putting women's rights into the arms trade treaty

7/31/2019 Putting Women's Rights into the Arms Trade Treaty

1/22

X}rrìa Qklmis Vàdrsìrk rdm Nvls Rvnbm Rvmnrp


2/22

NcgikqombalmirsRd`s vmxkvr qns qv`rrmi fp Cd`rvn Inanvnjni ke ANXS nib Cnvkoìm Avmmi ke Ktenl)

ANXS nib Ktenl qk}ob o`gm rk rdnig noo rdksm qdk dnum dmoxmb q`rd rdm xvkb}cr`ki

ke rd`s vmxkvr)

Ckumv xdkrk: Irklf`zkbqn Lnv}e}/ envlmv/ Z`lfnfqm Nii`m F}iamvkrd+Ktenl

J}im 68>6 ANXS

Amibmv Ncr`ki ekv Xmncm nib Smc}v`rp `s ni mtxmvr qkvgìa avk}x ke bmumokxlmir/

d}lni vàdrs/ d}lni`rnv`ni nib xmncmf}òbìa IAKs nib xvncr`r`kimvs) ANXSxvklkrms/ encò`rnrms nib lki`rkvs rdm lmniìae}o ìco}s`ki ke amibmv xmvsxmcrùms

ì noo nsxmcrs ke xko`cp nib xvncr`cm ki xmncm nib smc}v`rp) Rdvk}ad vmsmnvcd/

cnlxnàiìa nib nbukcncp/ ANXS qkvgs rk fv`bam rdm anx fmrqmmi rdm vmno`r`ms ke

qklmi $ncrù`srs nib iki ncrù`srs ì ckist`cr nmcrmb ck}irv`ms nib ]G bmc`s`ki

lngmvs nib xvncr`r`kimvs)

Amibmv Ncr`ki ekv Xmncm nib Smc}v`rp $ANXS

=5,52 Omkinvb Srvmmr/ Okibki MC6N 2OR/ ]G

Rmo: '22 $868 185= 8116o

Ent: '22 $868 1=20 835>qqq)anxs,}g)kva o qqq)ikqklmiikxmncm)kva


3/22


4/22

Ni }ivma}onrmb nvls rvnbmnib amibmv,fnsmb u`komicm

Ncckvbìa rk rdm Ckll`rrmm ki rdm Mo`lìnr`ki ke B`scv`lìnr`ki ke Qklmi/ Qnvs/

nvlmb ckist`crs nib rdm kcc}xnr`ki ke rmvv`rkv`ms kermi omnb rk icvmnsmb xvksr`r}r`ki/

rvnfficgìa ì qklmi nib smt}no nssn}or ke qklmi/ qd`cd vm~}`vm sxmc`c xvkrmcrùm

nib x}i`rùm lmns}vms) 2

@isrnfò`rp nib nvlmb ckist`cr omnb rk ìcvmnsms ì nvlmb u`komicm/ ìco}bìa

amibmv,fnsmb u`komicm) @ib`scv`lìnrm ekvls ke u`komicm nvm kermi }smb ns n qmnxki

ke qnv nib bmxokpmb srvnrma`cnoop rk sdnlm/ bmlkvno`sm/ rmvvèp nib d}lò`nrm rdm

mimlp/ q`rd qklmi nib a`vos kermi u`mqmb ns rdm fmnvmvs ke c}or}vno `bmir`rp) =

Amibmv,fnsmb u`komicm s q`bmsxvmnb/ kermi spsrmlnr`c/ nib dns fmmi vmxkvrmb i noo

vma`kis ke rdm qkvob evkl n unv`mrp ke sk}vcms)5 Ekv mtnlxom/ amibmv,fnsmb u`komicm

dns fmmi ckll`rrmb fp nvlmb avk}xs ìco}bìa srnrm smc}v`rp ekvcms vmcmirop ì Crm

b@uk`vm nib A}ìmn 1 ns qmoo ns fp nvlmb avk}xs ì Lno`) 4

Lnvakr Qnoosrvl/ ekvlmv ]I Sxmc`no Vmxvmsmirnrùm ke rdm Smcvmrnvp,Amimvno

$SVSA ki Smt}no U`komicm ì Ckist`cr/ dns srnrmb rdnr ì lnip ckist`crs/ vnxm `s n

evkir oìm)

0

Vnxm `s kermi dàdop sràlnr`smb/ q`rd s}vuùkvs kermi sd}iimb evklckll}i`r`ms nib nr r`lms nfnibkimb fp rdm`v sxk}sms)

Q`rd rdm smt}no u`komicm/ n onvam i}lfmv fmani rk stmm fmcn}sm rdmp ek}ib

rdmlsmoums }infom rk vms`sr qdmi ckievkirmb q`rd n qmnxki/ nib qdmi rdmp

qmvm r`mb }x kv gòomb ì kvbmv rk ìr`l`bnrm rdm qklmi ìrk p`mobìa mnsòp) >8

Bmlkcvnr`c Vmx}fo`c ke Ckiak $BVC

Rdm fv}rno`rp ke smt}no u`komicm ì nvmns s}cd ns Mnsrmvi BVC dns fmmi qmoo

bkc}lmirmb/ q`rd vmxkvrs ke pk}ia a`vos nib mobmvop qklmi fmìa rkvr}vmb nibu`komirop vnxmb ns n rncr`c ke nvlmb avk}xs rk nssmvr xkqmv nib bklìnr`ki) Rdm

vms}ors nvm bmunsrnrìa ns s}vuùkvs encm l}or`xom xspcdkoka`cno nib lmb`cno xvkfomls

ìco}bìa D@U nib krdmv smt}noop rvnisl`rrmb ìemcr`kis/ xvmainicp/ ìemvrò`rp nib

ami`rno l}rònr`ki)

Ckist`cr,nmcrmb ckll}i`r`ms mtxmv`micm smt}no u`komicm ns n rdvmnr rk rdm`v

smc}v`rp nib qmoo,fmìa/ nib ìcvmnsìaop vmxkvr smt}no u`komicm nanìsr lmi nib

fkps) Rd`s ìco}bms nvlmb avk}xs ekvcìa lmi nib fkps rk ckll`r s}cd ncrsnanìsr enlòp lmlfmvs) >>

6


5/22

Qm ek}ib rdml i k}v dk}sm) Rdmp xòonamb mumvprdìa) Rdmp x}r lp d}sfnib

ki rdm fmb nib fmnr d`l) Rdmi rqk ke rdm skob`mvs vnxmb lm) Rd`s srkvp `s sk

rvna`c @ cnir fmo`mum rd`s dnxxmimb rk lm) @ xvmemv bmnrd isrmnb ke oèm) Ikq/

rdm qkvob `s q`rdk}r lm fmcn}sm ke lp s`r}nr`ki)

>6

B}vìa Ckoklf`ns =8,pmnv nvlmb ckist`cr/ smt}no u`komicm dns fmmi }smb ns n

qmnxki ke qnv ns vk}rìm xvncr`cm fp noo ke rdm nvlmb avk}xs: srnrm lò`rnvp ekvcms/

xnvnlò`rnv`ms nib a}mvvòons) Qklmi dnum fmcklm rnvamrs ekv lnip vmnskis s}cd

ns bmepìa xvkd`f`r`kis `lxksmb fp n avk}x/ rvnisavmssìa amibmv vkoms nib ns n

lmnis rk d}lò`nrm rdm mimlp) >3 Oncg ke vmxkvrìa lngms `r b`ffic}or rk gikq mtncrop

dkq lnip qklmi dnum s}mvmb smt}no u`komicm b}vìa Ckoklf`ns xvkrvncrmb

ckist`cr/ f}r rdm @irmv,Nlmv`cni Ckll`ss`ki ki D}lni Vàdrs/ rdm ]I Sxmc`no

Vnxxkvrm}v ki U`komicm Nanìsr Qklmi/ Ckoklf`ns Ckisr`r}r`kino Ck}vr nibinr`kino nib irmvinr`kino kvani`snr`kis navmm rdnr smt}no u`komicm rnvamrìa qklmi

nib a`vos `s mlxokpmb ì n spsrmlnr`c nib amimvno`smb lniimv ì rdm ckist`cr) >2

Rdm `lx}i`rp vmlnìs ns qklmi nvm }infom rk vmxkvr u`konr`kis ì rdm nfsmicm ke

omano a}nvnirmms nib ckibmicm ì srnrm ìsr`r}r`kis) Rdm nccmxrnicm ke rd`s

u`komicm ns ikvlno q`rdì ckist`crs lmnis lnip s}vuùkvs bk ikr vmno`sm rdnr smt}no

u`komicm `s n cv`lm) >=

U`komicm nib rdm xks`r`ki ke qklmi

Rdm Fm`jìa Xonrekvl ekv Ncr`ki ikrmb rdnr/ qdòm mir`vm ckll}i`r`ms s}mv rdm

ckism~}micms ke nvlmb ckist`cr nib rmvvkv`sl/ qklmi nib a`vos nvm xnvr`c}onvop

nmcrmb fmcn}sm ke rdm`v srnr}s ì skc`mrp nib rdm`v smt) >5

Rdm }im~}no srnr}s ke qklmi nib a`vos ckirì}ms ncvkss rdm qkvob ì ekvlno

oma`sonr`ki nib ìsr`r}r`kis nib ì ìekvlno nrr`r}bms nib fmo`mes) Qdmvm c}or}vms ke

u`komicm nib b`scv`lìnr`ki nanìsr qklmi nib a`vos mt`sr xv`kv rk ckist`cr/ rdmp cnifm mtncmvfnrmb b}vìa ckist`cr ns ni mtrvmlm lnièmsrnr`ki ke rdm nf}sm qklmi

encm ì xmncmr`lm) >1

Sklm avk}xs ke qklmi lnp fm lkvm u}oimvnfom rdni krdmvs i r`lms ke ckist`cr) @i

Ckoklf`n/ Nevk,Ckoklf`ni nib ìbàmik}s qklmi nvm rdm lksr u}oimvnfom rk

smt}no u`komicm aùmi rdm rv`xom b`scv`lìnr`ki rdmp encm b}m rk rdm`v amibmv/

mrdi`c`rp nib rdm xkumvrp ì qd`cd rdmp oùm) >4

Qklmi q`rd b`snfò`r`ms lnp mtxmv`micm dàdmv vnrms ke amibmv,fnsmb nib smt}nou`komicm ì ckist`cr) >0 @i nbb`r`ki/ qklmi qdk mtxmv`micm l}or`xom omumos ke

3


6/22

b`scv`lìnr`ki nvm lkvm o`gmop rk fm mtco}bmb evkl bmc`s`ki,lngìa xvkcmssms) Ns

n vms}or/ rdm`v immbs nvm omss o`gmop rk fm nbbvmssmb)

Qklmi nosk xonp n vkom ì ckist`crs uko}irnvòp ns cklfnrnirs rdmlsmoums/ nib nr

krdmv r`lms nvm ekvc`fop vmcv}`rmb nib nf}smb fp nvlmb ekvcms)

@i 6888/ rdm Smc}v`rp Ck}icò mtxvmssmb ckicmvi rdnr cùò`nis/ xnvr`c}onvop qklmi

nib cdòbvmi/ ncck}ir ekv rdm unsr lnjkv`rp ke rdksm nbumvsmop nmcrmb fp nvlmb

ckist`cr/ ìco}bìa ns vme}amms nib ìrmvinoop b`sxoncmb xmvskis/ nib ìcvmnsìaop

nvm rnvamrmb fp cklfnrnirs nib nvlmb momlmirs nib vmckai`smb rdnr ni

}ibmvsrnibìa ke rdm `lxncr ke nvlmb ckist`cr ki qklmi nib a`vos/ mmcrùm

ìsr`r}r`kino nvvniamlmirs rk a}nvnirmm rdm`v xvkrmcr`ki nib e}oo xnvr`c`xnr`ki ì rdm

xmncm xvkcmss cni sài`cnirop ckirv`f}rm rk rdm lnìrminicm nib xvklkr`ki keìrmvinr`kino xmncm nib smc}v`rp) 68

Amibmv,fnsmb u`komicm `s ni }lfvmoon rmvl ekv nip dnvle}o ncr rdnr `s

xmvxmrvnrmb nanìsr n xmvskis qòo/ nib rdnr `s fnsmb ki skc`noop nscv`fmb

$amibmv b`mvmicms fmrqmmi lnoms nib emlnoms) Amibmv,fnsmb u`komicm

micklxnssms n vniam ke d}lni vàdrs u`konr`kis nib ìco}bms/ f}r `s ikr

o`l`rmb rk/ ekvcmb lnvv`nam/ nrrncgs nanìsr qklmis d}lni vàdrs bmemibmvs/

krdmv dnvle}o rvnb`r`kino xvncr`cms nib smt}no u`komicm $ìco}bìa vnxm/ smt}nosonumvp/ rvnfficgìa/ ekvcmb `lxvmainr`ki/ ekvcmb nfkvr`ki/ ekvcmb srmvò`snr`ki/

ekvcmb xvksr`r}r`ki/ ìbmcmir nssn}or/ ìnxxvkxv`nrm lmb`cno mtnlìnr`kis/

srv`x smnvcdms nib smt}no dnvnsslmir) @r cni fm b`vmcrmb nr qklmi/ lmi/

a`vos nib fkps/ f}r `s lkvm kermi b`vmcrmb nanìsr qklmi nib a`vos nib `s

oìgmb rk qklmis s}fkvbìnrm srnr}s ì skc`mrp)

Rdm ]I Ckiumir`ki ki rdm Mo`lìnr`ki ke Noo Ekvls ke B`scv`lìnr`ki nanìsr

Qklmi $CMBNQ xvkd`f`rs noo ekvls ke b`scv`lìnr`ki nanìsr qklmi) 6>

Amimvno Vmckllmibnr`ki >0 66 ke rdm Ckll`rrmm ki rdm Mo`lìnr`ki ke

B`scv`lìnr`ki nanìsr Qklmi bmeìms amibmv,fnsmb u`komicm ns u`komicm

rdnr `s b`vmcrmb nanìsr n qklni fmcn}sm sdm `s n qklni kv rdnr neemcrs

qklmi b`sxvkxkvr`kinrmop nib vmckai`sms amibmv,fnsmb u`komicm ns

u`komicm rdnr `lxn`vs qklmis mijkplmir ke d}lni vàdrs ìco}bìa:

o rdm vàdr rk oèm/

o rdm vàdr ikr rk fm s}fjmcrmb rk rkvr}vm kv òo,rvmnrlmir/

2


7/22

o rdm vàdr rk m~}no xvkrmcr`ki }ibmv d}lni`rnv`ni onq ì r`lms

ke nvlmb ckieo`cr/

o rdm vàdr rk o`fmvrp nib smc}v`rp ke rdm xmvski/

o rdm vàdr rk m~}no xvkrmcr`ki fmekvm rdm onq/

o rdm vàdr rk m~}no`rp ì rdm enlòp/

o rdm vàdr rk rdm dàdmsr srnibnvb nrrnìnfom ke xdps`cno nib

lmirno dmnord/ nib

o rdm vàdr rk j}sr nib enuk}vnfom ckib`r`kis ke qkvg)

U`komicm q`rdì rdm dklm

L}cd ke rdm nvlmb u`komicm rdnr nmcrs qklmi fkrd ì nib k}r ke ckist`cr `s

ckll`rrmb q`rd slnoo nvls) 63 Nermv ckist`cr mibs/ amibmv,fnsmb u`komicm cni sròo

xmvs`sr) Mumi ì iki,ckist`cr s`r}nr`kis/ sr}b`ms s}aamsr rdm v`sg ke fmìa l}vbmvmb

fp ni ìr`lnrm xnvrimv ìcvmnsms q`rd rdm nunònfò`rp ke vmnvls) 62

Q`rdì rdm dk}smdkob/ nvls cni fm }smb rk ckll`r u`komicm fp ìr`lnrm xnvrimvs

nib ev`mibs) Rd`s cni ìcvmnsm b}vìa ckist`cr ns snicr`kis nanìsr lmis u`komicm

fvmng bkqi/ nib qklmis skc`no nib mckikl`c u}oimvnfò`rp ìcvmnsms) 6= Vmsmnvcd

evkl rdm ckist`cr ì Ikvrdmvi @vmonib bmlkisrvnrms rdnr rdm ìcvmnsmb nunònfò`rp

ke a}is lmnir lkvm bniamvk}s ncrs ke u`komicm qmvm ckll`rrmb nanìsr qklmi

ì rdm dklm) 65

N sr}bp evkl n dksx`rno ì Mnsrmvi BVC bmlkisrvnrms dkq ncrs ke vnxm fp nvlmb

cklfnrnirs omb rk ìcvmnsmb nbkxr`ki ke vnxm fp cùò`ni xkx}onr`kis/ s}aamsrìardm ikvlno`snr`ki ke vnxm rdvk}adk}r rdm ckist`cr) 61

Qklmi nmcrmb ns b`sxoncmb xkx}onr`kis

Smt}no u`komicm `s n lnjkv cn}sm ke b`sxoncmlmir ì nvlmb ckist`cr) @r `s }smb ns n

rncr`c rk ekvcm cùò`nis rk stmm evkl rdm`v dklms) @i Ckoklf`n/ rqk ì rmi qklmi

vmxkvrmb rdmp qmvm ekvcmb rk stmm fmcn}sm ke rdmsm cv`lms ì 6884) 64 Smt}no u`komicm

nosk vmlnìs n rdvmnr b}vìa b`sxoncmlmir) @i 688=/ 35 xmvcmir ke b`sxoncmb qklmiqmvm ekvcmb rk dnum smt}no vmonr`kis q`rd srvniamvs ì Ckoklf`n) 60

=


8/22

Lkimp sxmir ki nvls `s bùmvrmb evkl lkimp sxmir kibmumokxlmir

@irmvinr`kino nvls rvnisemvs cni `lxn`v xkumvrp vmb}cr`ki nib skc`k,mckikl`c

bmumokxlmir qdmi rdmp ckirv`f}rm rk nvlmb u`komicm/ smv`k}s d}lni vàdrs

u`konr`kis/ encò`rnrm amibmv,fnsmb u`komicm/ }ibmvlìm xmncmf}òbìa mkvrs nib

ìukoum mtcmssùm }incck}irnfom sxmibìa kv ckvv}xr xvncr`cms) Sxmibìa ki nvls

cni bùmvr u`rno e}ibs evkl x}fo`c smvu`cms s}cd ns mb}cnr`ki nib dmnord nib

}ibmvlìm rdm ncd`mumlmir ke s}srnìnfom bmumokxlmir) 38 Sìcm rdm msrnfo`sdlmir

ke rdm ]I spsrml/ rdmvm dns fmmi n ckll`rlmir rk lì`l`sm rdm bùmvs`ki ke lkimp

rk nvls nqnp evkl bmumokxlmir) 3>

]ibmv rdm Fm`jìa Xoni ke Ncr`ki/ Srnrms navmmb rk vmb}cm lò`rnvp mtxmib`r}vm nibckirvko rdm nunònfò`rp ke nvls rk mis}vm s}ffic`mir e}ibìa ekv bmumokxlmir/

ìco}bìa qklmis mlxkqmvlmir) 36

5


9/22


10/22

o @ico}bm n cv`rmv`ki rdnr mis}vms Srnrms sdnoo ikr nookq ni ìrmvinr`kino

rvnisemv ke ckiumir`kino nvls qdmvm rdmvm `s n s}fsrnir`no v`sg rdnr

rdm nvls }ibmv ckis`bmvnr`ki qòo fm }smb rk xmvxmrvnrm kv encò`rnrm

ncrs ke amibmv,fnsmb u`komicm/ ìco}bìa vnxm nib krdmv ekvls kesmt}no u`komicm)

@irmvinr`kino d}lni vàdrs onq/ qd`cd nxxo`ms fkrd b}vìa nib k}r ke nvlmb

ckist`cr: 32

o xvkd`f`rs amibmv,fnsmb b`scv`lìnr`ki nr noo r`lms/ 3=

o xvkrmcrs rdm vàdr rk oèm $ik kim lnp fm nvf`rvnvòp bmxvùmb ke oèm

nr noo r`lms/ 35

o xvkd`f`rs rkvr}vm nib krdmv cv}mo/ ìd}lni kv bmavnbìa rvmnrlmir

kv x}i`sdlmir/ ìco}bìa vnxm nib smt}no nrrncgs/ nr noo r`lms/ 31

nib

o vm~}`vms Srnrms rk s}xxvmss noo ekvls ke rvnee`cgìa ì qklmi nib

mtxok`rnr`ki ke xvksr`r}r`ki ke qklmi) 34

@irmvinr`kino d}lni`rnv`ni onq/ qd`cd nxxo`ms ì nvlmb ckist`crs:

o

xvkd`f`rs rnvamrìa cùò`nis/ ìb`scv`lìnrm nrrncgs/ nibb`sxvkxkvr`kinrmop kv }iimcmssnvòp dnvlìa cùò`nis qdmi

nrrncgìa lò`rnvp kfjmcrùms/ 30

o xvkd`f`rs ncrs s}cd ns rkvr}vm/ vnxm/ k}rvnams ki xmvskino bài`rp

$ìco}bìa miekvcmb xvksr`r}r`ki nib ìbmcmir nssn}or/ nib cv}mo

nib d}lò`nrìa rvmnrlmir/ nib 28

o xvku`bms rdnr xvkrmcrmb xmvskis b}vìa s`r}nr`kis ke kcc}xnr`ki

nvm rk fm d}lnimop rvmnrmb nr noo r`lms nib rk fm rvmnrmb q`rdk}r

nbumvsm b`srìcr`ki fnsmb ki vncm/ ckok}v/ smt/ onia}nam/ vmoà`ki/kxì`ki/ inr`kino kv skc`no kvàì/ qmnord kv f`vrd) 2>

@i r`lms ke cv`s`s nib nvlmb ckist`cr/ amibmv,fnsmb u`komicm lnp fmcklm

lkvm mtrvmlm/ spsrmlnr`c nib q`bmsxvmnb) Ckist`cr,vmonrmb smt}no u`komicm

dns fmmi vmckai`smb ns kim ke rdm lksr smv`k}s ìrmvinr`kino cv`lms) Rdm

@irmvinr`kino Cv`lìno Rv`f}ino ekv Vqnibn lnbm n oniblnvg j}bamlmir ke

vnxm nib smt}no u`komicm ns amikc`bm ì >004 26 nib ì 688> rdm @irmvinr`kino

Cv`lìno Rv`f}ino ekv rdm ekvlmv P}aksonu`n lnbm rdm vsr ckiu`cr`ki ekv vnxm

nib misonumlmir ns cv`lms nanìsr d}lni`rp) Rdm Vklm Srnr}rm ke rdm

4


11/22

@irmvinr`kino Cv`lìno Ck}vr vmckai`sms vnxm/ smt}no sonumvp/ miekvcmb

xvksr`r}r`ki/ ekvcmb xvmainicp/ miekvcmb srmvò`znr`ki/ kv nip krdmv ekvl ke

smt}no u`komicm ke cklxnvnfom avnu`rp ns cv`lms nanìsr d}lni`rp nib qnv

cv`lms) 23 @r srnrms rdnr rdm cv`lm ke vnxm nxxo`ms rk s`r}nr`kis ì qd`cd nqklni xvku`bms smt rk nuk`b dnvl/ rk kfrnì rdm imcmss`r`ms ì oèm/ kv ekv

krdmv vmnskis rdnr dnum bmxvùmb dmv ke dmv nfò`rp rk ckismir) Rvnfficgìa

nib amibmv,fnsmb xmvsmc}r`ki nvm ìco}bmb ns n cv`lms nanìsr d}lni`rp) 22

Qnv cv`lms/ amikc`bm/ cv`lms nanìsr d}lni`rp nib rkvr}vm nvm j}s ckamis

ikvls/ 2= rdnr `s/ c}srklnvp ikvls ke ìrmvinr`kino onq rdnr nvm }iùmvsno

b}vìa xmncm nib i qnv/ evkl qd`cd rdmvm s ik bmvkanr`ki/ 25 nib i vmsxkism

rk qd`cd noo Srnrms dnum rdm kfoànr`ki rk xvksmc}rm kv mtrvnb`rm s}sxmcrmb

xmvxmrvnrkvs/ qdkmumv rdmp nvm nib qdmvmumv rdm cv`lm rkkg xoncm)

0


12/22

Gmp ckis`bmvnr`kis ekv o`cmisìanamic`ms ki n}rdkv`sìa nvls rvnisemvs

Rdm n`l ke rdm nxxo`cnr`ki ke ìrmvinr`kino d}lni vàdrs onq/ ìrmvinr`kino

d}lni`rnv`ni onq nib ìrmvinr`kino cv`lìno onq cv`rmv`n `s rk cvmnrm n lkvm

vmsxkis`fom rvnbm ì ckiumir`kino nvls) @i kvbmv rk bk sk/ bmc`s`ki,lngìa ki

rvnisemv n}rdkv`snr`ki rngìa ìrk ncck}ir d}lni vàdrs nib d}lni`rnv`ni

kfoànr`kis ns n lmnis ke xvmumirìa smv`k}s u`konr`kis ke d}lni vàdrs nib

d}lni`rnv`ni onq `s immbmb) Qdmvm rdmvm `s cvmb`fom nib vmo`nfom ìekvlnr`ki

ìb`cnrìa n comnv v`sg rdnr nvls qòo fm }smb rk ckll`r u`konr`kis/ rvnisemv ke nvls

sdk}ob ikr rngm xoncm }irò rdm v`sg dns fmmi c}vrnòmb)

Rdmsm ~}msr`kis immb rk fm cklxomlmirmb q`rd sxmc`c ~}msr`kis rdnr minfom

Srnrms rk rngm n lmniìae}o nssmsslmir ke rdm v`sg rdnr rdm nvls }ibmv

ckis`bmvnr`ki ekv rvnisemv qòo fm }smb rk xmvxmrvnrm kv encò`rnrm ncrs ke

amibmv,fnsmb u`komicm/ ìco}bìa vnxm nib krdmv ekvls ke smt}no u`komicm)

@bmirèpìa rdnr omumo ke v`sg sdk}ob fm bmrmvlìmb fp }ibmvrngìa n cnsm,fp,cnsm

ninops`s ke rdm vmc`x`mir nib ni kumvnoo nssmsslmir ke rdm vmc`x`mirs vmsxmcr nib

xvklkr`ki ke ìrmvinr`kino d}lni vàdrs ìsrv}lmirs/ ìrmvinr`kino d}lni`rnv`ni

onq nib xnvr`c}onvop ckll`rlmirs rk ìsrv}lmirs nib xvkcmssms ki rdm vàdrs keqklmi/ ìco}bìa rdksm rdnr xvmumir amibmv,fnsmb u`komicm)

Qdòm noo amibmv,fnsmb u`komicm `s }ionqe}o nib rdm xv`lnvp omano vmsxkis`fò`rp ke

rdm `lxkvrìa Srnrm rk nbbvmss/ `r `s qdmi rvnisemvs ke ckiumir`kino nvls nvm lnbm

qdmvm rdmvm `s n s}fsrnir`no v`sg ke u`konr`kis/ rdnr rdm sxmc`no lncdìmvp ke rdm Nvls

Rvnbm Rvmnrp sdk}ob fm mianamb: rdnr `s/ qdmvm n xvkxksmb mib }smv ke ni mtxkvr/

`lxkvr kv ìrmvinr`kino rvnisemv ke ckiumir`kino nvls `s }ibmv ckis`bmvnr`ki ekv

mianaìa ì dnvle}o ncrù`rp/ kv ekv enòìa ì rdm`v b}rp rk xvmumir xmvs`srmir kv

xmvunsùm u`konr`kis vms}orìa ì amibmv,fnsmb u`komicm rdvk}ad rdm }sm ke nvls) 21

Qdnr lmns}vms cni srnrms rngm rk xvkrmcr nanìsr amibmv,fnsmb u`komicm;

o Mt`srmicm ke n omano evnlmqkvg ekv rdm xvkrmcr`ki ke qklmis vàdr

rk oùm q`rdk}r u`komicm kv b`scv`lìnr`ki ì oìm q`rd ìrmvinr`kino

srnibnvbs)

o @lxomlmirnr`ki ke rdmsm onqs ì vmno`rp)

>8


13/22

o Zmvk rkomvnicm rk amibmv,fnsmb u`komicm ckll`rlmir rk rvnì noo

cùò`ni nib lò`rnvp xmvskiimo ì smc}v`rp ekvcms ki amibmv,fnsmb

u`komicm/ ìumsrànrm rdmsm rpxms ke cv`lms/ fvìa cnsms rk rv`no/

snicr`ki rdksm ek}ib vmsxkis`fom nib cklxmisnrm u`cr`ls rdvk}adncck}irnfom j}b`c`no spsrmls nib xko`cm ekvcms)

o J}b`c`no spsrmls rdnr ìckvxkvnrm xvkrmcr`kis nib xvùncp v}oms

qdmi s}vuùkvs vmxkvr amibmv,fnsmb u`komicm fkrd ì r`lms ke

xmncm nib nvlmb ckieo`cr)

o Sxncm ekv cùò skc`mrp rk qkvg ki rdm bmemicm ke d}lni vàdrs)

o X}fo`c xko`cp nib xvncr`cm rdnr aùm qklmi rdm vàdr rk rv}rd/

j}sr`cm nib vmxnvnr`ki)o @irmavnrmb x}fo`c xko`cp ekv s}vuùkvs ke smt}no u`komicm vmonrìa

rk dmnord/ mb}cnr`ki nib mlxokplmir $fncgmb q`rd eìnic`no

vmsk}vcms)

Rdm ]I Bmconvnr`ki ki rdm Mo`lìnr`ki ke U`komicm nanìsr Qklmi bmconvms

rdnr srnrms sdk}ob mtmvc`sm b}m bòàmicm rk xvmumir/ ìumsrànrm nib ì

ncckvbnicm q`rd inr`kino oma`sonr`ki/ x}i`sd ncrs ke u`komicm nanìsr qklmi/

qdmrdmv rdksm ncrs nvm xmvxmrvnrmb fp rdm Srnrm kv xvùnrm xmvskis) 24

Rdm ]I Sxmc`no Vnxxkvrm}v ki u`komicm nanìsr qklmi dns mtxnibmb ki rd`s

nib srnrmb rdnr rd`s kfoànr`ki rk xvklkrm nib xvkrmcr rdm d}lni vàdrs ke

qklmi nib mtmvc`sm b}m bòàmicm lmnis rdnr Srnrms sdk}ob bk rdm ekookqìa:

o Xvmumir/ ìumsrànrm nib x}i`sd ncrs ke noo ekvls ke u`komicm

nanìsr qklmi qdmrdmv ì rdm dklm/ rdm qkvgxoncm/ rdm

ckll}i`rp kv skc`mrp/ ì c}srkbp kv ì s`r}nr`kis ke nvlmb ckieo`cr)

o Rngm noo lmns}vms rk mlxkqmv qklmi nib srvmiardmi rdm`v

mckikl`c ìbmxmibmicm nib rk xvkrmcr nib xvklkrm rdm e}oomijkplmir ke noo vàdrs nib e}ibnlmirno evmmbkls)

o Ckibmli u`komicm nanìsr qklmi nib ikr rk ìukgm c}srkl/

rvnb`r`ki kv xvncr`cms ì rdm inlm ke vmoà`ki kv c}or}vm rk nuk`b

rdm`v kfoànr`kis rk mo`lìnrm s}cd u`komicm)

o @irmisèp meekvrs rk bmumokx nib+kv }rò`sm oma`sonrùm/ mb}cnr`kino/

skc`no nib krdmv lmns}vms n`lmb nr rdm xvmumir`ki ke u`komicm/

ìco}bìa rdm b`ssmlìnr`ki ke ìekvlnr`ki/ omano o`rmvncp cnlxnàis

nib rdm rvnììa ke omano/ j}b`c`no nib dmnord xmvskiimo) 20

>>


14/22

Rdmsm ~}msr`kis sdk}ob fm ckis`bmvmb ns s}xxomlmirnvp rk rdm fvknbmv

ckis`bmvnr`kis bmrnòmb ì rdm xvncr`cno a}`bms qd`cd dnum fmmi bmumokxmb ki

ìrmvinr`kino d}lni`rnv`ni onq/ irmvinr`kino d}lni vàdrs/ s}srnìnfom bmumokxlmir

nib inr`kino lxomlmirnr`ki/ nib n s}fsmr ke rdm e}oo ckis`bmvnr`kis rdnr sdk}ob fmrngmi ns o`srmb ì rdm e}oo Nvls Rvnbm Rvmnrp cv`rmv`n) =8

>) Cnsm,fp,cnsm nssmsslmir

Xnsr nib xvmsmir vmckvb ke vmsxmcr ekv d}lni vàdrs nib d}lni`rnv`ni onq

o Dns rdm vmc`x`mir fmmi mianamb ì nvlmb u`komicm qd`cd dns vms}ormb

ì d}lni vàdrs kv d}lni`rnv`ni onq nf}sms/ ìco}bìa rdm xmvxmrvnr`ki

kv encò`rnr`ki ke ncrs ke amibmv,fnsmb u`komicm; @s rdm vmc`x`mir gikqi

rk dnum nfb}crmb a`vos nib qklmi ìrk rdm nvlmb ekvcms kv nvlmbavk}xs ekv rdm x}vxksms ke smt}no mtxok`rnr`ki; Dns rdm vmc`x`mir

mianamb ì rdm rvnee`cgìa ke qklmi nib a`vos; @s amibmv,fnsmb

u`komicm mick}vnamb/ mtxo`c`rop kv `lxo`c`rop/ fp ckllnibmvs ns n

lò`rnvp rncr`c; Bkms rdm vmc`x`mir kxmvnrm ì n ckirmtr ke dàd vnrms

ke bklmsr`c u`komicm; Dns rdm vmc`x`mir fmmi o`srmb q`rdì ]I SVSA

ki Smt}no U`komicm ì Ckieo`cr vmxkvrìa lmcdni`sls ns n xnvrp rk

nvlmb ckieo`cr cvmb`fop s}sxmcrmb ke xnrrmvis ke smt}no u`komicm;

o Nvm nip ekvmsmmnfom e}r}vm mumirs o`gmop rk cvmnrm ckib`r`kis rdnr

qk}ob ìcvmnsm rdm v`sg ke rdm xmvxmrvnr`ki kv encò`rnr`ki ke

amibmv,fnsmb u`komicm; @e u`konr`kis dnum fmmi ckll`rrmb n okia r`lm

nak kv vmcmirop nib rdmvm dns fmmi ik lmniìae}o cdniam ì

c`vc}lsrnicms $s}cd ns n cdniam ì rdm xko`r`cno spsrml/ rdmvm s n v`sg

rdmsm u`konr`kis ck}ob ckirì}m) Nip v`sg ke n cdniam ì akumvilmir

kv n}rdkv`rp srv}cr}vms omnbìa rk n cdniam ì rdm vmc`x`mirs

qòoìaimss rk vmsxmcr irmvinr`kino d}lni`rnv`ni onq nib irmvinr`kino

d}lni vàdrs onq sdk}ob fm nssmssmb q`rd sxmcè`c ckis`bmvnr`ki aùmi

rk rdm v`sg ke amibmv,fnsmb u`komicm)

o @e amibmv,fnsmb u`komicm nib krdmv d}lni vàdrs nib d}lni`rnv`ni

onq nf}sms dnum fmmi ckll`rrmb/ dns rdm vmc`x`mir rngmi lmns}vms rk

ìumsrànrm rdmsm u`konr`kis/ cn}sm rdml rk cmnsm nib x}i`sd rdksm

vmsxkis`fom; Ekv mtnlxom/ dns n srnrm ìumsrànrmb amibmv,fnsmb

u`komicm ckll`rrmb fp nvlmb ekvcms kv fp inr`kinos ì `rs rmvv`rkvp;

Qdmi u`konr`kis kcc}v/ nvm srmxs rngmi rk srvmss rdnr rd`s `s ikr ninccmxrnfom lò`rnvp xvncr`cm nib rk cdnoomiam nib cdniam c}or}vms ke

>6


15/22


16/22

Ckieo`cr/ ckll`ss`kis ke ì~}`vp mrc)/ nb dkc rv`f}inos/ rdm @irmvinr`kino

Cv`lìno Ck}vr; @e sk/ dns rdm vmc`x`mir ckkxmvnrmb q`rd iumsrànr`ki;

Qdnr qns rdm k}rcklm; Dns `r `lxomlmirmb rdm`v vmckllmibnr`kis;

o Dns rdm vmc`x`mir ke rdm rvnisemv ckkxmvnrmb q`rd krdmv Srnrms nibìrmvinr`kino ck}vrs nib vma`kino d}lni vàdrs lmcdni`sls ki cnsms

ke amibmv,fnsmb u`komicm;

Ekvlno Ckll`rlmirs

o Dns rdm Srnrm lnbm ekvlno ckll`rlmirs rk vnrèp nib nxxop rdm v}oms

ke ìrmvinr`kino d}lni`rnv`ni onq nib ìrmvinr`kino d}lni vàdrs onq

ckirnìmb ì ìsrv}lmirs s}cd ns rdm Amimun Ckiumir`kis nib rdm`v

Nbb`r`ki Xvkrkckos/ @irmvinr`kino Ckuminirs ki Cùò nib Xko`r`cno nib

Mckikl`c/ Skc`no nib C}or}vno Vàdrs/ CMBNQ/ rdm Vklm Srnr}rm

msrnfo`sdìa rdm @irmvinr`kino Cv`lìno Ck}vr nib vma`kino rvmnr`ms s}cd

ns rdm M}vkxmni Ckiumir`ki ki D}lni Vàdrs/ rdm Nev`cni Cdnvrmv ki

D}lni nib Xmkxoms Vàdrs ìco}bìa rdm Lnx}rk Xvkrkcko rk rdm

Nev`cni Cdnvrmv kv rdm Nlmv`cni Ckiumir`ki ki D}lni Vàdrs;

o Bkms rdm ck}irvp ì ~}msr`ki dnum n inr`kino ncr`ki xoni ekv rdm

xvklkr`ki ke qklmis vàdrs kv amibmv m~}no`rp kv ki rdm

`lxomlmirnr`ki ke Qklmi/ Xmncm nib Smc}v`rp ckll`rlmirs;

o @e rdm vmc`x`mir `s ni nvlmb avk}x/ dns `r ckll`rrmb `rsmoe rk vmsxmcr

d}lni`rnv`ni nib d}lni vàdrs onq rdvk}ad n }iònrmvno bmconvnr`ki kv

navmmlmir ìco}bìa ckll`rrìa `rsmoe rk }xdkobìa qklmis vàdrs

nib rdm xvmumir`ki ke amibmv,fnsmb u`komicm;

@lxomlmirnr`ki

o Dns rdm Srnrm nbkxrmb rdm `lxomlmirnr`ki lmns}vms vm~}`vmb fp

d}lni vàdrs ìsrv}lmirs/ ìco}bìa fp nbkxrìa inr`kino oma`sonr`ki

nib vma}onr`kis vmonrìa rk amibmv,fnsmb u`komicm;

o @s rdmvm n omano evnlmqkvg ekv rdm xvkrmcr`ki ke qklmis nib lmis

vàdr rk oùm q`rdk}r u`komicm kv b`scv`lìnr`ki i oìm q`rd irmvinr`kino

srnibnvbs; Ekv mtnlxom/ bkms bklmsr`c onq cv`lìno`sm amibmv,fnsmb

u`komicm/ ico}bìa vnxm/ smt}no dnvnsslmir/ nib bklmsr`c u`komicm; @s

amibmv,fnsmb u`komicm ikr kiop cv`lìno`smb f}r nosk xvksmc}rmb;

o Nvm inr`kino xko`c`ms nib xonis nvk}ib qklmis vàdrs nbm~}nrmop

vmsk}vcmb; @s rdm xvklkr`ki ke qklmis vàdrs n gmp momlmir kex}fo`c xko`cp;

>2


17/22

o @s rdm vmc`x`mir Srnrm lngìa n ckicmvrmb meekvr rk rvncg ìsrnicms ke

amibmv,fnsmb u`komicm rdvk}ad n spsrmlnr`c nxxvkncd rk

smt,b`snaavmanrmb bnrn nib nsskc`nrmb smvu`cm xvku`s`ki ekv s}vuùkvs;

Nvm lmb`cno nib omano smvu`cms ì xoncm ekv s}vuùkvs ke amibmv,fnsmb

u`komicm fkrd ì nib k}r ke ckieo`cr;

o Nvm qklmis uk`cms xvmsmir ì noo xvkcmssms omnbìa }x rk/ nib

ckico}bìa ì/ ckieo`cr imakr`nr`kis; Nvm qklmi vmxvmsmirmb ì noo

omumos ke xko`r`cno srv}cr}vms nib bmc`s`ki lngìa; @s amibmv,fnsmb

u`komicm ki rdm namibn ì xmncm imakr`nr`kis; =>

J}b`c`no nib nblì`srvnrùm lmns}vms

o @s rdmvm n cklxmrmir `lxnvr`no nib e}icr`kiìa j}b`c`no spsrml nib

nblì`srvnrùm spsrml ì rdm vmc`x`mir ck}irvp ekv xvksmc}rìa smv`k}sd}lni vàdrs nib d}lni`rnv`ni onq u`konr`kis/ ìco}bìa ìsrnicms ke

amibmv,fnsmb u`komicm;

o Bkms rdm vmc`x`mir srnrm dnum oma`sonr`ki nib xvkcmb}vms ì xoncm rk

nookq ekv ìumsrànr`ki ìrk d}lni vàdrs nf}sms nib u`konr`kis fp rdm

Srnrm nib `rs namirs; Nvm rdmsm xvkcmb}vms smis`rùm rk rdm immb rk

ìumsrànrm nib ncr nanìsr amibmv,fnsmb u`komicm nib srnee rvnìmb i

qnps rk ìrmvu`mq s}vuùkvs/ ekv mtnlxom ì qklmi,kiop smrrìas nib

rk l`rànrm rdm v`sg ke vm,u`cr`l`snr`ki;o Bk j}b`c`no srv}cr}vms nr inr`kino/ okcno nib ckll}i`rp omumos kxmvnrm

nvk}ib xvìc`xoms ke m~}no`rp fmrqmmi qklmi nib lmi; Nvm cv`lms

nanìsr qklmi u`mqmb ns smv`k}sop ns cv`lms nanìsr lmi; Nvm

amibmv,smis`rùm omano xvku`s`kis ì xoncm vmonrmb rk rdm xnvr`c`xnr`ki

nib xvkrmcr`ki ke q`rimssms nib u`cr`ls;

o Nvm lmns}vms ì xoncm rk mis}vm rdm xnvr`c`xnr`ki ke qklmi q`rdì

omano nib j}b`c`no srv}cr}vms/ ìco}bìa nr ckll}i`rp omumo m)a) ì

rvnb`r`kino kv rv`fno ck}vrs;

o Bkms ievnsrv}cr}vm mt`sr rk fvìa d}lni vàdrs u`konrkvs rk j}sr`cm nib

xvku`bm vmlmbp nib vmxnvnr`ki rk u`cr`ls; @s rdmvm n vmckvb ke

xvku`bìa e}oo vmxnvnr`ki rk u`cr`ls ì n iki,amibmv,b`scv`lìnrkvp

qnp; @s rdmvm n vmckvb ke xvku`bìa e}oo vmxnvnr`ki rk s}vuùkvs ke

amibmv,fnsmb u`komicm;

B`ssmlìnr`ki nib cnxnc`rp

o Bkms rdm vmc`x`mir kxmvnrm }ibmv comnv nib ncck}irnfom oìms keckirvko nib bk rdmp dnum rdm cnxnc`rp nib vmckvb rk }xdkob

>=


18/22


19/22

Sk}vcms ke @iekvlnr`ki

Rdm ekookqìa sk}vcms ke mu`bmicm cni fm }smb rk bmrmvlìm rdm kumvnoo vmckvb ke

vmsxmcr nib cnsm,fp,cnsm nssmsslmir rk bmrmvlìm rdm omumo ke v`sg ke rdm nvls

rvnisemv omnbìa rk rdm xmvxmrvnr`ki kv encò`rnr`ki ke ncrs ke amibmv,fnsmb u`komicm:

o Bkc}lmirnr`ki evkl ]I d}lni vàdrs fkb`ms nib krdmv ìrmvinr`kino

nib vma`kino fkb`ms s}cd ns @CVC/ ìco}bìa kee`cm ke rdm SVSA ki

Smt}no U`komicm ì Ckieo`cr $ìco}bìa rdm ]I Smcvmrnvp,Amimvnos

nii}no vmxkvr ki smt}no u`komicm nib o`srmb nvlmb avk}xs)

o Vmxkvrs evkl ]I namic`ms/ @IAKs nib okcno IAKs)

o Vmo`nfom lmb`n)

o B`xoklnr`c l`ss`kis)

o Kxmi nib coksmb sk}vcm ìekvlnr`ki evkl ìrmvinr`kino namic`ms

kxmvnrìa ì rdm vmc`x`mir Srnrm)

o D}lni vàdrs vmxkvrs fp Srnrms/ ìco}bìa d}lni vàdrs ckll`ss`kis

vmxkvrs nib vmxkvrs rk rdm CMBNQ Ckll`rrmm)

o Xko`c`ms nib f}bamrs vmonrmb rk qklmis vàdrs/ Inr`kino

@lxomlmirnr`ki Xonis rk ]I Smc}v`rp Ck}icò Vmsko}r`ki >36= nibkrdmv Qklmi/ Xmncm nib Smc}v`rp evnlmqkvgs ì nbb`r`ki rk ekvlno

nii}no vmu`mqs nib nssmsslmirs)

o Sdnbkq vmxkvrs qv`rrmi fp cùò skc`mrp vmonrìa rk qklmis vàdrs nib

amibmv,fnsmb u`komicm evnlmqkvgs/ s}cd ns rdksm nccklxnipìa

CMBNQ nib D}lni Vàdrs Ckll`rrmm vmxkvrìa nib sdnbkq ]I

Smc}v`rp Ck}icò Vmsko}r`ki >36= nssmsslmirs)

o Vmxkvrs evkl ìbmxmibmir d}lni vàdrs ckll`ss`ki è xvmsmir)

o Vmxkvrs evkl rdm Lì`srvp ke Qklmis Neen`vs kv Lì`srvp ke Amibmv

M~}no`rp/ e xvmsmir)

o J}bamlmirs nib vmxkvrs fp inr`kino nib ìrmvinr`kino ck}vrs nib

rv`f}inos)

o Vmsmnvcd fp ncnbml`c/ vmsmnvcd nib xko`cp ìsr`r}r`kis nib qklmis

vàdrs kvani`snr`kis)

o Lò`rnvp bkcrvìm/ lni}no nib ìsrv}cr`kis)

>1


20/22

Qdnr lmcdni`sls sdk}ob fm x}rì xoncm ekv inr`kino `lxomlmirnr`ki

rk xvklkrm qklmis vàdrs;Noo `lxomlmirnr`ki xvku`s`kis nib lmcdni`sls ke rdm rvmnrp immb rk rngm srmxs

rk xvklkrm amibmv m~}no`rp) S}aamsrmb lmns}vms ìco}bm rdm ekookqìa:

o Srnrms sdk}ob ekvlnoop ckis}or q`rd qklmis vàdrs kvani`snr`kis nib

cùò skc`mrp rk nssmss rvmnrp `lxomlmirnr`ki nr rdm inr`kino omumo)

Srnrms sdk}ob nosk }sm ckis}ornr`kis q`rd qklmis vàdrs avk}xs rk

ìckvxkvnrm rdm`v mtxmvr`sm/ ekv mtnlxom nvk}ib bnrn ckoomcr`ki/ q`rdìinr`kino o`cmisìa n}rdkv`r`ms nib nss`srnicm xvkavnllms)

o Msrnfo`sd amibmv,smis`rùm inr`kino kumvsàdr lmcdni`sls rk nssmss

`lxomlmirnr`ki/ ekv mtnlxom/ xnvo`nlmirnvp kumvsàdr lmcdni`sls rk

vmu`mq rdm v`sg nssmsslmirs nib bmc`s`kis lnbm fp inr`kino o`cmisìa

n}rdkv`r`ms vmonrìa rk rdm v`sg ke nvls }ibmv ckis`bmvnr`ki ekv rvnisemv

fmìa }smb rk xmvxmrvnrm kv encò`rnrm ncrs ke amibmv,fnsmb u`komicm)/

Rd`s sdk}ob ìco}bm rdm xnvr`c`xnr`ki ke qklmi)

o Mis}vm ìrmvinr`kino ck,kxmvnr`ki nib nss`srnicm `s amibmv,smis`rùm)

@irmavnrm cnxnc`rp,f}òbìa nvk}ib mmcrùm spsrmls rk lmns}vm rdm

v`sg ke nvls }ibmv ckis`bmvnr`ki ekv rvnisemv fmìa }smb rk xmvxmrvnrm

kv encò`rnrm ncrs ke amibmv,fnsmb u`komicm ns n cklxkimir ke

ìrmvinr`kino ck,kxmvnr`ki nib nss`srnicm xvkavnllms)

>4


21/22

Mibikrms> Smm ekv isrnicm ]i`rmb Inr`kis $6886/ Qklmi/ Xmncm nib Smc}v`rp/ nunònfom nr

drrx:++qqq)}i)kva+qklmiqnrcd+bnq+x}fo`c+mQXS)xbe)6 Ktenl @irmvinr`kino $68>6/ Rdm Bmuò `s ì rdm Bmrnò/ nunònfom nr

drrx:++qqq)ktenl)kva+s`rms+qqq)ktenl)kva+eòms+rf,bmuò,bmrnò,nvls,rvnbm,rvmnrp,838=>6,mi)xbe)3 Nlimsrp @irmvinr`kino mr no $68>6/ Rdm Nvls Rvnbm Rvmnrp: Smc}vìa Qklmis Vàdrs nib Amibmv M~}no`rpnunònfom

nr drrx:++qqq)`nisn,qklmi)kva+s`rms+bmen}or+eòms+ Jkìr[xko`cp[xnxmv[amibmv[nrr[eìno[j}im68>6)xbe)2 Ckll`rrmm ki rdm Mo`lìnr`ki ke B`scv`lìnr`ki ke Qklmi Amimvno Vmckllmibnr`ki Ik) >0 $>006/ xnvnavnxd >5/

nunònfom nr drrx:++qqq)}i)kva+qklmiqnrcd+bnq+cmbnq+vmckllmibnr`kis+vmckll)drl#vmckl>0)= Dnvunvb D}lni`rnv`ni @i`r`nrùm nib Ktenl @irmvinr`kino $68>8/ Ikq rdm Qkvob `s Q`rdk}r Lm/ x)>/ nunònfom nr

drrx:++qqq)ktenl)kva+s`rms+qqq)ktenl)kva+eòms+BVC,smt}no,u`komicm,68>8,82)xbe7 ]i`rmb Inr`kis $6886/Qklmi/ Xmncm nib Smc}v`rp/ x)6)

5 Nlimsrp @irmvinr`kino $688= Lngìa Vàdrs n Vmno`rp/ x)3)1 Nlimsrp @irmvinr`kino mr no) $68>6/ Rdm Nvls Rvnbm Rvmnrp: Smc}vìa Qklmis Vàdrs nib Amibmv M~}no`rp7

Nlimsrp @irmvinr`kino $6884/ Fokkb nr rdm Cvkssvknbs: Lngìa rdm Cnsm ekv ni Nvls Rvnbm Rvmnrp7 Nlimsrp

@irmvinr`kino $68>8/ A}ìmn: Rdmp V`xxmb kee lp Cokrdms q`rd Rdm`v giùms nib Omer Lm Cklxomrmop Ingmb Uk`cmske Qklmi nib A`vos U`cr`ls ke Smt}no U`komicm/ NEV 60+886+68>8)

4 Nlimsrp @irmvinr`kino $68>6/ Lno`: Eùm Lkirds ke Cv`s`s/ xx)>2,>=)0 Lnvakr Qnoosrvl/ ]i`rmb Inr`kis Vnb`k/ 5rd N}a}sr 68>8)>8 Ckll`ss`ki Rmvv`rkv`nom xk}v on O}rrm ckirvm oms U`komicms Smt}mooms i Qno}ia} i @irmvinr`kino Nomvr $68>8/

Rdm Qnv @s Ikr Pmr Kumv: Ckll}i`rp Xmvcmxr`kis ke Smt}no U`komicm nib `rs ]ibmvxìiìas ì Mnsrmvi BVC/ x)66)>> Ktenl @irmvinr`kino $68>6/ @irmvino Bkc}lmir/ Xvkrmcr`ki Vmu`mq Ckico}s`kis)>6 N 61,pmnv kob lkrdmv ke rdvmm cdòbvmi qdk qns vnxmb ì Bmlkcvnr`c Vmx}fo`c ke Ckiak ì J}im 6886 nib

s}fsm~}mirop nfnibkimb fp dmv d}sfnib/ i Dnvunvb D}lni`rnv`ni @i`r`nrùm nib Ktenl @irmvinr`kino $68>8Ikq/ rdm Qkvob `s Q`rdk}r Lm/ x) $`)

>3 Ktenl @irmvinr`kino $6880/ Smt}no U`komicm ì Ckoklf`n/ x)>6 nunònfom nrdrrx:++qqq)ktenl)kva+s`rms+qqq)ktenl)kva+eòms+fx,smt}no,u`komicm,ckoklf`n)xbe)

>2 @f`b) xx)6,3)>= @f`b) x)3)>5 Fm`jìa Xonrekvl ekv Ncr`ki $>00=/ xnvnavnxd >3=/ nunònfom nr

drrx:++qqq)}i)kva+qklmiqnrcd+bnq+fm`jìa+xonrekvl+>1 ]I $6886/ Qklmi Xmncm nib Smc}v`rp/ x)67 Ckirvko Nvls mr no) $6883/ Rdm @lxncr ke A}is ki Qklmis Oùms/ x)6)>4 Ktenl @irmvinr`kino/ Smt}no U`komicm i Ckoklf`n/ x)3)>0 Cmirmv ekv Qklmi Xko`cp Sr}b`ms $68>>/ Vàdr Ikq. Qklmi q`rd B`snfò`r`ms F}òb Xmncm Xksr Ckieo`cr/ nunònfom nr

drrx:++qqq)cmirmvqklmixko`cp)kva+xvkavnls+qntlnie`b}cc`n+bkc}lmirs+FEQEX[VàdrIkq[Qklmiq`rdB`snfò`r`msF}òbXmncmXksr,Ckieo`cr[Srmxdni`mKvrkomun)xbe)

68 ]i`rmb Inr`kis Smc}v`rp Ck}icò Vmsko}r`ki >36= $6888) Smm qqq)xmncmqklmi)kva)6> CMBNQ $>010)66 CMBNQ Ckll`rrmm/ Amimvno Vmckllmibnr`ki Ik) >0/ U`komicm Nanìsr Qklmi/ ]I Bkc) N+21+34 $Jni}nvp >006)63 Nlimsrp @irmvinr`kino $6882/ Srkx U`komicm Nanìsr Qklmi/ x)=8)62 Slnoo Nvls E`vm Nvls Mb}cnr`ki nib Vmsmnvcd Imrqkvg Amibmv nib Slnoo Nvls ì Ckirvko Nvls mr no) $68837

Ckirvko Nvls mr no Sdnrrmvmb Oùms: Rdm Cnsm ekv Rk}ad @irmvinr`kino Nvls Ckirvko/ x)64)6= X`cg}x mr no $6888/ Mibìa U`komicm nanìsr Qklmi: N Cdnoomiam ekv D}lni`rnv`ni nib Bmumokxlmir Qkvg/ x>23

nunònfom nr drrx:++xko`cp,xvncr`cm)ktenl)kva)}g+x}fo`cnr`kis+mibìa,u`komicm,nanìsr,qklmi,n,cdnoomiam,ekv,bmumokxlmir,nib,d}lni`rnv`ni,qkvg,>>=341 x>26)

65 @f`b)x)>237 Gmoop/ V $>005 Qnvs Nanìsr Qklmi: Amibmv/ Dmrmvksmt}no`rp/ Lò`rnv`sl nib rdm Srnrm/ xnxmv xvmsmirmbnr rdm Xko`r`cno Sr}b`ms Nsskc`nr`ki ckiemvmicm/ Miamibmvìa Ckieo`cr/ Okibki Scdkko ke Mckikl`cs)

61 Dnvunvb D}lni`rnv`ni @i`r`nrùm nib Ktenl @irmvinr`kino $68>8/ Ikq/ rdm Qkvob `s Q`rdk}r Lm)64 Ncckvbìa rk rdm Xmkxoms Bmemicm Kee`cm $6884/ kv Bmemiskvn bmo X}mfok/ vmxkvr Xvklkcì p lki`rkvmk bm oks

bmvmcdks smt}noms p vmxvkb}crùks bm l}jmvms ucr`lns bm bmsxonznl`mirk ekvznbk cki iens`s mi u`komic`n

ìrvnenlò`nv p smt}no/$Xvklkr`ki nib Lki`rkvìa ke rdm Smt}no nib Vmxvkb}crùm Vàdrs ke Qklmi U`cr`ls keEkvcmb B`sxoncmlmir q`rd mlxdns`s ki Smt}no nib Bklmsr`c U`komicm)

>0


22/22

Mibikrms60 Ktenl @irmvinr`kino/ Smt}no U`komicm i Ckoklf`n/ x)3)38 Ktenl @irmvinr`kino $6880/ Xvncr`cno A}`bm: Nxxopìa S}srnìnfom Bmumokxlmir rk Nvls,Rvnisemv bmc`s`kis/ x)>)3> Nvr`com 65 ]i`rmb Inr`kis Cdnvrmv: @i kvbmv rk xvklkrm rdm msrnfo`sdlmir nib lnìrminicm ke irmvinr`kino xmncm

nib smc}v`rp q`rd rdm omnsr bùmvs`ki ekv nvlnlmirs ke rdm qkvobs d}lni nib mckikl`c vmsk}vcms/ rdm Smc}v`rp

Ck}icò sdnoo fm vmsxkis`fom ekv ekvl}onrìa/ q`rd rdm nss`srnicm ke rdm Lò`rnvp Srnee Ckll`rrmm vmemvvmb rk ìNvr`com 21/ xonis rk fm s}fl`rrmb rk rdm Lmlfmvs ke rdm ]i`rmb Inr`kis ekv rdm msrnfo`sdlmir ke n spsrml ekv rdmvma}onr`ki ke nvlnlmirs/ nunònfom nr drrx:++qqq)}i)kva+mi+bkc}lmirs+cdnvrmv+cdnxrmv=)sdrlo)

36 Fm`jìa Xonrekvl ekv Ncr`ki/ xnvnavnxd >23f)33 @ico}bìa ]i`rmb Inr`kis Smc}v`rp Ck}icò Vmsko}r`ki $]ISCV >36= $6888 ki qklmis vkom ì xko`r`cno

bmc`s`ki,lngìa nib xmncm xvkcmssms nib ]ISCV >468 $6884 qd`cd srvmssms q`bmsxvmnb nib spsrmlnr`c smt}nou`komicm ns n rdvmnr rk ìrmvinr`kino smc}v`rp ì nbb`r`ki rk vmsko}r`kis >444 $6880/ >440 $6880 nib >058 $68>8)Smm qqq)xmncmqklmi)kva)

32 Ns dmob fp rdm @irmvinr`kino Ck}vr ke J}sr`cm ì rdm Nbu`skvp Kxì`ki ki rdm Omano`rp ke rdm Rdvmnr kv ]sm ke

I}comnv Qmnxkis $>005 xnvn 6=/ Nbu`skvp Kxì`ki ki rdm Ckisrv}cr`ki ke n Qnoo i rdm Kcc}x`mb Xnomsrì`niRmvv`rkvp $6882 xnvn >85,>>3 nib BVC u) ]anibn $688= xnvn 6>5 nib vmckai`smb fp rdm ]I D}lni VàdrsCkll`rrmm ì Amimvno Ckllmir Ik 3> $6882 xnvn >>)

3= Smm ekv ìsrnicm Nvr`coms 6$>/ 3/ 2$>/ 63$2/ 62 nib 65 ke @CCXV7 ]I Ckiumir`ki ki rdm Mo`lìnr`ki ke Noo Ekvls keB`scv`lìnr`ki nanìsr Qklmi >010)

35 Smm ekv ìsrnicm Nvr`coms 5$> nib 2$6 ke rdm @CCXV)31 Smm ekv ìsrnicm Nvr`coms 1 nib 2$6 ke rdm @CCXV/ Nvr`coms >/ 6 nib >5 ke rdm ]I Ckiumir`ki nanìsr Rkvr}vm nib

Krdmv Cv}mo/ @id}lni kv Bmavnbìa Rvmnrlmir kv X}i`sdlmir >042)34 Nvr`com 5 CMBNQ)30 Smm ekv isrnicm Nvr`coms 24,=4 ke rdm Xvkrkcko Nbb`r`kino rk rdm Amimun Ckiumir`kis ke >020/ nib vmonrìa rk

Xvkrmcr`ki ke U`cr`ls ke @irmvinr`kino Nvlmb Ckieo`crs $Nbb`r`kino Xvkrkcko >/ >011)28 Smm ekv isrnicm Nvr`com 3$> ckllki rk noo ek}v Amimun Ckiumir`kis/ Nvr`com >1 ke Amimun Ckiumir`ki @@@ vmonrùm rk

rdm Rvmnrlmir ke Xv`skimvs ke Qnv $>020/ Nvr`coms =/ 61/ 36/ 31 ke Amimun Ckiumir`ki @U vmonrùm rk rdm Xvkrmcr`kike Cùò`ni Xmvskis ì r`lm ke Qnv $>0207 Nvr`coms 1=$6$n$``7 1=$6$f7 1=$6$m ke Nbb`r`kino Xvkrkcko @/ Nvr`coms2$6$n/ 2$6$m/ 2$6$d ke Xvkrkcko @@ Nbb`r`kino rk rdm Amimun Ckiumir`kis $>020 nib vmonrìa rk Xvkrmcr`ki keU`cr`ls ke Iki,@irmvinr`kino Nvlmb Ckieo`crs $Nbb`r`kino Xvkrkcko @@/ >011)

2> Nvr`com 1=$> Nbb`r`kino Xvkrkcko @ $>0117 Nvr`com 61 Amimun Ckiumir`kis @U >0207 Nvr`com 16 Xvkrkcko Nbb`r`kino rkrdm Amimun Ckiumir`kis ke >6 N}a}sr >020/ nib vmonrìa rk rdm Xvkrmcr`ki ke U`cr`ls ke @irmvinr`kino NvlmbCkieo`crs $Xvkrkcko @/ 4 J}im >011 $Nbb`r`kino Xvkrkcko @ >011)

26 Ws\mt}no u`komicm qns n srmx ì rdm xvkcmss ke bmsrv}cr`ki ke rdm WR\}rs` avk}x bmsrv}cr`ki ke rdm sx`v`r/ ke rdm qòork oùm/ nib ke oèm `rsmoe: Rdm Xvksmc}rkv u) Jmni,Xn}o Ngnpms} $Rv`no J}bamlmir/ @CRV,05,2,R/ @irmvinr`kino Cv`lìno

Rv`f}ino ekv Vqnibn $@CRV/ 6 Smxrmlfmv >004)23 Nvr`com 1$>$a7 Nvr`com 4$6$f$tt``7 Nvr`com 4$6$m$u`)22

Nvr`com 1$6$c)2= Nvr`com >0/ @CO Bvner Nvr`coms ki Srnrm Vmsxkis`fò`rp7 Xvksmc}rkv u) E}v}iaz`jn $@CRP/ >004/ Zkvni G}xvmsg`c mr no)25 Nvr`com =3/ U`miin Ckiumir`ki ki rdm Onq ke Rvmnr`ms >050)21 Nlimsrp @irmvinr`kino mr no)/ Rdm Nvls Rvnbm Rvmnrp: Smc}vìa Qklmis Vàdrs nib Amibmv M~}no`rp)24 Nvr`com 2 $>003)20 Vnbd`gn Ckklnvnsqnlp/ Sxmc`no Vnxxkvrm}v ki u`komicm nanìsr qklmi/ Vmxkvr rk rdm Ckll`ss`ki ki D}lni

Vàdrs/ ]I Bkc) M+CI)2+6883+1= $6883/ xnvn 4=)=8 Smm ekv mtnlxom Nlimsrp @irmvinr`kino $6884/ Dkq rk Nxxop D}lni Vàdrs Srnibnvbs rk Nvls Rvnisemv Bmc`s`kis7

@irmvinr`kino Ckll`rrmm ke rdm Vmb Cvkss $6881/Nvls Rvnisemv Bmc`s kis7 Nxxopìa @irmvinr`kino D}lni`rnv`niOnq Cv`rmv`n7 Ktenl @irmvinr`kino/Nxxopìa S}srnìnfom Bmumokxlmir Cv`rmv n7 Snemvqkvob $68>8/ Inr`kino@lxomlmirnr`ki ke rdm Xvkxksmb Nvls Rvnbm Rvmnrp: N Xvncr`cno A}`bm)

=> ]i`rmb Inr`kis Bmxnvrlmir ke Xko`r`cno Nn`vs $68>6/ A}`bnicm ekv Lmb`nrkvs: Nbbvmssìa

Ckist`cr Vmonrmb Smt}no U`komicm ì Cmnsmvm nib Xmncm Navmmlmirs/ nunònfom nrdrrx:++qqq)}i)kva+qcl+ckirmir+s`rm+}ibxn+lnì+`ss}ms+smt}no[u`komicm)

putting women's rights into the arms trade treaty

Documents