlIË kr cuwkf sI. ies ƒXUnIvristI vloN purskfr vI iml cuwkfsI. mIÈy df mMnxf sI ik ieh sB jfx-pCfx kr ky hoieaf sI. suKpflvIr bVyimxy-qoly qrIky nfl qy ivafkrn pwKoNÈuwD iPkry boldf sI. mIÈf kihMdf, “XfrqUM boldf ikwdF?” suKpflvIr boilaf,“myrI bolI sfihqk hY, mYN jo iliKafjFdf, AuhI boldF.”

iPr afieaf kfmryzF nfl sbMDqAunHF df stfr afritst amrjIqgurdfspurI. mIÈy dy kihx Auqy gIqsuxfAux leI mMn igaf. Auhny puwiCaf,“kI suxogy.” mYN Auhƒ bhuqf jlisaFivc suixaf sI, afiKaf, “mfhIaf vyGuwgIaF dIaF zfrF.” ieh amn lihr dfbVf rsIlf gIq sI, pr Auhny ikhf, “nhINXfr, bVf amn ho igaf. kuJ nvFsxfAuNdf hF.” iPr Auhny aMimRqf pRIqmdf gIq ‘JUm JUm zflIey, nI sfvy pwqFvflIey’ suxfieaf. ies qoN bfad jsvMqisMG rfhI qy keI hor afey qy mihiPlFsjdIaF rhIaF.

mIÈy ƒ dUijaF, Kfs kr ky AurdUÈfierF dy iÈar bhuq Xfd sn jo AuhbVy stfeIl nfl sxfAuNdf. bYTy-bYTy koeIXfd afvy, qF Auh ‘afh! Xfd afieaf’kih ky, qy bFh AucI kr ky cONkfa idMdf.Auhdf psMdIdf Èyar sI,

dyKqy dyKqy ieMsfn bdl jfqf hY

Qf iksI aihd iek ÈoKisqmgr apnf.Auhƒ dUjy ilKfrIaF bfry gwlF kr

ky bhuq mËf afAuNdf. blvMq gfrgI dyjvfnI pihry dy pRIq ngr dy ikwsy, ikvyNmohn isMG idn vyly pUrf kMmkfjI qy sUrjzuwbx qoN bfad pUrf Èfier huMdf sI,aMimRqf pRIqm bfry koeI nvIN aÌvfh. iekidn rsflf PVf ky kihMdf, “vyK asINrsflf kwZ rhy hF. nfm qyry nfm nflmyl KFdf ‘qdbIr`. mYN iek-do pMny Proly,qy dyiKaf, iek kflm df isrlyK sI,“qyrI myrI nhIN inBxI.` ies ivc jlMDrryzIE styÈn dy aÌsrF qy krmcfrIaFdI rwj ky bdKoeI kIqI hoeI sI. kflm dyaKIr ivc iliKaf sI, ‘cwldf’, jo aglyaMk ivc iksy hor mihkmy Auqy hmly dfsMkyq sI.

hux mYN mIÈy dy mUMhoN suxy kivqfvF dytotky jo mYƒ Xfd ny, pyÈ krFgf. mYN iehjnk rfj jo myry mgroN mIÈy df dosqbixaf sI, nfl sFJy kr irhf sF, qyAuhdf iKafl sI ik ieh Cpy nhIN hoey,ieh ËrUr sFJy krny cfhIdy hn- jy iehpihloN hI phuMc cuwky qF iËMmf doÈ poÈ.[[[jy kivqf suxidaF koeI iKafl nvF nfhovy qF mIÈf kihMdf huMdf sI- ieh pihlyphuMc cuwkf iKafl hY.

kI khF kI kuJ Eh myrf Xfr hYmyry leI qF jwg df iÈMgfr hYdwuK invfrnhfr qwkxI imhr dI.

---QoVHI ijhI boql ivc rih geI ey bfkInÈf pI ilaf hY srUr af igaf hYjy af jfvyN qUM vI, qy iPr afKxf kI.

---sfzI ies Pfkf msqI ‘qyhwsx muskfvx vfliVafqUM kI smJyN, qUM kI jfxyN,kI bfq bxfeI bYTy hF.

---jf rwb kdI ieh husnF dfkoeI vI iknfrf nf hovy,ieÈkF dI byVI zuwb jfvykoeI vI shfrf nf hovy,ahu inkilaf koeI Tyky qoNizwgdf ey Tokr Kf-Kf ky,cwl Xfr Kbr qy lY leIeymIÈf hI ivcfrf nf hovy.

---dwso koeI Xfro kI afKysohxI dIaF ienHF aVIaF ƒ,khIey jy kuJ gusqfKI eycuwp irhF guËfrf nf hovy.ipMz siTaflf, kflj qoN mIl ku

htvF pYNdf hY qy Èfm ƒ sfry pRoPYsr qurdy

kflj qoN GrF ƒ jFdy. mIÈf, Auhdf dosqqy dosq dI iek sfQx, iqMny iekwTy jFdy.iksy-iksy idn mIÈy df dosq lyt rihjFdf qF mIÈf dosq dI dosq ƒ Gr qwkCwz afAuNdf. ieAuN bhuqI vfrI ho igaf qykflj ivc aPvfh PYl geI ik mIÈf qyAuhdf ieÈk cwl irhf hY. KÌf ho ky mIÈy

ny iek kivqf dy aKIr ivc gwl sfÌkIqI,

kdy ieMj vI vkq kwtdy rhy hF.qyrf nfm hr vkq rtdy rhy hF.sI pIqf qyry nYxF ivcoN iek ipaflf,qy bdly ivc idl dfieh mwt dy rhy hF.asIN afpxy ieÈk dI pwq hmyÈf,qyry husn dy Cwj Cwtdy rhy hF.ijnHF lihr mfxIN asl hor ny Auh,asIN muPq ielËfm Kwtdy rhy hF.[[[qy aKIrlIaF do lfeInF ivc ilKI

mIÈy dI sPfeI vflf iÈar hr ividafrQIƒ Xfd ho igaf sI.

iek ikwsf hor. pMjfb srkfr dfsMcfr ivBfg ipMzF ivc iksfnF leI nvyNqrIky qy muihMmF bfry pRogrfm krdf huMdfsI. bhuqI vfr kvIaF ƒ iksy Kfs ivÈyAuqy kivqfvF ilK ky ilafAux leI swdilaf jFdf. aijhf hI iek pRogrfmsiTafly kflj dy Kyz mYdfn ivckrvfieaf igaf. kvI drbfr leI mIÈydI sfrI juMzlI swdI hoeI sI. kivqfvF dfimsrf sI, “aMn df sMkt dUr krFgy.”pRogrfm ivc ielfky dy pqvMqy, lIzr qysrkfrI aÌsr sB huMm-humf ky afey.jlsf KcfKc Br igaf qy kvI kivqfvFdy jOhr idKf rhy sn. jdoN mihiPl aYncotI Auqy afeI, mIÈy ny afpxI kivqfsuxfeI,

afz kdI nf twpI BfvyN,gwlIN sfgr lwK qrFgy.hwQ aihMsf dI zMgorI,imrkx koloN nhIN zrFgy.mfVy ƒ kwZFgy gflF,qkVf dyvy afp jrFgy.asIN hF ijMny lIzr aPsr,pihloN afpxf iZwz BrFgy.ipCoN jykr ho sikaf qF,aMn df sMkt dUr krFgy.sroqy hws-hws ky, dfd dy-dy ky

kmly ho rhy sn. ‘dubfrf dubfrf’ dIaFafvfËf af rhIaF sn. mIÈf cuwp-cfpstyj dy ipCly pfisEN Auqr igaf. asINAuhƒ imlx styj ipwCy gey. Auh hnHyryivc siTafly ipMz ƒ jFdf awDf rfh mukfcuwkf sI.

mYN 1959 ivc ieMjInIairMg kfljclf igaf qy AuQoN iPr amrIkf. mYƒ pqflgdf irhf ik Aus dI ÈfdI ho geI sI.AuhdI ikqfb ‘cursqf` Cp geI sI ijsdf KrVf mYN dyiKaf sI. mYN afKrI vfrAuhƒ 1983 ivc Bfrq PyrI dOrfn imilaf.mYN qy myrf Brf jo afp mIÈy df dosq sI,Auhƒ lwBdy jlMDr ryzIE styÈn AuqyphuMc gey. Auh PrMt Xfrz ivc kursI

`qy bYTf Duwp syk irhf sI qy nfl-nfljgqfr dI nvIN gËl dI kwt-vwZ krirhf sI. sfƒ koeI pMjfbI gIqkfr cfhIdfsI, qy Auhny srbjIq dI isPfrÈ kIqI.asIN cfh Kqm kIqI qy mIÈy koloN iejfËqlYNdy muV gey. ieh iejfËq iPr aKIrlIho inbVI.

pRoPYsr mIÈfs[s[ mIÈf (30 agsq 1934-22 sqMbr 1986)

bhupwKI pRiqBf vflf Èfier hoieaf hY, Auhny hr ivÈy‘qy hr BFq dI kivqf khI. AuhdI kivqf df Tumkfbhuq invyklf qy rMg gUVHf sI. Auhny kivqf rcnf ivcafpxI Kfs ÈYlI ÈurU ivc hI bxf leI sI jo AuhdI hrrcnf ivc pRqwK qy pRcMz huMdI. ies lyK ivc mIÈy dyiek iÈÈ dosq ky[aYs[ pwzf ny Auhdy aqy AuhdIaF kuJkivqfvF dy muwZly isrjnfqk sPr bfry idlcsp gwlFkIqIaF hn. -sMpfdk

ky[aYs[ pwzf

sfl 1978 dI iek XfdgfrI qsvIr jdoN pfiksqfnI gfiek quPYlinafËI jlMDr dUrdrÈn ivc puwjf sI. qsvIr ivc aYn Kwby aYs[aYs[

mIÈf bYTf hY.

aYs[aYs[ mIÈf


nYrobI eyarport dy ibRitÈ eyarvyËdf trmInl, Èfm dy awT vwjy, lMzn jfxvflI ÌlfeIt iqafr KloqI sI. ieMdrfAus ‘qy cVHn vflI afKrI XfqrU sI. AusnUM borizMg–pfs dy ky eyarlfeIn–krmcfrI ny gyt bMd kr idwqf. jhfË dygyt ‘qy eyar–hOstYs ny bVy qpfk nflAus df svfgq kIqf.

Aus idn hvfeI jhfË eynf BirafBiraf nhIN sI lwg irhf. Pyr vI pqfnhIN ikAuN itikitMg-eyjYNt ny Aus dy nfcfhux qy vI ivMzo-sIt hI alft kIqI.Auh vI sB qoN ipwCy. Auprly lgyj-rYk qyafpxf kYrI afn aqy eyar-bYg itkf kyAuh afpxI sIt vwl vDI. nfl dI sIt

Aupr koeI bYTf nf vyK ky Aus ny suK dfsfh ilaf. Èukr hY, rwb kry ieh sItvyhlI hI rhy qF ik myrf awj df lMmfsÌr cMgf inkl jfvy, Aus soicaf. afpxIsIt qy Zoa lgf ky Aus ny awKF mItleIaF. BjidaF-BjidaF ciVHaf sfhkuJ sMBilaf. kYibn df eyar-kMzIÈMzqfpkRm Aus nUM bVf suKdfeI lwg irhfsI. Aus df jI krdf sI ik jhfj dy AuVfnBridaF hI Auh lwqF insfl ky lyt jfvy.Aus ny ÈIÈy dI iKVkI nUM hnyrf kr ilaf.

“QoVHy plF ivc asIN AuVfn ÈurU krnvfly hF. sfry XfqrIaF nUM invydn hY ikAuh afpxIaF sIt-bYltF kws lYx,DUmrpfn bMd kr dyx aqy afpxIaF sItFdy Zoa awgy kr lYx. DMnvfd.” ieMtrkfm‘qy eyar hOstYs ny anfAUNs kIqf. sfrypfsy bYltF dy bklF dI kiVc kiVc dIafvfË ÈurU ho geI, qy QoVHy icr ivc jhfËafpxI DImI gqI nfl Auzx leI vDx lwgf.

“aYksikAUË mI.” eyny nUM Aus dInfl dI sIt vfly musfiPr ny af ky AusdI ibrqI AuKyV idwqI. Èfied Auh rYst-rUm `coN ho ky muiVaf hoxY. ieMdrf ny iekbnfAutI muskrfht nfl Aus vwl qwikafqy inwT ky bYTx, sIt dI bYlt bMnHx aqysfhmxI tRy nUM AucI krn ivc rwuJ geI.

nfl df musfiÌr koeI ihMdusqfnIlgdf sI, vyKx cfKx ivc mUMh mwQy lwgxvflf. drimafnf kwd, gorf rMg, iqwKITozI, inwkI inwkI muwC, isr dy ivckfrcIr kwiZaf hoieaf. icwtI pYNt, mYrUn slYkÈrt, kuJ ÈOkIn ijhf.

Aus dy afÌtr-Èyv–loÈn dI hlkIijhI sugMD ny ijvyN afpxf asr kIqfhovy. ieMdrf ny Aus vwl nËr curf kyvyiKaf. Auuh afpxI sIt bYlt ksdfhoieaf Ausy vwl vyK irhf sI.

“qwml iqrmf?” Xuvk ny acfnkpuwiCaf.

“iewly” ieMdrf ny jvfb idwqf.Auh afpxI ÊlqI qy pÈymfn lgdf

sI. Èfied ieMdrf dy ichry df rMg vyK kyAus nUM iek sfAUQ-ieMzIan suMdrI smJbYTf sI. pr hux ÈrimMdgI imtfx leI‘sOrI` kih ky afpxy bYg ivcoN ‘nfgmxI’mYgËIn kwZ ky pVHn lwg ipaf.

“afeI kFt iblIv iewt.” ieMdrf dfhfsf inkl igaf. “qusIN iek pMjfbI hoky, eynI sohxI qfiml bol lYNdy ho.” Ausny Xuvk dy idl dI bycYnI GtfAux leIgwl qorI. “mYnUM pUrI gwl dI smJ qFnhIN afeI. Èfied qusIN puwC rhy sI ikmYnUM qfiml bolxI afAuNdI hY?”

“hF, pr qusIN vI nFh ivc Auqr dy kymYnUM cwkr `c pf idwqf. beI hwd ho geI.bfeI df vy, myrf nfm ajIq ivrk hY.”

“afeI aYm ieMdrf, ieMdrjIq igwl.”“qusIN nYrobI rihMdy ho?”“hF, kwlH qwk qF rihMdI sF.” Aus

ny iek hOkf Br ky ikhf.“kI gwl, awj q o N q usI N sdf

leI…?” Auh Aus dI aDUrI gwl smJx

qoN asmrwQ sI.ieMdrf, ibnf Auqr idwqy AuT KloqI,

“mYN Ërf rYst-rUm ho afvF.”Aus dy jfx mgroN ajIq Aus bfry

socx lwg ipaf. rwb ny ies dy kxkvMnyrUp ivc kyhI sMDUrI loa BrI hY, jo AusnUM muV muV qwkx nUM jIa krdY. gdrfeyhoey aMg, ryÈm vrgy lMmy vfl, glmyNivcoN Jfkdf jobn, zlI vrgf guMidafÈrIr. iek mfzl ijhI. awKF BfvyN motIaFnhIN, pr AunHF dI ilsLk df Aus dImuskrfht nfl ËrUr koeI qawlk lgdfhY. aYn ijvyN sur df qfl nfl huMdY,

mnmohk. pr Aus dI hOky BrI gwl, ‘hFklH qwk qF rihMdI sF` ivc qF swc muwckoeI khfxI lukI hoeI jfpdI hY. jF KvryikMnIaF khfxIaF.

“sOrI, quhfnUM myry kfrn tRbl horhI hY, AuTx dI.” ieMdrf ny rYst rUmqoN af ky ikhf.

“afKo qF sItF bdl lYNdy hF.” ajIqny AuTidaF ikhf.

“vYl, nykI aOr pUC pUC.” ieMdrfny muskrf ky mMn ilaf. Auh pihlF hIeyho cfhuMdI sI. eyny ivc eyar-hOstYsbYvryj dI trflI ryVH ilafeI.

“qusIN pIx leI kI psMd krogy.”eyar-hOstYs ny ajIq koloN puwiCaf.

“aOrYNj jUs.”“XU mYm?”“lYt mI hYv skfc aYNz sozf.”ajIq dy ichry ‘qy iek acMBy BrI

muskrfht sI. ieh kuVI swcmuwc iekkhfxI hovygI. iek idlcsp khfxI.

“kI qusIN vI nYrobI rihMdy ho?”ieMdrf ny zirMk imks kridaF puwiCaf.

“nhIN mYN inAU Xfrk rihMdf hF. ieQyibËnYs itRwp qy afieaf sF.”

“kfhdf ibËnYs krdy ho?”“kMipAUtrË df.”“hfE vfË XUar itwRp?”“TIk hI irhf. kfÌI afrzr imly.”“amYirkf ivc ikMny sflF qoN rih

rhy ho?”“koeI pMdrF ku sfl ho gey. pihlF

mYN iÈkfgo pVHdf sF. Pyr istIËniÈp lYleI.”

“hfE zUU XU lfeIk iet dyar?”“iet ieË E ky. kihMdy ny, ijwQy vyKF

qvf prfq, EQy gfvF sfrI rfq.” qy dovyNhws pey.

“qusIN eyny sfl bfhr rih ky vITyT pMjfbI bol lyNdy ho.”

“afpxI mF bolI vI kdy BuldI hY?amYirkf ivc rih ky vI pMjfbI iltrycrivc myrI Kfs rucI rhI hY.”

“Auh qF quhfzy hwQ ivc ‘nfgmxI’rsflf vyKidaF hI smJ geI sF.”

“mYN qF ilKdf vI pMjfbI ivc hF.eys aMk ivc myrI iek khfxI vI Cp kyafeI hY.”

“ieMtrYsitMg. kI quhfzI ÈfdI hogeI.”

“kdI hoeI sI.”“Pyr?”“bws Auh iek suÌnf hI ho ky rih

geI. myrI pqnI cMzIgVH dy iek irtfierzibRgyzIar dI bytI sI. ÈfdI qoN iek sflbfad hI Aus ny rwt lgfeI, myry mMmI-zYzI nUM bulfxf hY. myry Coty BYx-Brf nUMbulfxf hY. hOlI-hOlI Auh sfry af gey,qy myrI CuwtI ho geI.”

“kI gwl qlfk ho igaf?”“myrf qF sB kuJ hI clf igaf.

iek lVkf hY, awj Aus dI Èkl vyKx nUMvI qrsdf hF.”

“pr aYsf ikAuN hoieaf?”“mYN iek sfDfrn pirvfr ‘coN AuiTaf

hF. cfdr vyK ky pYr psfrn dI myrI afdqhY. ieh imltrI aÌsrF ivc bVI PUM-PFhuMdI hY. afAuNdI hI kihx lwgI, mYnUM nOkrcfhIdY. mYN qF kdy Gr kMm nhIN kIqf.bwcf hoieaf qF kihMdI mYnUM ‘myz` rwK kyidE. sfzy Gr ivc qF ‘afrzrlI` huMdysn. roË iKt-iKt rihxI. Aus dy mF-bfp, BYx-Brf dy afAux nfl qFsmwisafvF eynIaF gMBIr ho geIaF iksfh lYxf muÈikl ho igaf. afiKr Biraf-Brfieaf Gr Aus dy hvfly kr ky mYNlFBy ho igaf.”

“afeI aYm sOrI.” ieMdrf ny aÌsosËfhr kIqf. ajIq kuJ eynf Bfvuk hoigaf, Aus ny Êm Êlq krn leI ÌlfeItatYNzYNt koloN skfc aYNz sozf mMg ilaf.

“ikMnf icr hoieaf, eys gwl nUM?”ieMdrf ny Pyr gwl ÈurU kIqI.

“koeI iqMn sfl ho gey. hux qF bwsmYN iek apfrtmYNt ivc rihMdf hF qyKflI-KflI iËMdgI jIa irhf hF. idny kMmkrdf hF. Gr af ky kdI iznr mMgvf kyKf ilaf, kdy rYstorYNt ivcoN Kf afieaf.ivhl vyly pVHdf rihMdf hF. myrf koeIdosq nhIN, ikqfbF qoN isvf. mYN ikwQyafpxI rfm khfxI CyV bYTf.”

“nhIN ajIq jI, mYN socdI sF, mYN hIies dunIaF ivc iekwlI duKI hF. pr ‘nfnkduKIaf sB sMsfr` vflI gwl qF solF afnyswc hY. jy mYN afpxy bfry dwsx lwgI qFrfq ho jfxI hY.”

“clo afpF ikhVf ikqy jfxf hY.lMzn phuMcidaF, awj dI rfq qF afpxIhI hY.” ajIq ny skfc df Guwt BridaFikhf.

“myry mfqf-ipqf lMzn ivc rihMdyny. koeI awT sfl pihlF myrI ÈfdI nYrobIdy iek rwjy-puwjy Gr ivc hoeI. myrf pqIbVf sunwKf sI. Auh rys-kfrF df mkYinksI. mYN iek skUl ivc sfieMs tIcr huMdIsF. sfzy ivafh dy 3-4 sfl bVy sohxylMGy. asIN keI mulkF, ÈihrF dI sYr kIqI.jrmnI, hvfeI, lfs eyNjls, inafgrfÌfl, KjU-rfho, nnkfxf sfihb. lgdfsI ijvy rwb ny sfrIaF brkqF nfl sfzfjIvn BrpUr kr idwqf hovy.”

“Pyr myrI iËMdgI ivc iek anoKfmoV afieaf. myry pqI nUM kfr-ryisMg ivcrucI pYdf ho geI. qy do sflF ivc hI Ausny bVI mÈhUrI hfsl kr leI.”

“kI nF ey AunHF df?”“hYrI igwl.”“lE, hYrI igwl nUM kOx nhIN jfxdf?

Auh qF ieMtrnYÈnl-Ìym df kfr-rysrhY.”

“hF, pr Aus dI ieh mÈhUrI myryivafhuqf jIvn leI Gfqk sfbq hoeI.sohxf qF Auh hY eI sI. Aus dI Èohrqaqy dOlq krky keI aÌrIkx kbIilaFdIaF rfj kumfrIaF, amIr gorIaF kuVIaFqy ihMdusqfn dIaF aYktrYsF nfl Aus dfsMprk ho igaf qy Auh iek hor hI dunIaFivc rihx lwg ipaf. rumFs dI dunIaF,ieafÈI dI dunIaF.”

“mYN bVI klpI, ipCly ipafr dyvfsqy pfey. pr Auh mYQoN bhuq dUr jfcuwkf sI. sfzI keI eykV ivc PYlI mYnÈnivc afey idn jÈn, zFs pfrtIaF huMdIaF.myrf qF vjUd hI Kqm ho igaf. Aus dynvyN sjfey bYz-rUm ivc jfx leI mYnUMvI bUhf KVkfxf pYNdf. keI vfrI AuhafpxIaF nvIaF sfQxF sxy, vsqr-hIn idsdf qF mYnUM awg lg AuTdI. jdoNmYN ros pRgt krdI qF mfr kutfeI qyAuqr afAuNdf.”

“hux Auh pihlF vflf ipafrf hYrImkYink nhIN sI irhf. Auh iek vI[afeI[pIbx cuwkf sI. mYN do vfrI ruws ky lMznclI geI, pr Aus ivc koeI qbdIlI nfafeI.” ieMdrf dIaF awKF igwlIaF hogeIaF. Aus ny eyar-hOstYs nUM kih kyiek hor zirMk mMgvf leI.

“kI Aus dy mF-bfp, jF sky sbMDIaFdy afKy df vI Aus ‘qy koeI asr nfhoieaf?” ajIq ny hmdrdI Ëfhr kIqI.

“jdoN afdmI ‘qy vfÈnf aqy hMkfrdf BUq svfr ho jfvy qF Auh iksy dlIljF iÈÈtfcfr dI gwl suxn leI iqafrnhIN huMdf. mYN keI vfrI mYirj-kfAUNslrdI apuafieMtmYNt vI bxfeI pr Auh iekvfrI vI myry nfl nhIN igaf. mYnUM kwlInUM Cwz ky keI keI hÌqy kdI pYirs, kdIrom, kdI bYNkfk clf jFdf. afiKr nUM mYNAus dI hvylI ivc rihxf hI Cwz idwqf.”

“BfvyN mYN pwCmI swiBaqf ivc hI plIhF, pr hmyÈf iehI socdI rhI ik ipafrdy irÈqy kdy nhIN tuwtdy. ieh qF jnmF-jnmFqrF dy bMDn huMdy ny. pr Èfied iehmyrf vihm sI. inrf suÌnf, jo mY PokyvfaidaF dIaF AuDfrIaF qMdF nfl buxdIrhI qy jdoN iËMdgI dy kOVy swc sfhmxyafey qF sB kuJ Zih-ZyrI ho cuwkf sI. dosflF dI sYpyryÈn bfad afiKr ipClymhIny sfzf zfeIvors ho igaf. mYnUM lwgfijvyN adflq ny sfzy ipafr df mrsIafpVH idwqf hovy. myry ihwsy iek purfxf mkfnafieaf, EhI mkfn ijs ivc mYN awT vrHypihlF ÈgnF dy klIry bMnH ky dulhn dyrUp ivc pYr Diraf sI. ijs dy cwpy-cwpyivc myrI jvfnI dIaF XfdF ivCIaF hoeIaFsn. soicaf jy myrf ipafr hI Kuws igaf,qF mkfnF df kI krnYN. ipCly hÌqy Auhmkfn vI ivk igaf. jdoN mYN nvyN mflkFnUM awj cfbIaF PVfeIaF qF mYN Aus dykoinaF nfl lwg lwg ky DfhF mfrIaF.awj ikMny virHaF dy ihtkoiraF bfad mYNafpxy shuiraF dy Èihr nUM sdf leIalivdf kih idwqf.”

pr Èfied ajy vI Aus dI ihwk ivcoNikMny hI hor ihtkory iksy swjry hmsÌrdI hmdrdI dI nËr hoxy bfkI sn. Auhissk AuTI, qy awKF CMm-CMm vrH peIaF.ajIq ny Aus nUM TrMmf dyx leI afpxfrumfl pyÈ kIqf jo lYx dy Xqn ivc ieMdrfny anjfxy hI Aus df hwQ boc ilaf. ijvyNAuh iksy vihx ivc ruVHdI jFdI, awkIN-plfhIN hwQ mfrdI hoeI iksy iqnky dfshfrf lBdI hovy.

“nhIN ieMdrf jI, qusIN eynI CyqI idlnhIN Cwz skdy. qusIN qF eyny suMdr ho,ajy quhfzI Aumr hI kI hY. quhfzy ijhIsuihrd sfQx leI qF ikMny Xuvk-hwQ[[[.”Aus ny dUsry hwQ `c rumfl PV ky AusdIaF gwlHF qoN ruVHdy awQrU pUMJ idqy. ieMdrfny Aus vwl iek mfsUm qwkxI nfl vyiKafqy pqf nhIN kI socdI ny afpxf isr Aus dymoZy nfl joV ky awKF mIt leIaF.

koloN lMGdI eyar-hOstYs ny AusdysfhmxI ÈYlÌ qoN skfc df KflI glfsPV ilaf qy muskrfANudI hoeI clI geI.

krnYl isMG igafnIvrjInIaf-bIc

awj dI rfqawj dI rfqpdfrQvfd dy ajoky Xug ivc keI vfr qF ieMj jfpdf hY

ik mfnvI irsLqy mnPI ho ky rih gey hn. mrd aqy aOrqivcfly irsLqf vI pdfrQvfdI soc df isLkfr ho ky rih igafhY. AudoN siQqI hor vI mfrimk lwgdI hY jdoN pqI-pqnIivcfly kdy bhuq krIbI irhf irsLqf vI ies soc kfrn qbfhho ky rih jFdf hY. pr kdy kdy ieMj vfprdf hY ik lwgdf hY ikies sB dy bfvjUd afs dI ikrn ajy vI bfkI hY. ies khfxIdy pfqrF ieMdrf aqy ajIq ivrk nfl vI aijhf hI kuJvfprdf hY. dohF dI khfxI krIb krIb ieko ijhI hY aqy dovyNhI pqI-pqnI df irsLqf tuwt jfx kfrn duKI hn pr jhfjivc bYiTaF dohF ivcfly afs dI iek aijhI ikrn jfgdI hYik dohF nUM jIvn ivc muV KyVf af jfx dI Jlk afeI pRqIqhuMdI hY. iesy vfrqf nUM sLfier aqy khfxIkfr krnYl isMGigafnI ny afpxI ies khfxI ivc bMinHaf hY. -sMpfdk

siBafcfrAus ny afpxI byby nUM KVHy crKy

awgy bYiTaF kdy nhIN sI vyiKaf. prjd vI Auh crKy awgy peI pIVHI ‘qybYTdI, crKf GUM-GUM dI afvfË nflGuMmx lwgdf qy rUM dI pUxI Aupr QwlyhuMdI nËr afAuNdI. imMtF-sikMtF ivcqwkly ‘qy glotf ijhf bx jFdf, Èfmqwk hwQ nfl bxI rMg-ibrMgI tokrIgloitaF nfl Br jFdI.

“pfpf, awj kflj c siBafcfrkpRogrfm hY, mYN vI iewk afeItm pyÈkrnI hY,” Aus dI kfljIeyt kuVI nyAus dy iKaflF dI lVI qoV idwqI sI josfhmxy pey crKy nUM itk-itkI lgfeIbYTf kuJ soc irhf sI.

“ÈfbfÈ pwuqrf! ieh qF bVI cMgIgwl hY, pr qusIN ikhVI afeItm pyÈkrnI hY?” Aus ny bytI nUM puwiCaf.“pfpf mYN qF isrP crKy awgy bYTxf hIhY pr bfkI kuVIaF nwcdIaF hoeIaFgfxf gfAuxgIaF, “crKf roNdf vyiKafmYN muitafr ibnf.” hux swc-muwc Ausdy vI hMJU inkl afey sn.

-nfieb isMG ‘sYNply’ Pon: 91-98724-05203

imMnI khfxI


PrFs dy kOmFqrI myly ivc pMjfbI iPlmiPlmsfË gurivMdr isMG dI pMjfbIiPlm ‘cOQI kUt’ nMU imilaf mfx

aidqI dI afvfË

aYqkIN 13 qoN 24 meI qwk PrFsdy sMsfr pRiswD kfn iPlm myly ivcpMjfbI iPlm ‘cOQI kUt’ idKfeI jf rhIhY. ieh pihlI vfr hY ik iksy pMjfbIiPlm ƒ ieh mfx imilaf hY. iPlmsfËgurivMdr isMG ijsdI plyTI iPlm‘aMnHy GoVy df dfn’iqMn sfl pihlFietlI dy vYins iPlm myly ivc idKfeIgeI sI, dI ieh iPlm pRiswD pMjfbIkhfxIkfr virafm isMG sMDU dIaF dokhfxIaF ‘cOQI kUt’ aqy ‘hux mYN TIkTfk hF’ Auqy afDfrq hY.

ienHF dohF khfxIaF ivc 1984ivc hoey apryÈn bilAU stfr qoN bfadpYdf hoey hlfq bfry crcf kIqI geI hY.‘cOQI kUt’ ivc ijQy ihMdUaF qy iswKF

iPlm ‘aMnHy GoVy df dfn’ df iek idRÈ.

ivckfr pYdf hoeI byBrosgI df mfrimkicwqr kIqf igaf hY, AuQy ‘hux mYN TIkTfk hF’ nF dI khfxI ivc KfVkUaF aqysrkfrI dihÈqgrdI ivckfr ips rhyafm bMdy df ibrqFq pyÈ kIqf igaf. ies

khfxI ivc afm bMdydI ijs qrHF dI byvsIidKfeI geI hY, Auhbhuq h Ol pfAux

vflIaF GtnfvF df icwqr hY. ieh iPlmkfriqkXf isMG qy sunIl joÈI dy nfl-nfl kYQrIn dsfrq (PrFs) ny pRizAUskIqI hY. ies iPlm ivc suivMdrpflivwkI, rfjvIr kOr, kmljIq isMG,gurpRIq BMgU aqy tomI (kuwqf) dy aihmikrdfr hn.

gOrqlb hY ik gurivMdr isMG pRiswDiPlmsfË mxI kol df cylf hY aqy mxI

kOl dIaF ‘Aus kI rotI’ vrgIaF iPlmFvflI klf df isKr CUhx leI XqnÈIlhn. ‘aMnHy GoVy df dfn’ ies pwK qoN bhuqcMgI iPlm sI, pr ies iPlm dI DImIcfl afm drÈkF ƒ afpxy nfl lY kynhIN qur skI. iPr vI gurivMdr isMGpUry hONsly ivc hY. Aus df kihxf hY ikAuh aijhIaF inwkIaF-inwkIaF gwlF krky klf aqy soc qoN mUMh nhIN moV skdf.Auh huwb ky dwsdf hY- “kfn iPlm mylyivc iPlm dI cox hoxf bhuq vwzI gwl

hY. myrI iPlm pihlF sMsfr br ivcrih rhy pMjfbI dyK cuwky hn, pr huxieh iPlm sMsfr Br dy drÈkF koljfvygI.”

AunHF dwisaf ik idwlI rihMdIaF Ausny ieMdrf gFDI dy kql qoN bfad iswKF dykqlyafm df syk bhuq nyiVEN mihsUskIqf hY aqy jdoN Aus ny virafm isMGsMDU dIaF khfxIaF pVHIaf qF ienHFkhfxIaF ƒ afDfr bxf ky iPlm bxfAuxdI socI. Aus muqfbk, “Aus dOr ivc

KfVkUaF aqy styt vwloN afm lokF nflbhuq vDIkIaF kIqIaF geIaF, myrIiPlm ienHF vDIkIaF dy kfrnF vwl qFBfvyN nhIN jFdI aqy nf iksy ƒ doÈIbxf ky Aus Auqy AuNgl DrdI hY, prafm bMdy dI byvsI dI bfq ËrUr pfAuNdIhY.” Aus ny dwisaf ik Aus ny iesiPlm ÈUitMg ipCly sfl iProËpur aqyaMimRqsr iËilHaF ivc mukMml kr leIsI. ieh iPlm iesy sfl sfl dy aKIrivc Bfrq ivc irlIË kIqI jfvygI.

kIrq kfÈxI

PrFs dy kOmFqrI myly ivc pMjfbI iPlm

huxy ijhy adfkfrf aidqI rfv hYdrI ny aOrqF dy hwk ivc afvfË AuTfAuxaqy AunHF dy aiDkfrF pRqI jfgrUkqf pYdf krn leI krvfeI jf rhI

mYrfQn ‘c ihwsf ilaf. ies mOky aidqI ny dOV nfl juVIaF afpxyskUl dIaF XfdF qfËf krdy hoey dwisaf, “mYƒ Xfd hY ik hfeI

skUl ivc mYN hPqy ivc iek vfr lMmI dUrI dI dOV lgfAuNdIhuMdI sI. asIN 6 vjy AuWT ky phfVI rsqy ‘qy dOVdy huMdy sF.AudoN mYN ies df pUrf afnMd lYNdI sI, pr hfeI skUl qoN bfad

mYN iksy mYrfQn ‘c ihwsf nhIN ilaf.” aidqI anusfr, AuhiPwt rihx leI ‘Xog aqy ieMtrvl tRyinMg’ nF dI aYksrsfeIË

krdI hF ijs qihq cwlx qy dOVn dy Coty-Coty vkPy Èfml huMdy hn.iËafdfqr lokF leI lMmI dUrI dI dOV mYzItyÈn vrgI hY jo AunHF ƒafpxy qxfa qoN dUrI bxfAux ‘c mdd krdI hY. ieh bMdy nMU bhuqqfkq idMdI hY aqy iDafn kyNidRq krn ‘c vI shfiek hY. isrPAuhI lok lMmI dUrI dI dOV pUrf kr skdy hn jo ies ‘c swcIlgn rwKdy hn. dOVn nfl srIr ‘c aYNzoriPn nF df hfrmonpYdf huMdf hY jo sfƒ KuÈ krn dy nfl-nfl sfzy ichry ƒ iekKfs afBf vI bKÈdf hY. aidqI hor kihMdI hY, “mYƒ bIc jFpfrk ivc svyry 6 vjy dOVnf psMd hY. mYrfQn ‘c ihwsflYx vfilaF ƒ pihlF QoVHIaF-bhuq Xog aqy sfh dIaFksrqF ËrUr krnIaF cfhIdIaF hn.” aidqI df spÈtafKxf hY ik awj kwlH ijs qrHF df qyËI vflf dOr cwlirhf hY, qy ijs qrHF df Kfxf-pIxf asIN awj kwlHlYNdy hF, sB qoN aihm gwl, ijs qrHF df lfeIPstfeIl asIN awj apxf ilaf hY, Aus dy mwdynËrXog aqy aijhIaF hlkIaF-PulkIaF ksrqFkrnIaF byhwd lfBdfiek hn. ies nfl srIrqF qMdrusq rihMdf hI hY, mfnisk qswlI vIimldI hY. iehI nhIN, ieh quhfnMU kMm leI vIpUrI qrHF iqafr kr idMdIaF hn. iesy krky Aus nMU jd vI mOkF imldf hY, qF Xognfl afVI pfAux qoN kdI nhIN iJjkdI.

piksqfn ivc ‘Èoly’ dIpihlI dsqk

pUry 40 sfl bfad iPlm ‘Èoly’ pfiksqfn ivc irlIË kIqI geI hY. pfiksqfnivc ihMdI iPlmF dI bVI mMg rihMdI hY aqy lok AuQy lwB-lwB ky ihMdI iPlmFdyKdy hn. iPlm ‘Èoly’ ijhVI ihMdI iPlm jgq ivc hux klfisk df ruqbfhfsl kr cuwkI hY, ajy vI drÈkF nMU iKwc rhI hY. ajy ipCy ijhy hI ieh iPlm3-zI rfhIN irlIË kIqI geI sI aqy iPlm dy ies 3-zI vrÈn nMU nvIN pIVHI nyvI BrpUr huMgfrf Biraf sI. gOrqlb hY ik awj vI jdoN iksy vI Èihr ivc iehiPlm lgdI hY, qF iPlm drÈk ieh iPlm dyKx leI AumV pYNdy hn aqy agFhhor lokF nMU vI ieh dyKx dI slfh idMdy hn. rfmyÈ iswpI vwloN bxfeI ies iPlmivc muwK ikrdfr sMjIv kumfr, DrimMdr, hymf mfilnI, aimqfB bwcn, jXfbwcn aqy amjd Kfn ny inBfey hn.

virafm isMG sMDU

iPlmsfË mxI kOl

iPlmsfË gurivMdr isMG

aidqI rfv hYdrI


pRogrfm df vyrvfarMB sRI aKMz pfT: 30 aprYl 2015 (idn vIrvfr)

Bog sRI aKMz pfT: 2 meI 2015 (sincrvfr)iqMny idn drbfr sjxgy gurU kf lMgr aquwt vrqygf

BfeI prmjIq isMG (muwK syvfdfr) 317-919-4068BfeI plivMdr isMG (Aup muwK syvfdfr), BfeI sqvMq isMG inwjr (skwqr) 916-416-2499, kuldIp isMG BfAU (mIq skwqr),

BfeI kuldIp isMG bfT (cyarmYn) 240-381-2266, BfeI nirMdr isMG soZI (mIq cyarmYn), BfeI kuldIp isMG sMDU,BfeI amrjIq isMG, BfeI buwkx isMG, BfeI jgjIq isMG bxvYq, BfeI kulvMq isMG, BfeI jgqfr isMG qy BfeI Bjn isMG iswDU aqy

smUh gurduafrf pRbMDk kmytI qy mYNbr sfihbfn borz afP zfierYktr

Kflsf sfjnf idvs ivsfKI nUM smripq

ZfzI mohn isMG bizafxf 20 aprYl qoN 10 meI qwksMgqF nUM ZfzI vfrF rfhIN inhfl krngy.

sincrvfr 2 meI 2015cOQf mhfn ngr kIrqncOQf mhfn ngr kIrqncOQf mhfn ngr kIrqncOQf mhfn ngr kIrqncOQf mhfn ngr kIrqncOQf mhfn ngr kIrqncOQf mhfn ngr kIrqncOQf mhfn ngr kIrqncOQf mhfn ngr kIrqncOQf mhfn ngr kIrqncOQf mhfn ngr kIrqncOQf mhfn ngr kIrqncOQf mhfn ngr kIrqncOQf mhfn ngr kIrqncOQf mhfn ngr kIrqn

punjab times, vol 16, issue 17, april 25, 2015 20451 n … dorfn qrfl kyqr ivc do nojvfnf di moq...

Documents