pyimyanmar journal no 891

7/27/2019 Pyimyanmar Journal No 891

1/43


2/43

-ynf-refrm10-10-2013Edk if iH w um o w if ;

qm;bD;,m;&Sd wd& pmefHkwGif&Sm;yg;jcaoFUjzLwpfaumif arG;zGm;

qm;bD;,m;EdkifiH b,fvf*&dwfNrdKU

&Sd wd&pmefHkwpfckwGif tvGef&Sm;yg;aomjcaoFhjzLwpfaumif arG;zGm;cJ haMumif; od&Sd&onf/

tqdkygjcaoFhrav;\ rdbrsm;onf ruf&SmESifh0rfbdkjzpfonf/ touf&Spf&ufom&Sdao;onfh jcaohFjzLrav;aMumifh xdkwd&pmefHkonf ,if;EdkifiHtwGif; tqifh 11 odkYa&muf&SdvmcJhonf/wd&pmefHkt&m&Sdrsm;u ,ckrSrD'D,mrsm;udk jcaoFhaygufav;tm; "mwfyHkdkufcGifhjyKjcif;jzpfonf/ jcaohFaygufav; if;\NcHxJwGif aqmhupm;aeonfudk owif;orm;rsm;u "mwfyHk

dkuf,lcJhMuonf/ jcaoFhjzLrsm;onf

obm0awmdkif;xJwGif usufpm;aexdkifaomtrsKd;jzpfaomfvnf; ,cktcgawmdkif;xJwGif wpfaumifrSr&Sdawmhay/ jcaoFhtjzLudk wd&pmefHkrsm;wGifom awGUjrifEdkifawmhonf/ wpfurmwpfurmwpfurmwpfurmwpfurmvHk;wGif jcaoFhjzL taumif 500 cefYvHk;wGif jcaoFhjzL taumif 500 cefYvHk;wGif jcaoFhjzL taumif 500 cefYvHk;wGif jcaoFhjzL taumif 500 cefYvHk;wGif jcaoFhjzL taumif 500 cefYom usef&Sdawmhom usef&Sdawmhom usef&Sdawmhom usef&Sdawmhom usef&SdawmhaMumif; od&Sd&onf/

wd&pmefHkt&m&Sdrsm;onf cspfp&mjcaoFhaygufav;tm; emrnfray;&ao;ay/ odkYaomf4if;aMumifh xdkwd&pmefHkudkvma&mufvnfywfolOD;a& xdk;wufvmrnfrSm taotcsmyif/( The Independent 5.10.13)cs,f&Dcs,f&Dcs,f&Dcs,f&Dcs,f&D

urmN*dK[ftwGuf 'kwd,ajrmuf vlvkyfN*dK[f&Hvwpfpif; zefwD;&ef jyifqifOa&mytmumo odyHat*sifpDrS OD;pD;NyD; urmN*dK[ftwGuf 'kwd,

ajrmuf N*dK[f&Hvtjzpf N*dK[fwkwpfpif;tmumookdY vTwfwifEkdif&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; Oa&mytmumo odyHat*sifpDu xkwfjyefaMunmcJhonf/NyD;cJhonfhMo*kwfvcefYu pwif tDwvD tmumopl;prf;avhvma&;tzGJUESifh jyifopfrSodyHynm&Sifrsm; yl;aygif;NyD; 2013 QW1 N*dK[fwkukd wnfaqmufEkdif&ef jyifqifvsuf&Sdonf/ ,if;N*dK[fwkwGif wkdifaweD,HowKrsm;toHk;jyK,if;N*dK[fwkwGif wkdifaweD,HowKrsm;toHk;jyK,if;N*dK[fwkwGif wkdifaweD,HowKrsm;toHk;jyK,if;N*dK[fwkwGif wkdifaweD,HowKrsm;toHk;jyK,if;N*dK[fwkwGif wkdifaweD,HowKrsm;toHk;jyKum aerStvif;a&mifukd urmajrjyifokdY usa&mufap&ef jyKvkyfoGm;rnfum aerStvif;a&mifukd urmajrjyifokdY usa&mufap&ef jyKvkyfoGm;rnfum aerStvif;a&mifukd urmajrjyifokdY usa&mufap&ef jyKvkyfoGm;rnfum aerStvif;a&mifukd urmajrjyifokdY usa&mufap&ef jyKvkyfoGm;rnfum aerStvif;a&mifukd urmajrjyifokdY usa&mufap&ef jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/jzpfonf/jzpfonf/jzpfonf/jzpfonf/ ,ckpDrHudef;ukd 'gzDwDyD&memOD;aqmifaom odyHynm&SiftzGJUujyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

(DM, 1.10.13) ukdpkd;ukdpkd;ukdpkd;ukdpkd;ukdpkd;

armif;olrJU pGrf;tm;jrifU vef'ef&xm; yHkpHopf

vuf&SdoHk;aeaom &xm;rsm;xufpGrf;tifudk ydkrdkacRwmEdkifovdk c&D;onfrsm;vnf; ydkrdkoufaomifhoufom pD;eif;vkdufygEdkifrnfh armif;olrJh&xm; 'DZdkif;yHkpHopfudk vef'efwGif pwifrdwfqufvdkufNyDjzpfonf/ tem*wfrsKd;qufrsm;twGuf zefwD;xkwfvkyfxm;aom ,if;ajratmuf&xm;'DZdkif;udkt"dua&;qGJcJhonfh ukrPDrSm qkdifref

ukrPDyifjzpfonf/ ,if;yHkpHopfjzifha&;qGJxm;aom &xm;wGJwpfwGJvQifpwmvifaygif wpfoef;rQ usoifhrnfjzpfonf/ vef'efNrdKUawmf0efuom cGifhjyKrnfqdkvQif tqdkygarmif;olrJh&xm;rsm;udk ajy;qGJoGm;&ef jyifqifxm;aMumif; od&onf/ ,if;&xm;wGJrsm;,if;&xm;wGJrsm;,if;&xm;wGJrsm;,if;&xm;wGJrsm;,if;&xm;wGJrsm;wGif avat;ay;pepf xnfhoGif;wyfwGif avat;ay;pepf xnfhoGif;wyfwGif avat;ay;pepf xnfhoGif;wyfwGif avat;ay;pepf xnfhoGif;wyfwGif avat;ay;pepf xnfhoGif;wyfqifay;xm;NyD;qifay;xm;NyD;qifay;xm;NyD;qifay;xm;NyD;qifay;xm;NyD; LED rD;rsm;jzifhvnf;rD;rsm;jzifhvnf;rD;rsm;jzifhvnf;rD;rsm;jzifhvnf;rD;rsm;jzifhvnf;

tvSqifxm;onf/ ,if;&xm;rsm;udktvSqifxm;onf/ ,if;&xm;rsm;udktvSqifxm;onf/ ,if;&xm;rsm;udktvSqifxm;onf/ ,if;&xm;rsm;udktvSqifxm;onf/ ,if;&xm;rsm;udkwGJ qdkif;rsm;jzifh oD;oefYcsdwfqufxm;rIwGJ qdkif;rsm;jzifh oD;oefYcsdwfqufxm;rIwGJ qdkif;rsm;jzifh oD;oefYcsdwfqufxm;rIwGJ qdkif;rsm;jzifh oD;oefYcsdwfqufxm;rIwGJ qdkif;rsm;jzifh oD;oefYcsdwfqufxm;rIr&Sdjcif;u pGrf;aqmif&nfudk 30 &mcdkifr&Sdjcif;u pGrf;aqmif&nfudk 30 &mcdkifr&Sdjcif;u pGrf;aqmif&nfudk 30 &mcdkifr&Sdjcif;u pGrf;aqmif&nfudk 30 &mcdkifr&Sdjcif;u pGrf;aqmif&nfudk 30 &mcdkifEIef;cefY ydkrdkjrifhwufaponf/EIef;cefY ydkrdkjrifhwufaponf/EIef;cefY ydkrdkjrifhwufaponf/EIef;cefY ydkrdkjrifhwufaponf/EIef;cefY ydkrdkjrifhwufaponf/ xdkYjyiftqkdyg armf'efNrdKUjy&xm;onf orm;dk;us&xm;rsm;xuf 20 &mckdifEIef;cefYydkrdkayghyg;NyD; pGrf;tifudk 30 &mcdkifEIef;ausmf ydkrdkacRwmEkdifonf/

(ONP, 5.10.13) ausmfrdk;[def;ausmfrdk;[def;ausmfrdk;[def;ausmfrdk;[def;ausmfrdk;[def;


3/43

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm10-10-2013 3

umvwefzdk; pdppfowfrSwfa&;aumifpDu &efukefwdkif;a'oBuD;\ ajraps;EIef;rsm;udk pdppfowfrSwfHkomrujrefrmwpfEkdifiHvHk;\ ajraps;EIef;rsm;udkjrefrmwpfEkdifiHvHk;\ ajraps;EIef;rsm;udkjrefrmwpfEkdifiHvHk;\ ajraps;EIef;rsm;udkjrefrmwpfEkdifiHvHk;\ ajraps;EIef;rsm;udkjrefrmwpfEkdifiHvHk;\ ajraps;EIef;rsm;udkyg owfrSwfay;oGm;&ef&SdaMumif;yg owfrSwfay;oGm;&ef&SdaMumif;yg owfrSwfay;oGm;&ef&SdaMumif;yg owfrSwfay;oGm;&ef&SdaMumif;yg owfrSwfay;oGm;&ef&SdaMumif; b@ma&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; a'guf

wm armifarmifodrf;u 5-10-2013&ufwGif ajymonf/

xdkuJhodkY ajraps;EIef;rsm;udk pdppfowfrSwfjcif;rSm EkdifiHawmftwGuf &oifh&xdkufonfh tcGefrsm; rqHk;IH;ap&eftwGufvnf;jzpfaMumif; od&onf/b@ma&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;a'gufwmarmifarmifodrf;u ]]tck&efukefu ajraps;EIef;awG owfrSwfNyD;&if aemifwjznf;jznf; wjcm;wdkif;a'oBuD;awG? jynfe,fawGu ajraps;awGudkvnf; owfrSwfay;oGm;r,f/avmavmq,f &efukefrSm prf;oyfNyD;avmavmq,f &efukefrSm prf;oyfNyD;avmavmq,f &efukefrSm prf;oyfNyD;avmavmq,f &efukefrSm prf;oyfNyD;avmavmq,f &efukefrSm prf;oyfNyD;

vkyfaeNyDqdkawmh prf;oyfumvuvkyfaeNyDqdkawmh prf;oyfumvuvkyfaeNyDqdkawmh prf;oyfumvuvkyfaeNyDqdkawmh prf;oyfumvuvkyfaeNyDqdkawmh prf;oyfumvuawmh tenf;qHk; wpfESpfawmh jzpfrSmawmh tenf;qHk; wpfESpfawmh jzpfrSmawmh tenf;qHk; wpfESpfawmh jzpfrSmawmh tenf;qHk; wpfESpfawmh jzpfrSmawmh tenf;qHk; wpfESpfawmh jzpfrSmaygh/aygh/aygh/aygh/aygh/ 'gawGu csufcsif;vkyfvdkYr&bl;av/ ajraps;EIef;owfrSwfwmu tcGefaqmif&mrSm tajccHzdkY owfrSwfwm/'DavmufeJY a&mif;&r,f/ 'DavmufeJY'DavmufeJY a&mif;&r,f/ 'DavmufeJY'DavmufeJY a&mif;&r,f/ 'DavmufeJY'DavmufeJY a&mif;&r,f/ 'DavmufeJY'DavmufeJY a&mif;&r,f/ 'DavmufeJY

0,f&r,fvdkY owfrSwfwmr[kwfygbl;0,f&r,fvdkY owfrSwfwmr[kwfygbl;0,f&r,fvdkY owfrSwfwmr[kwfygbl;0,f&r,fvdkY owfrSwfwmr[kwfygbl;0,f&r,fvdkY owfrSwfwmr[kwfygbl;}}[k ajymonf/ xkdYjyif tqdkyg ajraps;EIef; owfrSwfcsufrsm;tm; aps;uGuftajymif;tvJt& aps;EIef;twuftusay:rlwnfNyD; tcsdefumvwpfckay:wGif jyefvnfjyifqifowfrSwfrnfjzpfaMumif; od&onf/ ajraps;EIef;ajraps;EIef;ajraps;EIef;ajraps;EIef;ajraps;EIef;owfrSwfvkdufjcif;aMumifh ta&mif;owfrSwfvkdufjcif;aMumifh ta&mif;owfrSwfvkdufjcif;aMumifh ta&mif;owfrSwfvkdufjcif;aMumifh ta&mif;owfrSwfvkdufjcif;aMumifh ta&mif;t0,fu@wGif xl;xl;jcm;jcm; ajymif;t0,fu@wGif xl;xl;jcm;jcm; ajymif;t0,fu@wGif xl;xl;jcm;jcm; ajymif;t0,fu@wGif xl;xl;jcm;jcm; ajymif;t0,fu@wGif xl;xl;jcm;jcm; ajymif;vJjcif;r&Sdaomfvnf; tdrfNcHajrtrnfvJjcif;r&Sdaomfvnf; tdrfNcHajrtrnfvJjcif;r&Sdaomfvnf; tdrfNcHajrtrnfvJjcif;r&Sdaomfvnf; tdrfNcHajrtrnfvJjcif;r&Sdaomfvnf; tdrfNcHajrtrnfayguf ajymif;vJjcif;rsm; ododomomayguf ajymif;vJjcif;rsm; ododomomayguf ajymif;vJjcif;rsm; ododomomayguf ajymif;vJjcif;rsm; ododomomayguf ajymif;vJjcif;rsm; ododomomavsmhenf;oGm;avsmhenf;oGm;avsmhenf;oGm;avsmhenf;oGm;avsmhenf;oGm;aMumif; od&onf/

owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0

ajraps;EIef;rsm;udk &efukefomruwpfEdkifiHvHk;yg owfrSwfrnf

*&if;rD;&xm;[dkw,f0if;&SdTowerav;ckyg0ifaom LandmarkpDrHudef;trsm;pkYOMAudk *syefMitsubishivma&mufyl;aygif;

*&if;rD;&xm;[dkw,f0if;&Sd*&if;rD;&xm;[dkw,f0if;&Sd*&if;rD;&xm;[dkw,f0if;&Sd*&if;rD;&xm;[dkw,f0if;&Sd*&if;rD;&xm;[dkw,f0if;&SdLand-mark project (Penisula Yangon

ryg0if) wGif *syefEdkifiHrSryg0if) wGif *syefEdkifiHrSryg0if) wGif *syefEdkifiHrSryg0if) wGif *syefEdkifiHrSryg0if) wGif *syefEdkifiHrSMistsubishi

vkyfief;pkyl;aygif;NyD; &if;ESD;jrKyfESH&efvkyfief;pkyl;aygif;NyD; &if;ESD;jrKyfESH&efvkyfief;pkyl;aygif;NyD; &if;ESD;jrKyfESH&efvkyfief;pkyl;aygif;NyD; &if;ESD;jrKyfESH&efvkyfief;pkyl;aygif;NyD; &if;ESD;jrKyfESH&eftwGuf tcsKyftaESmifr&Sdaom em;vnfrIoabmwl nDpmcsKyfudk tqdkygpDrHudef;taumiftxnfazmfrnf hpifumylESifh jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;zGUHNzdK;wdk;wufrIvkyfief;rsm; vkyfaqmifvsuf&SdonfhYoma Strategic Hold-ingsESifhtwlSPA? First MyanmarInvestment (FMI)wdkYESifh vufrSwfa&;xdk;vdkufNyDjzpfaMumif; 4-10-2013&ufwGif od&onf/

]]'D Landmark pDrHudef;u &efukefNrdKUrSm pD;yGm;a&;vkyfief;trsm;pk

qHkqnf;&mae&mwpfcktjzpf csD;rGrf;cH&Edkifr,fh taumif;qHk;taqmufttHkBuD;wpfck jzpfvmrSmyg? rpfqlbD&SD pD;yGm;a&;vky fie f;aumfy d ka&;& Si f ; BuD;e J YMitsubishi Estate wdkY&JU EdkifiHwumtawGUtBuHKeJY zGUHNzdK;wdk;wufrIvkyfaqmifcsufawGu urmhtqifhtwef;rDNyD; taumif;qHk;jzpfatmif ulnDay;Edkifvdrfhr,fvdkY,HkMunfygw,f}}[kYomaStrategic\ trIaqmift&m&SdcsKyfAndrew Richards u ajymMum;onf/

pDrHudef;onf ukefonfBuD;rsm;[dkpDrHudef;onf ukefonfBuD;rsm;[dkpDrHudef;onf ukefonfBuD;rsm;[dkpDrHudef;onf ukefonfBuD;rsm;[dkpDrHudef;onf ukefonfBuD;rsm;[dk

w,fESifhrsufESmcsif;qdkif? qmul&mwmw,fESifhrsufESmcsif;qdkif? qmul&mwmw,fESifhrsufESmcsif;qdkif? qmul&mwmw,fESifhrsufESmcsif;qdkif? qmul&mwmw,fESifhrsufESmcsif;qdkif? qmul&mwm

0gteD;? AdkvfcsKyfatmifqef;aps;ESifh0gteD;? AdkvfcsKyfatmifqef;aps;ESifh0gteD;? AdkvfcsKyfatmifqef;aps;ESifh0gteD;? AdkvfcsKyfatmifqef;aps;ESifh0gteD;? AdkvfcsKyfatmifqef;aps;ESifhuyfvsufwGif&SdNyD; 10{uus,f0ef;umuyfvsufwGif&SdNyD; 10{uus,f0ef;umuyfvsufwGif&SdNyD; 10{uus,f0ef;umuyfvsufwGif&SdNyD; 10{uus,f0ef;umuyfvsufwGif&SdNyD; 10{uus,f0ef;umcefYrSef;ajcMurf;cif;{&d,mpkpkaygif;cefYrSef;ajcMurf;cif;{&d,mpkpkaygif;cefYrSef;ajcMurf;cif;{&d,mpkpkaygif;cefYrSef;ajcMurf;cif;{&d,mpkpkaygif;cefYrSef;ajcMurf;cif;{&d,mpkpkaygif;pwk&ef;ayoef;20us,f0ef;aMumif;pwk&ef;ayoef;20us,f0ef;aMumif;pwk&ef;ayoef;20us,f0ef;aMumif;pwk&ef;ayoef;20us,f0ef;aMumif;pwk&ef;ayoef;20us,f0ef;aMumif;od&onf/ pDrHudef;wGifvlaetdrfrsm;?vlaetdrfrsm;?vlaetdrfrsm;?vlaetdrfrsm;?vlaetdrfrsm;?Hk;cef;rsm;? vufvDta&mif;qdkifrsm;?Hk;cef;rsm;? vufvDta&mif;qdkifrsm;?Hk;cef;rsm;? vufvDta&mif;qdkifrsm;?Hk;cef;rsm;? vufvDta&mif;qdkifrsm;?Hk;cef;rsm;? vufvDta&mif;qdkifrsm;?[dkw,fvkyfief;ESifhtjcm;0efaqmif[dkw,fvkyfief;ESifhtjcm;0efaqmif[dkw,fvkyfief;ESifhtjcm;0efaqmif[dkw,fvkyfief;ESifhtjcm;0efaqmif[dkw,fvkyfief;ESifhtjcm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;rIvkyfief;rsm;rIvkyfief;rsm;rIvkyfief;rsm;rIvkyfief;rsm;yg0ifrnf jzpfaMumif;od&onf/ Mitsubishi Estate tdrfNcHajrpDrHudef;vkyfief;onf *syeftdrfNcHajrpDrHudef;aps;uGufwGif OD;aqmifvsuf&SdNyD; wdkusdKNrdKUv,f? Marunou-chi cdkifwGifwnfaqmufaom pD;

yGm;a&;vkyfief;qdkif&m taqmufttHk

BuD;rsm;tygt0ifvufvDta&mif;qdkifvkyfief;rsm;? vlaetdrf&mpDrHudef;vkyfief;rsm;? [dkw,fvkyfief;rsm;? tjcm;tdrfNcHajrvkyfief;rsm;ESifh qufpyfvsuf&Sdaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGifvnf;atmifjrifpGmvkyfudkifvsuf&SdaomukrPDBuD;jzpfaMumif; od&onf/tqdkygvkyfief;rsm;udk *syefEdkifiHomrutqdkygvkyfief;rsm;udk *syefEdkifiHomrutqdkygvkyfief;rsm;udk *syefEdkifiHomrutqdkygvkyfief;rsm;udk *syefEdkifiHomrutqdkygvkyfief;rsm;udk *syefEdkifiHomrutar&duef jynfaxmifpk? NAdwdefEdkifiHESifhtar&duef jynfaxmifpk? NAdwdefEdkifiHESifhtar&duef jynfaxmifpk? NAdwdefEdkifiHESifhtar&duef jynfaxmifpk? NAdwdefEdkifiHESifhtar&duef jynfaxmifpk? NAdwdefEdkifiHESifhtm&SEdkifiHrsm;jzpfaom wkwf? pifumyltm&SEdkifiHrsm;jzpfaom wkwf? pifumyltm&SEdkifiHrsm;jzpfaom wkwf? pifumyltm&SEdkifiHrsm;jzpfaom wkwf? pifumyltm&SEdkifiHrsm;jzpfaom wkwf? pifumylEdkifiHrsm;wGifvnf;EdkifiHrsm;wGifvnf;EdkifiHrsm;wGifvnf;EdkifiHrsm;wGifvnf;EdkifiHrsm;wGifvnf; vkyfudkifvsuf&SdaMumif; od&onf/

jynf h&nfzl ;jynfh&nfzl ;jynf h&nfzl ;jynfh&nfzl ;jynfh&nfzl ;


4/43

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 10-10-20134aejynfawmfukd EkdifiHwumavaMumif;vkdif;

wkdufdkufaehpOfajy;qGJrI atmufwkdbm 27 wGif prnf

aejynfawmf tjynfjynfqkdif&mavqdyfukd yxrOD;qHk; SchelduleFlight tjzpf pwifysHoef;aeNyDjzpf

aom Bangkok Airway onfonfonfonfonfatmufwkdbm aemufqHk;ywfrS pwifatmufwkdbm aemufqHk;ywfrS pwifatmufwkdbm aemufqHk;ywfrS pwifatmufwkdbm aemufqHk;ywfrS pwifatmufwkdbm aemufqHk;ywfrS pwifNyD; aeYpOfysHoef;rIjyKvkyfoGm;awmhrnfNyD; aeYpOfysHoef;rIjyKvkyfoGm;awmhrnfNyD; aeYpOfysHoef;rIjyKvkyfoGm;awmhrnfNyD; aeYpOfysHoef;rIjyKvkyfoGm;awmhrnfNyD; aeYpOfysHoef;rIjyKvkyfoGm;awmhrnfjzpfaMumif;jzpfaMumif;jzpfaMumif;jzpfaMumif;jzpfaMumif; [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmeESifh ykdYaqmifa&;0efBuD;XmewkdYrS 5-10-2013 &ufuowif;&&Sdonf/

wefzkd;enf; avaMumif;vkdif;wpfckjzpfonfhAir Asia u aejynfawmfukdpwifysHoef;&ef tqifoifhjyifqifxm;csdefwGifBangkok Airwayonf OD;pGmysHoef;cJhaom avaMumif;vkdif; jzpfumvmrnfh qD;*drf;wGif aejynfawmfukd

oGm;a&mufMurnfh c&D;oGm;rsm;twGufBudKwif&nf&G,fxm;jcif;jzpfonf[kod&onf/ ]]atmufwkdbm 27 &ufrSatmufwkdbm 27 &ufrSatmufwkdbm 27 &ufrSatmufwkdbm 27 &ufrSatmufwkdbm 27 &ufrSaeYpOf ysHoef;wmawG vkyfjzpfr,faeYpOf ysHoef;wmawG vkyfjzpfr,faeYpOf ysHoef;wmawG vkyfjzpfr,faeYpOf ysHoef;wmawG vkyfjzpfr,faeYpOf ysHoef;wmawG vkyfjzpfr,fvkdYESpfzufoabmwlxm;w,f/ wjcm;taMumif;wpfpHkwpf&mray:oa&GUuawmh27 &ufrSm ajy;qGJrSm aocsmygw,f}}[k avaMumif; TefMum;rIOD;pD;XmerStqifhjrifht&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/ tqkdygOD;pD;XmerS vwfwavmxkwfjyefxm;rIwGifBangkok Airwayonf pufwifbmv 30 &ufr Satmufwkdbm 26 &uftxd wpfywfatmufwkdbm 26 &uftxd wpfywfatmufwkdbm 26 &uftxd wpfywfatmufwkdbm 26 &uftxd wpfywfatmufwkdbm 26 &uftxd wpfywf

vQif wevFm? Ak'[l;ESifh aomMum oHk;vQif wevFm? Ak'[l;ESifh aomMum oHk;vQif wevFm? Ak'[l;ESifh aomMum oHk;vQif wevFm? Ak'[l;ESifh aomMum oHk;vQif wevFm? Ak'[l;ESifh aomMum oHk;&ufpD&ufpD&ufpD&ufpD&ufpD ysHoef;ay;oGm;rnf[k od&um

c&D;onfaps;uGufawmif;qkdrI tay:wGif tajccHNyD; aeYpOfysHoef;rI jyKvkyfoGm;rnf[k od&onf/

tvm;wlyif Air Asia onfon fon fon fon fvnf; aejynfawmf avqdy fuk dvnf; aejynfawmf avqdy fuk dvnf; aejynfawmf avqdy fuk dvnf; aejynfawmf avqdy fuk dvnf; aejynfawmf avqdy fuk dqif;oufawmhrnfjzpfqif;oufawmhrnfjzpfqif;oufawmhrnfjzpfqif;oufawmhrnfjzpfqif;oufawmhrnfjzpfNyD; EkdifiHwumavaMumif;vkdif;ESpfck &SdvmrnfjzpfonfhtwGuf c&D;onf0ifa&muf xGufcGmrIrsm;wGif aps;uGuf&&SdrI rukdufnDEkdifojzifh avaMumif;ykdif; ESpfck\aejynfawmfaps;uGuftm;NydKifrIukd jrifawGUvm&awmhrnf[k od&onf/

]]Bangkok Airway uawmh pNyD;ajy;aewm wpfywf&SdNyD/ yxrqHk;aeYrSm c&D;onf 65 OD;ygvmwmawGU&w,f/ aeYpOfysHoef;rIrSmawmh tajct

aeb,fvkd&SdrvJ rSef;&cufao;w,f/'gayrJhaejynfawmfukd c&D;oGm;awGaejynfawmfukd c&D;oGm;awGaejynfawmfukd c&D;oGm;awGaejynfawmfukd c&D;oGm;awGaejynfawmfukd c&D;oGm;awGvnfywfcGif hay;xm;NyD;Ny Dqk dawmhvnfywfcGif hay;xm;NyD;Ny Dqk dawmhvnfywfcGif hay;xm;NyD;Ny Dqk dawmhvnfywfcGif hay;xm;NyD;Ny Dqk dawmhvnfywfcGif hay;xm;NyD;Ny Dqk dawmh0ifvmr,fvkdY arQmfvifhw,f/ qD;*drf;0ifvmr,fvkdY arQmfvifhw,f/ qD;*drf;0ifvmr,fvkdY arQmfvifhw,f/ qD;*drf;0ifvmr,fvkdY arQmfvifhw,f/ qD;*drf;0ifvmr,fvkdY arQmfvifhw,f/ qD;*drf;NyD;oGm;&ifvnf; Hk;vkyfief;qkdif&mNyD;oGm;&ifvnf; Hk;vkyfief;qkdif&mNyD;oGm;&ifvnf; Hk;vkyfief;qkdif&mNyD;oGm;&ifvnf; Hk;vkyfief;qkdif&mNyD;oGm;&ifvnf; Hk;vkyfief;qkdif&mudpawGtwGuf ekdifiHwumc&D;oGm;udpawGtwGuf ekdifiHwumc&D;oGm;udpawGtwGuf ekdifiHwumc&D;oGm;udpawGtwGuf ekdifiHwumc&D;oGm;udpawGtwGuf ekdifiHwumc&D;oGm;awG vmMurSmygawG vmMurSmygawG vmMurSmygawG vmMurSmygawG vmMurSmyg}}[k [k dw,fESif hc&D;oGm;vma&; vkyfief;0efBuD;XmerStqifhjrifht&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/ aejynfawmfavqdyfukd EkdifiHwumavaMumif;vkdif; ESpfvkdif;tjyifjynfwGif; avaMumif;vkdif;tcsKdUujynfwGif; avaMumif;vkdif;tcsKdUujynfwGif; avaMumif;vkdif;tcsKdUujynfwGif; avaMumif;vkdif;tcsKdUujynfwGif; avaMumif;vkdif;tcsKdUuvnf; qD;*drf;twGuf oD;oefYajy;qGJrIvnf; qD;*drf;twGuf oD;oefYajy;qGJrIvnf; qD;*drf;twGuf oD;oefYajy;qGJrIvnf; qD;*drf;twGuf oD;oefYajy;qGJrIvnf; qD;*drf;twGuf oD;oefYajy;qGJrI

rsm;jyKvkyfoGm;rnfrsm;jyKvkyfoGm;rnfrsm;jyKvkyfoGm;rnfrsm;jyKvkyfoGm;rnfrsm;jyKvkyfoGm;rnf[k od&onf/owif;^"mwfyHk - at0kdiftD;owif;^"mwfyHk - at0kdiftD;owif;^"mwfyHk - at0kdiftD;owif;^"mwfyHk - at0kdiftD;owif;^"mwfyHk - at0kdiftD;

jrefrmEkdifiH\ xdyfoD;olaX;BuD;rsm;jzpfMuaom OD;awZ? OD;xGef;jrifhEkdif?OD;aZmfaZmfwdkYuJhokdYaom yk*dKvfrsm;

onf pawmhaps;uGuf0if&eftwGufjyifqifaeMuNyDjzpfNyD; if;wdkY\ ukrPDif;wdkY\ ukrPDif;wdkY\ ukrPDif;wdkY\ ukrPDif;wdkY\ ukrPDvkyfief;ydkifqkdifrIudkvnf;vkyfief;ydkifqkdifrIudkvnf;vkyfief;ydkifqkdifrIudkvnf;vkyfief;ydkifqkdifrIudkvnf;vkyfief;ydkifqkdifrIudkvnf; IPO wGifwGifwGifwGifwGifwifjy&rnfwifjy&rnfwifjy&rnfwifjy&rnfwifjy&rnf[k b@ma&;0efBuD;XmerS5-10-2013 &ufu owif;&&Sdonf/

xdyfoD;vkyfief;&SifBuD;rsm;\ vkyfief;ydkifqkdifrIESihf aiGaMu;ydkifqkdifrIwkdYudkvlwef;pm;rsKd;pHku odcsifaeMuNyD; wpfcsdefwGif if;wdkY\ ydkifqkdifrIukdIPOxHrSwpfqihf teD;pyfqHk;od&Sdvmrnfh[k od&onf/ ]]olwdkYawGvnf; pawmh0ifzdkYjyifaeMuygw,f/ olwdkY ukrPDawGxJu tcsKdUudk trsm;ydkiftjzpf ajymif;

aeNyDav}}[k OD;awZ? OD;aZmfaZmfESihf OD;xGef;jrihfEkdifwdkY\ tajctaeudk EdIif;,SOf

xdyfoD;olaX;rsm;\ ukrPDykdifqkdifrIwefzdk;udk pawmh aps;uGuf\IPO rS wpfqifh teD;uyfqHk; cefYrSef;Ekdifrnf

ar;jref;rItay: 'kwd,0efBuD;a'gufwm armifarmifodrf;u ajymMum;onf/ IPO \ vkyfaqmifcsuft&\ vkyfaqmifcsuft&\ vkyfaqmifcsuft&\ vkyfaqmifcsuft&\ vkyfaqmifcsuft&

ukrPDwpfcktaejzihf pawmhaps;uGufukrPDwpfcktaejzihf pawmhaps;uGufukrPDwpfcktaejzihf pawmhaps;uGufukrPDwpfcktaejzihf pawmhaps;uGufukrPDwpfcktaejzihf pawmhaps;uGuf0ifonfESihf ueOD;aMunmcsuftjzpf0ifonfESihf ueOD;aMunmcsuftjzpf0ifonfESihf ueOD;aMunmcsuftjzpf0ifonfESihf ueOD;aMunmcsuftjzpf0ifonfESihf ueOD;aMunmcsuftjzpfrdrdukrPD\ wefzkd;udk trsm;jynfolodrdrdukrPD\ wefzkd;udk trsm;jynfolodrdrdukrPD\ wefzkd;udk trsm;jynfolodrdrdukrPD\ wefzkd;udk trsm;jynfolodrdrdukrPD\ wefzkd;udk trsm;jynfolodatmif xkwfjyefaMunmay;&onf[katmif xkwfjyefaMunmay;&onf[katmif xkwfjyefaMunmay;&onf[katmif xkwfjyefaMunmay;&onf[katmif xkwfjyefaMunmay;&onf[kod&NyD; ,if;tajctaeay:rlwnfumjynfolrsm;u &S,f,mxnfh0ifrI yg0ifvmapa&;udk pDrHa&;vkyfief;pDrHudef;rsm;jzifh qGJaqmifac:,lMuonf[k od&onf/ ]]tpdk;&bufutpdk;&bufutpdk;&bufutpdk;&bufutpdk;&bufu IPO 0ifoifh0ifoifh0ifoifh0ifoifh0ifoifhwJholawGudk xkwfjyefaMunmrSmyg?wJholawGudk xkwfjyefaMunmrSmyg?wJholawGudk xkwfjyefaMunmrSmyg?wJholawGudk xkwfjyefaMunmrSmyg?wJholawGudk xkwfjyefaMunmrSmyg?'gu ajymzdk Yapmao;w,f/ 2014'gu ajymzdk Yapmao;w,f/ 2014'gu ajymzdk Yapmao;w,f/ 2014'gu ajymzdk Yapmao;w,f/ 2014'gu ajymzdk Yapmao;w,f/ 2014avmufqkd&if ajymvdkY&NyDavmufqkd&if ajymvdkY&NyDavmufqkd&if ajymvdkY&NyDavmufqkd&if ajymvdkY&NyDavmufqkd&if ajymvdkY&NyD}}[k a'gufwmarmifarmifodrf;u ajymMum;onf/

pawmhaps;uGufwGif ukrPDBuD;rsm;uaps;uGuf0ifNyD;onfESihf udk,fydkif&Sdxm;

aom &S,f,mxHrSxuf0ufeD;yg;txdxuf0ufeD;yg;txdxuf0ufeD;yg;txdxuf0ufeD;yg;txdxuf0ufeD;yg;txdjynfoltm;jynfoltm;jynfoltm;jynfoltm;jynfoltm;xkwfa&mif;um aiGtm;vHk;pkxkwfa&mif;um aiGtm;vHk;pkxkwfa&mif;um aiGtm;vHk;pkxkwfa&mif;um aiGtm;vHk;pkxkwfa&mif;um aiGtm;vHk;pkaygif;NyD; ydkBuD;rm;aom &if;ESD;jrKyfESHrIaygif;NyD; ydkBuD;rm;aom &if;ESD;jrKyfESHrIaygif;NyD; ydkBuD;rm;aom &if;ESD;jrKyfESHrIaygif;NyD; ydkBuD;rm;aom &if;ESD;jrKyfESHrIaygif;NyD; ydkBuD;rm;aom &if;ESD;jrKyfESHrI

wpfckqD OD;wnfwpfckqD OD;wnfwpfckqD OD;wnfwpfckqD OD;wnfwpfckqD OD;wnf&if;jzihf aps;uGufupm;&if;jzihf aps;uGufupm;&if;jzihf aps;uGufupm;&if;jzihf aps;uGufupm;&if;jzihf aps;uGufupm;avh&Sdavh&Sdavh&Sdavh&Sdavh&Sdonf}}[k od&NyD; vkyfief;r&Sdaomfvkyfief;r&Sdaomfvkyfief;r&Sdaomfvkyfief;r&Sdaomfvkyfief;r&Sdaomfvnf; aps;uGufupm&if;jzihf csrf;omvnf; aps;uGufupm&if;jzihf csrf;omvnf; aps;uGufupm&if;jzihf csrf;omvnf; aps;uGufupm&if;jzihf csrf;omvnf; aps;uGufupm&if;jzihf csrf;omoGm;Ekdifonfh w&m;oGm;Ekdifonfh w&m;oGm;Ekdifonfh w&m;oGm;Ekdifonfh w&m;oGm;Ekdifonfh w&m;0ifavmif;upm;rsKd;0ifavmif;upm;rsKd;0ifavmif;upm;rsKd;0ifavmif;upm;rsKd;0ifavmif;upm;rsKd;jzpfonfjzpfonfjzpfonfjzpfonfjzpfonf[k od&onf/ ]]owif;awGxGufaeovkdrsKd;udk b,fukrPDygw,fqkdwmu ajymzdkYapmw,f/ twdtusb,folrS rodEkdifao;bl;/ IPO ppfrSyJtajzay:rSm}} [k'kwd,0efBuD;uajymMum;onf/ jrefrmpawmhaps;uGuf2015 wGif vkyfief;pwifvnfywfrnf[k od&um 2014 wGifueOD;pm&if;0ifrnfh ukrPDrsm;ESihf vdktyfcsufrsm;ukd

jznfh oGif;rItNyD;owfaqmif&GufrIrnf[k od&onf/ at0kdiftD;at0kdiftD;at0kdiftD;at0kdiftD;at0kdiftD;

befaumufbefaumufbefaumufbefaumufbefaumuf Airways rS av,mOfr,fav;rsm;\ okyfjyrI jrifuGif;wpfckrS av,mOfr,fav;rsm;\ okyfjyrI j rifuGif;wpfckrS av,mOfr,fav;rsm;\ okyfjyrI jrifuGif;wpfckrS av,mOfr,fav;rsm;\ okyfjyrI j rifuGif;wpfckrS av,mOfr,fav;rsm;\ okyfjyrI jrifuGif;wpfck

Ekd0ifbmwGif oDv0gpD;yGm;a&;Zkef\ yk*vdu&S,f,mrsm; pwifa&mif;csEkdifzG,f&Sd*syefukrPDoHk;ckESifh jrefrmukrPD*syefukrPDoHk;ckESifh jrefrmukrPD*syefukrPDoHk;ckESifh jrefrmukrPD*syefukrPDoHk;ckESifh jrefrmukrPD*syefukrPDoHk;ckESifh jrefrmukrPD

udk;ckwdkY yl;aygif;azmfaqmifrnfjzpfaomudk;ckwdkY yl;aygif;azmfaqmifrnfjzpfaomudk;ckwdkY yl;aygif;azmfaqmifrnfjzpfaomudk;ckwdkY yl;aygif;azmfaqmifrnfjzpfaomudk;ckwdkY yl;aygif;azmfaqmifrnfjzpfaomoDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;BuD;oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;BuD;oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;BuD;oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;BuD;oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;BuD;twGuf yk*vdu&S,f,mac:,lrIudk*syefEkdifiHESifh pmcsKyfcsKyfqkdNyD;aemufEdk0ifbmvwGif pwifEkdifrnfjzpfaMumif;

jrefrmukrPDtcsKdUxHrS owif;&&Sdonf/jrefrmukrPDudk;ckonf pkaygif;NyD;jrefrmukrPDudk;ckonf pkaygif;NyD;jrefrmukrPDudk;ckonf pkaygif;NyD;jrefrmukrPDudk;ckonf pkaygif;NyD;jrefrmukrPDudk;ckonf pkaygif;NyD;

trsm;ydkifukrPDwpfck xlaxmifxm;trsm;ydkifukrPDwpfck xlaxmifxm;trsm;ydkifukrPDwpfck xlaxmifxm;trsm;ydkifukrPDwpfck xlaxmifxm;trsm;ydkifukrPDwpfck xlaxmifxm;jcif;jzpfumjcif;jzpfumjcif;jzpfumjcif;jzpfumjcif;jzpfum *syefEkdifiHESifh tNyD;owf pmcsKyfcsKyfrIudk atmufwdkbm aemufqHk;ywfwGif *syefEdkifiH oGm;a&mufaqmif&Gufrnf[k od&onf/ ]]&S,f,muawmh]]&S,f,muawmh]]&S,f,muawmh]]&S,f,muawmh]]&S,f,muawmhjrefrm 51 eJY *syef 49 &mcdkifEIef; tajcjrefrm 51 eJY *syef 49 &mcdkifEIef; tajcjrefrm 51 eJY *syef 49 &mcdkifEIef; tajcjrefrm 51 eJY *syef 49 &mcdkifEIef; tajcjrefrm 51 eJY *syef 49 &mcdkifEIef; tajctaeudk rajymif;vJygbl;}}taeudk rajymif;vJygbl;}}taeudk rajymif;vJygbl;}}taeudk rajymif;vJygbl;}}taeudk rajymif;vJygbl;}} [k jrefrmoDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef trsm;ydkifukrPDOu| OD;0if;atmifu ajymMum;onf/ jrefrmtrsm;ydkif ukrPD\'gdkufwm bkwftzGJUonf *syefc&D;pOf

twGuf 7-10-2013 &ufwGif oD;oefYaqG;aEG;rIwpfckudk ukefonfpufrItoif;csKyf jyKvkyfcJ h NyD; *syefESif hpmcsKyfcsKyfqdka&;? jrefrmwGif &S,f,m

xkwfa&mif;a&;udp&yfrsm;udkyg yl;wGJaqG;aEG;cJhMuonf[k od&onf/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef\ pDrHudef;pwifrnfhumvrSm Edk0ifbmwGifjzpfNyD; 2016Edk0ifbmwGifjzpfNyD; 2016Edk0ifbmwGifjzpfNyD; 2016Edk0ifbmwGifjzpfNyD; 2016Edk0ifbmwGifjzpfNyD; 2016wGif vkyfief;vnfywfEkdif&efwGif vkyfief;vnfywfEkdif&efwGif vkyfief;vnfywfEkdif&efwGif vkyfief;vnfywfEkdif&efwGif vkyfief;vnfywfEkdif&ef jrefrmESifh*syefukrPDrsm;u t&Sdefjrifhaqmif&GufMurnf[k od&onf/

]]&S,f,muawmh Edk0ifbmavmuf&S,f,muawmh Edk0ifbmavmuf&S,f,muawmh Edk0ifbmavmuf&S,f,muawmh Edk0ifbmavmuf&S,f,muawmh Edk0ifbmavmuf

rSm xkwfa&mif;vdrhfr,fvdkY ,lq&w,f/rSm xkwfa&mif;vdrhfr,fvdkY ,lq&w,f/rSm xkwfa&mif;vdrhfr,fvdkY ,lq&w,f/rSm xkwfa&mif;vdrhfr,fvdkY ,lq&w,f/rSm xkwfa&mif;vdrhfr,fvdkY ,lq&w,f/'gawGu *syefc&D;pOfNyD;rS qHk;jzwfvdkY&rSm/ uRefawmfwkdYbufu ukrPD udk;ckvHk;uvnf; u@tvkduf &if;ESD;jrKyfESH

oGm;rSmjzpfovdk yk*vdu &S,f,mac:,lrIawGuvnf; &if;ESD;jrKyfESHrIawG 0ifvmrSmyg}} [k 'gkdufwmtzGJU0if OD;xGef;vGif (a&TrJ) u ajymMum;onf/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;BuD;twGufESpfEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHonfholrsm;u vkyfvkyfvkyfvkyfvkyfief;pwifawmhrnhfumvtxd &if;ESD;ief;pwifawmhrnhfumvtxd &if;ESD;ief;pwifawmhrnhfumvtxd &if;ESD;ief;pwifawmhrnhfumvtxd &if;ESD;ief;pwifawmhrnhfumvtxd &if;ESD;jrKyfESHrnfh aiGyrmPcefYrSef;ajcudkyifjrKyfESHrnfh aiGyrmPcefYrSef;ajcudkyifjrKyfESHrnfh aiGyrmPcefYrSef;ajcudkyifjrKyfESHrnfh aiGyrmPcefYrSef;ajcudkyifjrKyfESHrnfh aiGyrmPcefYrSef;ajcudkyif

xkwfazmfajymMum;Ekdifjcif; r&Sdao;onfhxkwfazmfajymMum;Ekdifjcif; r&Sdao;onfhxkwfazmfajymMum;Ekdifjcif; r&Sdao;onfhxkwfazmfajymMum;Ekdifjcif; r&Sdao;onfhxkwfazmfajymMum;Ekdifjcif; r&Sdao;onfhtwGuftwGuftwGuftwGuftwGuf yg0if&if;ESD;jrKyfESHrnfholrsm;uodcsifaeMuaMumif;[k od&onf/

owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;


5/43

-ynf-refrm10-10-2013 5jy nf wG if ; o w if ;xdkif;EdkifiHrD'D,mtcsKdY azmfjycJUonfU owif;rSm rSefuefrIr&SdbJ

pwifypfcwfaom xdkif;ig;zrf;avSepfjrKyfjcif;r&SdaMumif; ajymMum;2013 ckE Sp f pufwifbmv

aemufqHk;ywftwGif; xdkif;EdkifiH&Sd rD'D,mtcsKdUrS a&;om;azmfjycJhaom jrefjrefjrefjrefjref

rmha&wyfoabFm\ usL;ausmfypfcwfrmha&wyfoabFm\ usL;ausmfypfcwfrmha&wyfoabFm\ usL;ausmfypfcwfrmha&wyfoabFm\ usL;ausmfypfcwfrmha&wyfoabFm\ usL;ausmfypfcwfrIrsm;aMumifh xdkif;ig;zrf;avSoabFmrIrsm;aMumifh xdkif;ig;zrf;avSoabFmrIrsm;aMumifh xdkif;ig;zrf;avSoabFmrIrsm;aMumifh xdkif;ig;zrf;avSoabFmrIrsm;aMumifh xdkif;ig;zrf;avSoabFmarSmufcJh&NyD; ig;zrf;orm;rsm;aoqHk;cJharSmufcJh&NyD; ig;zrf;orm;rsm;aoqHk;cJharSmufcJh&NyD; ig;zrf;orm;rsm;aoqHk;cJharSmufcJh&NyD; ig;zrf;orm;rsm;aoqHk;cJharSmufcJh&NyD; ig;zrf;orm;rsm;aoqHk;cJh&aomowif;rSm rSefuefrIr&SdbJ vuf&aomowif;rSm rSefuefrIr&SdbJ vuf&aomowif;rSm rSefuefrIr&SdbJ vuf&aomowif;rSm rSefuefrIr&SdbJ vuf&aomowif;rSm rSefuefrIr&SdbJ vufawGUtjzpfrSefESifh jcm;em;aeaMumif;?awGUtjzpfrSefESifh jcm;em;aeaMumif;?awGUtjzpfrSefESifh jcm;em;aeaMumif;?awGUtjzpfrSefESifh jcm;em;aeaMumif;?awGUtjzpfrSefESifh jcm;em;aeaMumif;?,cktjzpfrSefudk oufaojyEdkifum xdkif;ig;cdk;zrf;avS\ usL;ausmfapmfum;rIrsm;ay:vGifcJh xdkif;EdkifiH&Sd rD'D,mrsm;\owif;azmfjyrItrSm;udk axmufjyEdkifcJhaMumif; xdkif;-jrefrm e,fpyfwGif wm0ef

xrf;aqmifaeaom urf;ajcapmifhwyfrawmfa&rS t&m&SdwpfOD;u 4-10-2013 &ufwGif ajymMum;cJhonf/

if;jzpfpOfESifhywfouf xdkt&m

&Sdu jynfjrefrmodkY ]]jrefrmha&ydkufeufxJrSm xdkif;EdkifiHu ig;cdk;zrf;vmwmESpfvnf; tawmfMumygNyD/ ukef;ajrvdkxifomjrifomvnf;r[kwf? pnf;wm;

xm;vdkYvnf;r&awmh ydkcufwmaygh/olwdkYig;cdk;zrf;avSawGrSm wyfqifxm;wJh pufawGuvnf; enf;ynmjrifhygw,f/ awmfHkrrdbl;? cdk;zrf;aewmodvdkY

oGm;ajcmufvSefYwmawG? zrf;wmawG&Sdw,f/ olwdkYu tJ'DvdkpxGufvmwmudk csufcsif;odNyD;xGufajy;w,f/ ckckckckckig;cdk;zrf;wJhavSBuD;u jrefrmEdkifiHuig;cdk;zrf;wJhavSBuD;u jrefrmEdkifiHuig;cdk;zrf;wJhavSBuD;u jrefrmEdkifiHuig;cdk;zrf;wJhavSBuD;u jrefrmEdkifiHuig;cdk;zrf;wJhavSBuD;u jrefrmEdkifiHujynfwGif; ig;zrf;avSawGudk tEdkifusifhjynfwGif; ig;zrf;avSawGudk tEdkifusifhjynfwGif; ig;zrf;avSawGudk tEdkifusifhjynfwGif; ig;zrf;avSawGudk tEdkifusifhjynfwGif; ig;zrf;avSawGudk tEdkifusifhw,f/ arSmifcdkwdkufcdkufwmawGvnf;w,f/ arSmifcdkwdkufcdkufwmawGvnf;w,f/ arSmifcdkwdkufcdkufwmawGvnf;w,f/ arSmifcdkwdkufcdkufwmawGvnf;w,f/ arSmifcdkwdkufcdkufwmawGvnf;&Sdw,fvdkY jynfwGif;ig;zrf;wJh olawGu&Sdw,fvdkY jynfwGif;ig;zrf;wJh olawGu&Sdw,fvdkY jynfwGif;ig;zrf;wJh olawGu&Sdw,fvdkY jynfwGif;ig;zrf;wJh olawGu&Sdw,fvdkY jynfwGif;ig;zrf;wJh olawGuwdkifMum;pwdkifMum;pwdkifMum;pwdkifMum;pwdkifMum;pmawGydkYvdkY ydkNyD;*kpdkufapmifhmawGydkYvdkY ydkNyD;*kpdkufapmifhmawGydkYvdkY ydkNyD;*kpdkufapmifhmawGydkYvdkY ydkNyD;*kpdkufapmifhmawGydkYvdkY ydkNyD;*kpdkufapmifh

MunfhcJhygw,f/MunfhcJhygw,f/MunfhcJhygw,f/MunfhcJhygw,f/MunfhcJhygw,f/ ig;cdk;zrf;wJhavS trsKd;pm;u 0g;vwfavS trsKd;tpm;yg/trsm;trsm;trsm;trsm;trsm;tm;jzifh ig;cdk;zrf;wmu nbufawGtm;jzifh ig;cdk;zrf;wmu nbufawGtm;jzifh ig;cdk;zrf;wmu nbufawGtm;jzifh ig;cdk;zrf;wmu nbufawGtm;jzifh ig;cdk;zrf;wmu nbufawG

rsm;w,f/ tJ'DavSBuD;u ckaeYbufrsm;w,f/ tJ'DavSBuD;u ckaeYbufrsm;w,f/ tJ'DavSBuD;u ckaeYbufrsm;w,f/ tJ'DavSBuD;u ckaeYbufrsm;w,f/ tJ'DavSBuD;u ckaeYbufawGyg cdk;zrf;vmw,frdkY twifh&JvmawGyg cdk;zrf;vmw,frdkY twifh&JvmawGyg cdk;zrf;vmw,frdkY twifh&JvmawGyg cdk;zrf;vmw,frdkY twifh&JvmawGyg cdk;zrf;vmw,frdkY twifh&Jvmwmaygh/wmaygh/wmaygh/wmaygh/wmaygh/ 'gudk wyfrawmfa&wyfuppfa&,mOfrSL; AdkvfrSL;aZmfaZmfausmfuurf;ajcapmifhwdkuf a&,mOf trSwf426 udk OD;pD;NyD; zrf;qD;cJhwmyg/ zrf;

qD;w,fqdkwmuvnf; t&ifvdkolwdkYe,fajrydkufeufxJjyefoGm;atmif oGm;ajcmufvefYHkyg/ 'gudk olwdkYu xGuf'gudk olwdkYu xGuf'gudk olwdkYu xGuf'gudk olwdkYu xGuf'gudk olwdkYu xGuf

rajy;bJ pwifNyD;ypfcwfw,f/ 'gaMumifhrajy;bJ pwifNyD;ypfcwfw,f/ 'gaMumifhrajy;bJ pwifNyD;ypfcwfw,f/ 'gaMumifhrajy;bJ pwifNyD;ypfcwfw,f/ 'gaMumifhrajy;bJ pwifNyD;ypfcwfw,f/ 'gaMumifha&wyf oabFmbufu jyefvnfwdrf;a&wyf oabFmbufu jyefvnfwdrf;a&wyf oabFmbufu jyefvnfwdrf;a&wyf oabFmbufu jyefvnfwdrf;a&wyf oabFmbufu jyefvnfwdrf;a&Smifa&Smifa&Smifa&Smifa&SmifumuG,fcJh&w,f/umuG,fcJh&w,f/umuG,fcJh&w,f/umuG,fcJh&w,f/umuG,fcJh&w,f/ &moDOwkuvnf; rkefwdkif;umvjzpfae awmha&jyifMurf;wrf;wJhMum;u cufcufcJcJeJ Yaqmif&GufcJh&wmawGU&ygw,f/ aemufaemufaemufaemufaemufqHk;olwdkYtajcqHk;olwdkYtajcqHk;olwdkYtajcqHk;olwdkYtajcqHk;olwdkYtajctaer[efawmh tzrf;taer[efawmh tzrf;taer[efawmh tzrf;taer[efawmh tzrf;taer[efawmh tzrf;rcHbJ a&xJckefrcHbJ a&xJckefrcHbJ a&xJckefrcHbJ a&xJckefrcHbJ a&xJckefcsMuw,f/ 0g;vwfavcsMuw,f/ 0g;vwfavcsMuw,f/ 0g;vwfavcsMuw,f/ 0g;vwfavcsMuw,f/ 0g;vwfavSSSSSay:ay:ay:ay:ay:rS vl 14 a,mufrS vl 14 a,mufrS vl 14 a,mufrS vl 14 a,mufrS vl 14 a,mufygayr,fh wpfygayr,fh wpfygayr,fh wpfygayr,fh wpfygayr,fh wpfa,mufrStzrf;rcHbl;/ aemufqHk;avSeJYa,mufrStzrf;rcHbl;/ aemufqHk;avSeJYa,mufrStzrf;rcHbl;/ aemufqHk;avSeJYa,mufrStzrf;rcHbl;/ aemufqHk;avSeJYa,mufrStzrf;rcHbl;/ aemufqHk;avSeJYtar&duefvkyf dkifz,fwpfvufeJYtar&duefvkyf dkifz,fwpfvufeJYtar&duefvkyf dkifz,fwpfvufeJYtar&duefvkyf dkifz,fwpfvufeJYtar&duefvkyf dkifz,fwpfvufeJYusnfqef 200 ausmf zrf;qD;rdcJhygw,f/usnfqef 200 ausmf zrf;qD;rdcJhygw,f/usnfqef 200 ausmf zrf;qD;rdcJhygw,f/usnfqef 200 ausmf zrf;qD;rdcJhygw,f/usnfqef 200 ausmf zrf;qD;rdcJhygw,f/zrf;rdwJh0g;vwfavSu xdkif;EdkifiH &aemif;cdkif? ig;OD;pD;? ig;vkyfief;Ou| 'dkif&Gwf&JUavSoabFmjzpfNyD; wefzdk;usyfodef; 600ausmfcefY&Sdw,fvdkY cefYrSef;&w,f}}[k jzpf&yfrSefudkaocsm &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ aeEG,faeEG,faeEG,faeEG,faeEG,f

xdkif;bufjcrf;awGU&aom ig;zrf;avSrsm;xdkif;bufjcrf;awGU&aom ig;zrf;avSrsm;xdkif;bufjcrf;awGU&aom ig;zrf;avSrsm;xdkif;bufjcrf;awGU&aom ig;zrf;avSrsm;xdkif;bufjcrf;awGU&aom ig;zrf;avSrsm;

ig;cdk;zrf;aeaom xdkif;avStm; oGm;a&mufzrf;qD;cJhonfhig;cdk;zrf;aeaom xdkif;avStm; oGm;a&mufzrf;qD;cJhonfhig;cdk;zrf;aeaom xdkif;avStm; oGm;a&mufzrf;qD;cJhonfhig;cdk;zrf;aeaom xdkif;avStm; oGm;a&mufzrf;qD;cJhonfhig;cdk;zrf;aeaom xdkif;avStm; oGm;a&mufzrf;qD;cJhonfhurf;ajcapmifh a&wyfppfa&,mOfurf;ajcapmifh a&wyfppfa&,mOfurf;ajcapmifh a&wyfppfa&,mOfurf;ajcapmifh a&wyfppfa&,mOfurf;ajcapmifh a&wyfppfa&,mOf

zrf;qD;&rdaom xdkif;ig;cdk;zrf;pufavSzrf;qD;&rdaom xdkif;ig;cdk;zrf;pufavSzrf;qD;&rdaom xdkif;ig;cdk;zrf;pufavSzrf;qD;&rdaom xdkif;ig;cdk;zrf;pufavSzrf;qD;&rdaom xdkif;ig;cdk;zrf;pufavS

ig;cdk;zrf;aeaom xdkif;avStm; oGm;a&mufzrf;qD;cJhonfhig;cdk;zrf;aeaom xdkif;avStm; oGm;a&mufzrf;qD;cJhonfhig;cdk;zrf;aeaom xdkif;avStm; oGm;a&mufzrf;qD;cJhonfhig;cdk;zrf;aeaom xdkif;avStm; oGm;a&mufzrf;qD;cJhonfhig;cdk;zrf;aeaom xdkif;avStm; oGm;a&mufzrf;qD;cJhonfhurf;ajcapmifh a&wyfppfa&,mOfurf;ajcapmifh a&wyfppfa&,mOfurf;ajcapmifh a&wyfppfa&,mOfurf;ajcapmifh a&wyfppfa&,mOfurf;ajcapmifh a&wyfppfa&,mOf


6/43

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 10-10-20136

,mOftdk,mOfa[mif;tjzpf vufcHvsuf&Sdonfh ]o} tu&mtyfESH&eftpD;

oHk;&mausmfom usef&SdaecsdefZkefxkwfZkefxkwfZkefxkwfZkefxkwfZkefxkwfum;rsm;ESihf ]t }tu&mrsm; vufcH&efum;rsm;ESihf ]t }tu&mrsm; vufcH&efum;rsm;ESihf ]t }tu&mrsm; vufcH&efum;rsm;ESihf ]t }tu&mrsm; vufcH&efum;rsm;ESihf ]t }tu&mrsm; vufcH&eftpDtpOfr&Sdao;[ktpDtpOfr&Sdao;[ktpDtpOfr&Sdao;[ktpDtpOfr&Sdao;[ktpDtpOfr&Sdao;[k ukef;vrf;ydkUaqmifa&;ESifh nTefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u qdkonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ]o}tu&m ,mOftpD;a& pkpkaygif; 4700ausmf&SdNyD; ,ckvuf&SdwGif 4375 pD;tyfESHNyD;jzpfonf[k od&Sd&onf/ ]ZkefZkefZkefZkefZkefxkwfum;awGuawmh vHk;0 vufcHzdk Yxkwfum;awGuawmh vHk;0 vufcHzdk Yxkwfum;awGuawmh vHk;0 vufcHzdk Yxkwfum;awGuawmh vHk;0 vufcHzdk Yxkwfum;awGuawmh vHk;0 vufcHzdk YtpDtpOfr&Sdygbl;?tpDtpOfr&Sdygbl;?tpDtpOfr&Sdygbl;?tpDtpOfr&Sdygbl;?tpDtpOfr&Sdygbl;? ]t} tu&m taeeJYawmh ,mOfa[mif;oufwrf; 20 ESpfjynfhwJhtcsdefrSm vufcHoGm;rSmyg? vufvufvufvufvuf&Sdtajctaet&awmh pvpfaps;awGeJY&Sdtajctaet&awmh pvpfaps;awGeJY&Sdtajctaet&awmh pvpfaps;awGeJY&Sdtajctaet&awmh pvpfaps;awGeJY&Sdtajctaet&awmh pvpfaps;awGeJY

um;a[mif;aps;awG xyfNyD;awmh wufum;a[mif;aps;awG xyfNyD;awmh wufum;a[mif;aps;awG xyfNyD;awmh wufum;a[mif;aps;awG xyfNyD;awmh wufum;a[mif;aps;awG xyfNyD;awmh wufvmOD;r,fvdkUxifw,fvmOD;r,fvdkUxifw,fvmOD;r,fvdkUxifw,fvmOD;r,fvdkUxifw,fvmOD;r,fvdkUxifw,f} [k ukef;vrf;ydkUaqmifa&;ESifh TefMum;rIOD;pD;Xme (jrifom)? ,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHrIXmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

,cifu Zkefxkwfum;rsm; vufcHrnf[k owif;rsm;xGuf&SdNyD; um;0,fa&mif;tcsdKUonf Zkefxkwfum;rsm;tm;vdkufvH0,f,lrIrsm; &SdcJhaMumif;ESifY ]t}tu&m um;rsm;vnf; vdkufvH 0,f

Zkefxkwfum;vufcH&ef tpDtpOfr&Sd[k,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHrIXmeu qdk

,lrIrsm;&S dcJ Yonf[k um;aps;uGuftwGif;rS od&onf/ ]Zkefxkwfum;awG

vufcHr,fxifjyD; vdkuf0,fwJholawGuawmh 'DtcsdefrSm tHI;aygh? ]t} tu&mawGuvnf; odef; 100 ausmf aygufaew,f? tJ'gawmif wcsdKUu pD;vdkU&ao;w,fqdkNyD; ra&mif;MuwJholawG trsm;BuD;yJ? uGsefawmfhtxif Zkefxkwfum;awGu tckcsdefr[kwfawmif wpfcsdefrSmvufcHzdkU vkyfMu&rSmyJ? bmvdkUvJqdkawmhZkefxkwfum;awGu 'Dtwdkif;awmhZkefxkwfum;awGu 'Dtwdkif;awmhZkefxkwfum;awGu 'Dtwdkif;awmhZkefxkwfum;awGu 'Dtwdkif;awmhZkefxkwfum;awGu 'Dtwdkif;awmhum;a[mif;w,fqdkNyD; aysmufoGm;rSmum;a[mif;w,fqdkNyD; aysmufoGm;rSmum;a[mif;w,fqdkNyD; aysmufoGm;rSmum;a[mif;w,fqdkNyD; aysmufoGm;rSmum;a[mif;w,fqdkNyD; aysmufoGm;rSmr[kwfbl;? oufqdkif&mawGuyJ a&mif;ay;r[kwfbl;? oufqdkif&mawGuyJ a&mif;ay;r[kwfbl;? oufqdkif&mawGuyJ a&mif;ay;r[kwfbl;? oufqdkif&mawGuyJ a&mif;ay;r[kwfbl;? oufqdkif&mawGuyJ a&mif;ay;cJhwmqdkawmh olwdkU qufwm0ef,l&cJhwmqdkawmh olwdkU qufwm0ef,l&cJhwmqdkawmh olwdkU qufwm0ef,l&cJhwmqdkawmh olwdkU qufwm0ef,l&cJhwmqdkawmh olwdkU qufwm0ef,l&r,fr,fr,fr,fr,f} [k rif;&JausmfpGm ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS um;0,fa&mif; udkaZmfu

ajymonf/ vuf&SdwGif Zkefxkwfum;rsm;rSm aps;uGuftwGif; usyfodef; 700ef;usifrS usyfodef; 90 0ef;usiftxdta&mif;t0,f&SdaeNyD; ]t}tu&mrsm;onf usyfodef; 110 0ef;usiftxdaps;EIef;&SdaMumif;? vufcHqJjzpfonfhvufcHqJjzpfonfhvufcHqJjzpfonfhvufcHqJjzpfonfhvufcHqJjzpfonfh]o} tu&mrsm;onf odef; 120 0ef;]o} tu&mrsm;onf odef; 120 0ef;]o} tu&mrsm;onf odef; 120 0ef;]o} tu&mrsm;onf odef; 120 0ef;]o} tu&mrsm;onf odef; 120 0ef;usiftxd aygufaps;&Sdaeusiftxd aygufaps;&Sdaeusiftxd aygufaps;&Sdaeusiftxd aygufaps;&Sdaeusiftxd aygufaps;&Sdaeonf[k um;aps;uGuftwGif;rS od&Sd&onf/

jrwfrdk;ausmf (jrp frc)jrwfrdk;ausmf( jrpfrc)jrwfrdk;ausmf (jrp frc)jrwfrdk;ausmf( jrpfrc)jrwfrdk;ausmf( jrpfrc)

JICArS jrefrmEkdifiHukd ,ckESpftwGif;uefa':vm 910 oef; axmufyHUulnDrnf[k qkd

jrefrmEkdifiH\ vkdtyfcsufrsm;twGuf Japan InternationalCooperation Agency (JICA) rS

2013 ckESpftwGuf tar&duefa':vm910 oef;yrmPtm; ulnDaxmufyHhay;oGm;rnfjzpfaMumif; JICA Ou|Dr. Akihiko Tanaka u 4-10-2013&ufu ajymMum;onf/

JICA onf EkdifiHwkdif;\ vkdtyfonf EkdifiHwkdif;\ vkdtyfonf EkdifiHwkdif;\ vkdtyfonf EkdifiHwkdif;\ vkdtyfonf EkdifiHwkdif;\ vkdtyfcsufrsm;ukd ulnDaxmufyHhay;vsuf&Sd NyD;csufrsm;ukd ulnDaxmufyHhay;vsuf&Sd NyD;csufrsm;ukd ulnDaxmufyHhay;vsuf&Sd NyD;csufrsm;ukd ulnDaxmufyHhay;vsuf&Sd NyD;csufrsm;ukd ulnDaxmufyHhay;vsuf&Sd NyD;tmqD,HEkdifiHrsm;wGif AD,uferfEkdif iH?tmqD,HEkdifiHrsm;wGif AD,uferfEkdif iH?tmqD,HEkdifiHrsm;wGif AD,uferfEkdif iH?tmqD,HEkdifiHrsm;wGif AD,uferfEkdif iH?tmqD,HEkdifiHrsm;wGif AD,uferfEkdif iH?tif'kdeD;&Sm;EkdifiH? zdvpfykdifESifh jrefrmtif'kdeD;&Sm;EkdifiH? zdvpfykdifESifh jrefrmtif'kdeD;&Sm;EkdifiH? zdvpfykdifESifh jrefrmtif'kdeD;&Sm;EkdifiH? zdvpfykdifESifh jrefrmtif'kdeD;&Sm;EkdifiH? zdvpfykdifESifh jrefrmEkdifiHwkdYjzpfaMumif;EkdifiHwkdYjzpfaMumif;EkdifiHwkdYjzpfaMumif;EkdifiHwkdYjzpfaMumif;EkdifiHwkdYjzpfaMumif; od&onf/ ]]EkdifiHwkdif;&JU vkdtyfcsufawGukdawmh ulnDaeygw,f/ jrefrmEkdifiHqkd&if b,fvkdtcef;u@awGrSm vdktyfcsufawG

&Sdaew,f? b,ftwkdif;twmtxd ulnDygqkd&if vkdtyfcsuftay: rlwnfw,f/ NyD;awmh bwf*sufukd vsmxm;NyD;om;yg/ twdtusBuD; b,fEkdifiHtwGuf b,favmuf ulnDr,fqkdwm

rsKd;awmh owfrSwfxm;wm r&Sdygbl;/t&ifuwnf;u JICA [m vkdtyfcsufay:rlwnfNyD; ulnDay;wmyg/

JICA rSm &SdaewJh ulnDrIyHkpHoHk;rsKd;eJYEk difiHwkdif;ukd ulnDwmyg/ 'DESpftwGufqkd&if jrefrmEkdifiHtwGuf 910oef; axmufyHhzkdYMOUrSmuwnf;uem;vnfxm;Muygw,f/ 'DxJurSynma&;twGufa&m? tm;vHk;vkdtyfwmawGyg toHk;jyK&rSmyg/ ynma&;twGufu oHk; 'or ig; oef; yg0ifygw,f}} [kDr. Akihiko Tanaka uajymMum;onf/

xkdYjyifJICA onf aemufykdif;wGifjrefrmEkdifiH\ ynma&;u@ zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tpkd;&ESifh yl;aygif;um

pDrHudef;rsm;pGmukd aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; rlvwef;oifkd;Tef;wrf;rsm;ukdygrlvwef;oifkd;Tef;wrf;rsm;ukdygrlvwef;oifkd;Tef;wrf;rsm;ukdygrlvwef;oifkd;Tef;wrf;rsm;ukdygrlvwef;oifkd;Tef;wrf;rsm;ukdygtqifhjrifhwifrnfh pDrHudef;rsm;ukdygtqifhjrifhwifrnfh pDrHudef;rsm;ukdygtqifhjrifhwifrnfh pDrHudef;rsm;ukdygtqifhjrifhwifrnfh pDrHudef;rsm;ukdygtqifhjrifhwifrnfh pDrHudef;rsm;ukdygqufvufvkyfaqmifoGm;qufvufvkyfaqmifoGm;qufvufvkyfaqmifoGm;qufvufvkyfaqmifoGm;qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ EG,fZifEG,fZifEG,fZifEG,fZifEG,fZif

taqmufttHk wnfaqmufjyKjyif&mwGif umvwefzdk;pdppfowfrSwfa&;tzGJY\ owfrSwfcsuftwdkif; tcGefay;aqmif&rnf

&efukefNrdKUwGif; taqmufttHktopfwnfaqmufjcif;ESifh jyKjyifa&;rsm; aqmif&Guf&mwGif umvwefzdk;pdppfowfrSwfa&;tzGJUHk;rS OD;pD;t&m&SdOD;vSaX;OD;u 5-10-2013 &ufwGifajymonf/

xdkuJhodkY tcGefrsm;udk ,cifuyifay;aqmifcJh&aomfvnf; ,cktcgwGifacwfESifhtnD jyefvnfjyifqifowfrSwfvkdufjcif;jzpfaMumif; od&onf/,if;u ]]t&ifuvnf; 'DvdkyJ tcGefaumufcHygw,f/ tckEIef;xm;awGudkjye f jyi fqi fNy D ; owfr Swfwmyg/taqmufttHkwnfaqmufwmtwGuftaqmufttHkwnfaqmufwmtwGuftaqmufttHkwnfaqmufwmtwGuftaqmufttHkwnfaqmufwmtwGuftaqmufttHkwnfaqmufwmtwGuftcGefaumuf&mrSm wnfaqmufNyD;pD;tcGefaumuf&mrSm wnfaqmufNyD;pD;tcGefaumuf&mrSm wnfaqmufNyD;pD;tcGefaumuf&mrSm wnfaqmufNyD;pD;tcGefaumuf&mrSm wnfaqmufNyD;pD;wJh tcsdefusrS uRefawmfwdkYu wnfwJh tcsdefusrS uRefawmfwdkYu wnfwJh tcsdefusrS uRefawmfwdkYu wnfwJh tcsdefusrS uRefawmfwdkYu wnfwJh tcsdefusrS uRefawmfwdkYu wnfaqmufxm;wJh txyf&,f? pwk&ef;ayaqmufxm;wJh txyf&,f? pwk&ef;ayaqmufxm;wJh txyf&,f? pwk&ef;ayaqmufxm;wJh txyf&,f? pwk&ef;ayaqmufxm;wJh txyf&,f? pwk&ef;ay&,fudk wGufcsufNyD; tcGefaumufcHwm&,fudk wGufcsufNyD; tcGefaumufcHwm&,fudk wGufcsufNyD; tcGefaumufcHwm&,fudk wGufcsufNyD; tcGefaumufcHwm&,fudk wGufcsufNyD; tcGefaumufcHwmyg /yg /yg /yg /yg/ tcGefraqmifbJ aqmufwJ htaqmufttHkawG&Sdvm;qdk&ifawmh

&Sdygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh pnfyifu cGifhjyKcsufr&SdbJeJYawmif aqmufaeMuwmqdkawmh uRefawmfwdkYudk tcGefaqmifzdkYqdkydka0;wmaygh}} [k ajymonf/

taqmufttHk wnfaqmufjcif;rsm;twGuf wnfaqmufwefzdk; owfrSwf&mwGifwpfpwk&ef;ayvQif oHulwpfpwk&ef;ayvQif oHulwpfpwk&ef;ayvQif oHulwpfpwk&ef;ayvQif oHulwpfpwk&ef;ayvQif oHuluGefu&pf taqmufttHktwGufuGefu&pf taqmufttHktwGufuGefu&pf taqmufttHktwGufuGefu&pf taqmufttHktwGufuGefu&pf taqmufttHktwGufyxrwef;pm; 25000 usyfEIef;? 'kwd,yxrwef;pm; 25000 usyfEIef;? 'kwd,yxrwef;pm; 25000 usyfEIef;? 'kwd,yxrwef;pm; 25000 usyfEIef;? 'kwd,yxrwef;pm; 25000 usyfEIef;? 'kwd,

wef;pm; 20000 usyfEIef;? tkyfnyfwef;pm; 20000 usyfEIef;? tkyfnyfwef;pm; 20000 usyfEIef;? tkyfnyfwef;pm; 20000 usyfEIef;? tkyfnyfwef;pm; 20000 usyfEIef;? tkyfnyftaqmufttHktwGuf usyf 15000taqmufttHktwGuf usyf 15000taqmufttHktwGuf usyf 15000taqmufttHktwGuf usyf 15000taqmufttHktwGuf usyf 15000EIef;? *dka'gif? pwD; taqmufttHkEIef;? *dka'gif? pwD; taqmufttHkEIef;? *dka'gif? pwD; taqmufttHkEIef;? *dka'gif? pwD; taqmufttHkEIef;? *dka'gif? pwD; taqmufttHktwGuf usyf 12000 EIef;jzifh aqmiftwGuf usyf 12000 EIef;jzifh aqmiftwGuf usyf 12000 EIef;jzifh aqmiftwGuf usyf 12000 EIef;jzifh aqmiftwGuf usyf 12000 EIef;jzifh aqmif&Gufay;&Gufay;&Gufay;&Gufay;&Gufay;vsuf&SdaMumif;? taqmufttHka[mif;rsm; jyefvnfjyKjyif&mwGifvnf;tqdkyg EIef;xm;twdkif;om aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/


0efBuD;Xme?tzGJUtpnf;rsm;wGiftoHk;jyKaeonfh ESpf 20 txuf um;rsm;zsufodrf;vQif ukefusp&dwfrsm;jcif;aMumifh tpm;xdk;vJvS,fcGifh rjyK

0efBuD;Xme?tzGJUtpnf;rsm;wGiftoHk;jyKaeonfh oufwrf; 20 txuf armfawmf,mOfrsm;udk zsufodrf;vQif ukefusp&dwfrsm;jcif;aMumifh tpm;xdk;vJvS,fcGifhjyKrnfr[kwfbJ bwf*suftajctaeay:rlwnfNyD;vJvS,fay;aMumif; 4-10-2013 &ufwGif&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;u ajymMum;onf/ ]]tckvuf&SdrSm yk*vduydkif ESpf 20 txuf,mOfawGudkyJtyfESHNyD; tpm;vJvS,fcGifhay;xm;wmyg? tpdk;&0efBuD;Xmeu ESpf 20 ,mOfawGudkawmh tpm;xdk;vJvS,fcGifhay;rxm;ygbl;? ay;vdkuf&if EdkifiHawmfbwf*sufuae oef;aygif;rsm;pGmukefusrSmjzpfw,f? 'Dawmh0efBuD;XmeawGuoHk;pGJaewJh,mOfxJrSm0efBuD;XmeawGuoHk;pGJaewJh,mOfxJrSm0efBuD;XmeawGuoHk;pGJaewJh,mOfxJrSm0efBuD;XmeawGuoHk;pGJaewJh,mOfxJrSm0efBuD;XmeawGuoHk;pGJaewJh,mOfxJrSm

jyefjyKjyifNyD;oHk;pGJvdkY&wJh,mOfudk jyefjyKjyifoHk;pGJw,f? oHk;pGJzdkYroifhwJh,mOfawGudkawmh EdkifiHydkifpm&if;uaezsufNyD; oH&nfusdKzsufjyefjyKjyifNyD;oHk;pGJvdkY&wJh,mOfudk jyefjyKjyifoHk;pGJw,f? oHk;pGJzdkYroifhwJh,mOfawGudkawmh EdkifiHydkifpm&if;uaezsufNyD; oH&nfusdKzsufjyefjyKjyifNyD;oHk;pGJvdkY&wJh,mOfudk jyefjyKjyifoHk;pGJw,f? oHk;pGJzdkYroifhwJh,mOfawGudkawmh EdkifiHydkifpm&if;uaezsufNyD; oH&nfusdKzsufjyefjyKjyifNyD;oHk;pGJvdkY&wJh,mOfudk jyefjyKjyifoHk;pGJw,f? oHk;pGJzdkYroifhwJh,mOfawGudkawmh EdkifiHydkifpm&if;uaezsufNyD; oH&nfusdKzsufjyefjyKjyifNyD;oHk;pGJvdkY&wJh,mOfudk jyefjyKjyifoHk;pGJw,f? oHk;pGJzdkYroifhwJh,mOfawGudkawmh EdkifiHydkifpm&if;uaezsufNyD; oH&nfusdKzsufqD;aqmif&Gufvsuf&SdygqD;aqmif&Gufvsuf&SdygqD;aqmif&Gufvsuf&SdygqD;aqmif&Gufvsuf&SdygqD;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;onf/ vuf&Sd 0efBuD;Xmersm;wGif armfawmf,mOftpD;a&av;aomif;ausmf&Sd NyD; ,if;wdkYtxJrS ,mOftpD;a& ESpfaomif;cGJausmfonf ESpf 20txuf ,mOfrsm;jzpfaeaMumif; od&onf/xdkY aMumifh 2011-2012 b@mESpfrS 2013-2014b@mESpftxdarmfawmf,mOf 854pD;udkoH&nfusdK EdkifiHydkifpm&if;rSarmfawmf,mOf 854pD;udkoH&nfusdK EdkifiHydkifpm&if;rSarmfawmf,mOf 854pD;udkoH&nfusdK EdkifiHydkifpm&if;rSarmfawmf,mOf 854pD;udkoH&nfusdK EdkifiHydkifpm&if;rSarmfawmf,mOf 854pD;udkoH&nfusdK EdkifiHydkifpm&if;rSy,fzsufNyD;jzpfaMumif;y,fzsufNyD;jzpfaMumif;y,fzsufNyD;jzpfaMumif;y,fzsufNyD;jzpfaMumif;y,fzsufNyD;jzpfaMumif; od&onf/ jynfaxmifpk0efBuD;Xme? tzGJUtpnf;rsm;ta&twGuf ,mOftdk,mOfa[mif;rsm;ae&mwGiftpm;xdk;toHk;jyK&efESifh zGJUpnf;yHkt& vdktyfonfhae&mrsm;wGif toHk;jyK&ef 2013-2014 b@mESpfwGif ,mOftpD;a&,mOftpD;a&,mOftpD;a&,mOftpD;a&,mOftpD;a&1300 ausmf0,f,l &ef bwf*sufvsmxm;aMumif;1300 ausmf0,f,l &ef bwf*sufvsmxm;aMumif;1300 ausmf0,f,l &ef bwf*sufvsmxm;aMumif;1300 ausmf0,f,l &ef bwf*sufvsmxm;aMumif;1300 ausmf0,f,l &ef bwf*sufvsmxm;aMumif; od&onf/ xdkYjyif EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;zGUYH NzdK;wdk;wufrItay:rlwnfNyD;jynfaxmifpk0efBuD;Xme? tzGJUtpnf;rsm;rSarmfawmf,mOf0,f,la&;ESpfpOf &efyHkaiGvsmxm;wifjyum tpm;xdk;jcif;rsm;aqmifarmfawmf,mOf0,f,la&;ESpfpOf &efyHkaiGvsmxm;wifjyum tpm;xdk;jcif;rsm;aqmifarmfawmf,mOf0,f,la&;ESpfpOf &efyHkaiGvsmxm;wifjyum tpm;xdk;jcif;rsm;aqmifarmfawmf,mOf0,f,la&;ESpfpOf &efyHkaiGvsmxm;wifjyum tpm;xdk;jcif;rsm;aqmifarmfawmf,mOf0,f,la&;ESpfpOf &efyHkaiGvsmxm;wifjyum tpm;xdk;jcif;rsm;aqmif&Gufay;&Gufay;&Gufay;&Gufay;&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;

Ford um;ukrPD\ w&m;0ifta&mif;jycef;rsm;udkEkdifiHwpf0ef;wGif qufvufzGifUvSpfoGm;rnf

urmausmfFord um;ukrPD\jrefrmEkdifiHwGif w&m;0ifta&mif;jycef;udk 4-10-2014 &ufwGif pwifzGifhvSpf

cJhNyD; EkdifiHwpf0ef; ta&mif;jycef;rsm;EkdifiHwpf0ef; ta&mif;jycef;rsm;EkdifiHwpf0ef; ta&mif;jycef;rsm;EkdifiHwpf0ef; ta&mif;jycef;rsm;EkdifiHwpf0ef; ta&mif;jycef;rsm;pGm qufvufzGifhvSpfoGm;&ef&SdaMumif;pGm qufvufzGifhvSpfoGm;&ef&SdaMumif;pGm qufvufzGifhvSpfoGm;&ef&SdaMumif;pGm qufvufzGifhvSpfoGm;&ef&SdaMumif;pGm qufvufzGifhvSpfoGm;&ef&SdaMumif;Capital Automotive rS OD;cifxGef;u5-10-2013 &ufwGif ajymonf/

&efukefNrdKUwGifFord um;ta&mif;jycef;zGifhvSpf&eftwGuf wpfESpfMumtcsdef,lcJh&aMumif;? xdkYjyifta&mif;ta&mif;ta&mif;ta&mif;ta&mif;jycef;ESifh qm;Apfpifwmudkjycef;ESifh qm;Apfpifwmudkjycef;ESifh qm;Apfpifwmudkjycef;ESifh qm;Apfpifwmudkjycef;ESifh qm;Apfpifwmudk Ford \\\\\Ekdi fiHwumtqifhtwef;ESif htnDEk di fi Hwumtqifhtwef;ESif htnDEk di fi Hwumtqifhtwef;ESif htnDEk di fi Hwumtqifhtwef;ESif htnDEk di fi Hwumtqifhtwef;ESif htnDaqmufvkyfxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ OD;cifxGef;u ]]Ford ukrPD&JUjrefrmEkdifiHwGif; &if;ESD;jrKyfESHrIudkawmhajymvdkYr&Ekdifao;bl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh tckrS ypnf;awGu a&mufwkef;?

wcsKdUqdk qdyfurf;rSmyJ&Sdao;w,f/xkwfvkdYr&ao;bl;/ Ford ta&mif;jycef;awGudk &efukeftjyif wjcm;NrdKUawGrSmvnf; zGifhzdkY&Sdw,f/ tpu &efukefzGifhNyD;&if awmufavQmufzGifhoGm;zdkY

yJ/ 'gayrJh&efukefrSmwifudk zGifhzdkYjyifqif&efukefrSmwifudk zGifhzdkYjyifqif&efukefrSmwifudk zGifhzdkYjyifqif&efukefrSmwifudk zGifhzdkYjyifqif&efukefrSmwifudk zGifhzdkYjyifqifwm wpfESpfavmufMumoGm;w,f/wm wpfESpfavmufMumoGm;w,f/wm wpfESpfavmufMumoGm;w,f/wm wpfESpfavmufMumoGm;w,f/wm wpfESpfavmufMumoGm;w,f/ 'guvnf; ta&mif;jycef;eJY qm;ApfpifwmudkFord &JU EkdifiHwumrSm zGifhvSpfxm;wJh ta&mif;jycef;awG&JU tqifheJYtnD wnfaqmufwmrdkYyg/ vuf&SdrSmvuf&SdrSmvuf&SdrSmvuf&SdrSmvuf&SdrSmum;xkwfvkyfwJhpufHkzGifhzdkYawmh tpDum;xkwfvkyfwJhpufHkzGifhzdkYawmh tpDum;xkwfvkyfwJhpufHkzGifhzdkYawmh tpDum;xkwfvkyfwJhpufHkzGifhzdkYawmh tpDum;xkwfvkyfwJhpufHkzGifhzdkYawmh tpD

tpOfr&Sdao;ygtpOfr&Sdao;ygtpOfr&Sdao;ygtpOfr&Sdao;ygtpOfr&Sdao;ygbl;}} [k ajymonf/Ford um;ta&mif;jycef;ESifh qm;Apfpifwmudk &efukefNrdKU? ordkif;vrf;qHkordkif;vrf;qHkordkif;vrf;qHkordkif;vrf;qHkordkif;vrf;qHkteD;&S dteD;&S dteD;&S dteD;&S dteD;&S d pwk&ef;ay 27986 'or 41cefY us,f0ef;onfh ajray: Ford \

EkdifiHwumwGif toHk;jyKaeaom pHcsdefpHTef;rsm;? 'DZddkif;rsm;twkdif; aqmufvkyfxm;NyD; armfawmfum;ta&mif;armfawmfum;ta&mif;armfawmfum;ta&mif;armfawmfum;ta&mif;armfawmfum;ta&mif;jycef; 12 cef;ESifh armfawmfum; 12jycef; 12 cef;ESifh armfawmfum; 12jycef; 12 cef;ESifh armfawmfum; 12jycef; 12 cef;ESifh armfawmfum; 12jycef; 12 cef;ESifh armfawmfum; 12pD;udk jyifqifay;Ekdifonfhae&mrsm;pD;udk jyifqifay;Ekdifonfhae&mrsm;pD;udk jyifqifay;Ekdifonfhae&mrsm;pD;udk jyifqifay;Ekdifonfhae&mrsm;pD;udk jyifqifay;Ekdifonfhae&mrsm;yg0ifaMumif;yg0ifaMumif;yg0ifaMumif;yg0ifaMumif;yg0ifaMumif; od&onf/ xdkta&mif;jycef;wGif ajrmuftar&du? Oa&myESifh

xdkif;Ek difiHwdk YrS wifoGif;onfhqk&Ranger um;opfrsm;? Taurus ESifhExplorerarmf',fjrifh um;rsm;udk 0,f,l&&SdEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/



7/43

-ynf-refrmjy nf wG if ; o w if ; 10-10-2013ema&;ulnDrItoif;\ ,ckESpftwGuf wpfaomif;jynfUpsmyetcrf;tem;wGif tEkynm&Sifrsm;yg yg0ifaqmif&Guf

7

oHwGJjzpf&yfwGif zrf;qD;xdef;odrf;xm;olrsm;udkppfaq;&m kdufESufppfaq;onfU&JwyfzGJY0ifrsm;udk ta&;,l

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;y#dyursm; xyfrHrjzpfyGm;ap&eftwGuf&JwyfzGJY0ifrsm;tm; vHkNcHKa&; txl;wif;Muyf&ef TefMum;xm;aMumif;ESifh y#dyujzpfyGm;ap&efvkyfaqmifolrsm;tm;jyif;xefpGmta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;{&m0wDwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;Hk;rS 7-10-2013 &ufu od&onf/

ykodrfckdiftwGif;&Sd NrdKUe,ftcsdKUykodrfckdiftwGif;&Sd NrdKUe,ftcsdKUykodrfckdiftwGif;&Sd NrdKUe,ftcsdKUykodrfckdiftwGif;&Sd NrdKUe,ftcsdKUykodrfckdiftwGif;&Sd NrdKUe,ftcsdKU,ck&ufydkif;rsm;wGif &mZ0wfrIcif;tcsdKU,ck&ufydkif;rsm;wGif &mZ0wfrIcif;tcsdKU,ck&ufydkif;rsm;wGif &mZ0wfrIcif;tcsdKU,ck&ufydkif;rsm;wGif &mZ0wfrIcif;tcsdKU,ck&ufydkif;rsm;wGif &mZ0wfrIcif;tcsdKUrS tpjyKpkkH;rIrsm; jzpfay:cJhNyD;rS tpjyKpkkH;rIrsm; jzpfay:cJhNyD;rS tpjyKpkkH;rIrsm; jzpfay:cJhNyD;rS tpjyKpkkH;rIrsm; jzpfay:cJhNyD;rS tpjyKpkkH;rIrsm; jzpfay:cJhNyD; ,ckv 5 &uf nydkif;u ausmif;ukef;NrdKUrk'drf;rIESifh ywfouf rauseyfonfhNrdKUcHtcsKdUu w&m;cH\tdrfESifh tjcm;tdrfw&m;cH\tdrfESifh tjcm;tdrfw&m;cH\tdrfESifh tjcm;tdrfw&m;cH\tdrfESifh tjcm;tdrfw&m;cH\tdrfESifh tjcm;tdrfwpfvHk;wpfvHk;wpfvHk;wpfvHk;wpfvHk;tm; rD;IdUzsufqD;cJhrIjzpfyGm;NyD;tm; rD;IdUzsufqD;cJhrIjzpfyGm;NyD;tm; rD;IdUzsufqD;cJhrIjzpfyGm;NyD;tm; rD;IdUzsufqD;cJhrIjzpfyGm;NyD;tm; rD;IdUzsufqD;cJhrIjzpfyGm;NyD;aemufaemufaemufaemufaemuf wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd &Jwyf

zG JU0ifrsm;tm; wyfvSef Yxm;NyD;jzpfaMumif;? y#dyujzpfyGm;atmifjyKvkyfolrsm;udk jyif;xefpGmta&;,lrnfjzpfaMumif; {&m0wDwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;kH;rS wm0efus&Jt&m&SdwpfOD;uqdkonf/

]]wdkif;&Jrif;BuD;uvnf; NrdKUxJrSm rD;IdUwmwdkY vk,ufwmwdkYudk vHk;0vufcHrSm r[kwfwJhtaMumif; TefMum;xm;ygw,f? ausmif;ukef;rSmuawmh wnfNidrfaeygNyD? aemufxyfb,fNrdKUe,frSmyJjzpfjzpf y#dyujzpfyGm;atmif pwifjyKvkyfolawGudk jyif;jyif;xefxefta&;,l

zdkYudkvnf; TefMum;xm;ygw,f}}[k,if;u twnfjyKajymMum;onf/

ausmif;ukef;NrdKUjzpfyGm;cJhaomjzpfpOfwGif jypfrIusL;vGefoltm; csufcsif;zrf;qD;um ykodrfaxmifodkY ydkYaqmifcJhNyD; vltkyfpkrsm;u ausmif;ukef;NrdKUrvltkyfpkrsm;u ausmif;ukef;NrdKUrvltkyfpkrsm;u ausmif;ukef;NrdKUrvltkyfpkrsm;u ausmif;ukef;NrdKUrvltkyfpkrsm;u ausmif;ukef;NrdKUrAvDteD;&Sdaetdrfrsm;udk 0dkif;&Hxm;pOfAvDteD;&Sdaetdrfrsm;udk 0dkif;&Hxm;pOfAvDteD;&Sdaetdrfrsm;udk 0dkif;&Hxm;pOfAvDteD;&Sdaetdrfrsm;udk 0dkif;&Hxm;pOfAvDteD;&Sdaetdrfrsm;udk 0dkif;&Hxm;pOfvlpktm;'Pd&mr ausmif;wdkuf q&mvlpktm;'Pd&mr ausmif;wdkuf q&mvlpktm;'Pd&mr ausmif;wdkuf q&mvlpktm;'Pd&mr ausmif;wdkuf q&mvlpktm;'Pd&mr ausmif;wdkuf q&mawmf tygt0if vTwfawmfudk,fpm;awmf tygt0if vTwfawmfudk,fpm;awmf tygt0if vTwfawmfudk,fpm;awmf tygt0if vTwfawmfudk,fpm;awmf tygt0if vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;Edkif? NrdKUe,fq&m0efBuD;?vS,f OD;odef;Edkif? NrdKUe,fq&m0efBuD;?vS,f OD;odef;Edkif? NrdKUe,fq&m0efBuD;?vS,f OD;odef;Edkif? NrdKUe,fq&m0efBuD;?vS,f OD;odef;Edkif? NrdKUe,fq&m0efBuD;?uefOD; vli,fy&[dwtzGJUESifh &yfrd&yfzuefOD; vli,fy&[dwtzGJUESifh &yfrd&yfzuefOD; vli,fy&[dwtzGJUESifh &yfrd&yfzuefOD; vli,fy&[dwtzGJUESifh &yfrd&yfzuefOD; vli,fy&[dwtzGJUESifh &yfrd&yfz

ausmif;ukef;wGif y#dyuvkyfaqmifolrsm;ukdjyif;xefpGm ta&;,lrnf[k owday;

rsm;u 0dkif;0ef;arwm&yfcHxdef;odrf;rsm;u 0dkif;0ef;arwm&yfcHxdef;odrf;rsm;u 0dkif;0ef;arwm&yfcHxdef;odrf;rsm;u 0dkif;0ef;arwm&yfcHxdef;odrf;rsm;u 0dkif;0ef;arwm&yfcHxdef;odrf;ay;cJhNyD; ykodrNfrdKUrS&JwyfzGJUtiftm; 200ay;cJhNyD; ykodrNfrdKUrS&JwyfzGJUtiftm; 200ay;cJhNyD; ykodrNfrdKUrS&JwyfzGJUtiftm; 200ay;cJhNyD; ykodrNfrdKUrS&JwyfzGJUtiftm; 200ay;cJhNyD; ykodrNfrdKUrS&JwyfzGJUtiftm; 200cefYyg&Sdaom vkHxdef;&Jum; ig;pD;a&mufcefYyg&Sdaom vkHxdef;&Jum; ig;pD;a&mufcefYyg&Sdaom vkHxdef;&Jum; ig;pD;a&mufcefYyg&Sdaom vkHxdef;&Jum; ig;pD;a&mufcefYyg&Sdaom vkHxdef;&Jum; ig;pD;a&muf&Sdvmum NrdKUcH&JwyfzGJUESifh twlyl;aygif;&Sdvmum NrdKUcH&JwyfzGJUESifh twlyl;aygif;&Sdvmum NrdKUcH&JwyfzGJUESifh twlyl;aygif;&Sdvmum NrdKUcH&JwyfzGJUESifh twlyl;aygif;&Sdvmum NrdKUcH&JwyfzGJUESifh twlyl;aygif; vlpkcGJcJh&onf[k vlpkcGJcJh&onf[k vlpkcGJcJh&onf[k vlpkcGJcJh&onf[k vlpkcGJcJh&onf[k ausmif;ukef;NrdKUtrSwf 2 &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;odef;xGef;u qdkonf/

ausmif;ukef;NrdKU trSwf-2 &yfuGufwGif touf 14 ESpft&G,f rdef;uav;i,fwpfOD; t"rjyKusifhcHcJh&onfudkrauseyfonfY a'ocHrsm;onf 5-10-2013 &uf nydkif;u w&m;vdk om;trdudk &Jpcef; ppfaq;ar;jref;aepOfa&muf&Sdvmum w&m;cHtm; xkwfay;&ef awmif;qdkcJhNyD;aemuf w&m;cH\aetdrfudk NzdKzsufcJYovdk tjcm;tdrfwpf

vHk; rD;IdUzsufqD;cJYaMumif; od&onf/]]jzpfwJhtcsdefu n 9 em&Duae

10 em&DcGJ 0ef;usifjzpfygw,f? zkef;vdkif;awGvnf; jywfaecJhygw,f/ n 11em&DcGJausmfrSm zkef;vdkif;jyefyGifhvmNyD;ykodrfNrdKUe,fu pGefyg&Gm? udkif;wm&Gm?usnf;awm&Gm? rdk;rc&GmawGu vlpkNyD;wufvmMuygw,f? ausmif;ukef;u 2&yfuGuf atmifqef;uGufopfeJU opfqdrfhukef;aus;&Gmu vlawGvnf; yg0ifvmwmaMumifh vltkyfpku wjznf;jznf;rsm;oGm;wmyg}}[k ausmif;ukef;NrdKUtrSwf-2 &yfuGufaexdkifolwpfOD;u

ajymonf/ rk'drf;rIusL;vGefcJholtm;rk'drf;rIusL;vGefcJholtm;rk'drf;rIusL;vGefcJholtm;rk'drf;rIusL;vGefcJholtm;rk'drf;rIusL;vGefcJholtm;ausmif;ukef;NrdKUr&Jpcef;u jypfrIausmif;ukef;NrdKUr&Jpcef;u jypfrIausmif;ukef;NrdKUr&Jpcef;u jypfrIausmif;ukef;NrdKUr&Jpcef;u jypfrIausmif;ukef;NrdKUr&Jpcef;u jypfrIyk'fryk'fryk'fryk'fryk'fr376 jzifhzrf;qD;xm;NyD; taqmuf376 jzifhzrf;qD;xm;NyD; taqmuf376 jzifhzrf;qD;xm;NyD; taqmuf376 jzifhzrf;qD;xm;NyD; taqmuf376 jzifhzrf;qD;xm;NyD; taqmufttHkrsm; vdkufvHzsufqD;&m yg0ifolttHkrsm; vdkufvHzsufqD;&m yg0ifolttHkrsm; vdkufvHzsufqD;&m yg0ifolttHkrsm; vdkufvHzsufqD;&m yg0ifolttHkrsm; vdkufvHzsufqD;&m yg0ifolajcmufOD;udkvnf; zrf;qD;xm;onf[kajcmufOD;udkvnf; zrf;qD;xm;onf[kajcmufOD;udkvnf; zrf;qD;xm;onf[kajcmufOD;udkvnf; zrf;qD;xm;onf[kajcmufOD;udkvnf; zrf;qD;xm;onf[kausmif;ukef;NrdKUcHtcsKdUuausmif;ukef;NrdKUcHtcsKdUuausmif;ukef;NrdKUcHtcsKdUuausmif;ukef;NrdKUcHtcsKdUuausmif;ukef;NrdKUcHtcsKdUu qdkonf/ ausmif;ukef;NrdKUay:&Sd tdrfaxmifpk 173 pkESifYAvDtaqmufttHkESpfvHk;udk vHkNcHKa&;wif;usyfpGmcsxm;onf[k NrdKUcHrsm;xHrSod&Sd&onf/

rsdK;rif;xGef;(jrpfrc)rsdK;rif;xGef;(jrpfrc)rsdK;rif;xGef;(jrpfrc)rsdK;rif;xGef;(jrpfrc)rsdK;rif;xGef;(jrpfrc)

&cdkifjynfe,f? oHwGJNrdKU jzpfyGm;cJhaom tMurf;zufrIrsm;ESifhywfoufzrf;qD;xdef;odrf;xm;olrsm;udk &JwyfzGJUrSppfaq;&m dkufESufppfaq;cJhaom&JwyfzGJU0ifrsm;udk &Jpnf;urf;t& ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; oHwGJNrdKUe,f

pcef;rSL; OD;wifarmifvGifu 7-10-2013 &ufu ajymonf/jzpfpOfrSm oHwGJNrdKU qlyltHk


8/43

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 10-10-2013ausmufwdkifae&m [dkw,faqmufvkyfrI

bm;tHu vTwfawmf&Sif;vif;yGJ uefYuGufqExkwfazmfu&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU&Sd vGyfvGyfvGyfvGyfvGyf

vyfa&;ausmufwkdifuGif;vyfa&;ausmufwkdifuGif;vyfa&;ausmufwkdifuGif;vyfa&;ausmufwkdifuGif;vyfa&;ausmufwkdifuGif; bm;tHNrdKU&Sdjynfolrsm;ESihf vTwfawmfukd,fpm;vS,fawmfrsm;ESifY awGUqkHNyD; vTwfawmftvTwfawmftvTwfawmftvTwfawmftvTwfawmft

awGUtBuHK&Sif;vif;yGJusif;ycJhonfYawGUtBuHK&Sif;vif;yGJusif;ycJhonfYawGUtBuHK&Sif;vif;yGJusif;ycJhonfYawGUtBuHK&Sif;vif;yGJusif;ycJhonfYawGUtBuHK&Sif;vif;yGJusif;ycJhonfY atmufwdkbm 6 &uf aqG;aEG;yGJ jynfolrsm;rSjynfolrsm;rSjynfolrsm;rSjynfolrsm;rSjynfolrsm;rSbm;tHNrdKU&Sd orkdif;0iftmZmenfausmufbm;tHNrdKU&Sd orkdif;0iftmZmenfausmufbm;tHNrdKU&Sd orkdif;0iftmZmenfausmufbm;tHNrdKU&Sd orkdif;0iftmZmenfausmufbm;tHNrdKU&Sd orkdif;0iftmZmenfausmufwkdif? NrdKUrabmvkH;uGif;ae&mwGif [dkwkdif? NrdKUrabmvkH;uGif;ae&mwGif [dkwkdif? NrdKUrabmvkH;uGif;ae&mwGif [dkwkdif? NrdKUrabmvkH;uGif;ae&mwGif [dkwkdif? NrdKUrabmvkH;uGif;ae&mwGif [dkw,faqmufvkyfaerItm; uefYuGufw,faqmufvkyfaerItm; uefYuGufw,faqmufvkyfaerItm; uefYuGufw,faqmufvkyfaerItm; uefYuGufw,faqmufvkyfaerItm; uefYuGufonfh pmwrf;rsm;ukdifaqmif if;wkdYonfh pmwrf;rsm;ukdifaqmif if;wkdYonfh pmwrf;rsm;ukdifaqmif if;wkdYonfh pmwrf;rsm;ukdifaqmif if;wkdYonfh pmwrf;rsm;ukdifaqmif if;wkdY\ qEoabmxm;rsm;ukd xkwfazmfcJh\ qEoabmxm;rsm;ukd xkwfazmfcJh\ qEoabmxm;rsm;ukd xkwfazmfcJh\ qEoabmxm;rsm;ukd xkwfazmfcJh\ qEoabmxm;rsm;ukd xkwfazmfcJhMuonf/

tqkdyg orkdif;0ifausmufwkdifabmvkH;uGif;ae&mrSm vGyfvyfa&;&rDtcsdefu wkdif;&if;om;pnf;vkH; nDTwfa&;twGuf u&ifwkdif;&if;om;rsm;tm;AkdvfcsKyfatmifqef;u rdefYcGef;ajymcJhaom orkdif;0ifae&mjzpfjcif;aMumihf

,ckuJhokdY uefYuGuf ae&jcif;jzpfaMumif;?u&ifjynfe,ftwGif;wGif AkdvfcsKyfatmifqef; rdefYcGef;ajymcJhaom ae&mrsm;wGif orkdif;0if ausmufwkdifrsm;pkdufxlxm;avh&SdaMumif;? ,ckuJhokdYu&ifjynfe,f\ orkdif;0ifae&mtm;azsmufzsufum [dkw,faqmufvkyfaejcif;udk u&ifjynfolrsm;? bm;tHNrdKU&SdEkdifiHa&;ygwDtoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;oHCmawmfrsm;? NrdKcHvlxku jyif;xefpGm uefYuGufcJYjcif; jzpfonf/

]'Dorkdif;0if jrdKUrabmvkH;uGif;ukdjynfolvuf0,fjyefvnf&&SdNyD; q&mawmfMuD;rsm;? jynfolrsm;&JU qEeJYtnD'Dae&mukd jyefvnf&&SdzkdYtwGuf rjzpf

rae? uGsefawmfwkdY pGrf;EkdifoavmufBudK;pm;r,fqkdwJh pdwfeJYyg/ tzrf;cH&r,fqkdvnf; uGsefawmf tzrf;cHygr,f/uRefawmf 'DudpvkyfaewJYtwGuf vkyfBuHcH&vkdY ao&ifvnf; aoygapqkdwJhpdwfqkH;jzwf xm;NyD;jzpfwJhtwGuf b,f

vkdwm0efyJ ay;ay;,lrSmyg}[k trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f ref;uHTefYu ajymonf/

tqkdyg orkdif;0ifabmvkH;uGif;orkdif;0ifabmvkH;uGif;orkdif;0ifabmvkH;uGif;orkdif;0ifabmvkH;uGif;orkdif;0ifabmvkH;uGif;

ajrae&mESihf ywfoufNyD; bm;tHNrdKU rJajrae&mESihf ywfoufNyD; bm;tHNrdKU rJajrae&mESihf ywfoufNyD; bm;tHNrdKU rJajrae&mESihf ywfoufNyD; bm;tHNrdKU rJajrae&mESihf ywfoufNyD; bm;tHNrdKU rJqEe,f&Sd jynfolYvGwfawmf? trsdK;om;qEe,f&Sd jynfolYvGwfawmf? trsdK;om;qEe,f&Sd jynfolYvGwfawmf? trsdK;om;qEe,f&Sd jynfolYvGwfawmf? trsdK;om;qEe,f&Sd jynfolYvGwfawmf? trsdK;om;vGwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;taejzihfvGwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;taejzihfvGwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;taejzihfvGwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;taejzihfvGwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;taejzihfokH;Budrfxufrenf; oufqdkif&m vTwfokH;Budrfxufrenf; oufqdkif&m vTwfokH;Budrfxufrenf; oufqdkif&m vTwfokH;Budrfxufrenf; oufqdkif&m vTwfokH;Budrfxufrenf; oufqdkif&m vTwfawmfrsm;wGifawmfrsm;wGifawmfrsm;wGifawmfrsm;wGifawmfrsm;wGif wifjycJhMuaomfvnf;wifjycJhMuaomfvnf;wifjycJhMuaomfvnf;wifjycJhMuaomfvnf;wifjycJhMuaomfvnf;u&ifjynfe,f tpkd;&tzGJUrSom aqmif&GufaeaMumif; jyefvnfajzMum;cJhonf/

bm;tHNrdKUrS vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;uvnf; tqdkygae&m [dkw,faqmufvkyfcGifYr&apa&; wm;jrpfoGm;rnf[k ,ckuJYodkY qdkonf/

]uRefrwkd YtaeeJY jynfolvTwfawmfukd,fpm;vS,fckESpfOD;eJY trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f 12 &Sdygw,f/

aemufNyD;awmhbm;tHNrdKUrSm&SdwJh vTwfbm;tHNrdKUrSm&SdwJh vTwfbm;tHNrdKUrSm&SdwJh vTwfbm;tHNrdKUrSm&SdwJh vTwfbm;tHNrdKUrSm&SdwJh vTwfawmfukd,fpm;vS,fawG tm;vkH;ndawmfukd,fpm;vS,fawG tm;vkH;ndawmfukd,fpm;vS,fawG tm;vkH;ndawmfukd,fpm;vS,fawG tm;vkH;ndawmfukd,fpm;vS,fawG tm;vkH;ndEIdif;NyD; ygwDra&G;bJ qufvufaqmifEIdif;NyD; ygwDra&G;bJ qufvufaqmifEIdif;NyD; ygwDra&G;bJ qufvufaqmifEIdif;NyD; ygwDra&G;bJ qufvufaqmifEIdif;NyD; ygwDra&G;bJ qufvufaqmif&GufoGm;ygr,f}}&GufoGm;ygr,f}}&GufoGm;ygr,f}}&GufoGm;ygr,f}}&GufoGm;ygr,f}}[k bm;tHNrdKU rJqEe,frS jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f a':eef;aptGmu ajymonf/

tqkdygajrae&mrSm(2000)ckESpfu EkdifiHa&;t&DKBA rdom;pkrsm;\a&&Snfpm;0wfaea&;tqifajyap&efESifYxdckduf'Pf&m&olrsm;ESihf usqkH;olrsm;tm; ulnDyHhykd;ay;Ekdif&ef&nf&G,fu&ifjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD\ taMumif;Mum;csuft& bm;tHNrdKU&Sd xkdNrdKUrabmvkH;uGif;ae&m&Sd 2.556 {uukd bmtHckdif

taxGaxGtkyfcsKyfa&; pD;Xme\ *&eftrIwGJ trSwf (83^2000) jzihf jraX;


9/43


10/43


owif;OD;wm - jynfjrefrmowif;xl;wm - jynfjrefrmowif;pHkwm - jynfjrefrm

jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,mjynfjrefrm

u


11/43

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm10-10-2013 11

atmufwkdbm 11 &ufwGif aMuatmufwkdbm 11 &ufwGif aMuatmufwkdbm 11 &ufwGif aMuatmufwkdbm 11 &ufwGif aMuatmufwkdbm 11 &ufwGif aMunmrnfhnmrnfhnmrnfhnmrnfhnmrnfh Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fvfqktwGufNidrf;csrf;a&;Ekdb,fvfqktwGufNidrf;csrf;a&;Ekdb,fvfqktwGufNidrf;csrf;a&;Ekdb,fvfqktwGufNidrf;csrf;a&;Ekdb,fvfqktwGufygupwefEkdifiHol rmvmvmu a&yef;ygupwefEkdifiHol rmvmvmu a&yef;ygupwefEkdifiHol rmvmvmu a&yef;ygupwefEkdifiHol rmvmvmu a&yef;ygupwefEkdifiHol rmvmvmu a&yef;pm;aeaomfvnf; jrefrmhjyKjyifajymif;pm;aeaomfvnf; jrefrmhjyKjyifajymif;pm;aeaomfvnf; jrefrmhjyKjyifajymif;pm;aeaomfvnf; jrefrmhjyKjyifajymif;pm;aeaomfvnf; jrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;acgif;aqmif orwOD;odef;pdefvJa&;acgif;aqmif orwOD;odef;pdefvJa&;acgif;aqmif orwOD;odef;pdefvJa&;acgif;aqmif orwOD;odef;pdefvJa&;acgif;aqmif orwOD;odef;pdefokdYr[kwfokdYr[kwfokdYr[kwfokdYr[kwfokdYr[kwfukdvHbD,mNidrf;csrf;a&;aqG;ukdvHbD,mNidrf;csrf;a&;aqG;ukdvHbD,mNidrf;csrf;a&;aqG;ukdvHbD,mNidrf;csrf;a&;aqG;ukdvHbD,mNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;olrsm;tzGJUwkdYukd tpm;xkd;ay;tyfaEG;olrsm;tzGJUwkdYukd tpm;xkd;ay;tyfaEG;olrsm;tzGJUwkdYukd tpm;xkd;ay;tyfaEG;olrsm;tzGJUwkdYukd tpm;xkd;ay;tyfaEG;olrsm;tzGJUwkdYukd tpm;xkd;ay;tyfoifhaMumif;oifhaMumif;oifhaMumif;oifhaMumif;oifhaMumif; pawmh[krf;Nidrf;csrf;a&;okawoeausmif;(SIPRI)tBuD;tuJTilman Bruecku tBuHjyKajymMum;vkdufonf/

Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fvfqkonf Ekd

b,fvfqkrsm;wGif aemufqHk;tcsdefa&mufrS aMunmaom qkwpfck jzpfNyD;urmay:&Sd Nidrf;csrf;a&;aqmif&Gufolwkdif; arQmfrSef;Ekdifaom? arQmfvifhMuaom qkwpfckjzpfonf[k od&onf/tqkdygqkukd jrefrmEkdifiHrS a':atmifqef;pkMunfu &&SdcJhzl;NyD; 2012 ckESpfa&mufrSom tqkdygqkukd ukd,fwkdifvufcH&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ ol\Nidrf;csrf;a&;twGuf aqmif&Gufcsufrsm;aMumifh qka&G;cs,fa&;aumfrwDuay;tyfcJhjcif;jzpfonf[k

od&onf/ ]] Ethic t&awmh toufi,f&G,folawGukd uRefawmfhtaeeJY'DqkeJY oifhawmfw,f rawmfbl;qkdwm

rajymwwfygbl;}}[k rpwm TilmanBruecku ygupwefol rmvmvm\qktwGuf a&yef;pm;rItay: oHk;oyfajymMum;cJhNyD; tBuHjyKMuoltrsm;pkutBuHjyKMuoltrsm;pkutBuHjyKMuoltrsm;pkutBuHjyKMuoltrsm;pkutBuHjyKMuoltrsm;pkuvnf; touf 16 ESpft&G,f trsKd;ovnf; touf 16 ESpft&G,f trsKd;ovnf; touf 16 ESpft&G,f trsKd;ovnf; touf 16 ESpft&G,f trsKd;ovnf; touf 16 ESpft&G,f trsKd;orD;twGuf Ekdb,fvfNidrf;csrf;a&;qkrSmrD;twGuf Ekdb,fvfNidrf;csrf;a&;qkrSmrD;twGuf Ekdb,fvfNidrf;csrf;a&;qkrSmrD;twGuf Ekdb,fvfNidrf;csrf;a&;qkrSmrD;twGuf Ekdb,fvfNidrf;csrf;a&;qkrSmwm0efav;vHvGef;aernf[kwm0efav;vHvGef;aernf[kwm0efav;vHvGef;aernf[kwm0efav;vHvGef;aernf[kwm0efav;vHvGef;aernf[k ,lq&aMumif; oHk;oyfajymMum;onf/

rpwm Tilman Bruecku tBuHjyKajymMum;&mwGif tqkdyg Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fvfqktwGuf ukdvHbD,mNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;olrsm;tzGJU okdYr[kwfjrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;yk*dKvf orwOD;odef;pdefwkdYukd tpm;xkd;ay;tyfoifh

onf[k qkdonf/ Ekdb,fvfqkrsm;ukdEkdb,fvfqkrsm;ukdEkdb,fvfqkrsm;ukdEkdb,fvfqkrsm;ukdEkdb,fvfqkrsm;ukdatmufwkdbm 7 &ufwGif pwifaMuatmufwkdbm 7 &ufwGif pwifaMuatmufwkdbm 7 &ufwGif pwifaMuatmufwkdbm 7 &ufwGif pwifaMuatmufwkdbm 7 &ufwGif pwifaMunmNyD; Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fvfqktwGufnmNyD; Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fvfqktwGufnmNyD; Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fvfqktwGufnmNyD; Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fvfqktwGufnmNyD; Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fvfqktwGufatmufwkdbm 11 &ufwGif aMunmatmufwkdbm 11 &ufwGif aMunmatmufwkdbm 11 &ufwGif aMunmatmufwkdbm 11 &ufwGif aMunmatmufwkdbm 11 &ufwGif aMunmrnfjzpfrnfjzpfrnfjzpfrnfjzpfrnfjzpfum jrefrmorwOD;odef;pdefvnf; yg0ifaeonf[k EkdifiHwumowif;rsm;ukd ukd;um; jynfwGif;owif;rD'D,mrsm;u a&;om;azmfjyaeMuonf/ Iris

pDrHudef;rsm;wGif jyemrsm;pGm &SdcJUaomfvnf;

ESpfEkdifiH,HkMunfcsuftjynfUjzifU a&SYwkd;aqmif&Gufrnf[kwkwfoHtrwfBuD; ajymMum;jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pDjyKjyif

ajymif;vJa&;vkyfief;pOfumvtwGif;wkwfEkdifiHrS &if;ESD;jrKyfESHrI pDrHudef;rsm;wkwfEkdifiHrS &if;ESD;jrKyfESHrI pDrHudef;rsm;wkwfEkdifiHrS &if;ESD;jrKyfESHrI pDrHudef;rsm;wkwfEkdifiHrS &if;ESD;jrKyfESHrI pDrHudef;rsm;wkwfEkdifiHrS &if;ESD;jrKyfESHrI pDrHudef;rsm;rSm jyemrsm;pGmjzifh &ifqkdifae&rSm jyemrsm;pGmjzifh &ifqkdifae&rSm jyemrsm;pGmjzifh &ifqkdifae&rSm jyemrsm;pGmjzifh &ifqkdifae&rSm jyemrsm;pGmjzifh &ifqkdifae&aomfvnf; a&SUa&;arQmfonfh jrefrm-aomfvnf; a&SUa&;arQmfonfh jrefrm-aomfvnf; a&SUa&;arQmfonfh jrefrm-aomfvnf; a&SUa&;arQmfonfh jrefrm-aomfvnf; a&SUa&;arQmfonfh jrefrm-wkwfcspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;wkwfcspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;wkwfcspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;wkwfcspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;wkwfcspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;aMumifh vkyfief;pOfrsm;aqmif&GufrIrsm;aMumifh vkyfief;pOfrsm;aqmif&GufrIrsm;aMumifh vkyfief;pOfrsm;aqmif&GufrIrsm;aMumifh vkyfief;pOfrsm;aqmif&GufrIrsm;aMumifh vkyfief;pOfrsm;a&SUwkd;aqmif&GufEkdifvdrfhrnf[ka&SUwkd;aqmif&GufEkdifvdrfhrnf[ka&SUwkd;aqmif&GufEkdifvdrfhrnf[ka&SUwkd;aqmif&GufEkdifvdrfhrnf[ka&SUwkd;aqmif&GufEkdifvdrfhrnf[k ,Hk

MunfaMumif; wkwfoHtrwfBuD;rpwm,ef[kd;vefu 1-10-2013

&ufwGif ajymMum;vkdufonf/wkwfEkdifiH\ emrnfBuD; owif;

Xme Xinhua eSifh oD;oefYawGUqHkar;jref;cef;wGif ,if;uJhokdY xkwfazmfajymMum;vkdufjcif;jzpfNyD; jrefrmESifh wkwf?jrefrmESifh wkwf?jrefrmESifh wkwf?jrefrmESifh wkwf?jrefrmESifh wkwf?tmqD,HE Si f h wkwfE k di fi Hw k d Y\tmqD,HE Si f h wkwfE k di fi Hw k d Y\tmqD,HE Si f h wkwfE k di fi Hw k d Y\tmqD,HE Si f h wkwfE k di fi Hw k d Y\tmqD,HE Si f h wkwfE k di fi Hw k d Y\a&SUa&;rsm;rSm ykdrk daumif;rGefaoma&SUa&;rsm;rSm ykdrk daumif;rGefaoma&SUa&;rsm;rSm ykdrk daumif;rGefaoma&SUa&;rsm;rSm ykdrk daumif;rGefaoma&SUa&;rsm;rSm ykdrk daumif;rGefaomqufqHa&;ukdom OD;wnfvdrfhrnf[kqufqHa&;ukdom OD;wnfvdrfhrnf[kqufqHa&;ukdom OD;wnfvdrfhrnf[kqufqHa&;ukdom OD;wnfvdrfhrnf[kqufqHa&;ukdom OD;wnfvdrfhrnf[k

vnf; ajymMum;onf/ ]]jrefrm[majymif;vJa&;umvrSm a&mufaeqJyg/

uRefawmfwkdY&JU pDrHudef;tcsKdUawGrSmjyemawGeJY BuHKawGUcJ h&ygw,f/'gayrJh a&&SnfarQmfawG;Munfhr,fqkd&ifawmh tJ'DjyemawG[m ESpfEkdifiH&JU&if;ESD;wJh qufqHa&;eJY yl;aygif;aqmif&GufrIawGaMumifh ausmfvTm;oGm;EkdifrSmyg}}[k rpwm ,ef[kd;vefu ajymMum;onf/ jrefrmEkdifiH&SdwkwfESifh tBuD;wkwfESifh tBuD;wkwfESifh tBuD;wkwfESifh tBuD;wkwfESifh tBuD;

pm;pDrHudef;BuD;ESpfckjzpfaom jrpfqHkESifhpm;pDrHudef;BuD;ESpfckjzpfaom jrpfqHkESifhpm;pDrHudef;BuD;ESpfckjzpfaom jrpfqHkESifhpm;pDrHudef;BuD;ESpfckjzpfaom jrpfqHkESifhpm;pDrHudef;BuD;ESpfckjzpfaom jrpfqHkESifha&eHESifhobm0"mwfaiGUykdufvkdif; pDrHa&eHESifhobm0"mwfaiGUykdufvkdif; pDrHa&eHESifhobm0"mwfaiGUykdufvkdif; pDrHa&eHESifhobm0"mwfaiGUykdufvkdif; pDrHa&eHESifhobm0"mwfaiGUykdufvkdif; pDrHudef;BuD;wkdYrSm qEjyrIrsm;? uefYuGufrIudef;BuD;wkdYrSm qEjyrIrsm;? uefYuGufrIudef;BuD;wkdYrSm qEjyrIrsm;? uefYuGufrIudef;BuD;wkdYrSm qEjyrIrsm;? uefYuGufrIudef;BuD;wkdYrSm qEjyrIrsm;? uefYuGufrIrsm;ESifh xdyfwkdufBuHKawGUae&NyD; aemufrsm;ESifh xdyfwkdufBuHKawGUae&NyD; aemufrsm;ESifh xdyfwkdufBuHKawGUae&NyD; aemufrsm;ESifh xdyfwkdufBuHKawGUae&NyD; aemufrsm;ESifh xdyfwkdufBuHKawGUae&NyD; aemufqHk;qHk;qHk;qHk;qHk;jzpfay:aeonfhjzpfay:aeonfhjzpfay:aeonfhjzpfay:aeonfhjzpfay:aeonfh vufyHawmif;vufyHawmif;vufyHawmif;vufyHawmif;vufyHawmif;jyemonfvnf; wkwfvkyfief;pkrsm;jyemonfvnf; wkwfvkyfief;pkrsm;jyemonfvnf; wkwfvkyfief;pkrsm;jyemonfvnf; wkwfvkyfief;pkrsm;jyemonfvnf; wkwfvkyfief;pkrsm;twGuf pdwfysufp&m jzpfvmaecJhNyD[ktwGuf pdwfysufp&m jzpfvmaecJhNyD[ktwGuf pdwfysufp&m jzpfvmaecJhNyD[ktwGuf pdwfysufp&m jzpfvmaecJhNyD[ktwGuf pdwfysufp&m jzpfvmaecJhNyD[kod& onf/ ]]jrefrmEkdifiH[m vlrI pD;yGm;zHGUNzdK;a&;qDukd oGm;aeygw,f/ 'DEkdifiH&JUzGHU NzdK;wkd;wufrIawGqDukd EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawG pD;0ifvmNyD; enf;ynmqkdif&m wwfodem;vnfrIawGeJY aqmifMuOf;ay;oGm;Ekdifygvdrfhr,f/ uRefawmfwkdY

ESpfEkdifiH&JU us,fjyefYwJh qufqHa&;awGu ykdaumif;wJh tem*wfawGyJ jzpfvmaprSmyg}}[k 4if;u ajymMum;onf/

owif;? "mwfykHowif;? "mwfykHowif;? "mwfykHowif;? "mwfykHowif;? "mwfykH - Iris

Photo: scandasia.comPhoto: scandasia.com

Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fvfqktwGuf ukdvHbD,mNidrf;csrf;a&; tzGJU(okdYr[kwf)jrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;acgif;aqmiforw OD;odef;pdefwkdhukd ay;oifh [k qkd

t*FgaeY(8-10-2013)

uHaumif;apr,fhta&mif- tjyma&mif? yef;a&mif?uHaumif;apr,fhtvSL - rdwfaqG 8 a,mufudkprlqmprlqmprlqmprlqmprlqm 'gevkyfNyD; qkawmif;yg/uHaumif;apr,fh*Pef; - (3)*Pef;? (5)*Pef;tp?(3)*Pef;? (5)*Pef;tp?(3)*Pef;? (5)*Pef;tp?(3)*Pef;? (5)*Pef;tp?(3)*Pef;? (5)*Pef;tp?uHaumif;apr,fhedrdwf-iSufawGudkMunfhNyD; edrdwfaumuf,lyg/iSufawGudkMunfhNyD; edrdwfaumuf,lyg/iSufawGudkMunfhNyD; edrdwfaumuf,lyg/iSufawGudkMunfhNyD; edrdwfaumuf,lyg/iSufawGudkMunfhNyD; edrdwfaumuf,lyg/uHaumif;apr,fht"d|mef - b*0g*kPfawmfukd ykwD;(8)ywf pdyfyg/('DaeY[m &yfa0;jynfy? c&D;udp? ynma&;udp txl;aumif;wJhaeYjzpfygw,f)('DaeY[m &yfa0;jynfy? c&D;udp? ynma&;udp txl;aumif;wJhaeYjzpfygw,f)('DaeY[m &yfa0;jynfy? c&D;udp? ynma&;udp txl;aumif;wJhaeYjzpfygw,f)('DaeY[m &yfa0;jynfy? c&D;udp? ynma&;udp txl;aumif;wJhaeYjzpfygw,f)('DaeY[m &yfa0;jynfy? c&D;udp? ynma&;udp txl;aumif;wJhaeYjzpfygw,f)

Ak'[l;aeY(9-10-2013)

uHaumif;apr,fhta&mif- teDa&mif? c&rf;a&mif?uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;paeaxmifhrSm xD;eD oufaphxD;eD oufaphxD;eD oufaphxD;eD oufaphxD;eD oufaph oGm;vSLNyD; qkawmif;yg/

uHaumif;apr,fh*Pef; - (1)*Pef;? (6)*Pef;tp?(1)*Pef;? (6)*Pef;tp?(1)*Pef;? (6)*Pef;tp?(1)*Pef;? (6)*Pef;tp?(1)*Pef;? (6)*Pef;tp?uHaumif;apr,fhedrdwf-opfyifBuD;BuD;rSm edrdwfaumuf,lyg/opfyifBuD;BuD;rSm edrdwfaumuf,lyg/opfyifBuD;BuD;rSm edrdwfaumuf,lyg/opfyifBuD;BuD;rSm edrdwfaumuf,lyg/opfyifBuD;BuD;rSm edrdwfaumuf,lyg/uHaumif;apr,fht"d|mef- ok*awm*kPfawmfukd ykwD;(7) ywf pdyfyg/('DaeY[m &efrsm;? jyemrsm;wwfwJhaeYwpfaeYjzpfaMumif; owdjyKygav)('DaeY[m &efrsm;? jyemrsm;wwfwJhaeYwpfaeYjzpfaMumif; owdjyKygav)('DaeY[m &efrsm;? jyemrsm;wwfwJhaeYwpfaeYjzpfaMumif; owdjyKygav)('DaeY[m &efrsm;? jyemrsm;wwfwJhaeYwpfaeYjzpfaMumif; owdjyKygav)('DaeY[m &efrsm;? jyemrsm;wwfwJhaeYwpfaeYjzpfaMumif; owdjyKygav)

Mumoyaw;aeY(10-10-2013)

uHaumif;apr,fhta&mif- teufa&mif? c&rf;&ifh? tjym&ifha&mif?uHaumif;apr,fhtvSL - &m[kaxmifhrSm a&mifpHkMuufvQm 6 vufa&mifpHkMuufvQm 6 vufa&mifpHkMuufvQm 6 vufa&mifpHkMuufvQm 6 vufa&mifpHkMuufvQm 6 vuf vSL'gef;NyD;qkawmif;yg/

uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (4)*Pef;tp?(2)*Pef;? (4)*Pef;tp?(2)*Pef;? (4)*Pef;tp?(2)*Pef;? (4)*Pef;tp?(2)*Pef;? (4)*Pef;tp?uHaumif;apr,fhedrdwf-uav;wpfa,muf ajymwmudk um;wpfpD;udkMunfhNyD;uav;wpfa,muf ajymwmudk um;wpfpD;udkMunfhNyD;uav;wpfa,muf ajymwmudk um;wpfpD;udkMunfhNyD;uav;wpfa,muf ajymwmudk um;wpfpD;udkMunfhNyD;uav;wpfa,muf ajymwmudk um;wpfpD;udkMunfhNyD;edrdwfaumuf,lyg/edrdwfaumuf,lyg/edrdwfaumuf,lyg/edrdwfaumuf,lyg/edrdwfaumuf,lyg/

uHaumif;apr,fht"d|mef - avmu0d'l*kPfawmfukd ykwD;(24) ywf pdyfyg/('DaeY[m aiGa[mif;? ypnf;a[mif;? tcGifha&;a[mif;awG jyefay:wwfwJhaeYygyJ)('DaeY[m aiGa[mif;? ypnf;a[mif;? tcGifha&;a[mif;awG jyefay:wwfwJhaeYygyJ)('DaeY[m aiGa[mif;? ypnf;a[mif;? tcGifha&;a[mif;awG jyefay:wwfwJhaeYygyJ)('DaeY[m aiGa[mif;? ypnf;a[mif;? tcGifha&;a[mif;awG jyefay:wwfwJhaeYygyJ)('DaeY[m aiGa[mif;? ypnf;a[mif;? tcGifha&;a[mif;awG jyefay:wwfwJhaeYygyJ)

aomMumaeY(11-10-2013)

uHaumif;apr,fhta&mif- c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif?uHaumif;apr,fhtvSL - t*FgaxmifhrSm aiGxD; 27 vufaiGxD; 27 vufaiGxD; 27 vufaiGxD; 27 vufaiGxD; 27 vuf vSLNyD; qkawmif;yg/uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (9)*Pef;tp?(2)*Pef;? (9)*Pef;tp?(2)*Pef;? (9)*Pef;tp?(2)*Pef;? (9)*Pef;tp?(2)*Pef;? (9)*Pef;tp?uHaumif;apr,fhedrdwf -jyu'defay:r Sm edr dwfaumuf, lyg/jyu'de fay:rSm edrdwfaumuf,ly g/jyu'defay:r Sm edr dwfaumuf, lyg/jyu'de fay:rSm edrdwfaumuf,ly g/jyu'de fay:rSm edrdwfaumuf,ly g/uHaumif;apr,fht"d|mef- *kPfawmf(9)yg;udk ykwD;(9)ywf pdyfyg/('DaeY[m ynma&;? bmoma&;udpawG txl;aumif;wJh aeYrsKd;ygyJ)('DaeY[m ynma&;? bmoma&;udpawG txl;aumif;wJh aeYrsKd;ygyJ)('DaeY[m ynma&;? bmoma&;udpawG txl;aumif;wJh aeYrsKd;ygyJ)('DaeY[m ynma&;? bmoma&;udpawG txl;aumif;wJh aeYrsKd;ygyJ)('DaeY[m ynma&;? bmoma&;udpawG txl;aumif;wJh aeYrsKd;ygyJ)('DaeY[m twdwfedrdwfaumif;awG &wwfwJhaeUygyJ)('DaeY[m twdwfedrdwfaumif;awG &wwfwJhaeUygyJ)('DaeY[m twdwfedrdwfaumif;awG &wwfwJhaeUygyJ)('DaeY[m twdwfedrdwfaumif;awG &wwfwJhaeUygyJ)('DaeY[m twdwfedrdwfaumif;awG &wwfwJhaeUygyJ)

paeaeY(12-10-2013)

uHaumif;apr,fhta&mif- tjzLa&mif? a&Ta&mif? t0ga&mif?uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm a&SmufoD;okyf 6 yef;uefa&SmufoD;okyf 6 yef;uefa&SmufoD;okyf 6 yef;uefa&SmufoD;okyf 6 yef;uefa&SmufoD;okyf 6 yef;uefvSL'gef;NyD; qkawmif;yg/uHaumif;apr,fh*Pef; - (4)*Pef;? (6)*Pef;tp?(4)*Pef;? (6)*Pef;tp?(4)*Pef;? (6)*Pef;tp?(4)*Pef;? (6)*Pef;tp?(4)*Pef;? (6)*Pef;tp?uHaumif;apr,fhedrdwf-opf&Gufwpf&Gufcl;NyD; edrdwfaumuf,lyg/opf&Gufwpf&Gufcl;NyD; edrdwfaumuf,lyg/opf&Gufwpf&Gufcl;NyD; edrdwfaumuf,lyg/opf&Gufwpf&Gufcl;NyD; edrdwfaumuf,lyg/opf&Gufwpf&Gufcl;NyD; edrdwfaumuf,lyg/uHaumif;apr,fht"d|mef- ok*awm*kPfawmfukd ykwD; (6)ywf pdyfyg/

('DaeY[m trsKd;orD;BuD;rsm;&JU tultnDaumif;udk &wwfwJhaeYygyJ)('DaeY[m trsKd;orD;BuD;rsm;&JU tultnDaumif;udk &wwfwJhaeYygyJ)('DaeY[m trsKd;orD;BuD;rsm;&JU tultnDaumif;udk &wwfwJhaeYygyJ)('DaeY[m trsKd;orD;BuD;rsm;&JU tultnDaumif;udk &wwfwJhaeYygyJ)('DaeY[m trsKd;orD;BuD;rsm;&JU tultnDaumif;udk &wwfwJhaeYygyJ)

we*FaEGaeY(13-10-2013)uHaumif;apr,fhta&mif- tjzLa&mif? tpdrf;a&mif? aiGa&mif?uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm eef;BuD;okyf 2 yef;uefeef;BuD;okyf 2 yef;uefeef;BuD;okyf 2 yef;uefeef;BuD;okyf 2 yef;uefeef;BuD;okyf 2 yef;uefvSL'gef;NyD; qkawmif;yg/uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (7)*Pef;tp?(2)*Pef;? (7)*Pef;tp?(2)*Pef;? (7)*Pef;tp?(2)*Pef;? (7)*Pef;tp?(2)*Pef;? (7)*Pef;tp?uHaumif;apr,fhedrdwf-rD;cvkwfcH krSm edrdwfaumuf,lyg/rD;cvkwfcH krSm edrdwfaumuf,lyg/rD;cvkwfcH krSm edrdwfaumuf,lyg/rD;cvkwfcH krSm edrdwfaumuf,lyg/rD;cvkwfcH krSm edrdwfaumuf,lyg/uHaumif;apr,fht"d|mef- *kPfawmfudk;yg;ukd ykwD;(7) ywf pdyfyg/

('DaeY[m vmbfvmbBuD;rsm; 0ifwwfaom aeYygyJ)('DaeY[m vmbfvmbBuD;rsm; 0ifwwfaom aeYygyJ)('DaeY[m vmbfvmbBuD;rsm; 0ifwwfaom aeYygyJ)('DaeY[m vmbfvmbBuD;rsm; 0ifwwfaom aeYygyJ)('DaeY[m vmbfvmbBuD;rsm; 0ifwwfaom aeYygyJ)wevFmaeY(14-10-2013)

uHaumif;apr,fhta&mif- c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif?uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm ydawmuf 12 nGefYydawmuf 12 nGefYydawmuf 12 nGefYydawmuf 12 nGefYydawmuf 12 nGefY vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/uHaumif;apr,fh*Pef; - (5)*Pef;? (7)*Pef;tp?(5)*Pef;? (7)*Pef;tp?(5)*Pef;? (7)*Pef;tp?(5)*Pef;? (7)*Pef;tp?(5)*Pef;? (7)*Pef;tp?uHaumif;apr,fhedrdwf -yef;tdk;ay:rSm edrdwfaumuf,lyg/yef;tdk;ay:rSm edrdwfaumuf,lyg/yef;tdk;ay:rSm edrdwfaumuf,lyg/yef;tdk;ay:rSm edrdwfaumuf,lyg/yef;tdk;ay:rSm edrdwfaumuf,lyg/uHaumif;apr,fht"d|mef- Aka'g*kPfawmfukd ykwD;(5)ywf pdyfyg/('DaeY[m pdwf 2 cGjzpfp&mawG BuHK&wwfwJh aeYygyJ)('DaeY[m pdwf 2 cGjzpfp&mawG BuHK&wwfwJh aeYygyJ)('DaeY[m pdwf 2 cGjzpfp&mawG BuHK&wwfwJh aeYygyJ)('DaeY[m pdwf 2 cGjzpfp&mawG BuHK&wwfwJh aeYygyJ)('DaeY[m pdwf 2 cGjzpfp&mawG BuHK&wwfwJh aeYygyJ)

jynfjrefrmjynfjrefrmjynfjrefrmjynfjrefrmjynfjrefrm owif;*sme,f?owif;*sme,f?owif;*sme,f?owif;*sme,f?owif;*sme,f? Swesone Media Gr oup?????Centr al Tower? yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39? yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39? yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39? yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39? yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39 vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/

zkef; / 09 73039194? 385293? 392982zkef; / 09 73039194? 385293? 392982zkef; / 09 73039194? 385293? 392982zkef; / 09 73039194? 385293? 392982zkef; / 09 73039194? 385293? 392982


12/43


wifhvSay[ef? bufr&efwnfhwifhvSay[ef? bufr&efwnfhwifhvSay[ef? bufr&efwnfhwifhvSay[ef? bufr&efwnfhwifhvSay[ef? bufr&efwnfh????? ajcmufwefewf&Gm? bHkuvmodkYajcmufwefewf&Gm? bHkuvmodkYajcmufwefewf&Gm? bHkuvmodkYajcmufwefewf&Gm? bHkuvmodkYajcmufwefewf&Gm? bHkuvmodkYjymjymvwfvwf?jymjymvwfvwf?jymjymvwfvwf?jymjymvwfvwf?jymjymvwfvwf? rGwfrGwfnufnufrGwfrGwfnufnufrGwfrGwfnufnufrGwfrGwfnufnufrGwfrGwfnufnuf????? &Tef;&Tef;pufrQ?&Tef;&Tef;pufrQ?&Tef;&Tef;pufrQ?&Tef;&Tef;pufrQ?&Tef;&Tef;pufrQ? 0if;vufa&mifa&T0if;vufa&mifa&T0if;vufa&mifa&T0if;vufa&mifa&T0if;vufa&mifa&T?????tacgifaywnfh? awmifaeeuf[eftacgifaywnfh? awmifaeeuf[eftacgifaywnfh? awmifaeeuf[eftacgifaywnfh? awmifaeeuf[eftacgifaywnfh? awmifaeeuf[ef????? jrwfopfMuefESifh yef;refa&;acsjrwfopfMuefESifh yef;refa&;acsjrwfopfMuefESifh yef;refa&;acsjrwfopfMuefESifh yef;refa&;acsjrwfopfMuefESifh yef;refa&;acs?????xHk;aeraMum? ywfavQmqHMumxHk;aeraMum? ywfavQmqHMumxHk;aeraMum? ywfavQmqHMumxHk;aeraMum? ywfavQmqHMumxHk;aeraMum? ywfavQmqHMum????? uswkdif;omvQif? a&T0gydwf&Sif;uswkdif;omvQif? a&T0gydwf&Sif;uswkdif;omvQif? a&T0gydwf&Sif;uswkdif;omvQif? a&T0gydwf&Sif;uswkdif;omvQif? a&T0gydwf&Sif;?????xnfcsif;pHy,f? eHY


13/43

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm10-10-2013 13xm;0,fpDrHudef;BuD;twGuf Ekd0ifbmaemufykdif;wGifConsultant Firminga&G;cs,fac:,lrnf

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefukd 2016 wGifpwifaqmif&Gufrnfjzpfum pDrHudef;wGif yg0if&if;ESD;jrKyfESHrnfh ukrPDrsm;a&G;cs,fEkdifa&;twGufConsultant FirmingtzGJUukd Ekd0ifbmaemufykdif;tzGJUukd Ekd0ifbmaemufykdif;tzGJUukd Ekd0ifbmaemufykdif;tzGJUukd Ekd0ifbmaemufykdif;tzGJUukd Ekd0ifbmaemufykdif;wGif pwifac:,l&ef&SdaeaMumif;wGif pwifac:,l&ef&SdaeaMumif;wGif pwifac:,l&ef&SdaeaMumif;wGif pwifac:,l&ef&SdaeaMumif;wGif pwifac:,l&ef&SdaeaMumif; b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;

u 5-10-2013 &ufwGif ajymMum;onf/ xkdif;EkdifiHu tmoDojyif;jyaeaom tqkdyg txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGufykdrkdtiftm;awmifhwif;aom wwd,ykdrkdtiftm;awmifhwif;aom wwd,ykdrkdtiftm;awmifhwif;aom wwd,ykdrkdtiftm;awmifhwif;aom wwd,ykdrkdtiftm;awmifhwif;aom wwd,tiftm;pk *syefEkdifiHyg0ifa&;ukd xkdif;EkdifiHESifhtiftm;pk *syefEkdifiHyg0ifa&;ukd xkdif;EkdifiHESifhtiftm;pk *syefEkdifiHyg0ifa&;ukd xkdif;EkdifiHESifhtiftm;pk *syefEkdifiHyg0ifa&;ukd xkdif;EkdifiHESifhtiftm;pk *syefEkdifiHyg0ifa&;ukd xkdif;EkdifiHESifhjrefrmEkdifiHwkdYu yl;aygif;qGJaqmifaeNyDjzpfumjrefrmEkdifiHwkdYu yl;aygif;qGJaqmifaeNyDjzpfumjrefrmEkdifiHwkdYu yl;aygif;qGJaqmifaeNyDjzpfumjrefrmEkdifiHwkdYu yl;aygif;qGJaqmifaeNyDjzpfumjrefrmEkdifiHwkdYu yl;aygif;qGJaqmifaeNyDjzpfum*syefEkdifiHuvnf; yg0if&ef pdwf0ifpm;ae*syefEkdifiHuvnf; yg0if&ef pdwf0ifpm;ae*syefEkdifiHuvnf; yg0if&ef pdwf0ifpm;ae*syefEkdifiHuvnf; yg0if&ef pdwf0ifpm;ae*syefEkdifiHuvnf; yg0if&ef pdwf0ifpm;aeonf[kod&onf/ ]]pdwf0ifpm;vkdYom 'Davmuftxd aqG;aEG;yGJawGrSm 0ifygvmwmaygh/ r[kwf&if rtm;ao;vkdYqkdwmrsKd; wpfckckawmh olwkdYajymrSm aocsmw,f}}[k b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmarmifarmifodrf;u ajymMum;onf/*syefEkdifiHyg0ifaom oHk;yGifhqkdif yxrOD;qHk; tBudrfaqG;aEG;yJGukd pufwifbm 27 &ufaeYu usif;ycJhNyD;

Consultant FirmingawG pNyD; ac:,lawmhrSmyg}}[k 'kwd,0efBuD;u ajymMum;onf/ xm;0,fpDrHxm;0,fpDrHxm;0,fpDrHxm;0,fpDrHxm;0,fpDrHudef;{&d,mwGif vkyfief;rsm; pwifaeNyDjzpfNyD;udef;{&d,mwGif vkyfief;rsm; pwifaeNyDjzpfNyD;udef;{&d,mwGif vkyfief;rsm; pwifaeNyDjzpfNyD;udef;{&d,mwGif vkyfief;rsm; pwifaeNyDjzpfNyD;udef;{&d,mwGif vkyfief;rsm; pwifaeNyDjzpfNyD;weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tjyif {&m0wDwkdif;a'oweoFm&Dwkdif;a'oBuD;tjyif {&m0wDwkdif;a'oweoFm&Dwkdif;a'oBuD;tjyif {&m0wDwkdif;a'oweoFm&Dwkdif;a'oBuD;tjyif {&m0wDwkdif;a'oweoFm&Dwkdif;a'oBuD;tjyif {&m0wDwkdif;a'oBuD;rS a&TUajymif;vkyfom;rsm;yg a&muf&SdaeaMumif;BuD;rS a&TUajymif;vkyfom;rsm;yg a&muf&SdaeaMumif;BuD;rS a&TUajymif;vkyfom;rsm;yg a&muf&SdaeaMumif;BuD;rS a&TUajymif;vkyfom;rsm;yg a&muf&SdaeaMumif;BuD;rS a&TUajymif;vkyfom;rsm;yg a&muf&SdaeaMumif;od&um vkyfief;cGiftqifajyaeMuaMumif; od&

onf/ ]]NyD;cJhwJh &ufykdif;u uefYuGufol awG &SdwmMum;&w,f/ 'gawGu jzpfavhjzpfx&SdwmyJav/ndEIdif;aqG;aEG;NyD; a&SUqufaqmif&GufoGm;&rSmyg/2016 uawmh rjzpfraepwif&r,f/ uRefawmfwkdY2016 uawmh rjzpfraepwif&r,f/ uRefawmfwkdY2016 uawmh rjzpfraepwif&r,f/ uRefawmfwkdY2016 uawmh rjzpfraepwif&r,f/ uRefawmfwkdY2016 uawmh rjzpfraepwif&r,f/ uRefawmfwkdYtpkd;&oufwrf;NyD;&if aemif tpkd;&tqufquftpkd;&oufwrf;NyD;&if aemif tpkd;&tqufquftpkd;&oufwrf;NyD;&if aemif tpkd;&tqufquftpkd;&oufwrf;NyD;&if aemif tpkd;&tqufquftpkd;&oufwrf;NyD;&if aemif tpkd;&tqufqufCarryvkyf,lvkdY&atmif aocsmpDpOfaeygw,fvkyf,lvkdY&atmif aocsmpDpOfaeygw,fvkyf,lvkdY&atmif aocsmpDpOfaeygw,fvkyf,lvkdY&atmif aocsmpDpOfaeygw,fvkyf,lvkdY&atmif aocsmpDpOfaeygw,f}}[k 'kwd,0efBuD;u ajymMum;onf/ ]]pmcsKyfoufpmcsKyfoufpmcsKyfoufpmcsKyfoufpmcsKyfoufwrf; 75 ESpfqkdwmu vkyfief; pDrHudef;pNyDqkdwmeJYwrf; 75 ESpfqkdwmu vkyfief; pDrHudef;pNyDqkdwmeJYwrf; 75 ESpfqkdwmu vkyfief; pDrHudef;pNyDqkdwmeJYwrf; 75 ESpfqkdwmu vkyfief; pDrHudef;pNyDqkdwmeJYwrf; 75 ESpfqkdwmu vkyfief; pDrHudef;pNyDqkdwmeJYpwifa&wGufwmygyJpwifa&wGufwmygyJpwifa&wGufwmygyJpwifa&wGufwmygyJpwifa&wGufwmygyJ}}[k 4if;u qufvuf ajymMum;onf/ xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;onf a':vm 80 bDvsHtxd &if;ESD;jrKyfESH&rnfha':vm 80 bDvsHtxd &if;ESD;jrKyfESH&rnfha':vm 80 bDvsHtxd &if;ESD;jrKyfESH&rnfha':vm 80 bDvsHtxd &if;ESD;jrKyfESH&rnfha':vm 80 bDvsHtxd &if;ESD;jrKyfESH&rnfhtmqD,H\ tBuD;qHk;txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh a&euftmqD,H\ tBuD;qHk;txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh a&euftmqD,H\ tBuD;qHk;txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh a&euftmqD,H\ tBuD;qHk;txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh a&euftmqD,H\ tBuD;qHk;txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh a&eufqdyfurf;BuD;jzpfqdyfurf;BuD;jzpfqdyfurf;BuD;jzpfqdyfurf;BuD;jzpfqdyfurf;BuD;jzpfonf[k od&onf/ at0kdiftD;at0kdiftD;at0kdiftD;at0kdiftD;at0kdiftD;

Ekd0ifbm aqG;aEG;yGJukdqufvufOD;wnfapcJhum *syefEkdifiHtae

jzifhEkd0ifbmaqG;aEG;Ekd0ifbmaqG;aEG;Ekd0ifbmaqG;aEG;Ekd0ifbmaqG;aEG;Ekd0ifbmaqG;aEG;yG JwGif yg0ifa&;udpyG JwGif yg0ifa&;udpyG JwGif yg0ifa&;udpyG JwGif yg0ifa&;udpyG JwGif yg0ifa&;udptwGuf twdtustwGuf twdtustwGuf twdtustwGuf twdtustwGuf twdtusajymrnf[kajymrnf[kajymrnf[kajymrnf[kajymrnf[k od&onf/]]*syefbufu twdtus ajymvmNyDqk dwmeJY rMumcifrSmyJ


14/43


ukd,f0efqdyfwufjcif;rjzpfatmifb,fvkdvkyfoifUygovJ

ADwmrifC eJYE ukd rDS0Jjcif;jzifh ukd,f0efqdyfwufwJh vuPmawGukdwGef;vSefEkdifygw,f/ ukd,f0efqdyfwufwmaMumifh aoG;zdtm;jrifhrm;EkdifNyD;? rdcifeJY uav;touftE&m,f&SdEkdifygw,f/ ADwmrifC eJYE ukd rDS0JwmaMumifhukd,f0efqdyf wufEkdifajc 76 &mckdifEIef;avsmhenf;apygw,f/

a'gufwmcifrdk;rdk;a'gufwmcifrdk;rdk;a'gufwmcifrdk;rdk;a'gufwmcifrdk;rdk;a'gufwmcifrdk;rdk;

yg;jyifrS ta&jym;wGJusjcif;rjzpfatmif bmvkyfoifUygovJ*vkdifukd;vpf(okdY) vufwpftufppfyg0ifwJh aMu;cRwfc&ifrfukd tokH;jyKNyD;

rsufESmeJY vnfyif;ukd aMu;cRwfoefYpifay;yg/ 'DvkdaMu;cRwfay;wmu ukdvm*sifxkwfvkyfrIukd vIHUaqmfay;NyD; ta&jym;wif;&if;rIukd jzpfapygw,f/

ZGefckdifOD;(aq;0g;wuokdvf)ZGefckdifOD;(aq;0g;wuokdvf)ZGefckdifOD;(aq;0g;wuokdvf)ZGefckdifOD;(aq;0g;wuokdvf)ZGefckdifOD;(aq;0g;wuokdvf)

opfawmfoD;&JU tpGrf;ukd ajymjyygopfawmfoD;rSm tifwDatmufqD;'ifhawGjzpfwJh zavmAkdEGdKufeJY uwfwDcsif

awGyg0ifwmaMumifh trsKd;orD;awG ukd,ftav;csdefxdef;odrf;zkdYtwGuf pm;oifhygw,f/

Zmjcnf0if; (aq;0g;wuodkvf)Zmjcnf0if; (aq;0g;wuodkvf)Zmjcnf0if; (aq;0g;wuodkvf)Zmjcnf0if; (aq;0g;wuodkvf)Zmjcnf0if; (aq;0g;wuodkvf)

c&rf;csOfoD;&JY usef;rma&;twGuf tokH;0ifykHukd ajymjyygoHvGifqDppfppf? tcGHrmwJhtaphtqefwkdYeJY a&mxm;wJh c&rf;csOfoD;okwf

[m ESvkH;aoG;aMumqkdif&m a&m*gawG&JU jzpfEkdifajcukd 30 &mckdifEIef;avsmh

enf;apw,fvkdY avhvmrIwpf&yft& od&ygw,f/ Mu,fpifMu,fpifMu,fpifMu,fpifMu,fpif

14

rEav;wdkif;a'oBuD;? ausmufyef;awmif;c&dkiftwGif;&dS ykym;awmifteD;wGif wnfaqmufxm;aom ydkZdkvefpufHkaMumifhpufHkywf0ef;usif&dS &GmpufHkywf0ef;usif&dS &GmpufHkywf0ef;usif&dS &GmpufHkywf0ef;usif&dS &GmpufHkywf0ef;usif&dS &Gm8 &GmrS &GmcHrsm;\ usef;rma&;tajc8 &GmrS &GmcHrsm;\ usef;rma&;tajc8 &GmrS &GmcHrsm;\ usef;rma&;tajc8 &GmrS &GmcHrsm;\ usef;rma&;tajc8 &GmrS &GmcHrsm;\ usef;rma&;tajctaexdcdkufvsuf&dSonf[ktaexdcdkufvsuf&dSonf[ktaexdcdkufvsuf&dSonf[ktaexdcdkufvsuf&dSonf[ktaexdcdkufvsuf&dSonf[k a'ocHrsm;

eSifh ykym;awmifcspfolrsm; toif;rSod&dS&onf/

]aqmufvkyfa&;tjrift& Munhf]aqmufvkyfa&;tjrift& Munhf]aqmufvkyfa&;tjrift& Munhf]aqmufvkyfa&;tjrift& Munhf]aqmufvkyfa&;tjrift& Munhf&ifawmh aumif;ayr,fh xkwfvkyfyHk&ifawmh aumif;ayr,fh xkwfvkyfyHk&ifawmh aumif;ayr,fh xkwfvkyfyHk&ifawmh aumif;ayr,fh xkwfvkyfyHk&ifawmh aumif;ayr,fh xkwfvkyfyHkenf;pepfrrSefbl;/enf;pepfrrSefbl;/enf;pepfrrSefbl;/enf;pepfrrSefbl;/enf;pepfrrSefbl;/ a'ocHawG&JU epfemrItwGuf tpdk;&u &yfwnfay;Edkifrvm;? r&yfay;Edkif&ifvnf; EdkifiHwumpHcsdefpHTef;eJYtnD xkwfvkyfay;zdkYawmif;qdkr,f? tajcmuf trIefYBudwftajcmuf trIefYBudwftajcmuf trIefYBudwftajcmuf trIefYBudwftajcmuf trIefYBudwfwJhtwGuf rD;cdk;aiGUawGS

pyimyanmar journal no 891

Documents