~qdq - capevlac

YEAR 1 t No. 1 APRIL.. 1 087 Af:iO 11 No. 1 ABRIL 1987

J, W, V6squoz , P. L/oyd

f:STIMATJON OF TllE SOT.An ENERGY IN PEnll

ESTIMACION DE ENERGIA SOLAR EN PERU

OLADE

EXPEntENCIES WJTH RATIONAL ¡;r-F. or ENERGV REPORTEO BY ¡¡u; OlADE MEMBER STATES

EXPERIENCIAS EN USO RACIONAL DE LA ENERGIA REPORTADAS POR LOS PAISES MIEMBROS DE OLADE

Jos6 Augusto EilcolhO Roquo

GENRRAI. l":UlDELINES l'OR THE ELABORATION ANO J\PPLICl\TION OF ~OLTCJE$ Pon RATIONAL USE or 6Nl!RGY IN INPUSTRY

LINEAMIENTOS CENERALES PARA LA ELABORACION Y APLICACION DE POLITICAS DE USO RACIONAL DE ENERGIA EN LA INDUSTRIA

ORGANIZACION LATINOAMERICANA OE ENERGIA - LATIN AMERICAN ENERGY ORGANIZATION

~QdQ

Organización Latinoamericana de Energía

ROBERTO FABREGA P. JEFE DE PROGRAMA, ENCARGADO DEL DEPARTAMENTO DE INFORMATICA Y

COMUNICACION

AUGUSTO TANDAZO BORRERO SECRETARIO EJECUTIVO A.I.

ORGANIZACION LATINOAMERICANA DE ENERGIA

Artículos contribuciones y correspondencia relativa a la Revista Energética deben ser en viados al Departamento de Infor mática y Comunicación, Casilla 6413 CCI, Quito, Ecuador.

firmados son de exclusiva de sus no expresan,

la posición la Secretaría

de los Países

Los artículos responsabilidad autores y necesariamente, oficial de Permanente o Miembros.

La Revista Energética es publicada cuatrimestralrnente por la Secretaría Permanente de la Organización Latinoamericana de Energía (OLADE).


ESTif"LA.CION DE ENERGTA SOLAR EN PERU

EXPERIENCIAS EN USO RACIONAL DE LA ENERGIA REPORTADAS POR LOS PAISES mEMBROS DE 27 OLADE: .............................•.•.......

LINEAMIENTOS GENERALES PARA LA ELABORACION Y APLICACION DE POLITICAS DE USO RACIONAL DE ENERGIA EN LA INDUSTRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

~ ¡ CONVOCATORIA A PROVEEDORES

5 NOTA DEL EDITOR

Año 11, Número 1 Abrí 1, 1 SS7 Enero Febrero Marzo Abril

1987

REVISTA ENERGETICA lElNJ~~(~ ü\01lf~-4íllM~

-


5

La Secretaría Permanente de OLADE, consciente de la trascendencia que el Uso Racional de la Energía y los programas de sustitución energética tendrán sobre el desarrollo del sector energético latinoamericano, publica estos temas con la intención de promo ver dicho reconocimiento de su importancia y significación.

La determinación del Uso Racional de la Energía y lasustitución energética en el proceso económico dependerán, en gran medida, del reconocimiento de su importancia y significado por parte de los responsables del área y de la adopción y aplicación de los programas requeridos para una eficiente satisfacción de las necesidades básicas.

Es por ello que la presente entrega de la Revista Energética, enfoca como tema central el Uso Racional de la Energía, conside rándolo como una fuente energética adicional de importancia, además de un factor preponderante para el logro de un desarrollo económico y social más eficaz. También se incluye un artículo relativo a la energía solar, enfocado dentro de los criterios de sustitución energética que se vienen dando en algunos países de América Latina.

América Latina atraviesa por la peor cr1s1s económica desde los años treinta, la cual está provocando graves efectos sobre el desarrollo del sector energético de los países de la Región. Ante ello, entre otras medidas, se han emprendido una amplia serie de acciones orientadas a lograr un uso más eficiente de la energía; en particular se destacan las encaminadas a la susti tución de las importaciones de petróleo y derivados, y a la introducción en forma gradual de programas de uso racional de energía.

NOTA DEL EDITOR


27,8

0,4 0,1 0,3

2,0 7,2 2,9 3,1 0,3 0,2 1,1

5,4 0,1 4,7

Valor estimado (millones uss)

?

Conjuntos blindados (15 KV) Torres de acero Transformadores de potencia {20 a 80 MVA) Transformadores subterráneos de distribución (150 a 500 KVA) Medidores polifásicos Cables OF 138 KV y accesorios Cables conductores de cobre (15 KV) Cables conductores de aluminio (CAA) Interruptores y seccionadores (15KV) Disyuntores (34,5 y 138 KV) Interruptores para líneas energizadas (15 y 34,5 KV) Oscilógrafos Varios

Descripción del material

12 13

05 06 07 08 09 10 11

01 02 03 04

Itero

Durante los próximos 12 meses, la LIGHT convocará a licitaciones internacionales para el suministro de equipos y materiales agrupados como sigue:

La LIGHT SERVI~OS DE ELETRICIDADE S.A., es una benefi ciaria del préstamo No. 2565BR, obtenido del Banco Internacional para Reconstrucción y Fomento (BIRF), a través de Centrais Elétricas Brasileiras S.A. ELETROBRAS, para cubrir parte de un programa de expansión de la red de distribución eléctrica, plani ficando para los años 1986/1989.

CONVOCATORIA A PROVEEDORES.

ELETROBRAS 111 PROYECTO DE DISTRIBUCION

(PRESTAMO No. 2565 BR)


8

Río de Janeiro, 12 de. febrero de 1987

LIGHT SERVI~OS DE ELETRICIDADE S.A. Empréstimo BIRD No. 2565 BR Aten~ao: Superintendencia de Compras Av. Marechal Floriano 168 sala 211 CEP 20080 Rio de Janeiro RJ Brasil

Los proveedores y fabricantes de los Países Miembros del BIRF, de Suiza, de Taiwan y de China que deseen ser incluidos en la lista de proveedores, para que reciban las llamadas para los items anteriormente mencionados, deberán dirigirse a la siguiente dirección, indicando los rubros de su interés:


VI~ISfiGNI V1 NH VID~HNH ªª 1VNOI8~ osn ªª SV8III10d ªª NOI8V811dV X NOI8~01IV1H V1 ~Vd sa1~HNHD SOIN3IWVHNI1

·eJ2.;i:aua ap ornnsuoo lª Á u91;:i;:inpo.xd e1 ,;iez11euo1;:ie.;i: ap pep -1sa;:iau Bl ua op1:is1su1 ue4 HCI\110 ap so.;i:qrna1w sope¡sa so¡ ap so.;i::¡ -s1u1w so¡ '1861 ap a.;i:qrna1Aou ap (H8V1d) e:i1:iy8.xaua u91oe.;i:adoo8 ap oue;:i1iameou1:ie1 eure.;i:So.;i:d 1a ua Á 6l61 ap 011nr ap ysor ues ap u91oe.;i:e·paa e¡ '€l61 ap a.lqrnaJAON ap em11 ap 01uaAÜ08 1a ua

·u91oeu1JaJ Á. u91:inq1.;i::is1p 'o¡ua1rneuaoew1e 'a¡iodsue.;i::¡ 'u91oez -11e10.;i:amoo ap sema¡s1s so1 ap omoo JSe 'oumsuo:i ap sauo.;i::¡ed sor ap u91:>ez11euo1oe.l e1 9puau10:ia.:i: as Á 'uU9J~la~ e1 auods t p snb ap seA1:ieu1a:¡1e sa:¡uanJ se1 ap 01101.;i:esap 1a ua aseq uo:> oa19.;i::¡ad ap sopBA11ap soj ap e1:iuapuadap ns a¡uauqenpe.x8 .;i:Fu1rn11a11 ap eun_B1 eo1.:i:~wv ap pep1saoau e1 ua 91¡s1su1 as 1eno e1 ua 'ysor ues ap u91oeie1oaa e¡ ua op1oa1elJOJ Á opeo1J1:ie.;i: anJ 0A1:iafqo a:¡s3 • 11u9¡:oez1:rpn ¡tiuo1oe.;i: ns aauarpaur 'u918al{ t?T sp so;:i1:¡~8.;i:aua sos.;i:n;:ia.;i: so1 ap u91oeA,;iasa.ld epen;:iapcr e1 .;i:e1;:i1do.;i:d11 SOA1'.lafqo sns ap oun oruo;:i aua1:i tiw11 ap 01uaAU08 1a 'a:¡uame:¡a.;i:;:iuo8

•o:¡uarnaJ 1ap e1.;i::¡snpu1 e1 ap ofeqe.;i:r ap odn.;i:D 1a Á ~o.;i:a.;i:eonze .;i:o:¡oas 1a ua eJ8.;i:aua e1 ap osn .;i:ofarn un iezueo1e eied 'IailNO Á VH8V1dHD uoo so:¡unfuo;:i sofeqe.;i::¡ so1 ~SL61 ua 001x~w ua opeiqa1ao 'eo1:iy8iaua BJWOuooa ap 1eu -01oeu.;i:a:iu1 o-peu1wa5 1a otuoo sapep11•.-poe- seun8p? 9z11ea.;i: u91oez -1ue8JQ e1 'eJ8iaua ap 1euo1oe~ osn 1e aJa1JaJ as anb 01 ua


10

Con los aumentos de los precios del petróleo, verificados en 1973 y 1979, los países desarrollados experimentaron un cambio en sus prioridades, estableciendo políticas de optimización del uso de la energía y de sustitución de fuentes energéticas en algunos sectores de consumo. Un reflejo de tales políticas fue la reducción del 20% verificada en el consumo de petróleo en los Países Miembros en la OCDE en el período 1974-1984.

La elaboración de políticas para el sec~or energético basa- das en el enfoque de la producción de energ1a, llevan durante muchos años la concentración de esfuerzos para la satisfacción de las demandas, mientras que la atención otorgada a los usos de la energía y a la racionalización de .estos usos, no tuvieron prioridades bien establecidas. ·

Definición del Uso Racional de Energía

La ampliación del programa para los otros sectores eco- nómicos de consumo (transporte, residencial, comercial y públi- co), se inició con la realización del Seminario sobre Uso Racio- nal de Energía, en Sao Paulo, Brasil, en noviembre de 1985. Los grupos de trabajo, constituidos con representantes de los Países Miembros, durante la realización del Seminario, aportaron importantes contribuciones a la estructuración del seguimiento del programa de Uso Racional de Energía de OLADE, y al establecimien- to de líneas generales para la elaboración y aplicación de polí- ticas de racionalización del consumo energético para el sector industrial.

En 1984, en el ámbito del convenio de cooperación firmado entre OLADE y ONU-DTCD, fue elaborado un documento-de registro y evaluación de la Situación del Uso Racional de Energía en la Industria Latinoamericana, a partir de las informaciones obteni- das en 13 países de la Región sobre políticas, legislaciones, normas y procedimientos relacionados con la racionalización del consumo energético en el sector.

La realización del Seminario de Lima, en julio de 1983, conjuntamente con la AIE y la CCE, sirvió de base para el desarrollo de un programa de Uso Racional de Energía en la Industria, y constituyó un marco de referencia para las acciones de OLADE.

Con el PLACE se resolvió, dentro del objetivo fundamental de cooperación .e integración regional_, impulsar la racionalización de la producción y el consumo de energía, iniciando un proceso de consolidación de los trabajos ya realizados, con el objetivo de unificar y coordinar los esfuerzos regionales.


12

Esa ligera recuperación economica posibilitó que el índice de consumo de energía por habitante alcanzase S,8 bep/habitante en 1984. No obstante, no permitió que fuese retomado el consumo de energía verificado en la Región en 1978 (6,0 bep/habitante). Así, el hombre latinoamericano continúa consumiendo cerca de 10 veces menos energía que un ciudadano norteamericano.

En el período 1979-1982 el impacto de la crisis económica repercutió sobre los Índices del consumo de energía, y llevó a la disminución de las tasas de crecimiento del consumo energéti- co. La leve recuperación de la economía latinoamericana, en 1984, permitió retomar el crecimiento de la tasa de consumo energético, la cual, sin embargo, fue inferior a la media verificada en la década de los 70.

Durante el período 1973-1979 el consumo de energía en América Latina, comparado con el de otros países del mundo en general, experimentó un ritmo de crecimiento satisfactorio. En este período el crecimiento del consumo regional fue superior al verificado en los países desarrollados y el resto del orbe. Cuando este crecimiento comenzó a desacelerarse, en 1979, todavía se mantuvo encima del nivel mundial y marcadamente contrario a los países industrializados, que registraron tasas negativas.

Para comprender el significado del Uso Racional de Energía para América Latina conviene analizar el desarrollo energético regional a partir de 1973, cuando los primeros reajustes de los precios internacionales del petróleo modificaron el panorama energético mundial.

Importancia del Uso Racional de Energía

De este modo, el Uso Racional de Energía puede y debe cons- tituirse en un factor preponderante para el desarrollo,y tiene que ser considerado como una fuente adicional de energía. Su cristalización en el proceso económico depende no sólo del reconocimiento de su significado por parte de los responsables por el área energética, sino también en la transformación de este reconocimiento en necesidad económica, ánimo y decisión política, para propiciar la creación, adopción, implementación,ejecución y aceptación de los programas requeridos por parte de la sociedad.

La construcción de un estilo de desarrollo que implique un más bajo nivel de demanda de energía útil, para un mismo patrón de satisfacción de las necesidades sociales.


011'.lnSNOO 130 OJ..N31V'-1183CIO

a-

O~\f ~a ~e ~e ~e oe e¿ eL LL 9L SL vL

N o 1 o o n a o Cl d 'VI 3 a o J.. N 3 1 V"l 1 :::::> 3 CI ::::)


14

La incapacidad objetiva actual de que América Latina supere en un período corto sus bajos niveles de consumo, manteniendo elevadas tasas de crecimiento, y el costo y las limitaciones para expandir su producción a un ritmo mucho más alto que el históri- co, exigen que cada unidad de energía disponible sea utilizada y producida de la manera más racional, de forma que una oferta limitada de energía pueda sustentar Jos esfuerzos de ~desarrollo y justicia social, y que la ineficiencia productiva no se convierta en un obstáculo al desarrollo del sector energético y, a través de éste, al de toda la economía.

pudiese al año, de 3,5% irreal, alean-

Suponiendo que la demanda energética de la Región crecer, no a los niveles históricos de 3,4%, sino a 7,3% ello representaría un crecimiento del consumo per cápita anual. Con este ritmo de crecimiento, extraordinario e América Latina necesitaría esperar hasta el año 2000 para zar el consumo por habitante verificado en España en 1980.

Para mantener elevado el ritmo de expansión de la producción se necesita disponer de grandes recursos financieros, escasos en los países de la Región. En la mayoría de los países latinoamericanos importadores de energía, las divisas para importar combustibles compiten con las requeridas para la expansión de la producción energética interna; mientras que para los países de la Región exportadores de petróleo la caída de los precios reduce las posibilidades de expandir la producción.

En 1983 también se registró en la Región, por primera vez en los Últimos años, una disminución de la producción de energía primaria, tendencia que se hizo notar al comienzo de la década de los ·80. En 1984 se 'vo'Iv í.ó a obtener. una expansión de la pro- ducción, cuando se alcanzó una tasa de crecimiento de 4,9%.

Durante la década de los 70 la producción de energía primaria de América Latina creció con un ritmo aceptable, si se la compara con las tasas de expansión mundial o las de los países industrializados. Gracias al incremento de la producción petrolera mexicana en el período 1979-1982, cuando la prodµcción mundial y la de la mayoría de las .regiones se redujo, América Latina logró el mayor crecimiento del.mundo.

En estas condiciones, mantener altas tasas de crecimiento del consumo de energía, constituye un imperativo para el desarrollo y el progreso social de América Latina. Para ello se re- quieren acciones orientadas a incrementar la oferta de energé- ticos, ya sea a través de la producción interna o de la importa- ción.


• 11:eJ2..raua ap oumsuoo 1a Á u91:i:mpo_rd 91 .i::ez11:euo1:i:e..r Á ':eJ1'391ou:ia:i Á :e:i1JJ'.lua1:i p:ep1Jed:e:i :e1 Á :e:J1'.l~2 -..laua :e4..raJO :e1 ..r:e:J<J<S..lall.<p Á ..r:eT1dw:e !opTua:¡.soso:in:e Á omouo4ne J110..r..r:esap un ap ·se:iarn s:e1 e :ej2..raua :e1 ~P osn 1a f. u91;Jnp -O..ld El 1:e1n:iu1A ua ua:is1suoJ 3JVld 1ap sa1:e4uaw:epunJ SOLl.1'.lªfqo so111 anb 91:eJJaS as eYp~8..rau3 u91:i:e..radooJ ap ou:e:J1..raw:eou1:i:e1 :erne..r'ilo..r¿ lªP o:i1syq o:iuaum:iop 1ª ua opu:en:J 'o2u1rnoa 04u:es ua aav10 ap so..r:is1u1w ap u91unaa IIX El ua a:iuawe..lt?l:J op:e1:egas anJ OJJRSap a1qop a:¡.s3 ·a1q1sod lRU01:JR..l syw R..laUt?ill e1 ap EJ'il..laUa ap p:ep1un :ep:e:i ..r1wnsuoJ Á 11:Jnpo..rd aqap as ':e..r:¡o ..rod Á !ownsuo:i Á u91:iJnpo.i:d ap :ese:i :ep:eha1a :eun ..raua:iu:ew :e:i1sa:Jau as 'a:i..red :eun ..lOd •a4uap1L1.a sa u912a~ e1 ap o:i14~'il..raua OJJRSap 13

·:e1.i::ew1..rd :eJíl..raua ap 1:eqo1'il onmsuoo 1a ua 1:e..ln:i:eu s:eíl 1ap Á 1:e.i:au1w u9q.:m:J 1ap ':eJ'il -.i:auao.i:p11l :e1 ap u91:J:ed1:J1:i.i::ed :e1 9:iuaurn:e opOJ..lad a:isa ug ·~861 -(L61 opOJ..lad 1a ua RJ'il..raua ap se1..r:ew1..ld sa:iuanJ ap u91:i:Jnpo..rd :e1 ua oa19..r:iad lªP u91:J:ed1:J1:i.i:ed :e1 ua :ep:e:i:e:isuo:i u91:i:Jnpa.i: :e1 ap SyAR..l'.l e :ep:eL1...rasqo ..ras apand u912aa e1 ua s:e:i1l~'il..raua SaluanJ ap u91:J:eJ1J1s.i:aL1.1P e1 ·oa19..l:¡.ad ap 0L1.1s:ew omnsuo:J un ua 94ua:isns as 0J1w9uo:Ja o:¡ua1w1:ia..r:J 1a anb em..roJ 1:el ap 'sop:e11 -O..l..r:esap sasJ:ed so1 ap omnsuo:J ap sauo..r4:ed ap u91:Jdope e1 e soue soqJnur a4u:e..rnp 9:iua1_ro as 1:euo1'ila..r :e:i1w9uo:ia :e1n4:Jn14sa :e1

'BJ2..laug ap 1:euo1:i:e~ osn ap s:e:i1:iJ1od s:e1 ..r:ez111q:e1L1. -e.ied sos.raaj p sours'puacaar ap uoj odope Á u91:J:ea..l:i e1 opue:JHJ:lsnr 'sa1:e1:ios Á se:J1'.lJIOd sauoz:e..r ..rod '1euo1:i:eu..ra:iu1 op:e:i..ram 1ap so1 :e sa..ro1..raJU1 sa..ro1:eL1. uo:i u:e:iuasa..rd as sa1:euo1:J:eu sop:e:J..lam so1 ua so:ir:i~'il..raua so1 ap so1:ia..rd so1 u91'ilat1: El ap sasJed so1.i::eL1. ua 'sop:e110.i:..r:esap sasJ:ed so1 ua apa:ins anb ot ap :e1:iua..laJ1P v

·oz:e1d oíl..lt?I o ou:e1paw :e so1:ia..rd so1 ap o:¡ua1w1:ia..r:i lªP Rll.1'.l:Jads..lad :e1 ..rod o 'o:i1:i?íl..raua ..lo:¡:>as 1ap :eL1.1:¡:inpo..rd :ea..lf 1a :e..r:ed sauo1s..raL1.U1 s:e1 ap o:¡uow IªP u91:i:>npa..r ap p:ep1sa:iau :e1 ..rod :eas ef. 'u91íla~ :e1 ap sasJ:ed so1 :e..l:ed EJíl..raua ap 1:euo1:>"1J. osn ap s:e:J1'.IJIOd s:e1 ap :e1:iu:e:i..rodw1 RI aÁnu1ms1p ou 's:e:i1:i~íl..raua sa:iuanJ ap u91:in:i1:isns o u91:J:eL1...rasuo:J ap s:ew:e..rílo..rd so1..reL1. ap :e:i1w9u -o:ia u91:i:en1:eL1.aa..r :eun :e:i1J1:isnr ua1q 1s '9861 ap sasaw so..ram1..ld so1 a:iu:e..lnp ºª19..l'.lad 1ap so1:Ja..rd so1 ua :ep:e:i:e:isuo:i :er:eq :e1

VIt!iSílGNI Vi NH VID~HNH ªª 1VNOI~~ osn

1ap oumsuo:i 1a 'eJ8..laua ap osn 1ª 1:ez11:euo1:i:e..r :e..r:ed sou..ra1qoíl so1 ..rod sep1n8as sauo1:i:ie s:e1 ap ope:i1nsa..r owo:i :ep1paw ..rouam ua f. R:i1w9uo:ia s1s·p:i rq ap o:¡.:ia.r¡:p op:e:i1nsa..r ouioo ':epnp u1s • .roppumsuoo ouroo u91:i1sod :e..raw-¡:..rd t?I oxnausur snb :ef. 'a:¡u:eu1w -..ra:¡ap .ras 9..r:¡sow Z861 :e:¡.s:ell 0861 apsap EJíl..laua ap pmu oumsuoo 1ap u91:i1sodmo:i :e1 ua It?1..l'.1Snpu1 ..ro:¡:ias lªP :e1:iuap1:iu1 :e1


Por todas estas consideraciones es necesario destacar la importancia de la política de Uso Racional ·de Energía en la In- dustria, la cual debe formar parte de la estrategia de desarrollo industrial y energético de cada país. '

Adicionalmente, es importante destacar la concentración de una gran parte de la producción industrial' regional en un grupo reducido de países y, a su vez, dentro de éstos, la distribución y localización de las empresas industriales es sumamente desequi- librada ... En los países latinoamericanos la industria está con- centrada en polos muy reducidos, lo que ha agravado las con- tradicciones existentes entre el campo y la ciudad. Además de eso, existen muchas industrias grandes consumidoras de energía que, entre otras razones tales como las ambientales y de fortalecimiento de recursos energéticos, se trasladaron desde los países desarrollados.

América Latina se encuentra en una fase de desarrollo en la cual el sector industrial juega un papel cada vez más importante. A pesar de las limitaciones surgidas con la crisis económica mundial, la industria es el sector más dinámico de la economía regional, situación que deberá mantenerse en los próximos años. En términos energéticos la industria la.tinoamerícana seguirá siendo un elemento determinante, que requiere para su expansión y desarrollo cada vez más energía.

La concentración del consumo final de énergía en el sector industrial, por sí sola ya justifica el análisis detallado de las posibilidades de Uso Racional de Energía en este sector.

La composición del consumo energético del sector muestra una gran diversidad, destacándose los ga se s, los combustibles pesados y la electricidad. La implantación de programas de sustitución energética ha elevado inclusive la participación de fuentes como la leña y el carbón mineral. ·

Cabe señalar que, aún a pesar de que el sector industrial tenga un peso importante a nivel regional debido a su dimensión en los mayores países de la Región, los sectores residencial y transporte presentan consumos preponderantes en varios países me- nores.

sector industrial decreció durante el período, y fue el único sector que tuvo este comportamiento, dado que el resto de los sectores crecieron tanto en términos absolutos como relativos. En 1984 la recuperación de la producción industrial significó un gran crecimiento en el consumo de energía del sector.


·.epez111:in eas ou anb e:¡:8iaua ap a1q1sod pepnue:> .rol.ein e1 opuaz -adn:Ja.l l. sep1p.r7d SBI opuaÁnu-¡:wsJp 'IEJ.I:¡snpUJ u9-¡::>:Jnpo1d e1 ap o:¡ua1w1pua1 1a opue11.a1a 'eo1:¡7'3.raua e1oua101Ja 1ol.em eun opue:>snq 'sauoJs.IaAU1 sapuE.r'3 anb11dm1 º.11ª anb u-¡:s 'eJ8.Iaua e:¡sa ap o·p1p.radsap 1ª 1eu1UIJ1a l. 11nu1ws1p ue:¡JW.Iad anb sours ruacanr soj .re.r:¡uooua y.raqa.p l:!J.r4snpu1 e1 ua e:¡:'3.raua ap 1euo1:>e~ osn nr

·oze1d o2.IE1 l. oue1pam e o:>J:¡781aua 0110.r.Iesap ap e1'3a:¡ -e.I:¡sa ns e.red 1e1oue4sns o:¡uawa1a un ua a:¡.raJAUOO as Á 1B.In:¡unÁ -O:J 0:¡1qwy 1a eiadns u91:>e:>JJJU2JS ns 'sa.lope:¡.rodmJ so1 e.Ied owo:> sare'.IJA ug:¡ .ras ua:Ja.rad ou seOJ4JIOd sa1e4 sasJed SOUIJ'.lI~ so:¡sa e.red ua-¡:q JS ·soms1w so1 ap o:¡ua1we1oueu1J ap papJ:Jede:J et .Je4 -uama.rou1 e JSe opual.nqJ.I:¡uoo 'e:¡:2iaua ap sa.Iope:¡.rodxa saSJed so1 ap .ro1.ra4xa 1a e:¡ua11. ap sapep1r1q1sod se1 .re:¡uawne E 1-¡:nq1.r::iuoo uapand eJ2.Iaua ap 1euo10~ osn ap se:>J'.lJtod se1 'a:¡uaw1en2¡ ·u918a~ er ap sasJad so1 ap eJ.Iol.ew e1 ap oseo ta ua sooJ'.1~2.Jaua ap sauoJ:Je:¡.rodUIJ se1 ap BJ:JUapuadap e1 11nu1ms1p e i-¡:nqJ.I'.lUOO us;i1qwe4 apand B'J.l4snpur a1 ua eJ8.raua ap 1euo1:J~ osn 1:3:

·ua:¡uasa.Jd as anb so:>1891 -o:Ja so:¡so:J sa1q1sod so1 a:¡uawepen:Jape .Ie.ro1e.l\ arqJ:¡:JeJ opua1:>eq 'Ema::is1so:Ja 1a uo:J 1eJ.I:¡snpuJ .Io:¡:>as 1ap u9J:>Bin:JUJA .rofaw eun .rezue:J1e Y.lJ'.lJW.Iad 'eJ8.Iau3 ap 1euo1:Je~ osn lB a:¡ua.IJ Bll.J'.lJSOd u9J:JJSOdSJP eun ua asBq uo:J 'ownsuo:> l. u91o:>npo.ld ap sBrua:¡s1s so1 ap o:¡ua1weuOJ:JUnJ 1a ua EJ.lofaw e1 "BJ2.Iaua e1 ap a:¡UaJ:>JJa osn un uoo uaua1::iqo as anb se:JJ891ooa sefe:¡ua.l\ ser .Ie8a.r8e uaqap as 'e:¡:8.rau3 ap 1euo1:>e~ osn ap se:JJ'.lJ1od ap u9J:Jeo11de Á u91oe.Ioqera et a:¡uawe1tdure ueOJJJ'.lsnf anb 'so:¡sandxa sa_¡o:¡oe~ sor v

·e·pue.l\a"[a.l 11:¡.IaJ:> sun 91.lJnbpe . e:¡:13.rnua e1 ap osn 1ap u9J:Jez1ur¡::¡do E"[ onb anJ 'o:>ns;i2 -.J.aua .rcaoas 1ap u9J:Jez11en:¡da:>uo:J epen:>ape eun ap s~ndsaa • 1e:¡ -uaweu1aqn8 . u9·pua:¡e e1 .IJ.lanba.r e.:rnd a:¡uE':podur¡: a:¡uama:¡uaJ:>JJTIS o'[ .las e 9zuauro:J BJ2.raua .e¡ ap u91:>e.x:¡s1u1wpe 1'11 sp ewa1qo.Jd 1a opueno saouoaua an.!J: ·a:¡m?UJW.la:¡ap B.la el. e:¡:wouo:Ja e1 ua er:Juap -J:>UJ Bl.n:J '.Jo:¡:Jas un .Jefauew e.Jl'?d epe1do.Jde 1e:¡e:¡sa u91:Jez1ue2.Jo e1 ap osn1ou1 ue:¡::>a.re:J anb uo.laJ.lqn:Jsap sas:¡:ed soq:>nw 'oa19.J:¡ad 1ap SOJ:Ja.Jd soj ap oausura.rouj 1a 9.Ja1a::rn as opueno '.6L61 ua 'oq:JaQ aa •sa:¡ue:>JJJU8JSUJ UO.lat)J 1'1J2.laUa B"[ a:¡uawa:¡UaJ:JJJa srw .Jesn e.red sopez11ea.r sa1euo1:>eu soz.JanJSa so1· 'o:¡uawne opun8as ra e:¡seq 'saUOJ:Jda:Jxa se:Jod uo~ •e:¡uar op1s eq oa19.J:¡ad rap SOJ:Ja.Jd sor ap a:¡snfea.l 1e 1eJ.J:¡snpuJ .IO:¡:>as 1ap BJ2.Iaua ap ournsuo;,· 1ap u9J:Joea.r e1 'sa.Jo:¡:>as so.J:¡o so1 ua anb ope.r8 .rouaw ua anbunv

-sa so:¡sa ua ·sa.Jo:¡:>asqns sopeu1w.Ja:¡ap a.Jqos sopers1e so1pn:¡ -sa e ue:i1w1r as sa1q1uods1p sareuo1:>eu so:¡ep so1 •eJ8.Iaua e1 ap osn 1a a.rqos u91:>ew.lOJUJ ap 1euo1:>eu ewa:¡s1s un .xe:¡uaw11e e.red sa1e1.r:¡snpu1 sa.Jo:¡:Jasqns .Jod O:J1:¡~2.Jaua ownsuo:> 1ª a.rqos se:JJ:¡ -SJpe:¡sa ap e1:>mue:J e1 sa .· 'e:¡:8.raua ap u9J:JB11..rasuo:> ap seurn.r2o.rd so1 .Jod s~.Ja:iu1 ap B:¡IBJ e:¡sa ap seJ:JUanoasuo:J ser ap eun


lB

La implantación de tales políticas pasa por la armonización de las iniciativas individuales en una planificación central, con una visión global, que dé respaldo e impulse a los diversos actores del desarrollo industrial, poniendo a su disposición los recursos necesarios.

Es importante elaborar estrategias que permitan moderar la .demanda, sin afectar el desarrollo soc í.oeconémí.co , América Lati- na necesitará mayores cantidades de energía para su desarrollo, debiéndose procurar una moderación de la demanda que conduzca a una paulatina disociación entre las tasas de crecimiento econó~ mico y las del consumo energético. Esta es una de las tareas que corresponden a las políticas de Uso Racional de Energía en la Industria.

Otro aspecto que debe ser considerado, es el que se despren- de del término de las posibilidades para Seguir manteniendo un estilo de .consumo derrochador. El abastecimiento de energía abundante y barato, que contribuyera al crecimiento económico de las naciones industrializauas, no está más disponible para los países.del Terce' Mundo. Estos tendrán que encontrar alternativas viables para su desarrollo, superando los problemas derivados de una situación diferente de oferta. Deberán impulsar la susti- tución de tecnologías_ de alta intensidad de 'capital ·y energía, que han hecho posible la producción de artículos indus"trializados destinados a satisfacer las necesidades de pequeños segmentos de la población. Las nuevas alternativas tendrán que fortalecer la capacidad productiva de la industria regional, tratando de satisfacer las necesidades de las grandes mayorías, con base en los

"recursos locales- disponibles.

Es indispensable superar los enfoques tradicionales del problema energético que pretenden lograr soluciones exclusiva- mente en función de la oferta, motivados principalmente por las posibilidades de obtener ventajas económicas en el corto plazo sin considerar los costos sociales y ambientales. El Uso Racio- nal de Energía, en este sentido, debe fundamentarse en una forma alternativa de enfocar las soluciones, fortaleciendo las medidas destinadas a la solución de los problemas energéticos por el lado de la demanda, en _el cual existe todavía·un considerable poten- cial no aprovechado.

Posibilidades y Limitaciones para el Uso Racional de· Energía en la Industria

tudios se observan potenciales importantes para un trabajo serio en materia de conservación de energía.


·ottO.I.Iesap ns eied 1e:¡uawepun;¡ o:¡::iadse un aÁn:¡ -1:isuo::i 'soue::i1iarneou1:ie1 sasJed so1 apose::> 1ª ua 'anb 'EJWOuo::ia et ap ouia:¡xa io:¡::ias tª aiqos sauo1sn::iiada.I ap a1ias eun EJ.IP -ua:¡ EJ'il.laUH ap 1euo1::ie~ osn ap sewe12o.Id so1 ap o:¡ua1rne1::iueu1;¡ ta 'e.Iauern e:¡sa aa ·sa1ope:¡iodw1 sasJed so1 ap so2ed ap ezue1eq et ua so1iq1t1nbasap so1 11nu1rns1p eied uy.IJA.Ias anb seJrnouo::ia se1 iod Á sa.Iope:¡iodxa sasTed sot e.Ied sateT::>ua:¡od sosa.l2UT so1 iez1rn1xew ap pep111q1sod'e1 _¡od sope::i1:t1:isnf ias osn1::iu1 uapand so::¡sH •so1iesa;:iau soia1::iueu11 sos.ln:Ja.I sot 11n2asuo::i 11::iy;¡ syw yias 'osad .IoÁern opua1i1nbpe eÁeA RJ2.Iaua ap 1euo1::iE.I osn tªP sefe:¡uaA set ap e1::iua1::iuo::i et anb ep1paw y ·0110.Iiesap ns ope:i1m1t ueaA 'sepe.Iapow sauóJS.laAU1 uez111::in anb e¡2.¡aua ap u91::in:n::isns Á u91::>eAiasuo::i ap sewe.¡2oid osn1::iu1 anb opuaJ:JEll 'u912a~ et ap sasJed sot ap seia1::iueuu sapep1nq1uods1p se1 syrn u1rn a::inpai e::i1w9uo::ia s1s11::i e1 'pep11en:pe e1 UH ·so:¡ 1ansa.I .ras e sate1::in1::i sema1qo1d so1 ap oun aÁn::¡J:¡suo::i 'eJ8iauH ap 1euo1::i~ osn ap sewe.I2o.Id sot ap o:¡ua1we1::iueu11 1ap u91::isan::i e1

·so::i1:¡~2.Iaua sopEU1lll -.la:¡ap ap osn 1ª ie:¡1w11 o .Ie:¡uawo;¡ ap UJJ e 'a:¡ua.Iaqo::> Á teqo1'3 elll.IO:f ap EJ2.Iaua e1 ap so1::ia.ld ap e.In:¡::ini:¡sa eun .le.loqeta ap pep -111q1sod e1 ie::ie:¡sap 01iesa::iau sa 'o:¡::iadse a:¡sa ap o.I:¡uaa •se:¡ -sandoid se:¡aw se1 .Ie1201 eied so1::iaid ap e::i1:iJ1od et uo;i sotop -U~zJ1JqJ:¡edwo;i 'sopen::iape sows1ue::>aw so1 iez111:in Á .lRTIO.l.lesap anb yipua:¡ 'eJ2.IaUH ap teUOJ:Je~ osa ta ies1ndw1 eied epe;i1;¡1uetd u91;i::ie ns ap s7Ae.I:¡ e 'ope:¡sg tH •epe1s1e ew.Io;¡ ap epe:¡uawn1:¡su1 .Ias yipod ou anb eÁ 'u91suaw1p e:¡snf ns ua epe::io;¡ua .Ias anb aua1:i 'eJrnouo;ia e1 ap so:¡::inpoid soi:¡o ap so1 aiqos uapJ::>UJ u~1qrne:¡ anb 'eJ2.Iaua et ap souia:iu1 so1::iaid so1 ap taAJU tªP u91::ieu1w -.Ia:¡ap e1 'eJ'il.IaUH ap 1euo1::ie~ osn ap e::>JlJtOd e1 ap oi:¡uaa

·u912a~ et ap saSJed sot e soa sandur; us.ronj anb oj j oz.mscp ap orpsa Á souo.r md so.1 i1n:i1:isns e eÁnq1i:¡uo::i u71qwe:¡ anb ou1s 'o::i1:¡~2iaua ownsuo::i 1ap pep11euo1::iei ap sa1aAJU sot eÁn1::iu1 a:¡uaruetos ou anb 'te.l2a:¡u1 a 1eqo12 e12a:¡ei:¡sa eun ap a:¡ied ias aqap EJ2.IaUH ap 1euo1::ie~ osa tH ·sopJ.Ianba.I sewe.I2o.Id sot e~::>.Iew ua .Iauod e:¡1wiad anb e::i1:iJtOd u91s1::iap et 'a:¡ual!lte:¡uawepunJ 'f.. pep_1AJ:¡ea.I:J UE.I'il eun a.:ta1nba.I '11EJ2.laua ap a:¡uan;¡ eAanu11 tqsa ieq::>aAO.lde e SE.l"JW uoo 'eJ2iauH ap 1euo1::i~ osn ap se:J1lJtºd set ap u91::ie::i11de e~

·sope_¡oqe1a sewe.l2o.ld sot ap o;i1u9w.le OttO.l.lesap ta e:i1~ad anb e:JTl<tod uo<s1;iap et ua ez<1e:i -S1.l::> as ou BJAepo:¡ o:¡ua1w1;iouo;i a:¡sa· ~SB::>1l~g.l~ua se::i1:inod.set ap u91::in:Jara e1 2od sa1qesuodsa2 so1 ap a:¡.led iod ownsuo::i ap sop -en;iape sataA1u .Ie.l201 e sa:¡ua1pua:¡ sep1paw set ap u91::ie::i1J1u21s et ap e1::iua1:Juo::i eÁeq anb ap .Iesad e 'pep11en:¡::ie e1 UH

6T


20

Para comprender la problemática energética en el sector, es indispensable contar con un diagnóstico de la estructura ener- gética del país, en el cual se expliciten las características de la demanda y de la oferta, así como .la situación en Los principales sectores de la economía: í.ndus trial, transporte, agropecuario, residencial, comercial y público. De esta manera se podrá disponer de un escenario global en el cual se encuentren claramente identificadas las interrelaciones sectoriales y, dado

·e1 caso, la localización y vinculación de la industria con el resto de la economía. ·

Previamente a la elaboración de políticas de Uso Racional de Energía, es necesario tener un conocimiento adecuado de la situa- ción energética de la industria, determinando las potencialidades para la conservación y sustitución de energía, así como verifi- cando la distribución· del consumo por Lndust r í.as y/o subsectores industriales.

Diagnóstico de la Situación Energética de la Industria

Estas acciones se suceden en el tiempo, dependiendo de diversos factores propios de cada situación y país, dentro de un marco de referencia dado por varios parámetros, tales como el nivel de crecimiento económico, la infraestructura institucional, los recursos humanos disponibles y las políticas económicas y sociales.

Evaluación de las acciones realizadas. Ejecución de los programas y políticas; Elaboración de los programas y políticas; Diagnóstico de la situación energética en la industria;

En este sentido, es posible señalar cuatro Ease s clarainente delimitadas dentro del proceso de planificación de políticas de Uso Racional de Energía:

Este proceso socioeconom1co y político, en el cual se con- juga el conocimiento con la práctica, tiene lJ:na serie de carac- terísticas específicas para cada caso y para cada. país. S.in duda es posible determinar un conjunto de elementos comunes que sirv.an como marco de referencia para elaborar, planificar y· aplicar las políticas de Uso Racional de Energía •. Este esquema básico· pre- tende destacar una serie de criterios o r.eflexiones que permitan buscar alternativas viables, ·de una forma planificada. ·


·sJBd Rpeo ap e-¡:do1d eo1:iywatqo1d Bl .Iaoouo:> a1q1pu1Jsa.Idw1 sa 'aoue:>te Á u91oeo1J1u2-¡:s ns '104oas ta ua BJ2.Iaua et ap sauo-¡:0B1a1ia:iu1 se1 1apuaidwoo e.Ied 'oo-¡:291 sa orno::) •oo-¡::¡~21aua op1ua:¡uoo ns ap symape 'a:i1odsue.I:¡ Á o:iua1weu<io -BW1B 'u91onq1i:is1p 'u9-¡::>:>npo.Id ap sewa4s-¡:s 'e.In:¡oni:¡s;;i 'saua2J.IO sns .lB01J14UBP1 opu-e1noo1d 'io4:>as 1ap so:>-¡:syq so:¡oadse sot .le:> -OJUa ~.Iaqap e11:isnpu1 1;'1 · ap u91oen:i1s et ap o:>-¡::¡s9u2e-¡:p 13:

'SJBd epeo ap 1e1i:isnpu1 pep11e<i.l e1 B epenoape .ras aqap sapni:isnpu1 saio:¡;:iasqns soj ap u91s1r..1p e:¡s3 ·ofaueru ns ue:i1no1J1P anb se1ou<i.18J1P set 1eu1ru11a .lJlJlll.lad e1ed 'e2ua:¡qo as anb u9J:>BW.lOJUJ e1 1-ez11ewiou Á 1ez1aua2owoll opue.In;:io1d 'saio:¡oasqns sos1ar..1p so1 ua u91:>en:i1s e1 ap opez-¡:iou -aW.lod 01pn:¡sa un e 1apaoo1d anb aua-¡::¡ e11:isnpu1 e1 ap 0014~2 -.laua 001:is9u2e-¡:p ta '.Io:i:>as t<iP t-eqo12 s1s1t~ue 1ap s1ndsaa

".lOJ:>as ta B.lBd BJ2.lau:_;¡ ap tBUOJO~ OSQ ap SBWB.120.ld soj ap u91:>e:¡uamatdm1 et exed so:>J:ly2.I<iua Á souaumq 'soo1m9uo:>a sos.in:>a.l ie:¡dope ap pep-¡:sa:>au e1 Á BJ2.laua -e1 ap osn. tªP u910 -ez11euo-¡::>e1 ap sapep11e1:>ua:¡od se1 1aoa1qe4sa atq1sod sa •s<itBJJ -Os sapep1saoau set uoo u91oeta.I ns Á IBUJJ omnsuo:> ap so:i1s -1nbai sot sopj oouojj • sa1e11o:¡oas Á sa1euo1orm se:>1m9uooa seA-¡::¡ -oadsiad se1 owoo JSe 'sateuo-¡:o-eu seo1:i~21aua seo1:iJ1od Á saue1d so1 ua s-ep-¡:oatqe:¡sa sll':¡aw Á SOAJ:iafqo sot iaoouo:> 011esaoau sa sa1e11o:ioasqns soo1:is9u2e-¡:p so1 e o:iuawatdmoo OWO::)

·sa1euo-¡:oeuia:iu1 a sa1euo-¡:oeu sauo-¡::>n:i1:isu1 se1:io uo:> u91oetnou1r.. ns Á sate2at saseq sns 'o:¡ua-¡:weuo-¡::>unJ ap BW.lOJ ns '104oas ta e.ied sop-¡:1 -anba.l SBWB.120.ld so1 .J.BJUawe12a.l Á .lBUTP.100:> '.l1":>1JTUBtd B.lBd sa:¡ -ua:¡s-¡:xa sapep-¡::¡ua se1 .laoouo:> uapand as BW.lOJ e:isa aa ·1etno1:i -.led ua BJ2.laua ap teuo-¡::>~ osn ap set Á 1e1aua2 ua seo-¡::iy21aua seOJ4JtOd set ap sBpB2.le:>ua settanbe Á '1e11:isnpu1 .lOJ:>as 1ª ua sa:¡ua:is1xa sateuo1on:i1:isu1 se.in:¡:>TI.lJSa set 1ez1teue uaqap as 'e:>J4y2.laua u91oen:i1s e1 ap 0:>1:is9u2e-¡:p ta 1e4uama1dmo:> B.lBd

·o:¡unruoo ns ua tB11:isnpu1 1o:ioas tap Á 1e1no1:i1Bd ua .lO:¡Jasqns BPBO ap SBJT'.lSJ.la:¡:>B.lBO Sated1ou11d SBl ap s1s1t~UB 1ª .lB41t10BJ exed epenJape B.ln41aqoo eun ue2ua:¡ anb opunosnq 'B11:isnpu1 Bl ua BJ2.rnua ap osn 1ª e.rqos sauo1:>B2-qsar.. -U1 .lBZJtBa.l uapand as 'oor1s9u2'E'1P lªP u91:>e.J.oqBJa Bl -e_rBd 'JSV · sopez1:iewa:is1s so:>1rn9uooa Á soo-¡:uo?:i s1s1t~ue ua u-eseq as BJ2.lau:.;¡ ap 1euo-¡:0B~ osn ap sew1"12o.id Á .seo1:inod se1

ap B014JtOd BUn ap 01:¡uap sopez1tea1 .las uaqap Á B1JUauew1ad Á pep1nu1:iuoJ 1aua:¡ uaqap 'u912a~ Bt ap sasJed sollonw ua opBn:ioaJa º1 ap OJ.lB.l4UOO 1e 'SBJ14?2.laUa SBJ.l041PTIB ap sewe1201d so1 "BJ2 -.laua ap ieuo-pB~ osn ap se:rnnod ap u91oetnUI.lOJ e1 B.lBd SBP1.l -anba1 sauo1oeuu0Ju1 SBl .laua:¡qo e1t1d '001:is9u21?Jp ap oauanrn.ru suj a:iue:¡1odw1 un uaÁn:i1:isuoo SBJ14?21aua SBJ.lOlJPne se1

TZ


22

En el campo del Uso Racional de Energía, por su complejidad, es indispensable el conocimiento profundo de los objetivos y metas susceptibles de ser alcanzados, para elaborar y coordinar todo el instrumental adecuado, evitando duplicaciones, contradic- ciones, o contraposiciones en su utilización. Por esta razón es conveniente alcanzar un elevado grado de coordinación y coheren- cia entre los requerimientos de los di versos subsectores.

Las metas de corto y mediano plazo, sectoriales y subsec- toriales, deben considerar informaciones cuantitativas y cualita- tivas, de tiempo y espac í.o ; a manera de disponer de una referencia dinámica ajustable que servirá para el estudio y selección de los diversos instrumentos y medidas que: faciliten y ·permitan _su consecución. De esta manera, se estará definiendo un futuro deseable hasta el cual se desea llegar utilizando los recursos disponibles.

Los objetivos específicos de las polÍticas de Uso Racional de Energía, deben definir con claridad y explícitamente las metas y logros a ser alcanzados con dichas políticas. Estas tienen que ser diferenciadas para los subsectores, consí.der ando las di ver sas variables y dimensiones políticas, tecnológicas, económicás, sociales e institucionales. Los objetivos globales deben servir de marco de referencia para los específicos de cada subsector.

Se debe tener una clara.comprensión de la estructura y conformación del sector industrial, de forma que las medidas' a ser adoptadas por parte del Estado tengan buena acogida de parte de las unidade_s productivas. Los objetivos generales y globales de las polÍticas de Uso Racional de Energía deben.ser. estableci-

• dos en consonancia con los objetivos nacionales de las políticas energéticas y de desarrollo industi:ial.

Disponiendo de un diagnóstico de la situación energética de la industria y de un análisis de la estructura ·institucional del sector, se puede dar seguimiento a un proceso de elaboración de las políticas de Uso Racional de Energía. Este proceso debe constituir una actividad dinámica y permanente, a.través de la cual se elaboren, seleccionen y establezcan ¡os :procedimientos, estrategias, pronósticos, planes y programas que permitan lograr las metas establecidas.

Elaboración de Políticas de Uso Racional de Energía

Uso Racional de Energía articulada y coherente. Las auditorías por sí solas no conducen a la racionalización del uso de la energía, es imprescindible su integración a políticas nacionales que garanticen la ejecución de las acciones recomendadas.


ºE'1.I:¡snpu¡ e1 ua e¡2.iau:¡¡ ap 1Euo1;il?)l osn 1a 1es1ndm1 E sepeu1:isap sep1paw se1 ap s~Ae.1:¡ g e1;i1u1 as anb 1a owoo sonu-¡:4uo:i sa4snfe ap osa:io.id un ua 'ozi?td Ol.IO;) ap sauo1:igo1::r1pow .IE:¡uaum.i:¡su1 uy.ipod as JSe a:¡uaw -etos • se-¡:.iesa;iau sairo't aoaz.roo se1 a:¡uameun4.iodo .IE'::>"Hda .iapod E'.IE'd ssuoj ooa s-es.I'aA1P se1 ap 04ua1WBgedwo::>e ·oso.io2-¡:A un a1qes -uads1pu1 u71qwe:¡ sa "EJmouooa EI f.. e1.i4snpu1 e1 a.ied u91odaouov ns ap tEqo12 u91s1A El .iap.iad u1s '1e1.io:¡;:iasqns !:. 1e11o:¡::>as E'lll.IOJ ap sop1?aue1d so:¡uawn.i:¡su1 a S!?p}paw se1 .IE.lls1u1wpe uaqap as 'sop-¡:;)a1qt?lsa SóApafqo soj ap 0:¡1x7 tª .1E'ZJ:¡UE'.lE'l3 e.Ied

·se:i1:¡J1od SE'l ap u91:in;)afa !:. o:¡ua-¡:WBaue1d ap osa:io.id 1a oZE'Id o2.IE'1!:.oue-¡:paw1a ua .ie:¡uamnE'a.I .in1w.iad e.ied 'odrua1·:i ua oduraj a op sazoaoasqns sns !:. tE1.Ilsnpu1 .io:¡:ias 1ap epez -11oualli.lod !:. IE'qo18 u91:ientEAa !?Un ap a1a-¡:nba.i as 'satq1?suads1pu1 uaos onb ono.:uesap ns azqos sauo·pe'peA se1 ap f.. E'J2.iau:¡¡ ap tE'UO};)E')l osn ap SE''J14JIºd se1 ua sep1pua.idma sauo-¡:ooe set ap 01 -a1e.iEd o:¡ua1w1n2as 1ap 'sa10.i:¡uo;i so1 ap a:¡uawa4ua1puadapur

·s¡ed 1ap B.IanJ !:. o.i:¡uap 'pepa-¡::ios e1 ap k'BJ2o_tou;ia:¡ E'l ap 'e¡ruouo::ia El ap 0110.i.IE'sap 1ap sopen;iap!? soapuos so1 .IE'n:¡;iaJa uy.iaqap sE;i1p91.iad sauo1;i -en1eAa sE:¡sa '011a .lOd '1E'1.llsnpu-¡: .io:¡;ias 1a a.iqos uap1:iu1 anb 'sa1e.in:qn::io1;)os k sti;i1w9uo:ia 'se:i1291ou;);;q ·',sEYp72.iaua s auo to -E'UUOJsue.i:¡ .iaua:¡ U!?pand anb e-¡:;iuan1Ju1 e1 a:¡uaweun:¡.iodo .ie.iap -1suo;i aqap as 'a:¡uaru1en21 '17 ap e.ianJ owo:i .io:¡;ias 1a ua o:¡ue:¡ 'sa:¡ua:¡s1xa so1 .iev11dmo;) o sEwa1qo.id soAanu .IE'snl?;) UE'T.Ipod anb 'sEpezn-¡::¡n -s ap ppaur ses.IaA1P Sl'?I ap so:¡·s1Aa.Idw1 so:¡:ia1a' · saj qj sod .ie1dwa:¡uo;i aiu~:¡.iodw1 sa 'osa ap sywapy ·sa1euo-¡:::in:i1:isu1 a sa1E2 -ª1 'sa11?1:ios 'so.ia1;)UE'U1J 'so;)1w9uo:ia 'so;)-¡:291ou:ia:¡ 'sa1i;>:¡ua-¡:qwE : e-¡:.i:¡snpu1 E'l ua BJ2.Iau:¡¡ ap 11mo-¡:;:i1?)1 OSfl ap e:i1~nod BI ap soaoad -SE' sos.IaAJP so1 .IE;)OJUa y.iaqap sope:¡1nsa.i ap to.i:¡uo:i a:¡s:¡¡

soauauraj g

·u9101?:¡ua1.io ap o USJF><lUUOJU1 ap ' u9·pE'A"j:::)OUlsap o u9·pBA"POW ap 'oz1?1d oue1parn o o:¡.10;) ap 'SOA1lE'l"j:lUE'TI;) o SOA1lE'::\11l'lTI;) UE'<JS 'sauo-¡:sn;i.iada.i !:. E-¡:;iuap1:iu1 ns .rod sopez t aeuraa s ps xas UBJ.Ipod so:¡s:;¡: • sopj.trrj ap soauaamza su'r soj !:. sE;ipJ1od st11 ap PBPH1qE'1A E'l .it1u-¡:uua-¡ap !:. .1E'Z1tE'Ul? anb aua1::i as 'sa::iua-¡:puodsa.i.io;i se:¡aw SBl UO:J OWO;) JSE' 'ov11¡;iadsa Á lE'qo18 e1;iua.I<JJa.1 ap 0;).IBW 1ª UO;) opuB:¡uo;i !:. E'1.I:¡snpur e1 ua EJ2.Iau:;¡: ap tEuo1;ig~ osn ap se:i1:¡¡1od SE'l ap u91:i1?;:i1J1ue1d E'l E.Ied op1.ia8ns Ernanbsa 1a opua1n81s

si?;innod sopo;r

ap sop1?.Iap1suo;i .ias uy.iaqap sa1q1uods1p so1 UE'z1.ia:¡;i1?.IE';i anb so:¡uawn.i:¡su1 so1

E' .l<JUE'lll eun O SE'WE'.180.Id


24

Aplicación permanente de medidas tendientes a la compa- tibilización del Uso Racional de Energía con el ecosistema y la calidad de vida.

Fortalecimiento de la interrelación sectorial y subsec- .torial; Adopc í.ón de medidas técnicas y económicas· orientadas a la

·adecuación de las estructuras de consumo con las reservas l.ocales y los .energéticos disponibles; Fortalecimiento y optimización· de los. sistemas de distri- bución y comercialización de energía en la industria;

·Fomento de la investigación cientHica y tecnológica que contribuya a un desarrollo más equilibrado de la industria; Promoción y divulgación de los programas de Uso Racional de Energía en el sector;

- · Establecimie~to de un pr-ogr ama de aud í.t.or Las energéticas . y de asistencia técnica para las empresas industriales;

y fiscales de racionalización

Establecimiento de .mecanismos .financieros ·incentivo O desmotivación para fomentar la del uso de la energía; . Realización de cursos y programas de capacitación y en- t rerramí.ento ~el personal .que trabaja en el sect.or ;

Adopción de medidas restrictivas al despilfarro de energía O al uso de determinadas fuentes energéticas;

Concientización e información sobre el Uso Racional de Ener- gía, a fin de ir creando un ambiente propicio entre los industriales y los responsables por su fomento y desarrollo;

·Evaluación y ajuste de las leyes y d'í.spos rc í.ones legales que inciden sobre el sector industrial; Elaboración de un sistema de fijación de precios de ·la

·energía, . que considere las características prop í as de los diferentes sectores de la economía y de las fuentes energé- ticas utilizadas;

del contexto de las políticas de Uso Racional de la Industria, existe una serie de.instrumentos .que enumerados, sin pretender dar un.cuadro completo de

Dentro Energía para podrían ser los mismos:

global, que constituya el punto central de la planificación, para después desarrollar un proceso de selección y dosificación de las medidas a ser adoptadas.


·seA1lJaJa u91JeJ11de Á u91Je4daJe ns a4111q1sod anb 'e114snpu1 e1 eied BJ2iaua ap 1euo1Jecr osn ap sep1parn ap 04unfuoJ un 1eu1qrnoJ A ieiedaid yipod as JSB a4uawe1os •eJ18910Ja Á 1e1Jos 'eJ1w9uoJa 'eJ1l721aua u91Je1a11a4u1 a e1Juap1Ju1 ns opuez -111q14edwoJ 'pep11eqo12 ns ua sop1pua1dwoJ ias u~iaqap sep1paw Á so4uamn14su1 so4sg ·e181aua ap 1euo1Jecr osn ap seJ1lJtOd set ap u91JeJ1J1ue1d ap 1oqe1 e1 ap 04a1JUOJ ope41nsa1 tª ias aqap so4uawn14su1 so4sa ap oun epeo ap u91J1u1Jap Á u91JJa1as e1

·e114snpu1 et ap 104Jasqns epeJ ua eJcla2iaua e1Jua1J1Ja e1 ap 04U'a1we1ofam 1e sa1ea1 sauo1Jdo Á p~pJ1011d opuep 'seJ1l~81aua e41aJO A epuerua~ et ua 11ntJU1 e sepeu14 -sap se4ua1rue11aq Á sep1paru ap u91Je14s1u1rnpe et 1aJa1e410J aqap as 'e18a4e14sa epun2as eun owoJ 'a4uarneauy41nrn1s ·e1Jue41odrn1 a u91JeJ1J1u81s ns ap u91Jez14ua1JUOJ et 1ez1punJ01d e se11ru UOJ '104Jas ta ua e181aua ap 1euo1Jecr osn 1ap u91snJ1P et ue41w11 anb sateuo1Jn414su1 a so1a1Jueu1J 'soJ1uJ7l 'soJ1w9uoJa 'sa1e1n41nJ so1nJy4sqo sot iaJuaa u~iaqap as 'ie2nt 1arn11d ua

•se4s1Aa1d se4am set Á soA1lafqo sot ap u91JnJ -asuoJ et 1ez14ue1e2 eied soms1ru sot ap epenJape u91Jnq114s1p eun uoJ 1e4uoJ 1el1A sa· 'a4uamten81 •e114snpu1 e1 ua eJ2JaQa ap 1euo1Jecr osn ap sep1paw set ap u91JeJ11de Á u91Jez11e4s11J et eied so11esaJau SOJ1UJ~l Á soJ1m9uoJa 'souerunq sosinJaJ so1 ap u91JeJ1J1lUenJ eun ap 1auods1p atqesuads1pu1 sa 'u91JeJ1J1ue1d e1 ap aSBJ e4sa euaJsa ua iauod eied '011e4uamatdrnoJ opom aa


aav10 ªª SO~IIW3IW SHSIVd S01 ~Od SVCTVLl!Od~ VI~~aNa V1ªª1VNOI8~ osn Na SVIJN3I~adXa

3av10 a4uaueWJad e¡1e4a1Jas eJ14~81aua BJ1lJ1ºd Á

u91JeJ1J1ue1d ap 04uarue41edaa

NOI~JfiGO~INI

·a4uauew1ad e¡1e4a1Jas e1 iod epe1nw10J pn41J11os e1 e uo1a1puodsa1 saSJBd oqJo Á za1p 'e4s1Aa1 e4sa ap u91JJPª ap a11a1J ap eqJaJ e1 v ·e11a4ew e4sa ua u91JeWJOJU1 ap OJAUa 1a so1qrua1w sasJed so1 e LS6t 01aua ua 9lJJ11os aav10 ap a4uaueWJad BJ1BlaJJas e1 'aq11e8 13 Á eu14e1 eJ11~wv ua eJ81au3 e1 ap 1euo1J~ osn 1a uoJ sepeuo1Je1a1 se1Jua11adxa ap u91J -enJape Á 01qweo1a4u1 'u91snJ1P ey 1aAomo1d ap 04afqo 1ª uoJ

·aav10 a4ue 1opeu1p100J ns ap s~Ae14 e sJed epeJ e a4uawe4Ja11p 'epe11e4ap s~w Á 1euo1J1pe u91JeWJOJUJ 1e41J11os uy1pod saua1nb 'sopesa1a4u1 so1 ap u91J1sods1p e auod as a4uameJ1lywanbsa 1enJ 1a 'saSJBd soy 1od ope1Aua 1e11a4em 1a aq11Jsap as u91Jenu14uoJ V

•eu14ua81y eJ11q9da~ e1 ua BJ2 -Jaua e1 ap 1euo1J~ osn ap ewe1801d 1a a4ue1ape aeAa11 ap pep11 -1qesuodsa1 e1 aua14 'eJ21au3 ap sa4uand SeAanN Á u91JeA1asuoJ_ap 1euo1JeN u91JJa11a e1 ap s~Ae14 e 'eJ81au3 ap BJ1e4a1Jas e1

e S961) soge OJU1J ap u91Jeanp eun aua14 ewea2oid oqJ1a ·sa4uanJ seAanu ap u91JeJ11de Á 011011esap 'u91Jen1eA3 (J Á sa1q14snqwo8 ap u91~n414sns (q 'eJ81aua ap u91JeA1asuo8 (e ap setllf.'1801dqns so1 1od 04sandwoJ 'eJ81au3 e1 ap 1euo1Je~ osn ap ewe12oad 1a 9qo1de as 'L~ll "ON 04a1Jaa aod 'S961 ap aaqrua1Aou ap zz eqJaJ uo8

LZ


28

Como material informativo se dispone de la·copia del Decreto 2247/85 de creación del Programa de Uso Racional de la Energía, así como· del primer borrador del Plan Nacional de Nuevas. Fuentes de Energía y un listado del programa de Trabajo para el año 1987, tanto en el campo de Uso Racional como en el de Nuevas Fuentes.

Se están concretando convenios a nivel de provincias a fin de que.,· a través del Ente .. Pr ov í.nc í.a L. cor re spond í.ent.e .responsable del tema energía, se realicen prqgramas tendientes a propiciar el_ Uso Racional de la Energía .y el aprovechamiento de nuevas. fuent e s y tecnologías energéticas.

Asimismo, en el tema de nuevas fuentes de energía, se han creado Centros Regionales que cubran las energías solar, eólica, microaprovechamientos hidroeléctricos, geotérmica y biomasa.

La Dirección Nacional de Conservación y Nuevas Fuentes de Energía dirige y coord.ina el programa, cuya realización se .está concretando . a través de ·convenios .con Universidades e Insti- tuciones con capacidad técnica en ·cada uno. de los temas.

C). Div.ersificación (bombas de ca ljrr '· :.<:eldas de combus tí.b l e ,_ coke siderúrgico· de carbón nac í.ona l , -, et.c, )

B-2) Etapas de transformación (refinerías de petróleo) B-3) Consumo (sectores de industria, transporte, terciario,

residencial, .. comercial y agro) ....

B-1) Yaciffiientos (disminución de gas venteado) B) Racionalización en:

A-2) Etanol de ·biomas¡¡¡ en transporte

A-1) Gas en industria, refinerías de petróleo y transporte .(GNC, GNL, metanol)

El plan.de trabajo está dividido en: A) Sustitución de petróleo por:

1989), asignándosele presupuestos anuales atendidos con partidas provenientes del Fondo Nacional de la Energía.


SOOVffiIV[

: Iqdm;nuo::i ue1d 1:3 ·oa1914ad ap openo11 se2 ap opeoiam 1a ua 1euo1:>eN e1a1014ad u91oe1od10J e1 ap u91oed1::i141ed e1 %~Z un ua 1e4uam _aioui: a 1e1nleu se'B ap osn 1a 1ez1m1ldo eied ue1d un 9qoide as 9861 ua anb 9lli10JUJ sopeqieg ap sezueui:~ ap OJJBlSJUJW 1:3

(1

'RJP iod 1e1n4eu se2 ap soo1q90 sai:d ap sauo111m ~'~ ap emi:x~m pepJ:>edeo eun uoo d1~ ap e4ue1d eun ap u91oon14suoo e1

·1aeq:>JW ·45 ua a11ag -au1noqpOOM (sepe'81nd 9) 04onpose'8 OAanu un ªP. u91oe1e4su1 (r

•04onpose2 iod se2 ap.u91oe41odsue14 e1 1e1n2ase e1ed u91sa1dmoo ap u91oe4sa eun ap u91oon14suoJ (Z

•so14eA011~ o~z ap OlUªJA ap eu1q1n4 e 1ope1aua'8 un ap u91oe4uaru11adxa e1 ua sofeqe14 so1 u~1e101u1a1 as L861 ug

:s;:)uo1on414su1 sa4ua1n'81s se1 opu;:)11qn:> 9nu14uoo 9861 ua 0011q9d 104:>as 1ap eJ2Jaua ap u91:>eA1asuoo ap ewe1'801d 1:3

·eruei201d 1ap saoueo1e sor aiqos u91oe1qod e1 e 1ez14ua1ouoo e 9Ánq114uoo anb 'se4s11 -ei:oadsa ap 1aAJU e eJ2Jaua ap oiioqe ap 01no1yo aiqos 011eu1rnas un 9nl:>aJa as 'erual 1ap s1s11yue Á u91snos1p e1 1e1nrn14sa eJed ·011epunoas 1aAJU 1ap so12a100 e a4uarn1e1oadsa sop12111p e:>Jl -1'81aua u91oeonpa ap serue1201d sor uo1e:>JJ1sua4u1 as syrnapy

'IIS~[

:eru10J Blua1n21s e1 ua u91oeUl.IOJUJ ns ope1n4on1lsa eq 'eJ2iaua e1 ap u91oez11euo1oe1 ap ue1d oso101qrue 1ap 014uap '(:3WH) 11se1g ap eJ'BJau¡¡ Á seui:w ap 011als1u1w 1:3

6Z


El Ministerio de Minas y Energía de Colombia expidió la resolución No. 086 del 11/11/86, en la cual se introducen ajustes a la política tarifaría del servicio de energía eléctrica dentro de un criterio de optimización energética, economica y social. Igualmente, y dentro del marco de la actual política energética; el Gobierno ha adoptado acciones cuyo objetivo fundamental es propiciar la racionalización de las diferentes fases de la actividad energética nacional. Para el efecto:

COLOMBIA

5) Estructura Operacional complementaria de "PROCEL".

4) Primera Minuta de la Resolución Ministerial de las Comisiones Internas para Conservación de Energía.

3) Minuta del Proyecto .mediante el cual se crearía el Programa de Conservación de Energía del Sector Industrial.

Decreto Presidencial No. 87079 del 2 de abril de 1982, que aprueba las directrices para un Programa de Movili- zación Energética cuyo objetivo es el de racionalizar la utilización de energía mediante la disminución del consumo y la sustitución progresiva de los derivados del petróleo por combustibles alternativos de origen nacional.

Resolución Interministerial No. 1877. del 30 de diciembre de 1985, que constituye el Programa Nacional de Conserva- ción de Energía Eléctrica - PROCEL con la finalidad de integrar las acciones con miras a conservar la energía eléctrica en el país bajo la coorqinación del MME.

Resolución MME No. 0008 del 29 de septiembre de 1986, que promueve la sustitución de lámparas incandescentes utilizadas en la iluminación pública por otras de mejor rendimiento encargándose a ELETROBRAS a través de varías empresas concesionarias para su ejecucón.

1985, por la conservación

bajo la coor-

2) Fundamento legal del programe: Resolución MME No. 973 del 11 de julio de cual se constituye un grupo de trabajo de compuesto por varios organismos Estatales, dinación de ELETROBRAS.

1) Programa de Cot.se.rvac Lón de Energía del Sec tor Industrial (CONSERVE), que coatiene alcances y ob3etivos generales.


'9861 ap 980 u91::in1osa~ El 91p1dxa so::>-¡:1q9J so-¡:J<ll..Ias ap SEJJ.IEI ap 1eu -OJ;:>EN e:¡unr El •opJ:¡uas 1e:i UH ·osn open::>ape IE sa1op1ums -UO;) so1 E opUEA140lli Á SO.IaJ::>UEUJJ S0J.li3lJ.I::> iod sa1euo12a.z SEJ::>Ua.IaJa.Id opuE.Iadns 'so::i1m9uo::>a i3lUaWE:J;:>J1:¡sa so.i:¡am -f1Ed E SJEd 1ap E::lJ.14;:)~18 E1.lEJJ1EI E1nl::in.i:¡s3 El 91n;:>UJh (Z

·oue-¡:qwo100 o::i1:¡781auH io:¡::ias Iª ua sepE.Il'lalU1 se::i1:iJ1od ap u91::i1u1;rap El i34111::>BJ anb RJl'l.Iaug ap 1EU01::>EN u91s1mo:) rmn 1a::ia1qe:¡sa e;:inq9da~ El sp 11moJ::iEN osa.i2uo:) 111 osndo.rg (1

·so::i1l~2.iau3 so1 ap EJJm9uo::i~ u91::inl1lsns EI .IE411J;:>E_:r E.IEd oa19.i:¡ad 1ap sopEA1.Iap so1 ap SOJ;:>a.Id so1 9z11enl;:iy (t

"lE.In.I Ei3.l~ 1e alUam1Ed1::iu1.id 'o::i1.i:i::i71a 10l::ias 1ap e.in:¡.iaqo::> El ap u91suEdxa Bl all.anmo.Id (~

·1e1:iuap -1sa~ .io:¡::ias 1a ua so::i-¡::¡~8.zaua ap omnsuo::i 1ap 1euo1::iEu u91;:iua:¡E epen::iapE El B Á so1p1sqns ap u91JEUJm11a Bl E SE1Jlli uo::i E::i1:i~~.Iaua u9J;:>E::i1J1S.IaA1P e1 O.Iluap 1e.in:¡Eu SE~ 1ap u9-¡:::iE.I:¡auad El e.IEd sa1E1::ios so:¡::>aÁO.IJ ua EZUEAE Á e-¡:pnlSH (~

·sa1q-¡::¡snqmo::> ap a:¡.iodsue.i:¡ Á u9-¡:::>eu1.:ra.i ap pep-¡::iede;, El ap E.In:¡;:>n.I:¡sa IEn:i::iE El ap B.Iofam El ua EZUEAV (9

•o:¡ua-¡:meq::>all.O.Ide lEUOJ::>e.i ns .ie1nru-¡::¡sa Á os.in;,a.i a:¡sa ap ou.ia:¡u-¡: o:¡ua-¡:w-¡:::ia:isEqe ap sauo1::>1puo;,_ Á pep-¡:::>ede::> El ie.ioraw e.Ied u9q.ie:) 1ap e:¡:iau1w EUEJPªW Á eganbad El e o:¡uamoa ap em1118oi¿¡: un ElliElªPV (L

'1EUOJ:ieu o:¡ua-¡:weaue1d 1ª .ie:¡uamru::¡su1 E.Ied aseq ap EAJ4E414UEn:i Á Ell.J4E4J1En:i u91Jew -.IDJUl opuez-¡:1En:¡::>e '1e·p:¡snpu1 19:¡;,as 1ap sewe.I sa:¡ua.Ia_:r1p se1 e SE::>1m9uo;,a-o::i1u::i~:¡ SE:¡ned aall.O.Id 1en:i 1ª '1e1i:isnpu1 .io:pas 1a ua e:¡:l'l.zau3 ap 111uo1::iE1f osn ap e!llE.Il'lo.i¿¡: un ES"(ndmr (8

·o.i:is1u1rrms Á o:¡ua1wed1nba ap so;:i1g91ouJa:¡ so:¡Jadse uo::i EpEUDJ::lEla.I u91::iEm -.IoJU1 ope.iaua8 eq anb o:¡:iaioid 'lE.In:¡eu SE2 ap u91:iez111:in El uo;i a:¡uam1Ed1:iu1id 'a:iiodsue.i:¡ io:¡:ias 1ª ua EJ2.Iau3 ap u91:in:i1:isns Á o.iiOqy 'u9-¡::ieA .. rnsuo:) ap EWE.I20.Ic[ 1a aAanwoid (6

(01

•se:¡ua1npne.i.:r sauo1xau u91:iJnpa.i e1 Á u91s1wsue.i:¡ ap sapa.i ap 1en;:> 1a '0::>1.i:iJ~1a .io:¡Jas 1a ua SEP1P.I~d e a:¡ua1pua:¡ ewe.i8o.id un uo::> e9u1:iuo:)

-o::i ap o.iarn9u 1ap u91::iEAOUa.I e1 a.iqn::i ap u91;:>nu1ws1p El

"SJEd 1a epuemap anb se;:i1:¡~8.iau3 sa:¡uand ap o.i:is1u1mns ap SEA14EU.Ia:i1e SE1 .IE11d -WE Á .IEZLlliT:¡do E 'e;:>T.I:¡;:ia1a Á E.IaJJUOq.IE::l 'Eia10.i:¡ad Ea.I~ F-'P opE:JSa lªP srrna.idrna 'VSI a 'IOJOffi!\f:) ''I01:t13:d0:)3 E EA1:¡oW (11

ú:


1.3 Evaluación del Proyecto de Auditorías Energéticas en catorce empresas representativas de los diferentes subsectores industriales,

1,2 Reglamentación de Incentivos para la Producción In- dustrial, referente a las inversiones para el ahorro y sustitución de energía.

1,1 Cooperación técnica y financiera con la República Fede- ral de Alemania por medio de la Agencia de Cooperación Técnica Alemana.

Los programas relacionados con el Uso Racional de Energía y adelantados por el Ministerio de Energía y Minas de Costa Rica contemplan los siguientes aspectos: 1) Programas y planes en el sector industrial

COSTA RICA

La comisión considera que los resultados obtenidos mediante la aplicación de esa política han sido positivos, los cuales fueron expuestos en el Seminario organizado por OLADE en Sao Paulo, Brasil en agosto de 1986 sobre Balance de Energía en Términos de Energía Util.

"Estas políticas están enmarcadas dentro de una completa libertad para que los usuarios adopten las medidas de ahorro y sustitución que más les convengan desde un.punto de vista técnico y económico, sin normas, regulaciones ni controles de ninguna especie, que no estén contemplados en la legislación general".

De acuerdo con La Comisión Nacional de Energía de Chile, "la política sobre Uso Racional de Energía tiene como fundamento una política adecuada de precios de los energéticos, acompañada de una política de fomento de información y difusión sobre precios, tecnologías de ahorro y sustitución".

CHILE

12) Adelanta conjuntamente con la Asistencia Técnica Extranjera programas para planificar y ejecutar a nivel Regional (área de la Costa Atlántica) acciones encaminadas a dar un uso adecuado de las alternativas energéticas locales, particu- larmente de la zona rural.


·c1IIVJl) 1e1.i:isnpur RJ801ouoai Á u91oe21:isaAUI ap ouR:i -1.iaweo.i:¡uaJ o~nl1lSUI 1a 1od Rpe:¡noafa '(~I33:d) 1euo12 -a~ R1..t~snpu1 e1 ua eo1:¡~81aua e1oua1011a ap o:¡oaÁo..td ~·1

011.pe.:qsomap oaojrd o:¡;,aÁO.ld rz • L861 a~.iodsuB.U

.XO~oas 1a Ua BJ2.Iau3 ap TBUOJOB'd OSQ ap O~OaÁ01d z·z

·1euo18a~ e11:¡snpu1 e1 ua eo1:i~81au3 e1oua1::>1Ja ap o:¡oaÁ01d 1ap sa:iueAe so1 sa1e1oadsa sau1:ia1oq ap s~Ae..t:¡ e 91pun11P o-¡:.xa:is1u1w. TH

:uo:i ..taA anb uaua1:¡ '1open::>g 1ap seu']:¡,¡ Á eJ8.:zau3 ap 011a:¡s-¡:u1w 1a .rod sBpe:¡ua110 'eJ8..tau:;¡ ap 1euo1oe~ osn ap odweo 1a ua sauo1ooe sa1ed1ou11d ·se1

·sa1euo1:iuaAUOJ ON sec8.xaug ap o:¡uamod ap o~uawe18a~ a:¡ua1puodsa.x100 1a Á Áa1 e1'ap u91~1padxa e1 (1

"BJ8..taua ap teuo1oeN o:¡n:i1:isu1 IªP·Á seu1w Á e¡2.xaua ap 01.xa:¡s1u1w 1ap e1osasB e1ouapuadap omoo 'e:i1:¡~81au3 epuemaa et ap 01pn:¡s3 ap u91s1wo3 et a::>a1qe:¡sa anb Áa1 o:¡a1oaa 13: (Z

:sa:¡ua1n21s sot UBoe:¡sap as BJ81au3 Bt ap 1euo1oe¡r osn ap ea.xy 1a ua sauo1ool1 sated1ou1.xd se1 a.x:¡u3

· v861 ap sau1J apsap (3NI) ?J2iaua ap tl1uo1:ieN o:¡n:11:isu1 ta zod sepez1tBa1 'e .. :ia.xn:¡:ie;¡nuew B1..t:¡snp -u1 et ap 1o:¡oas ta ua 001:¡~8.xaua ownsuo:i a.xqos se:¡sanoua (1

·o:¡a 'sauo1oe:i1unmo:ia1a:¡ ua sauo1oeo11de e..tBd so::>1Bl10AOlOJ sewa:¡s1s 'seuoz sa:¡ua1aJ1P SBT ap sauo101puoo set e op.xan::>e ap u91:ion.x:¡suo::> ap sa1B11a:¡ew ap s1s11fUB 'u91oez1:iew110 'en8e ap o:¡ua1we:¡ua1e:i 1a e.xed .xe1os BJ2..taua et ap u910 -BZH}=ln ap . somsi:ue:iam Á sFwa:is1s ap u91::>e::>nde Á 01101.:rnsaa (Z

•so1.xe:¡uawatdwo:i so:¡uarna1a so.x:¡o Á seu1q1n:¡ seganbad ap u91:ion.x:¡suo:i Á ogas1p 1ª ua aoueAy ((

·so:i1uy2.xo soq:iasap ap o:¡ua1rneq:JaAo..tde 1a e1ed 1e.xn1 .xo:¡:ias 1a ua sa1o:¡sa81po1q ap u91:i:in1:¡suoo e1 e os1ndw1 (v

ú:


1) Sector transporte 2) Sector industrial 3) Sector comercio-servicios 4) Sector público 5) Sector residencial 6) Sector energético (GEL)

La Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) de El Salvador desarrolla un programa de "Fortalecimiento de la Capacidad de Planificación Energética" con la cooperación del Banco.Interamericano de Desarrollo, concentrando en los siguientes sectores los esfuerzos de Uso Racional de Energía:

EL SALVADOR

9) Estudio sobre las necesidades energéticas del Ecuador (Año 2.000), el cual fue preparado cuantificando los ahorros potenciales de energía mediante la aplicación de cambios tecnológicos en determinados sectores productivos. Este estudio, de carácter muy general, está siendo evaluado en cuanto a su estrategia de aplicación.

8) Programa de fijación de cupos de combustibles a las empresas industriales, que se viene ejecutando con el fin de ajustar los consumos a los requisitos de diseños de los equipos, cotejados con las horas trabajadas y llegar a determinar las necesidades reales de combustibles. Simultáneamente se estudia la posibilidad de sustituir el consumo de algunos derivados, tratando de disminuir la demanda de aquellos que por incapacidad interna de refinación deban importarse.

7) Estudio realizado a nivel nacional para optimizar la capacidad productiva de las refinerías del país, el cual se efectuó con asistencia técnica del Brasil.

6) Asistencia técnica de expertos del Brasil en mantenimiento de líneas energizadas, estructuras de líneas de transmisión, y control y planeamiento en mantenimiento de instalaciones eléctricas, a través del Programa de Cooperación Horizontal con OLADE.

5) Estudio de prefactibilidad del proyecto geotérmico binacio- nal Tufiño-Chiles-Cerro Negro (Colombia/Ecuador), con finan- ciamiento del Gobierno de Italia, cuya conclusión se espera a fines de 1987.


:so-¡:pnlsa salue-¡:n2-¡:s so1 opez11ee.i UB1.J. es ewei~o~d 1ep 0110.iiesep u::¡

'so-p-¡:/\.J:9S ap Á 1e-¡:::>.:rawoo sa.:ro:i-:>as so1 ua e;i:2iaua ap 1eu11 osn ap o-¡:pn4s::¡

:epueidruo-:> anb so::>1l18.:reua sosJ:n-:>a.l so1 ap u9-¡:oez111:in BI ua u9-¡:-:>RZJlUa-¡:-:>uo-:> Á u9-¡:oe81nA-¡:p e1 R se:¡ue.IaJe.l seure.i2o.id ap e-¡:.ias Bun e110.:r.iesap Rpeua.i::i ap eJ2.iau::¡ Á 11A1~ u91::>e-¡:Ay 'so-:>1IQ9d so-¡:o-¡:Aies 'sauo-¡:::>eo-¡:unwo~ 'seiqo ep o-¡:J:als-¡:u-¡:w 13:

"BJ8.leue ep·u9-¡:::>eA.lasuoo e1 R uaÁode enb SOlUa-¡:w-¡:pe-:>o..td omoo JSB ~ºº1l5!2.leue osn 1e ue selua-¡:;:¡-¡:Je sod-¡:nbe eJ:qos SOlsendw-¡: .rpnpe.lpeu-¡:mne e.rnd u91:Yqs-¡:8a1 aun ap u9pe1nw.:rod (T

·sereo-¡:do.:r:i sem110 e..ted soms-¡:m so1 ap u9-¡:oon.:r:isuoo e1 Á oyes-¡:p 1ap u91oowo1d Á so10111pe ue eo-¡:4~8.:raua e-¡:oua1011a e1 e1Rd sa1e.iaue8 se;i:~ ep u9-¡:-:>B1nru.J:od (Z

·opeA-¡:..td Á o::>-¡:1qpd ap seiopee1dwa Á sopee1dwa ·'ese::> ep seme

e op-¡:2-¡:J:-¡:p B'JJl12..taua u9-¡:::>e::>npa ep eruR.:r80.ld sa..tol::>as so1 'selue-¡:pnlse

:seuoJ::>::>R salua1n8-¡:s se1 op-¡:pueidma ueq as 'oA-¡:ierqo opuuo-¡:ouaw 1a iui201 ap u11 v

·u9-¡:::>RA.lesuoo e1 ep s1Ae.ll B iB.1801 epend as enb 01 Á Rp-eua.i::i us eo-p51~faaue u9-¡:::>en:ns et '11u9-¡:o-e1>.J:esuoo B1 - RJ2.:raue e111 ap Olde::>uoo 1e orno::> se1el seru;;q ua.xqn;:¡ anb sR-¡:oue.:raJuO::> Á BJ8.Iaue e1 a.iqos soep-¡:A ep osn re Ro.xeqy '.IB1oos::¡ u9-¡:;:¡uz111q1sues ap t?nrR.l8o.:rd un ap u9-¡:og;:¡-¡:1dv 1·r

·::;::¡a 'e:pod -SUB.ll J:Ol::>es 1a 'seu-¡:;:¡-¡:Jo 'sa1e-¡:-:>.:rawoo sa1eoor 'J:e8 -ºll re ua e;i:2J:eue ap u9-¡:-:>BAJ:esuoo a.rqos sauo-¡:oR:rnqné{ z ·r

e:J-¡::¡512.J:eua B1 U:![

e 01ieln::>afa eJ:edsa as Á 1elueweuieqn8 ap eweJ:8o.ld un B.ledeid as pep11en4::>B

ap sau-¡:J u9-¡:-:>eA.l<lSUO'J


36

1 año Enero 1988

Duración: Fecha de inicio:

Formular políticas para el Uso Racional de la Energía en el transporte.

Objetivo: 2) Racionalización de energía en el sector transporte

6 meses Abril 1987

Duración: Fecha de inicio:

Conocer y analizar detalladamente el consumo de energía en los sectores economicos para determinar sus res- pectivos perfiles y establecer políticas de conservación y sustitución,

Objetivo:

Residencial Transporte Industrial Agropecuario Comercial Público

1) Desarrollo de encuestas en los sectores: tos:

Para 1987, se ha programado ejecutar los siguientes proyec-

Después de haber concluído el proyecto "Planificación Ener- gética Integrada", compatibilizado con el desarrollo económico y social, el Ministerio de Energía y Minas ha estructurado una serie de proyectos tendientes a aplicar en el corto y mediano plazo un programa de Uso Racional de la Energía.

GUATEMALA

3) Trabajos de rehabilitación y adecuación. 2) Realización de auditorías energéticas.

1) Investigación sobre los actuales patrones de consumo y la concientización de los usuarios.

1987. Dicho programa busca instrumentar medidas de conservación en oficinas, órganos e instituciones gubernamentales. Operará en tres etapas:


:oumsuoo ap sa1o~oas so1 e1ed so43aÁ01d Á seo14¡1od 11u1Jaa

1e114snpur a41odsue1I 1e101awo~

1e1ouap1sa~

:0101u1 ap eqoad :u91oe1na

·so101J1Pa ua e¡21au3 ap 011oqy ap 011eu1was 1arn11d 1a opez11ea1 eq as eqoaJ e1 v ·ea1~ TªP sas¡ed so1 ap se1~4snpu1 salua~aJ1P se1 ap soo1uo~~ e sos1no Á so11eu1mas ua eseq as o[eqe14 ap e¡201opo4aw eÁno '~I~~d teuo12ali e114snpu1 et ua e~14 -~21au3 e1oua101~3 ap 04oaÁ01J 1ª e11011esap as a4uaw1en21

·u91oez1114n ns a1q1sod Á a1q14oeJ asanJ apuop e¡21aua ap seu1a41e sa4uanJ ap 011011esap 1a uoo 1enu14uoo owoo ¡se 'opel1odw1 oa1914ad ap so4onpo1d ap a4ua101Ja osn ta 1e1nSase ap 04arqo 1a uoo (VHND - Á411oq4nv 421au3 1euo14eN eueÁnD) eueÁnD ap e¡21aua ap 1euo1oeN pep1104ny et 9a10 ou1a1qoD ta 1861 ua

"OlSOO oreq e BA1lB1lS1U1illPB eo14oy1d euanq eun a4ue1paill Satq -14Snqwoo ap oumsuoo ap so11oqe 1e1201 ue¡pod as anb sa 01pn4sa 1ap OA1lB01J1u21s lnw oqoaq un ·eueÁnD ap oa191lad 1ap sopeA11ap ap a4ue41odw1 syw e1op1wnsuoo e1 '(e41xneq) HNiii!XnD e opuaÁnto -U1 'sepeuo1ooa1as se1op1wnsuoo sapep1lua·ua e¡21aua ap u910 -BA1asuoo ap sapep1un41odo uo1eo1J1luap1 as 1eno 1a ua 01pn4sa un 9z11ea1 'sope4e1lUOo sa1ol1nsuoo ap e1oua4s1se e1 uoo Á (se140 Á W08IW1"8) sauo1oez1ue210 se140 uoo a4uawelUn[uoo V3.ND e1

·ope41odw1 oa1914ad ap oumsuoo 1a 11onpa1 ap syrnape '1euo1oeu pa1 et e eo11l -O~tª e¡21aua 1e1ls1u1ums aluaw1enlUaAa yipod OJfiSJJlD ope41nsa1 owo8 ·pep1011loa1a Á en2e ap 1odeA 1e1aua2 e1ed eyeo ap oze2eq 1ap osn ¡ap e1oua101Ja e11e1oram1ed1ou11d 04uarua1a owoo aua1l 08fiSXfiD ap eure1201d 13 "Ola 'so11eu1ruas 'seo14~21aua se¡1ol1pne 'so1a1ua2u1 e Olua1weua1lua aÁn1ou1 3NIWXfiD ap ewe1201d 13 ·e¡2 -iaua ap u91oeA1asuoo ua soz1anJSa sapue12 opez11ea1 ueq (1eo9ze) 08fiSXílD Á 3NIWAfiD 'e¡21aua ap sa1op1umsuoo sapue12 so1

lf


38

Alcanzar para 1988 la meta cuantitativa de ahorrar apro- ximadamente 200.000 barriles equivalentes de crudo, en

Alcanzar un uso más eficiente que permita un ahorro de energía entre el 7 y 9% hacia 1988.

Reducir la tasa media de crecimiento del consumo nacional de energía a 5,0% - 5,5% hasta 1988.

Reducir la elasticidad ingreso del consumo de energía de 1,7 a 1,3.

La Secretaría de Energía, Minas é Industria Paraestatal de México consigna entre sus principales acciones en el campo del Uso Racional de la Energía las siguientes: 1) Metas .~logros ·obtenidos en México, como resultado de la

ejecucion del Programa Nacional de Energía (PRONE 1983- 1988), El Programa Nacional de Energéticos tiene como uno de sus principales objetivos el modificar los patrones. es- tructurales vigentes en el uso de la energía sin afectar la actividad productiva y calidad de la. vida. Por su importante cobertura nacional, el PRONE se propuso como meta el tratar el ahorro y uso eficiente de la energía, mediante un subprograma específico, que incluía entre otras las siguientes metas:

MEXICO

El Ministerio-de Minas,. Energía y Turismo viene realizando esfuerzos tendientes a ahorrar fácilmente la energía, principalmente en el sector rural. Para el efecto prepara publicaciones especializadas con miras a crear conciencia entre los usuarios de energía.

JAMAICA

Durante 1986 se constituyó un comité especial sobre energía p~~a examinar, entre otros aspectos, lo referente a la conserva- cion de energía y a la formulación de una metodología para desarrollar medidas de conservación a nivel nacional.

Campañas a nivel nacional de conciencia pública han sido lanzadas en forma limitada, especialmente a los sectores transporte de pasajeros, residencial y público.

Conciencia Pública


·e¡81aua ap a::¡ua1;)1Ja osn ap so::¡J;)J!dxa soz.1anJsa u1s opJ?.Iadsa 01 e u91;)J?ta.I

•ownsuo;) ap se1Juapua::¡ se1 e op.ian;)E ap 'oooz o~e 1ª E.1ed %ZZ e 81 ap o.1.1oqe un e::¡1m1ad anb a::¡ua1;)1Jª syw osn un oze1d 0S1e1Áoue1pame1ezueotv

'0;)1X~W 'WVNil - eJ81au3 ap 011e::¡1s.1ahJUfi ewe.180.Id 1a .rod ope radazd '110;)J'.l~'.ibau3 01.io1.w 1a E.1ed sa1e1n:pn1::¡s3 so-¡:qrueJ :seuJ?q.Ifi SJ?uoz ua seuos.:rad ap o::¡ua1rueze1dsaa,. am -.10JUI ta e;)J?::¡sap as anb so¡ a.i::¡ua 'EJ2.1au3 Et ap a::¡uaJ:)1J3 osn Á 01.ioqy a1qos 1euo1JeN u91una~ E.IciW1.ld El ap sope::¡1nsa~ (Z

'l?We.180.Id lªP 1Eqo¡8 OA1'.lcifqo ta y.Ias 'OOOZ-6861 opOJ.Iad ¡a ua %Z'9 Á 8'~ a.i:¡ua EJ8.1aua ap 1euo1;)l?U omnsuo::i 1ap o:¡ua1w1oa.IJ ap eSE:¡ et .i1onpa~

'(9861 oz.IeW) e::i1.:i7meou1::¡e1 Á E;)J.1JV 'e1sv ap sasJed e1ed eJ8.Iau3 e1ap1euo1;)e~ oso ¡a a1qos OJ.1eu1mas 1e o::¡ua1w1n8as (f

·sea.1~ se.1::¡o ua eJ8.Iau3 ap 1euo1;)~ osn 1a .:ie1;)1do.:id e.Ied SO;)}U;)~'.l so::¡;,adse .I1n1;)u1 ap pep111q1sod e1 opue.Iap1suo;) ~'.)Sa as 'SOJ;)JJJpa ap U91;)::lil.1'.)SUO::l Á Opl?UOJ:)1PU0Jl? ci.lLe :sea1y sa:¡ua1n21s se1 ua seru.ION Á o:¡uaure¡2a~ 'u91;)e1s18~1 (1

: eJ2.1au3 ap ¡euo-¡:;)~ osn ap e-¡:.:ia:¡ew ua sauo1::i;)e sa::¡ua1n81s s.e1 e::ie:¡sap (3<IVN08) yweued ap eJ2.1au3 ap 1euo1::ieN u91s1woJ e1

•soJ1w9uo;)a sa.IO'.);)<JS S0.1'.lQ ua eJ8.1au3 ap ¡eu -01::ie~ osn ap saue1d Á senre.180.Id 'so1pn:isa a.:iqos u91::iem.10JUI (Z

·.opeA1.1d .10'.)Jas 1e Á 0;)11q9d .10J;)as 1e Se;)J'.l781aua seJ.10JJpne ez11ea.I Á sesa1drua e enn:ie.12 em10:¡: ua e;)1u::i7:i eJ.Iosase epu11q 3'.CNN08

nsaa

·so11011esap Á soA -1'.lcifqo 'sauoi;::i:re ueu81suo::i as anb SET ua sauo1::iE;,11qnd Á u91sn; -1P ap Erua:¡s1s un UOJ e:¡uanJ o:¡;,aJa 1a E.IEd Á 9861 apsap sapEp -1A1'.lJE opua11dwn::i aua1A '1euo1;)e.l o:¡ua1rueq::iaAOJde Á u91::ieA.Iasuo::i ns a::¡mqpaU! l?J8.1aUa El ap usrpn'.)1'.)SnS El Á 0.:1 .. roqs 13 .::!E"pJdO.ld e .sa::¡ua::inpuo;) se;)1891ou::ia::¡ Á Si?;)1JJ'.lUci1;) sapep1A1:¡::ie ap u91::i -ez11Ea.1 e1 E epe;)1pap pep1:¡ua '9.:iad 1ap seu1w Á EJ2.Iau3 ap·o11a::¡ -s1u1w IªP 'vI~~aN3'.J - eJ2.1au3 ap u91::ieA.1asuo8 ap O.I'.)Ua8 13

6(


40

En el sector transporte, se realizó en 1984 un proyecto de cooperación con OEA, "Uso Racional de Energía en el Transporte"; como resultado del mismo se creó una base de datos del sector

Actualmente se estudia adelantar en el sector industrial un programa con la cooperación técnica del Gobierno de Suecia, cuyo objetivo fundamental es capacitar el personal técnico del GREI en la realización de auditorías en la industria, así como también capacitar a técnicos de las industrias en el área de economías de la energía.

El Ministerio de Industria y Energía del Uruguay, mediante Decreto-Ley, creó el Grupo de Racionalización de la Energía Industrial (GREI) y su Reglamentación correspondiente.

URUGUAY

Igualmente, ha fijado esquemas de negociación y operación petrolera dentro de un marco general de optimización de recursos.

El Ministerio de Energía y Recursos Naturales de Trinidad y Tobago ha ajustado su legislación petrolera con el objeto de incorporar aspectos de exploración, desarrollo y producción petrolera en forma más Óptima y eficiente.

TRINIDAD Y TOBAGO

El Ministerio de Recursos Naturales y Energía de Surinam ejecuta un plan en el que se destaca el uso de la bioenergía principalmente en el sector rural (especialmente agricultores) para sustituir combustibles fósiles, establecer regulaciones sobre el uso de aire acondicionado en oficinas y cambiar el sistema tarifaría eléctrico en forma progresiva.

SURINAM

CENERGIA ha considerado en su programa de actividades la ejecuc1on de estudios sobre el.estado energético nacional a través de auditorías energéticas en las instalaciones del sector productivo del país. Ese programa, patrocinado por el Ministerio de Energía y Minas, cuenta con el apoyo financiero del Banco Mundial para la contratación de consultores especializados y el respaldo de PETROPERU S.A. para su ejecución.


"tB:i1de:i pepn1:i e¡ eied a:¡uaweA-¡:sn1:ixa u91::>ez1pun10.id ap 01pn:¡sa un oqe::> e opueAatt ~:¡sa oap1Aa:¡uow ap tBd101unw e1::>uapua:¡u¡ e1 'se:¡:ia.i-¡:p sauo1:ie:i11de orno:) ·io:¡:ias asa ua eJ8.taua ap ownsuoo 1a .iez-¡:1euo1:ie.1 e sa:¡ua1pua:¡ sauo1oepuaruooa.I ap a11as eun uo.i -afnpo.id as Á .io:¡:ias oqo1p ap epuewap et 9z1tapow as 'a:¡iodsuei:¡

V'13"fiZ3:N3:A

"Ol61 oge ta ua ope:npa 11e1anzauaA ap te.:t8a:¡u¡ B:J1'.lf8.iaua e:i1:i:¡:1od et e.IEd asE'IJ o:¡uawn:iocr11 1a ua sopeu81suoo e1.ia:¡eru e:¡sa e sa:¡ua1u.ia:iuoo so:¡:iadse aua1:¡uo::> anb e:i1:¡~81aua eo1:iJ1od ap satB.iauaíl so:¡ua1rueau11 sor uoo e:¡uan:i as 'a:¡ue:¡sqo ºN • 11eJ~i'l.Iau3 ap 1euo-¡:;,~ osn a.rqos e-¡:::>uapn.ids11nf usuuojuoo anb so:¡uaure18a.l o soa aroep 'saÁat SJed 1a ua ua:¡s1xa ou a:¡uauqen:iov11

anb Btegas eranzauaA ap seu1w Á eJ8.Iau:;¡ ap 01.Ia:is1ui:w 13:

• 111e1oos Á 001w9uo:ia OltO.l.Ies<)p 1a e1ed se·pesaoau ses-¡:A1P ap eru-¡:x~w u91:ie.iaua8 e1 e:i1ru.Iad anb e.IaJJUoq.Ieo Á e.ia10.i:¡ad u910 -e:¡iodxa ap pep11eo Á uarun10A open:iape un 'odrua1:¡ oms1w te opuez -1:iue.ie8 'sJed 1ª .iod ep1.ianba.I BJ2.laua ap a:¡ua1:i1Ja Á OA1'.l:J3Ja o.i:¡s1u-¡:runs un .Iein8ase11 e sopeu1ruB:iua e1anzaua:; ap 1e18a:¡u¡ eori -~8.Iaua e::i-¡::iJtOd ap soA-¡::¡afqo ap 0180¡ 1a .IeÁodu e:isnq anb eo1:i -f8.iaua u91:ieonpa ap 1euo1oeN ewe.t80.ld un 91::ii:u1 as 9861 ua

•sau11e o so:¡;:i_¡oap 'saÁaT ua a:¡uamten:¡uaAa aS.lT'.l.laAUO:J UEJ.lpod so:¡s~ 'ouetozauaA ou.ia1qo~ 1a o.in:inJ 1a ua amo:¡ o:¡:iadsa.I te anb sauo1s1oap set e Á sede:¡a sem1x9.ld set ap 01to.1.iesap te op.1an::ie acr "SJed ta ua BJ8.Iaua et ap u91:ieA.1asuoo e1 e.1ed so1.1esa::iau OA1:¡euuou Á 1e8a1 uap.io ap so:¡oadse uo.1eo111:¡uap1 as 'epez -11eu1J a:¡uarua:¡ua1:ia.1 'ede:¡a e.iam1.id eÁno ua 'te1punw o:iueg 1ap o.1a1::iueu1J Á 001u:i7:¡ oÁode ta uoo '(3:3:3:d) eo1:i~8.1aua e:i1ru9uo::ia e1:iua1:i1Ja ap Erue.i8o.ld un eqo.Ieru ua ~:isa pep11en:¡:ie e1 ua

·eue1ozauaA u91::ie1qod e1 ap ep1A ap pep -1teo ap sataA1U sot 1u e::i1ru9uooa pep1A1'.l:Je et ap o:¡ua1U1euo1ounJ la a:¡oaJe o:¡sa anb u1s eu.ia:¡u1 epuemap et ua o:¡ua1ru1:ia.l:J ta .ie.iaporu Á eo1:¡78.iaua euapeJ e1 ap sataA1U sot sopo:¡ ua EJ8.laua et ap a:¡ua1:i1Ja S§'W osn un .le.I801 OAT'.lafqo oruo::i aua1:¡ 3:3::3:d ta

·1eru.lOJ u9·pn:iara ns sa 3::3:3:d 1ap ede:¡a e.ia;,.ia:¡ e1 · 110.i:¡saew ue1d11 1ap sp -et1e:iap u91:ierue.i80.Id et oruoo JSe 'so.ia1oueu1J Á soueurnq sos.inoa.l soy ap u9101u1Jap et ~ozetd 08.Ie1 Á oue1paru 'o:¡.Io:i ap u91;,oe ap uetd taP u91:ie1nru.10J e1 ~u91on1os ap sauo1:ido set ap s1s11yue ta ~ teuo1:ieN 001:¡~8.r;:iu:;¡ erua:¡qs tap sope::inpuap·¡: ssuraj qo rd so1 ap sope1te:iap so1pn:¡sa sot U§'.leaUTIªP as anb 1a ua '110.l:¡saew uetdu 1ap u91oe.ioqe1a et ua a:is1suoo :3::3:3:d 1ap ede:¡a epun8as e1


~ fi~3d 13 N3 ~\1'105 VIB~3N3 3G NOIJVWIIS3

•ins sopei~ OJUJJ Á e4u1ai4 Á oiaJ a14ua ueqen4Jn1J anb sapn414e1 Á sa1e11m1s SEJ14?lliJtJ sauo1J1puoJ ap sa1eJ1do14 saSJBd eied sope4ioda1 sot UOJ sopeiedrnoJ uoianJ sauo1Je4sa se4sa eied ruo14s2uv ap sa4ua1J1JaOJ so1 ap saioteA so1 ·cie1os 01t11q o BJU -BJ011aq Et ap teai u91Je1np Bl) s eied SBJJ~9101oa4aru saUOJJE4sa sesiaAJP ap so4ep opez1114n ueq as ·ºH 'eiaJS9m4E EI ap 1011adns a4ied e1 ua Á 'H 'a1J1Jiadns e1 ua teqo12 1e1os u9JJEJpE111 Bt 'q Á e 'rno14s2uy ap sa4ue4suoJ se1 ap sa4ua1J1JaOJ so1 'ºs 'EJP 1ap EJparu 1enue Á tensuarn u91Je1np Et 's 'iEtos 01t11q tap EJ1BJp EJparn u91Je1np Et ai4ua u91Je1a1 Et UOJ opianJE ap '01104111a4 ns aiqos 1e1os u91Je1pe1 et ap u91Jeru14sa El ap 01parn iod 91ad 1ap 1e1os 1e1Jua4od ta ieu1ru1a4ap 04arqo iod aua14 orEqei4 a4s3

·ege4aig uei~ 'sa1eB 'JJ1P1P8 'JJ1P1P8 ap pEp1siaA1un 'SOJ14~~1au3 so1pn4s3 Á BJ1U?JªW BJia1ua2ur ap 04uame41gdaa /Z

·9iaJ 'em11 'soJ1EW ues ap ioÁEW 1BUOJJEN pep1s1aA1un 'sEJJSJ~ se1Jua18 ap pe41nJB~ /1

"JJ1P1BJ_ap pep1siaA1un 'soJ -14~21au3 so1pn4s3 Á EJJU?JªW BJia1ua2ur ap 04uamE41edaa ta ua opBZJIE81 Á 0JJUY4J1g orasuoJ ta iod BPEJJUEU1J ll9JJE2J4S8AUI ~


44

A= o,430 µm 0,470 0,495 O,S30 0,560 0,580 0,600 0,640

violeta con azul celeste verde verde-amarillo amarillo anaranjado rojo

y los valores típicos de longitudes de onda correspondien- tes a los colores:

0,380 <!..(violeta) < 0,455 µm 0,455 < A (azul) < 0,485 0,485 < A(celeste) < 0,505 O ,SOS < A (verde) < O,S50 O,S50 <!..(verde-amarillo) < 0,575 0,575 <!..(amarillo) < O,S85 0,585 <!..(anaranjado) < 0,620 O, 620 < A (rojo) < 0,760

ii) La región visible, con longitudes de onda entre 0,38 y 0,76µm, arrojando los colores:

i) La región ultravioleta, con longitudes de onda entre 0,001 y 0,38 um y con subd ív Ls Lones como la ultravioleta cercana (0,30 < A< 0,38 µm), la ultravioleta lejana (0,20 </.< 0,30 µm) y la vacía (0,001 < l..<0,20 µm).

Puede ser de interé'.s dar una ic!ea de ía energía de la radia- cion solar ("radiación solar", par.a simplificar) como parte del espectro electromagnético completo. Esta es la radiación elec- tromagnética del sol, cog longitudes de-onda que fluctúan entre 0,20 µm y 5 u m (1 µm = 10- ro), denominada simplemente radiación de onda corta. El espectro correspondiente se divide en regiones de acuerdo con la longitud de las ondas (o frecuencia) de tal radiación. La radiación de onda corta del sol y la radiación de onda larga emitida por la Tierra (con longitudes de onda entre 5 y 100 µm), conforman la radiación completa, que provoca los fenómenos físicos más importantes, siendo la radiación solar mayor y predominante. La tarea se dedicará enteramente al estudio de la radiación de onda corta, en la cual se pueden distinguir varias regiones principales, a saber:

INTRODUCCION


• (Ul rt 0001 > y > sz) ouBfa1 0[011-e.:i1u1 Fl Á (w rt sz > Y > 9L 'o) OUBJ1a::i ar011B1JU1 -la OlliO:J SaU01SJh1pqns UO:J Á W 0001 Á 9L'O a.:i:¡ua epuo ap sapn:i12uo1 uo::i 'ofo11e.:iJu1 u912a.:i B1 (H1

• (Ul rt r e mrl Of: 'o ap epuo ap sapn41íluo1 ap 01eA1a:iu1 1a ua 'eas O) oue:J.la:J ofo11e.:iJu1 1a ap euoz eun ua Á a1q1s1A eue::i.:i~n e:ia101Ae1:i1n e1 ap u912a.:i Bf u-a a:¡.:ied .ioÁem ns uco in rt s Á o;;:'o e.:i:iua epuo ap sapn:i1íluo1 uoo 'e:¡.io;i epuo ap u91;ie1pe1 e1 ap o2ue.:i 1a ua ei:iuan::iua as a4ue1pe.:i ie1os BJíl.:iaua e1 epo:¡ a:iuawe:JJ'.l:J~.:id anb 04.:ia1qn::isep e~ as

·eso.:i211ad Ánw .:ias apand sapep1s -ua:iu1 se:i1e uo;i o.:iad '1a1d ap sopea;iuo.:iq Á a eu1we:i1A ap u91;ie.:i -aua2 e1 uos omo;i 'so1:J1Jauaq soun21e e[o11e sapep1:iue;i seganbad ua e:ia101Ae.:i:i1n zn1 e1 •e4a1dmo;i epuo eun ap pn:i12uo1 e1 'eas o 'epuo ap pn:i12uo1 ns sa s~wap so1 ap u91;ie1pe.:i ap sod1:i so:¡sa ap oun epe;i e an2u1:is1p anb eso;i e;i1u9 e1 'e;i1:i7u2emo.:i:¡;ia1a u91;i -e1pe.:i ap sem.:ioJ sepo:¡ uos eUlU!e2 Á x soÁe.l so1 Á sepuo-o.:i;i1w se1 '01pe.:i ap sepuo se1 '(e:i.io;i epuo ap u91;ie1pe.:i O) zn1 e1 anb opep Á 'se1;iue4s1p se1 ap s7Ae1:¡ e EJ2.laua e:¡.:iodsuei:¡ anb epuo eun e op1;ia.:ied ouam9uaJ ·un sa BJ14~uílemo.i:¡;ia1a u91;ie1pe1 e1 anb ex

•u91;ie1pe1 e1 ap u91;ie2edo.:id ap u91;i;ia11p e1 e 1e1n;i1p -uad.:iad a1:J1J.:iadns ap ea.:i~ ap pep1un eun ua ep1q1;ia.:i 'odma1:i ap pep tun .rod 1os F'P BJ2.:iaua e1 sa anb '11:Js~ a:iue:¡suo:J11 eperuen e1 'ope.:ipen:J o.:i4am¡so1:ieA r~r1 soun ap a:¡ue:¡suo;i .:io1eA un aua1:i u91;i ~e1pe1 1e:i '1os-e.:i.:ia11 e1paw e1;iue:is1p e1 ua Á e.:i.:ia11 e1 ap .:101.:i -adns e1aJs9w:ie e1 ua anb apua1:iua as ·e.:iaJsao:ioJ ns ap e1n:¡e1 -adwa:¡ e1 sa anb ']0 Z9L~ soun ap e.:in:ie.:ia<lwa:¡ eun e ep1:i1wa 'e;i14 -7u2emo.:i:¡;ia¡a u91;ie1pe1 ap a:¡uanJ 1ed1;iu11d e1 sa 1os 1~ ·ero.:i -B1Jll1 a e:ia1oiAe1:i1n zn1 ap sa1qe1;ia.:ide sapep1:iueJ u71qwe:¡ o.:iad 'a1q1s1A zn1 a:¡uaw1ed1:Ju1.:id e1pe.:ir¡: as yos 1aa ·ero11e1Ju1 zn1 .:ie1pe.:i111e101e;i uap.:ia1d sa:iua11e;i so:¡a[qo so1 ·a1:JJJ.:iadns eun .rod ep1q.rnsqe eas anb e:¡seq e;i1w17:¡ e:¡:2.iaua sa ou a:iuau11ea.i o.rod 'a'.)UE1PB1 .101B:J OWO:J a:JOUO:J as Sa:JaA B er011B.lJU1 Zn1 B1

·a:¡ue:¡.:iodru1 s~rn e1 e:is7 opua1s '1os-e.:i.:ia11 e1;iue:is1p e1 ap u91;ie11eA e1Á1os 1a .:iod ep1:i1rua u91;ie1pe1 e1 ap u91;ie11eA e1 uos sa1ew1ou se1;iuap1;iu1 e e1;iue1pe111 e1 ua u91Je1.:ieA ap sa:¡uanJ se1 ·e1aJs9rn:¡e e1 ap e1;iuasne ua BJ11q1;ia1 as anb u91;ie1pe1 e1 sa anb 0~ a14sa11a:¡e1:¡xa e1;iue1pe.:i11 e1 ap 1e.:i:¡Jadsa u91;inq1.:i:i -s1p e1 .:ia;iouo;i a4ua1uaAUO:J sa '(;is8 1e1os a:¡ue:¡suo;i e1 'eas º) 1e1os o.:i:¡;iadsa 1ap 1e:io:i BJ2.:iaua e1 ap s~mape 'o2.:ieqrua u1s


46

Entre los tipos más importantes de interacción de la radia- ción solar con los principales componentes de la atmósfera, figu- ran los procesos de absorción y dispersión, que se producen principalmente en la región más baja de la atmósfera, o sea, la tropósfera, a alturas que fluctúan entre el nivel del mar hasta 10 ó 12 kilómetros. Como consecuencia de tales interacciones, la energía de la radiación solar se atenúa cuando pasa por la atmós- fera y llega al suelo. La atenuación de la radiación debido a la absorción y dispersión se caracteriza por coeficientes normalmente denominados coeficiente de absorción de masa, Kª, y coeficiente de dispersión de masa, Ks, respectivamente. ~stos coeficientes se relacionan con la longitud de trayectoria, ds, con la

La atmósfera está compuesta principalmente por nitrógeno y oxígeno, cuyo volumen combinado de concentración es alrededor del 99 por ciento. No obstante, existen otros componentes en cantidades mucho más pequeñas, tales como vapor de agua, dióxido de carbono, ozono, óxidos de nitrógeno y otros como aerosoles (polvo), que son de gran importancia en los principales procesos de la interacción con la radiación solar. El agua y el vapor de agua en la atmósfera se asocian con los procesos atmosféricos como la condensación y evaporación, formación de nubes y precipi- tación, limpieza de la atmósfera con la eliminación de partículas de aerosoles a través de su captura con la caída de gotas de agua, y la eliminación de gases con su disolución, El agua tam- bién desempeña un papel muy importante en la transmisión de radiación solar por la atmósfera.

Interacción de la radiación solar con los principales componentes de la atmósfera inferior

donde G0n es la irradiancia extraterrestre (radiación directa o por rayos o haces por unidad de tiempo y unidad de área), medida en el plano normal a la irradiación en el enésimo día del año. Obviamente, G0n también se expresa en vatios/metro cuadrado.

Gsc 1353 vatios/metro cuadrado

(1) l [360 n l + o. 033 cos --- 365

La dependencia de la irradiancia extraterrestre de la época del año-- a la incidencia normal G0n-- ha sido indicada por la relación aproximada:


:saUOJ:JB18.l se1 ap S~AB.I~ B ~ e-¡:J -UB1PB.l11 Bl UO:) Á (Zt?q 10IP BJ.l04JaÁB.l~ BI 1od pn412uo1 ap pep-¡:un iod BSBW) u91s1ads-¡:p o u91::i1osqe ap o-¡:paw 1ap 1eau11 pBp1suap

(Z)

D p

'"?)[. d ; ){ uaumj oz, ap u91s1ads1p ap a4ua-¡:;:¡uaoJ 1a Á e)[ d·; n uaurn10A·ap u9-¡:::i1osqe ap a4ua1::i1:;i:ao::i 1a UBZ111~n as 'esBw ap u91::it1nua4g ap sa4ua1:)1Jao::i so1ap1B2n1 ua 'saJaA v

·sa4uB4.;rodrnT ..<nrn uaA1anA as .;ropaq.:rosqe o-¡:paw 1ap u91s _;:¡,;id e1 Á e.;rn4B.;radwa4 ET 'sost?::i so-¡:.:i:eA u3 •ep-¡:q.;rosqB u91::ie1pe,;r Olp pepJlUB:) El sa .lOl:JB:t IB<l-¡:::iu11d 1ª 'sOSB:) so1 sopo4 u3 'SBíl -.lB1 Á SB4.l0:) SBpUO ap U9JJB1PB.l B1 üpUB:).IBqB 'OillS1ill lªP sauo1íl -ai SB11dillB ua u~1qrnB4 Á 014::iadsa 1ap so1BA.la~u1 sa4ua.:i:a:;¡:-¡:p ua u91;:¡1osqB B1 1i:;u-¡:m.;ra4ap ap l<J S<J Brna1qo,;rd 1a •014::i;:¡dsa 1ap B1n4 -::in,;r4sa e1 BJ11dwo::i a4uarnB1Aqo Á op1?1.lBA a4u<Jrne41B eas u91J.;rosqB BI ap o::i1s¡:;¡: ia~::i~ie::i 1a anb aJBq 04s3 ·01pB1 ap st141o::ie.;r41n SBpuo se1 ap Bl BlSBq X SOÁB.l so1 ap u912a1 1?1 apSOlp 'BillB2 BJ1dwB Bun ua apua14xa as 1?.laJs9ru4t? B1 ap u91::i1osqt? ap o,;r4::iadsa la

.ryH8 '08 'oGN 'ON 'GN •ZoJ 'oZH •to •Zo uos B.laJs9rnlB Bl ap sa.;ropaq.;rosqB sa4uauodmo::i sa1Bd-¡:::iu-¡:.;id so1

'SBA1ll?l0.l a4uarue1nd sauo-¡:::i-¡:suB.ll se1 uo::i Euo-¡:::iB1ai as OUEfªl oroi.lR.lJU1 1a ua u9-¡:::ii:;-¡:pe,;r e1 ap u9-¡:::i1osqe 1?1 anb se.;r4ua-¡:rn 'sBA"JlRlO.I Á sa1eu -o-¡:::il?iq-¡:A sa.lB1n::ia1ow sauo1::i1sue,;r4 SB1 uoj a4uame::i1sJJ Buo1::ii:;1a.;r as oue::i.;ra::i OfO.l.ll?.lJU1 1ª ua u9-¡:::il?JPB.l Bl ;:¡p u91::iiosqB e1

'.lOdl?A .IOd u91::ii:;1pe,;r ap u91;:¡.;rosqi:; l?l _1? op1qap 'i?fBq Ánrn sa B.laJS9llill? Bl ap u91:JB.llauad B1 'rnrl t'Z ap yne SfW -ui rt 8'1 l. -?'T '0'1 e sepl?.ll -Ua:) u9-¡:::i.IOSq1? ap supuaq SBl UO:) 'Xl?IOS 0.;{4::iadsa 1ap OfOL:W.:!JU1 1ap u9-¡:'.i3<J.l Bl ua sBpuBq ua az.moo enílB <JP .:i:o<leA .rnd u9-¡:;:¡.rosqi:; e1 ·u9-¡::J.IOSqt? Ál?Q ou 'rnri St'ü i;>4si:;q rnrt 6Z'O e s<J.rOÁBill i:;puo ap sapn4-¡:íluo1 se1 <Jp u9-¡:íla,;r e1 u3 •epuo <JP pn4-¡:íluo1 e1 opu1?4uaruni:; eÁBA arnioJuO::i a::ia.;r::i;:¡p ouozo l<J iod u91::ie-¡:pi:;,;r ap u91::i.;rosqt? 1?1 ·rnrt 6Z'O t? sa.;rouarn epuo <Jp sapn4-¡:íluo1 i:;,;ri:;d (B.laJS9lB.llSa e1 'Bas O) 1?.l<JJs9rn4E El ap B1P<Jill .l01.l<Jdns <Jl.lBd i;>l ua ouozo IªP a4.;red .;rod R4<Jl01AB.l4ITI u9-¡:;:¡i;>-¡:pt?.l Bl ap Bla1drno::i -¡:se::i u91::i.;rosqe Eun a4s-¡:x3 '(Of0.l.lB.lJU1 1ª ªª) Eníle ;:¡p .lodeA 11? Á (Bla101AE.ll1n Bl UOI) ouozo 11? ;:¡4.;red UB.líl ua aq<Jp <JS B.laJs9rn4E El ua u91::iiosqe e1

Lt¡


48

Es aquella radiación recibida del sol sin haber sido dispersada (o reflejada) por la atmósfera. La ra- diación por haces es la misma que la radiación directa.

Radiación directa

Algunos conceptos y notaciones

Este trabajo de investigación es un aporte al desarrollo de la tecnología de energía solar en el Perú. Los autores esperan que este trabajo básico ayude a las autoridades estatales del Ministerio de Energía y Minas, así como a otros expertos, en la toma de decisiones sobre el desarrollo de este tipo de tecnolo- gía. Estas decisiones deben tener en cuenta el hecho de que, tarde o temprano, será menester enfrentar los problemas energé- ticos relac·ionados ·con las necesidades de electricidad y calefac- ción en la mayor parte de las localidades y regiones del territo- rio peruano.

Como hecho importante, se debe señalar que la radiación solar es la fuente fundamental de energía para el ciclo hidroló- g~~o e influye en los posibles tipos de agricultura en cada region. Esto se logra a través de la distribución de las lluvias. Por otro lado, la energía proveniente de la radiación solar es un tipo no convencional de energía renovable, disponible al Hombre y susceptible de convertirse en energía calorífica y eléctrica y en otras formas de energía útil en la tecnología, la industria y el hogar.

Los procesos de dispersión resultan en la atenuación de la radiación solar directa por moléculas de aire tales como las de oxígeno, nitrógeno, vapor de agua, polvo, etc. La dispersión de la radiación de haces por las moléculas de aire ocurre de acuerdo con la teoría de Rayleigh, que dice que tal proceso se produce cuando las partículas dispersantes son más pequeñas que la longitud de las ondas de la radiación. En este caso, los coeficientes de atenuación son proporcionales a A-4. La dispersión por vapor de agua depende de la cantidad de agua precipitable y los coeficientes de atenuación son proporcionales a A-2• Por otro lado, las partículas de polvo son más grandes que las moléculas de a~re y los coeficientes de atenuación son proporcionales a A-314. Obviamente, se puede demos t.r-ar que las partículas de polvo tienen los coeficientes de atenuación más grandes en el proceso de dispersión. Bajo condiciones atmosféricas, los principales de- terminantes de la dispersión son las fluctuaciones de la densidad del aire y de las partículas aerosoles (gotitas de agua y partí- culas de polvo). Se puede decir que la dispersión atmosférica es una función continua de la longitud de la onda de radiación, mientras que la absorción es por lo general selectiva.


(Ezue1pen1) :) 1q:::iuE1pe111

(i?pue:¡-¡:ma) · u91 s1m:3:

(epue:¡1q1osqe) u91:n.osqe

ap a:¡ua·p-¡:;¡-<io::i

(q::iue:¡:Jauai) u91xaua1

ap a:¡ua1:Ju;oio::i

·a1:¡sa11a:¡ aJ:JJJiadns e1 iodo eia;¡:s9tu:¡e e1 iod 'u91s1ads1p iod epe1qme::> op1s iaqeq ap s~ndsap 1os 1ap ep1q1::ia1 u91::>e1pe1 e11anbe s:;¡

•aqnu eun iodo 01ans 1a 1od epefa1Ja1 op1s 1aqeq ap s~ndsap 1os 1ap ep1q1:Ja1 u91::ie1pe1 e11anbe s:;¡

·e1aJs9tu:¡e e1 omo:J 01paw un iod ep1:i1msue1:¡ u91:Je1pe1 enanbe s:;¡

·esn;¡:1p e1 Á e:¡:Ja11p u91:Je1pe1 e1 1od e:¡sandwo:J e:J11~;¡:s1maq u91::ie1pe1 e1 s:;¡

"E21E1 Á e:¡io::i epuo ap pn::¡12uo1 ap so1EA1a:¡ -UJ so1 1od epei2a:iu1 u9J:JEJpe1 e1 s:;¡

"ztu/so1'.leA ua ap1m as •ea1y ap pep1un 1oa 'a1:J1Jiadns eun iod ep1q1::>a1 sa u91::>e1pe1 e1 1en::i e1 e ese:¡ e1 s:;¡

·u91::ie1osu1 eu1mouap as sa:JaA e 01ans 1a ua 1e1os u91::ie1pe1 e1 ·opo:¡:iad opeu1mia:¡ap un a:¡ueinp eaiy ap pep1un 1od a1::i1;¡:1adns eun iod ep1q1:Ja1 u91::ie1pe1 ap pep1:¡ue::i e1 s:;¡

•e1n:¡e1adtua:¡ ElllS1lll e1 e 012au odian::> un 1od epe1pe111 e:¡:1as anb e:¡:2 -1aua e1 ap u91:J::ie1;¡: eun olllO::i -epesa1dxa 'od1an::i un iod epe1pe111 e:¡:21aua e1 s:;¡

·a1:J1;¡:1adns eun 1od ep1q1osqe sa anb aauapj our e:¡:í.baua e1 ap usn:::>::>eJJ e1 s:;¡

·a1::>1J1adns eun 1od epefa1Ja1 sa anb a::¡uap1::>u1 e;21aua e1 ap u91::i::ie1J e1 s:;¡


50

Es la hora de f í.uí.da por el movimiento del sol medio, que es un punto imagina- rio en el cielo, en la trayectoria del sol y a la velocidad angular media del sol.

Es la hora basada en el aparente movimiento angular del sol a través del cielo, siendo el mediodía solar la hora en que el sol cruza el meridiano del observador. Se expresa en horas y es negativo en la mañana. También se conoce como la hora solar real o la hora local aparente.

Es la fracción de la energía incidente ·reflejada por una superficie.

Es la máxima duración posible del brillo solar, expresada en horas.

bri- En

esa sol.

Es la duración real observada del llo solar, expresada en horas. otras palabras, es la duración de parte del día en la cual brilla el

Es la cant í.dad de radiación solar recibida por lh<a superficie por unidad de área durante un determinado período, en la parte superior de la atmósfera.

Es la tasa a la cual la radiación solar es recibida por unidad de área sobre un plano horizontal en la parte superior de la atmósfera. Es la suma de la irradiancia solar global recibida en el suelo más la irradiación absorbida por la atmósfera más la irradiación reflejada por la atmósfera al espacio.

Es la fracción de la energía incidente que es transmitida a través de un medio.

Hora media local LMT

Hora solar local LST

Albedo

Duración del día S0

Duración del brillo solar S

Irradiación extraterrestre H0

Irradiancia extraterrestre G0

Tr'ansmí, tancia


:r.ws 1epu~4sa e1paw e.loH

•se.Ioq ua u~1qwe4 epesa.ldxa 'a4sao 0 SL e euen.Iad e.Ioq e1 sa 91ad 1a e.Ied '•fa .Iod 'ºJ1JJJ -adsa oue1p1.Iaw un ap 1opapa11e u91ga.l epeu1uua4ap eun e apuodsa.I.IOJ •safo1a1 so1 ua epeJ1pu1 a4uaw1eru.Iou e.Ioq e1 sa

a B.lOq e1 e.Ied u91nnJ3

: u·91sa1dxa e1 UOJ a4uawepew1xo.lde .lB1TIJ1BJ apandas "IW1 Á IS1 a14ua B.lOq ap B1JUa.laJ1P e1 S;J

H uas s·1 - H soJ (S"L - HZ uas L8º6 (f)

(18-li) 09(

f.. Ol}B 1ap BJP =U "S9f >u > T

'(6L61) .IaJ111lll1 ap a4uaw1eu12110 uos O.lad 'UB\!I)lJªH Á ª1JJna ap UO.lBWOl as se1nw19; SBlSH

IS1 09/ [~ + (Jºl1 - lS1) + ~] + IWS ( +;>)

91a¿ 1a e1ed SL = odwa14 ap euoz e1 e.Ied .Iepu~4sa oue1p11aw 1ap pn4}2uo1

·saue1pe.l o sope.Ig ua esa1dxa as "a1J1J.ladns BqJ1P E lEW.lOU Bl Á a1J1J.Iadns eun a1qos saJeq .Iod 1e1os BlJa.l1P u91Je1pe.l e1 8.llUa EJJU8PJJU1 ap 01nguw 1a sa u~1qweI ·1os 1e BlS1A ap B8UJ1 e1 Á (BW1JUa 8lU8WBlJ8.l1P 04und 1a 'eas O) 41uaz 1e 1BJ1l.IaA eau;1 eun a.Ilua 01n~uw 1a sa .Ie1os l1U8Z 01Il~U~ 18 '.lB1IlJJl.lBd ua º10p -!IA.lasqo 1ap a1YH.Iadns P1 .e .IB1TIYJ:p -Uad.Iad e1 Á ElS1A ap eaUJI epeu1uua4 -ap eun a.I4ua .lB1n2ue B1JUBlSJp ET sa


52

Normalmente denominada "número de masa del aire" (a veces llamada, de una manera algo engañosa, simplemente "masa de aire"), es la relación entre la verdadera masa de aire a través de la cual pasan los rayos solares y la masa de aire en dirección vertical. Esencialmente es una medida de la cantidad de atmósfera que la luz del sol tiene que pasar antes de llegar a la superficie terrestre. Bajo la supo- sición de una densidad de aire uniforme (o, lo que es equivalente, sin

donde n es el día del año.

(284+n) -j 365

23.45. sen (6) [''º éi

de declinación con la ecuación

puede Cooper

éi se de

El ángulo encontrar (1969):

-23.45º ~ éi ~ + 23.45º

Es la posición angular del sol al me- diodía con respecto al plano de la línea equinoccial. Cuando se expresa en grados, tiene un valor máximo de +23.45° el 22 de junio y un valor mí- nimo de -23.45° el 22 de diciembre. Estos son los solsticios de invierno y verano, respectivamente (en el Hemisfe- rio Sur). Tiene un valor intermedio de cero el 22 de marzo y el 23 de septiembre, o sea, en los equinoccios de otoño y primavera, respectivamente (también en el Hemisferio Sur). Por lo tanto, sus valores fluctúan en el intervalo:

LST X 15 (5) HA

Es el desplazamiento angular del sol, al este u oeste del meridiano local, debido a la rotación de la Tierra alrededor de su eje, a 15 °por hora. Si se expresa en grados, la ecuación es:

Masa relativa del aire m

Declinación éi

Angulo horario HA


·1euo1suaw-¡:pe o.:taill11u un sa a.:i:¡:e ap EJ\1lB1a.:i: Esern iq 'a:iuarney1.qo ·z oas = rn u9-¡:sa.:tdxa El uo:> epe1n:>1e:> .:tas a:¡uarn -Ept?u:r¡:xo.:tde apand a.:i:-¡:e 1ap Esew e1 'o:¡ -1º1Jº1 oue1d un eas e.:taJs9rn:¡e e1 anb ap Á (u9¡::>:>e.:i:Ja.:t e1 e:iuan:> ua .:i:ewo:¡

SVH (.:ta:>auerne 1ª º) 1os 1ap E'.ISand

El ap o¡:.:tt?.:toq 01n2uv

:.:tod !?pBp ~:¡sa 9 u91:>1:1u11:>ap Á 1 pn:¡-¡::ie1 ap sotrpn -.:t~'.l ua uo"Isa.:i:dxa e1 '11:1:¡uoz1.:i:oq a¡::>-¡:J -.:t~<ln~ P.un B.:teJ "006 ap sa .:te1os :¡¡:uaz ap _.01ffilu~ 1 a anb ua cq:.:i:e.:to4 01n2u~ 1a· s:;r -

(SVH) so:> (L)

SVH Á ºs a.:i::¡ua u9-¡::>e1a~

:.:i:od epep ~:¡sa u9-¡::>e1a.:i: e:isa '1e:iuoz1.:i:oq a-¡::>¡:J.:tadns eun e.:i:ed

ºs SVH Z 081 (8)

z :¡-ruaz ap 01n2u~ 1ª Á ~~ a.:i::¡ua u91:>e1a~ :u91sa.:i:dxa e1 .:i:od epep ~:isa u91:ie1a.:t

e:¡sa '1e:iuoz¡:.:i:oq a1:>1J.:tadns eun e.:i:ed

(SVH) SO:> 1 SO:> !;i SO:>+ 1 uas 9 uas z so:> apuop

(6) I Z SO:> [~] soo ecoo "} :>S~ z so:> uo8 º8 u 09(

·1e:iuoz1.:i:o4 oue1d un ua 'e.:i:aJs9rn:¡e e1 ap .:i:o-¡:.:i:adns a:i.:i:ed e1 ap e11anbe sa

0~ e¡::>ue-¡:pe.:i:.:t¡: e1

ope¡:p ºH 1a e.:i:ed u91:>en:>]

:s;oiuo¡:sa.:i:d -Xª se1 .:i:od epep ~lS] ·1os 1ªP e:¡sand e1 e:ise4 .:ta:>auerne 1a apsap 'eJp 1ª a:iue.:i:np º8 ap odwa¡::¡ <ip 1e.:i:2a:¡u¡: e1 sa u9-¡::>t?n:>a e:¡s;oi '1e:iuoz1.:i:o4 ouaj d un ua Á t?.J:aJs9ru:ie e1 ap .:i:o-¡:.:i:adns a:i.:i:ed e1 u~


54

H: irradiación global di~ria que llega a la superficie.

donde:

(11) H

Siguiendo el método de Angstrom (1924), quien fue el primero en sugerir una relacioñ lineal entre la irradiación global H y la duración del brillo solar S, se puede utilizar su fórmula tal como fue re-escrita por Prescott (1940):

Para encontrar la distribución de la radiación solar incidente en la Tierra, es preciso tener valores medidos suficientes de las cantidades requeridas. Para el presente trabajo, ha sido posible conseguir mediciones de la duración del brillo solar S de unas 70 localidades en el Perú, del Servicio Meteorológico e Hidrológico Nacional del Perú, de la Oficina Meteorológica de Bracknell, en Inglaterra, y de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). De dichas estaciones, solamente 64 tuvieron juegos de datos satisfactorios, los cuales fueron utilizados en el presente estudio.

Se sabe que solamente una parte de la radiación solar que ingresa alcanza a la superficie terrestre. El resto es absorbido o dispersado por la atmósfera. La radiación global (o, más precisamente, la irradiación global H) se puede medir con pira- nómetros. Ya que es limitado el número de estaciones meteoroló- gicas que miden la irradiación, se necesitan otros datos meteoro- lógicos. Muchas estaciones meteorológicas registran sólo la duración del brillo solar S, que es la cantidad más importante para estimar la irradiación solar H.

DATOS Y METODOS

Zh3600 sen L sen o l (10)

2 'Ir HAS

360 ..

H0 ÍG0 durante un día


.'OOJUflº11ªll 1op1paw un 1od ope1:¡ -s12a.l 1e1os 01111q ap se.lo~ ap op1paw oialll9u s

• (ºH e.rnd sa.IOTE'A ap e1qe:¡ eun 9::i11qnd ua1nb '403uv .lad '408tiv ap 101eA 1a owo::i t1p·pouo;, saoaA t?) e1a;i:.s9w:¡-e e1 ap 1011adns a:ped t11 ua FJ.lt?Jp 1eqo18 a1~sa11a:¡e14xa u91::ie1pt1.l.lJ ºH

ºs "EJP TªP u91;,e1np t?'[

sa uy1qwe¡ ·e1::iua1a;i:a1 ap 1e8n1 1a ua EJP un ua a1q1sod 1e1os· 01111q ap se.Ioq ap 01a11l9u ow1~w

Q Á E'

•sop¡:paw so4ep so1 uoo woi:¡s8m¡ ap efnuu9J e1 opue.redaoo ueu1uua:¡ap as ~.lt?8nt e .lt?8n1 ap sa1Qt?1.lE'A 01ad 'odrua1:¡ 1a ua sa4ug:¡suoo 1seo 'sa1euo1suaw1pe so1:¡amf.lE'd uos

'.l'iqOS 01rtiq 1ap eA¡::¡ep1 u9pe1np vr eu1ruouap as_ ºS/S u9pqa1. e1

·sa1q1uods1p so:¡ep úo::i sau61::ie~sa ~9 se1 ap eun ep-e::i e.Jed 'uo1:¡s3uv ap e1nw -.l9J e1 ap q Á e soi'.la!Uf.lt1d so1 ouioo i:s1i 'H l. ºH 'ºs ap sarensuaw Sa.l01BA SOl ap ÓUn !?peo' .:iE.l'.\U~::>Ua B.led ii91::ie·:¡ndWO;) ap erue1201d u~ 11q1.x::isa ap 1ª an;i: oreqe.J:¡ 1ap a:¡1ed e1aw11d e1

·q Á e sa:¡ua1::i1;i:ao::i so1 uo1e1n::i1e::i as anb uo::i u91s1::ia1d e1 ap apuadap H ap u91s1::ia1d e1 'wo1:¡s ,-3Uy ap BtnW.l9J El ap o ppaur .rod eperu14sa OpJS eq ll?qOt2 u9peJp -e.l.11 e1 _apuop so1:¡1s so1 ua anb 1euo1::iuaw a:¡ue:¡1odw1 s3

•z 1e1os :i1uaz 01n2uy 1a Á u oye 1ap eTp 1a ,::is~ 1e1os a:¡ue:¡suo::i e1 ap apuadap zaA ns e 0~ pep1:¡ue::i e1 •6s a.J:¡saiia:¡ei:¡xa e1::iue1pe111 et ap 1e12a:¡u1 e1 owo::i Jse '1os 1ap e:¡sand e1 ap o ia::iaueure 1ap OJ.le.loq 01n2uy 1a uauanuo::i anb se1nw.J9;¡: 'se1 uoo .rn.l:¡uo::iua· uapand as ºH Á ºs sapep1:¡ue;, se1

's~r1~) e1n:¡1nJ112v e1 Á u91::>e:¡uaw11v e1 e1ed sep1un sauo1::ieN se1 ap u91::iez1ue3.lQ e1 iod ope1::iueu1;i: 01pn:¡sa un ap sopewo:¡ 'soue;)1.laweou1:ie1 s9SJ~d soi:¡o Á D.lªd 1a ua sopei:¡s12ai u91;)e1pe.l ap soaap so1 ap opeAJ.lap opo:¡1w un uoo ruoi:¡s3uv ap sa:¡ua·p1;i:ao::i so1 1e1nJ1e::> op1ia;i:a1d eq as Á ~.laa 1ap se1 e 'sa:¡uaia;i:1p se::>1391 -O'.\FUlJt::> sauo1::i1puo::i o 'ioÁew pn:¡14e1 eun ap so1:¡1s o sauo1::ie:¡sa ap so:¡ep ua a:¡uaw1ed1::iu11d ueqeseq as so:¡sa 'o31eqwa u1s "(6~61) p1euoa::>w Á z:¡11a Á (SL61) ·1e •:¡a aiaia '(9561) ueuuad '(rS61) ·1e·:¡a ~::ietH ap so1 owo::i sa1e:¡ 'sopo:¡1w SOJ.lFA opeiap1suo;) ueq as 'wo.I:¡s2uy _ap q Á e sa:¡ua1::i1;i:ao::i so1 .lew1:isa e.led


56

b

(12a)

(12b)

l ka + rna (S /S )anual para sanual ~ S1 1 o k + rna (S/S0 )anual para sanual < S1 a

[ kb + rnb (S/s0 )anual para sanual < S1 kb + mb (S1/So)ªnual para 8anua1 ~ S1

en que

ka -o.os kb 0.933 S1 0.55 ma 0.636 mb -1.040

a

La inspeccion visual de los diagramas de dispersión sugirio que los ajustes lineales de dos e Lemerrt os serían apropiados. Se hicieron los ajustes manualmente. Está claro en los gráficos que sí existe una relación entre los coeficientes a y by la dura- ción relativa media del brillo solar S/S0• Los valores para los coeficientes a y b de Angstrom han sido estimados en base a los valores para la duración relativa anual del brillo solar. Para aquellos sitios en que la relación ·s/S0 ~ 0.55, los valores para los coeficientes se suponen corno constantes (o sea, a 0.30, b = 0.413) y para aquellos sitios en que S/S0 < 0.55, los valores de a y b se estiman con las siguientes ecuaciones lineales, tal como se indica en la F'í.gur a l.

a b

Lambayeque 0.27 0.43 Huaraz 0.32 0.40 Lima (La Molina) 0.17 0.66 Moquegua 0.30 0.41

1975). Los valores más adecuados para los coeficientes a y b de Angstrom serían aquellos estimados por un método esencialmente igual al de J.Q. Rijks (1975). Las curvas de Rijks fueron rea- justadas a los valores medidos de a y b para sitios como los siguientes:


•9.:cad 1a ua sapep11e:"JOT se.:c:¡o E'.lB'd H ap sopern-¡:::¡sa sa.:co1i::J1. so1 .rauaaqo a:¡-¡:nuad E'dE'W a:¡s¡:¡ ( ·u9-¡::ie-¡:pe.:< 1B'n2-¡: ap OU.lO'.lUO;) ap E'aUJ1 Blin sa E'J1d9s1 eun) ·9.:cad 1ap o.:c-¡:d9s1 ¡¡dew un .:ceze.:c:¡ i::.:ced aseq Bl owo:i uo.:c¡¡a1drna as sopl?'.l1nsa.:c so1 •a1q1uods-¡:p l'?JUBJº11ª4 e1 ap u9-¡:;:¡B1np E'1 a1qos sa:¡ua-¡:puodsa.:c1o:i so:¡ep so1 opui::z111ln 'sap -ep11e:io1 ~9 se1 E.:ced H ap sa101i::A so1 1e1n:i1e:"J ap E'1 anJ E'aJE::¡ a:¡ua-¡:n2-¡:s <?1 'q !.. e 'ºH 'ºs ap sa1oreA soj sopsurtasa zaA eun

:sa:¡ua1n21s SET uos ·B':¡so:i e1 e se1a1E'.:cBd a:¡uaw11p -ew-¡:xoJdB' uapua-¡::¡xa as anb 'sauo-¡:2a.:c sa1i::d1:"Ju-¡:.:cd sai::¡ ua OP1P1A1P op1s Bq ouen.:cad 01.:co:¡-¡:11a::¡ 1a '(ºS/S '.:ceros 0111.:cq 1ap E'A1'.l -111a.:c u91:iB.:cnp RT 11i11d sop1:ia.:<B"d sa.:co1BJ1. '·ra iod) saie11w1s s11::i -1291o::¡ew11:'J Á se;)12910.:coa::¡am sauo1:"J1puo:i ¡¡::¡uan:"J ua opUBillOI

·e:¡so;) e1 ua saqnu seq:inw ua:is1xa !.. 'pn:i1:ie1 i;sa e.:ced '~feq sa e.:cn:¡e.:cadwa:¡ B1 ·sapuv so1 apsap op1dy.:c 1epnt?:i ap so;.:c soood soun uoo B;)Tl.l:¡isap u9-¡:2a.:c i::un 't?-¡:J1.n11 B";:,od !..nw uoo suoz eun sa 11:¡s3 'lB.lO'.l 11 1ap lll'.li OS a::¡uaurnp11w-¡:xo.:cde ap o.ratrap !.. 01 OOOT /i. OG( a.:c:¡ua u¡¡9::¡:in1J anb sein::¡1e uo:i '1i::1o:i11 lªP 10-¡:.:ca:iu11a11-¡::ieq o::iod un /i. 111a1e.lB"d a:'JE'Á anb E';)as f..nw E'ri::~ i::un owo:i ue1ap-¡:suo:"J as sapuv so1 ap sa1e::¡uap-¡::"J;)O sE'.:capB1 SE'T 'opun2as •(aiqn:¡;)o e o-¡:unr) ou.:ca-¡:J1.u-¡: 1ª ua aE';) 11uz1J1.011 od1:i u91;:¡e::¡1d-¡::"Ja.:cd ap od1l urr ·w 00( ap ¡¡:¡seq e.:cn:¡1t? eun !.. lll'.li 01 a:¡uarni::pE'w-¡:xo.:cdi:: ap Ol[;)UB un ap 114;:¡a.:c:¡sa /i.nw i::uoz eun owo:i i::.:cap1suo:"J as anb <¡¡:¡so;:¡ 111 '01aw -1.ld ·sauo1'.<la1qns sop .:ci::.:<ap1suo:'J uaqap as 'em11:'J !.. u91;)e1pi::.:c e1 B u91::ie1a.:c uoJ ·w 0001!...:<t?rn1ap 1aJ1.-¡:u lªP e1 a.:c::¡ua SB'.:<n:i1e uo:"J 'sapuv so1 ap sa1e:iuap1;);)0 sB.:cape1 s111 !.. B"'.!SO;) e1 I u912a~

't?parn9q epe.:codwa:¡ e1 ua 1e:iua1.:co e.:ca111p.:coJ e1 a.:cqos a:¡uaw1t?-¡:oadsa 'euoz BlSa ua e1;:¡u;:in;:¡a.:c::¡:· uoo uaonpo.rd as 'sege:¡uow se1 ap Ji. so:J"¡:d9.:c:¡ soj ap st?::i1dJl 'souan.:c:¡ uoo s111An11 sp se:¡uauuoi • 1e:¡ua-po e.:can1p.:co:) iq a.lqos saa.ranj S?lli a:¡ue:¡seq !.. rE.>:iuap-¡::i:io e.:ca1np.:coJ e1 ua se.:ca211 se1J1.n11 UO;) '(e.:cn:i1e e1 u92as) OJ.l:f o ope1dwa:¡ sa ew11;) 1a apuop esoge:¡uow u912a.:c e1 eu1wouap as 'a:¡uaw1ew -.:CON ·o:¡unfuo;:¡ ns ua a:¡sa 1a e-¡::ieq e:¡uanme e1J1.n11 e1 ·01pawo.:cd oq:iue ap 'lll'.li OSZ a:¡uawepew-¡:xo.:cde ap ereJ eun opUeW.lOJ 'rn 0001 ap .:cof..ew e.:cn:¡1e eun uo;:¡ 'sapuv so1 ap se:¡1e se.:c.:ca1:i si;1 - II u912a~

·n:.:cqi; i;:-¡si;q s.rqnaoo apsap souan.ra !.. SB'1il.TI11 ap i;;Jod~ eun uaua1:i !.. seuozBIJJ'f 1ap e:iuan;J B1 ap 1B:':i1do.:c:¡ u912a.:c -e1 B uopuar o s ap sapuy soj ap So1l'?:lua·po s1napq se1 "!Pªd· 1ap Bpaw9q syw a:¡.:cBd e1 sa !.. eJ1.1as e1 eu-¡:wouap as a:¡uaw1ern.:cou u91ga.:c i;::¡s3: ·sefeq se.:c.:ca-¡::¡ se1 ua .:cew 1ap 1aA-¡:u F' r sco e:¡si;q OOf apsap !.. 'w OOf e:¡seq 'w 0001 e sa.:couaw se.:cn:¡1e uo:i 'sa1i;:¡ua1.:co se.:cnue11 se1 !.. sapuv so1 ap sa1e:iua1.:co se.:cape1 si;1 - III u912a~


58

En las laderas orientales de Los Andes y las tierras bajas orientales, los resultados de los valores calculados de H muestran que la mayor parte de los sitios tiene mucho menos r_adiación solar, con el menor valor de 2.505 kWh/m2 para Neshuya, Ucayali, en el Departamento de Loreto. Los valores típicos para la irra- diación en esta región son:

Cayalti Ne peña Andahuas í+ Sayan Castilla El Tablazo Punta Las Zorras Parcona Hda. Majoro

Irradiación H (en kWh/m2)

5.446 5.159 5 .• 139 5.128 5.109 5.087 5.040 s.024

Sitios

Sin embargo, en los extremos norte_ysur de la región de la costa y las laderas occidentales de la- región de los Andes, se encuentran valores moderadamente a l.t.o s. de irradiación solar. Existen dos valores máximos, de 5,446 y 5.159 kWh/m2 en el norte y norte- central, en Cayalti y Nepeña, respectivamente. Los valores.típicos de irradiación en esta región son:

5.610 5.406 5.363

- 5. 322 5.313 5.190 5.161 5.138 5~048

Pampa de Majes Paucarani Moquegua Characato Arequipa Puno Huaraya-Moho Huaraz Juli

Irradiación H (en kWh/m2)

Sitios

Una vez estimados los 64 valores medios_ anuales y estaciona- les de la irradiación diaria, la siguiente, y Última, tarea fue la de anotarlos -en un mapa del Perú y trazar las líneas de contorno isópiras con iguales valores de la irradiación H. Tal mapa se muestra en la Figura 2. Los valores estimados para la irradiación diaria media anual muestran que las tierras altas de la región andina tiene los valores más grandes de irradiación, aumentando hacia el sur del Perú. Los valores típicos de irradia- ción para esta región son los siguientes:

RESULTADOS Y COMENTARIOS


u9ml:1I ues 1mv e:¡ues

peqv -a.:iped epew o2u1J: Sim2em-¡:.:inx .:iore11. •epH

Hl6"[ 900"17 STO"t¡ 910 •17 f171"t¡ 5617.17

(z111/1lf'P! ua) H uo1::ie1pe.:i.:i1

·e::¡so::i "'1 J.. sapuv so1 ap sa1e:iuap1::i::io s-e.:iape1 se1 ua u~1qwe::¡ J.. (eA1as e1 'eas º) se~eq se:c.J.a1'.I se1 ua 'eA1'.le::>1J1u21s S!!W R..rauern ap '!.. sapuy soj ap sap?:¡ua1.J.o se.:i:ape1 s-e1 ua u;:i::i-a:c::iap o.rad (Bsog-e::¡Uom u912a.:i e1 'eas º) sapuy so1 ap u912-a.:i e1 ap se::¡1e sR.:i.:ia1:i se1 ua sa1q --e1::ia.:ide uos 9.:iad 1-a ua .:ie1os u91::ie1pe.:i -ap RJ2.:iaua e1 ap sa.:io1eA so1 anb sa .:ie1egas anb !..e~ anb a::¡ue::¡.:iodrn1 J..nw eso::> -eun

"T ·qq-e:r: e1 ua .:urpa.:ide uspsnd as 'so.J.'.)aW!!.lRd s!!wap so1 E.red · otuoo i:se 'u91::>R1PR.l.l1 e1 e.:ied sa::¡ue::¡.:iodm1 S!!W sa.lOlBA so1 '~.:iad 1a e;ed .lBIOS BJ2.laUa ap SOA1'.)RU11'.)Sa so1 ap 1eu1J OPB'.ITTISa.J. OWOJ


60

World Meteorological Organisation, Solar Energy, Proceedings of the UNESCO/WMO Syrnposium, Geneva, Switzerland, 1976.

International Solar Energy Society, Solar World Forurn, "Brighton, Eng l and , 1981.

LECTURA ADICIONAL

Robinson, N. Solar Radiation, Elsevier, 1966.

Rijks, J.Q., Rea, J. and Frere, M. 1975 "Estudio Agroclima- tol6gico de la Zona Andina". (Agroclimatology Study of the Andes Zone), Inf. Iech., FAO/UNESCO/OMM, Rome, Italy.

Rietveld, M.R. 1978 "A New Method far Es t Imat i ng the Reg re ás í.on Coefficients in the Formula Relating Solar Radiation to Sunshine," Agricultura! Meteorology, 19: 243-252.

Kondratyev, K.Y.A., Radiation in the Atmosphere, Academic Press, 1969.

Solar and Ierrestrial Radiation, Ac_ademic Press_, Coulson, K.L. 1975.

Duffie, J.A., Beckman, W.A. Solar Engineering of Thermal Pro- ~, John Wiley & Sons,,1980.

Da Mota, F.S., Beirsdorf, M.I.C. and Acosta, M.J.C,, 1977. "Es t í.r rnates of Solar Energy in Brazil," Agricultura! Meteorology, 18: 241-254.

REFERENCIAS


00·1

os·

oz:

09"

o. ro ;t> ;:i

llQ to r-r ..... o 3

09·

(") o ro Hi 1-'· n 1-'· ro ::l ,..,. ro

or

ss'o < ºs/s !?.IEd o('o ~E ss 'o> ºs/s E.:rnd (ºs/s) 9(9'0 + seo- = B _;zanbsy¡, ap a~snrv

o

sa.I!?HUJ1S sauo-¡:~a.I ua sauo-¡::)I?:¡sa +

o +

,... ...... ...- ....... --+ »>

s-itrT[

zanbsy¡,

S)!fnJ. ;:ip E3UJ1 Á zanbsy/\ ap so:¡uaUJata sop <ip p?<lU1 l '-'~"nfv .IETOS orn:.iq

1ªP 11muE u9-¡::)R.Inp Et !? as!?q ua ,e, a:¡ua-¡:::iuao;:i pp u9p:)-¡:pa.r¿ V 1 vanora

OS/S oo· o o ov·

T9


62

' 1 .90 1 O e estaciones en Sudamérica

1 1 + estaciones en países s tmí - \ lares

.80 \ \ \ 1 1 \

.70 f\ \

E \o o ' 1-< ' .µ .60 \ fil eo e: < (1) .eo

"O

.e> - o Vásquez (1) .40 '<{ .µ + e .... (!) ' ... ...... .... o <, •.-l . 30 .......... ..... - .... (1) -- o --- .... Ríjks u

.20

.10

.00 .00 .20 .40 .60 .80 1.00

S/So FIGURA 1 B

Predicci6n del coeficiente 'b' en base a la duraci6n anual del brillo solar

Ajuste lineal de dos elementos de Vásquez e hipérbola de Rijks

Ajuste de Vásquez:- b 0,933 - 1,040 (S/S0) para S/So <O.SS b = 0,413 para S/S0 > 0,55

LOO


"" o:~¡: ... lLf1'0CJYICQ

" "''~ ..., ..., DOS•

"'

.. lttS"9140P1

1E

¡,.,.ff.11; zus '"

..., ~D.l.W'~ ,,.N013YH o•otSll1UMl"I

oo~ ·ooo .'• : 1 W'1•:>S3 ••8,..HO lHJ°""'' :! ~/~JI., •• ..:. ·:aonm J.11SlflMMn ,'ll'l\Pil~ _v1a3111 'fHIVIO NOl:lVIO'll'UMI

N3 oovroo1a i'O'aO-,D bl'f"lOS NOl:l'lt!Ql;f~

u.l ~ ntl3d 130 1td\tl'I ...J

1 -:: i ( ;:;

1

1 .,J " ,, . .._,, .'-)~'\¡ ·~ .:f~ , ........... _,~~ -'[,. . f905'11"'f , .... ~ ¡:;. .. ,. . •• !<i:'. --,-~ l'IO'cumow

"= [), -» / ,•

····<?~ '?l°' ·o~u..- i:>PH

l¡fJJ\1108 í.::'0{; 070~ -DW)ft14

'tHT·D~I -·:.. w un··~~

tT''-~' -· ·~-=-

··· -, \¡ '!ijn'lfitl»M)

.... - --- ...,. ......... ~ 'e:l't'lltrrtio.1l"'!'-O

·-· - _.....,-.~- r-, 1 ff[1'-•IA\IP:l ~ .,~,~ UO$

.......... lttt"DUf'llltolO'l 1 . . ~~ '\·~· .. , ner °tJ!IDWt"H{ ,._ ., -, -~:.J , 'tis·~os~ \ lfi'I~~ t11C~ . .._o:.\~~

) OLl'l~DWVi,d

~- / 1 ~ ZCtC~ ~-J. . \ i. tltOS 't.GWOZ C111llllld ,,.~ , ... 1 .• ~ .• !ii'~

,~,~ ~!,2l}Z: UUi~

IZ!n't'vil. .. 1'°N~ """'~ ....

' ' . .,,J...,"q¡1ltl.l¡

'Po(f.,•IF'Qd --- Uli"CD&.O' ' '\

, :=~-A -,~~-~; .~ wi·~~

·- 112\IC!S ') :' 1 trn~toJ

- ., ~ ~ . 9"i'!llr.o.to:>

J: -, .-!'.' / ~ ;~\~;._----

ztti·~ -- \ ·~-~ ............. 11.L,~~ '.oGl»f.t>""'•

'\:,~· lllíi'l!>il!Jtb:)

0.W1'(DI ·--~ "°"' '011.111Xlf "°' ¡['~ fiOIS:'«l:~IJ

("~)lil:

, .. i ,'JJ

tHT'~oo-oq

""""" !l)'(),'DfWll

. llLt'"iCll~ o.. / _,_, C rWN,W..) "''' 'Ml

.: ~ / e ~ I

-. l{ Cl ºª vncs l

\._ f .,. ... "'

•1s:o17 .;,

QJ.aTl~ 'zlnDSYJ.llT :HQd

9111 01_,nr n MtYJUIR'C 'SJi\l'M,

".il1'tGWJ: "19il"K:O .U15'W).l/Hll

""" ;llt't'ti lf"JIO

NIY1

"""'"

(9


64

~ ,.!·

~~ ..

~ .; .,.

.;

.... . . .

~

~ ~

~ ~ ..

tA

.;. ,¡,

§! 5

~.,¡~ "'

"" _,

~ .......

"" ~

5 ; • .,. ~ ! ~·=!¡::

~ ~

~ 5 ~ ~ ~ ~ ~

~ = ~ ~ ~ ~.

s 5 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~· ~ ~ -

.... ""

~ "'

.... .,¡

111 .,.;

.;. •

.; ••

.. .,¡

.. !!


. - .

; :

. ~~~u~~

:¡: ~

. . .

;~!Q5

eio

-~~

-!~·á


66

11 :;;•1;;¡~·,.~,~¡·~1~1·:;1,:;;¡1

; :

.Q ~

¿ 1 ci

o ~

ó. o

~ o

8~ ~ ! ~ ~ ~ !12 :¡~

- •

1 O é. 1 ci . Q°

C J i· á

~ C.

1~ . ¡;

" .: . ~ s ~ ~ : ~ ~ ~ .

~ - . .. ...


67

• PRECIOS VIGENTES HASTA EL 31. de Diciembre de 1987.

CASILLA DE CORREO 6413 C.C.I. QUITO. ECUADOR .

RECORTAR Y ENVIAR A: "REVISTA ENERGETICA", OLADE.

ENVIAR CHEQUE A NOMBRE DE OLADE

US$90,00

OTROS PAISES US$50,00

ECUADOR UN ANO (3 EDICIONES} S/_ 8-000,00

DOS AÑOS (6 EDICIONES) S/.15.000,00

LA ESCALA SIGUIENTE:*

POR LA CANTIDAD DE US$ (O SUCRES) -------- SEGUN

AGRADf;:ZCO ENVIARME LA REVISTA ENERGETICA_ ADJUNTO CHEQUE

PAIS

CIUDAD/ESTADO/PROVINCIA

OIRECCION

INSTITUCION __ ..,;.- _

NOMBRE

FORMUJ-ARIO DE SUSCRIPCION


ROBERTO FABREGA P. HEAD OF PROGRAM, IN CHARGE OF THE DEPARTMENT OF INFORMATICS

AND COMMUNICATIONS

AUGUSTO TANDAZO BORRERO EXECUTIVE SECRETARY A,I,

LATIN AMERICAN ENERGY ORGANIZATION

Articles, contributions, and correspondence concerning the Energy Magazine should be addressed to the Department of Informatics and Cornrnunications, P.O. Box 6413 CCI, Quito, Ecuador.

The signed articles are the sole responsibility of their authors and do not necessarily reflect the official position of the Permanent Secretariat or of the Member Countries.

The Energy Magazine is published once every four months by the Permanent Secretariat of the Latín American Energy Organization (OLADE),


111

95

77

73

75

ESTIMAIION OF IHE SOLAR ENERGY IN PERU ..••.

EXPERIENCES WITH RAIIONAL USE OF ENERGY REPORIED BY IHE OLADE MEMBER STATES ..••....

GENERAL GUIDELINES FOR THE ELABORATION AND APPLICATION OF POLICIES FOR RAIIO NAL USE OF ENERGY IN INDUSTRY .•..••..•..•..

~ . INVITATION TO SUPPLIERS ................... "' . EDITOR 1 S NOTE

A.Dril, 1987 January - February - March - April

1987

Year 11, Number


73

The Permanent Secretariat of OLADE, aware of the transcend ency that rational use of energy and programs of energy substitution have for development of the Latin American energy sector, is publishing these articles for the purpose of promoting said recognition of their importance and signi ficance.

e,

Determination of the rational use and substitution of energy in the economi c process wi11 depend , to a great extent, on recognition of their importance and significance by those responsible fer the energy area. and on the adoption and application of the programs required for the efficient satisfaction of basic needs.

fer that reason, th~ present issue of the Energ~ Magazine focuses on rationaJ use of energy as a central top1c, since it is considered an important additiona1 source of energy anda prime factor in achieving n~re effective economic and social development. An article on solar energy is also included, set within the energy substitution criteria that have been appearing in some cour.tries of Latin America.

Latín America is living through the worst economic crisis since tha 1930s, and this entai1s serious effects for ener gy sector development in the countries of the region. Hence, among other w~asures$ a broad range of activities oriented to more efficient use of energy have been under taken, particularly geared to the substitution of imports of oíl and its derivatfves and to the gradual introduction of programs for rational use of energy.

EDlTOR'S NOTE


27.8

2.0 7.2 2.9 3.1 0.3 0.2 1.1

0.4 o. 1 0.3

5.4 0.1 4.7

75

Shielded units (15 KV) Steel towers Power transformers (20 80 MVA) Underground distribution trans formers (150 500 KVA) Polyphase meters 138KV OF cables and accessories Copper conducting wire (15 KV) Alumínum conducting wíre (CAA) Switches and Section Switches (15 KV) Breakers (34.5 and 138 KV) Switches for energized lines (15 and 34.5 KV) Osciliographs Miscellaneous

Estimated Value (millions of 05$) Descri ption of Materia 1

12 B

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

ltem

Over the next twelve months, LIGHT will be extending invitations for international tenders far the supply of equipment and materials grouped as fo I l ows r

The firm LIGHT SERVICOS DE ELETRICIDADE S.A. is the beneficiary of Loan No. 2565BR, awarded by the lnterna tional .Reconstruction and Development Bank (IRDB), through the Brazilian Electric Power Stations {ELETROBRAS), to cover part of a program to expand the electric power distribution grid, planned for the years 1986¿1989.

1 NV l TAT 1 ON TO SUPPU ERS

ELETROBRAS 111 ELETROBRAS DISTRIBUTION PROJECT

{LOAN NO. 2565 BR)


76

Rio de Janeiro, February 12, 1987.

LIGHT SERVl~OSDE ELETRICIDADE S.A. Emprhtimo No. 2565 BR · · Ateny¡o: Superintendencia de Compras Av. ·Marechal Floriano 168 sala 211 CEP 200BO Río de Janeiro RJ Brasil

Supp 1 i ers and manufec tur er s from 1 RDB member courrtr ícs , Switzerland, Taiwan and China which may wish to be included on the l ist of suppl iers, in order to rece lvs tender re quests for the abovementioned items, should wri te to ·!:e following address, indicating the items of their interest:


AHlSílONI NI A~H3N3 dO 3Síl 1VNOllVH HO~ S31Jl10d dO NOllVJllddV ONV N011VH08Vl3 3Hl HOd S3Nl1301íl~ 1VH3N3~

SNOllVH301SNOJ 1VH3N3Q

301/10 u~ punoJfi~oes

0Á6Jaua JO uo¡:¡.dwnsuoo pue uo¡+onpoJd a4:¡. az¡ ~teuo¡:¡.eJ o+ peau a4:¡. uo paasj su , sa+e+s Jaqwaw 3QV10 a4+ JO sJa:¡.s¡u¡w a4+ 't96t JaqwaAON JO (3JVld) weJfiOJd uo¡:¡.eJadooJ Á5Jau3 ueo¡Jawv u¡+el a4:¡. pue '6L6t Átnr JO asor ues JO '.j.U3W -aounouoJ¿ a4:¡. '~L6t JaqwaAON JO :¡.uawaaJ6V ew¡1 a4:¡. u¡

'ÓU!UH9J pue uo!+nQ!J'.J.S!P 'a6eJo:¡.s •uo¡:¡.e:¡.JodsueJ+ '5u!+a~Jew JO swa+ -SÁS JO se LLSM se •suJa++ed uo¡:¡.dwnsuoo JO uo!+ez¡teuo¡+eJ a4:¡. papuauauoca.r 40¡4M pue uU0!6aJ a4:¡. U! atqe[!el\e sao.mes aA¡:¡.euJa+te JO +uawdotaAap a4+ JO an+J!I\ 'Áq 'suoqJeooJpÁ4 o+ +oadsaJ LfHM aouepuedap S'H JO uo peu !W Ha l enpeJ511 a4+ aas o+ eo!JªW\f U!+e1 JOJ paau a4:¡. uo pa:¡.s¡su! 40¡4M •asor ues JO :¡.uawaounouoJd a4:¡. u¡ paJoosJapun pue Pª!J!+eJ seM w¡e s !41 • 11uo ¡:¡.ez ! u+n L euo ¡:¡.eJ J iay+ 46noJ4+ uo ¡6a~ a4+ :1-0 sao -Jnosa.i ÁfiJaua ªl.l'.J. JO uo¡:¡.eAJasuoo JadoJd eJnsua 0+11 S! :¡.uaw -aaJfiy eW!l a4:¡. JO saA!+oafqo a4:¡. JO auo 'Át[eO!J!OadS

·ÁJ:¡.snpu1 +uawaJ a4+ uo dnOJQ ~JOM a4+ pue ~Jo:¡.oas Je6ns a4:¡. U! Á6Jaua JO asn Ja++aq aAa!4oe o+ 'OOINíl pue V3JVld3Q 4'.J.!M S'.j.JOJJª '.J.U!Of ~eL6l U! OO!XªW U! Plª4 'Áwouoo3 Á6Jau3 uo Jeu!was teuopeuJa:¡.u¡ ªll'.J. se qons sa!:+!Aqoe ano papJeo se4 uo!+ez!ue6JQ a4+ 'ÁfiJaua JO asn teUO!'.J.eJ JOJ sv

·+ue+Lnsuoo d0Níl/30Vl0 ¡T


78

With the oil price hikes of 1973 and 1979, the priori- ties of the developed countries underwent a change; policies were established far optimization of the use of energy and far substitution of energy sources in sorne consumption sectors. The effect of such policies was reflectad in the 20% reduction produced in oil consumption in the OECD member countries during the 1974-1984 period.

The formulation of policies far the energy sector was far many years based on the approach of energy productipn, where efforts concentrated on satisfying demand; meanwhile, the at.tent icn gran_ted to the uses of energy, and to r e t.í on- alization of these .uses, did not have we1l-established pr í o- rities.

Definition of Rational Use of Energy

Expansion of the program to the other economic sectors of consumption (transportation; residential, commercial and public) began with the Seminar on Rational Use of Energy, he 1 d in Sa~o Pau 1 o, Braz i 1 in November 1985. Duri ng the seminar, the work groups, made up of representatives from the Member Countries, made significant contributions to structuring the follow-up on OLADE's Program far Rational Use of Energy, and to establishing general lines for the elaboration and application of policies for rationalization of energy consumption in the industrial sector.

In 1984, within the context of the cooperation agree- ment signed between OLADE and the UN-DTCD, a document serv- ing as a register and evaluation of the situation of ration- a l use of energy in Lati n American i ndustry was drawri up .on the basis of information obtained in 13 countries of the region, on policies, legislation, norms and procedures related to rationalization of energy consumpt'ion in the sector.

The realization of the Lima Seminar in July 1983, together with the !EA and the CEC, provided a basis for development of a Program for Rational Use of Energy in lndustry and constituted a frame of reference far the actions of OLADE.

With the PLACE, it was resolved, within the fundamental aim of regional cooperation and integration, to promote rationalization of the production and consumption of energy by initiating a process of consolidation of the work already undertaken, in order to unify and coordinate regional efforts.


·suo¡¡¡puoo 6u¡A!L Ja:+:¡.aq JOJ aJ¡sap J¡a4:¡. 6u1:+!W!L sn4:+ pue uo¡:+dwnsuoo Á6Jaua J¡a4+ 6u¡onpaJ JO 'p[JOM a4+ o:¡. uo¡:¡.e6¡1qo teJow a4+ Jou 'Á:+!LIQ!Ssod a4:+ Ja4+¡au aAe4 40¡4M sa¡J+unoo JOJ •ssaupJeM)foeq te¡oos pue o¡wouooa JO wa+sÁs e 10 aoueua+u¡ew a4:¡. asodoJd o¡ ueaw p[nOM sa¡:¡.a¡oos óu¡dotaAap u¡ uo¡:¡.onpaJ e 4ons asodoJd 01 ·uo¡:¡.dwnsuoo u¡ uo¡:¡.onpaJ e 04 Ja,¡.aJ :¡.ou saop Á6Jaua 10 asn a44 ,¡.o uo¡+ez -!teuo¡+eJ JO )feads o:+ 'MOL Á[awaJ¡xa s¡ uo¡:¡.dwnsuoo .<6 -Jaua e¡¡deo Jad aJa4M 'sa¡J:¡.unoo ueo¡Jawv u¡:+e1 a4+ u1

•a .... ¡sua+u1-Le+1deo aJe 40¡4M 'Á6Jaua JO eaJe a4:¡. u¡ s:¡.oafoJd te!J+snpu¡ u¡ s:¡.uaw:¡.saAu¡ JOJ paJ1nbaJ saoJnosaJ te1oueu11 JO :¡.unowe 04:¡. U! uo¡:¡.onpaJ e o:¡. pue s+uawÁed JO aoue[eq a4+ u¡.wn¡JQILlºba o+ 6u¡:¡nq¡J+uoo ..<q •atOJ te+uawepun,¡. e ÁE[d puewap Á6Jaua JO 4:¡.MOJ6 snO!UOWJe4 aJow a4:+ a+e!:+!doJd 40¡4M sa101tod ¡euo¡+eu 'ªL!JOJd uo¡:+ -dwnsuoo s¡44 5u¡4s¡[qe+sa u¡ ·eo¡Jawv LI!:+e1 JO saA¡:+oafqo :+uawdo¡aAap ¡e¡oos pue o¡wouooa a4:¡. 4'.f!M a[q¡:¡edwoo ªl!JOJd uo¡:¡.dwnsuoo Á5Jaua ue 4s¡[qe4sa p[noM +e4+ 4lMOJÓ Ja4:¡.eJ anq •puewap u¡ uoj aonpaa e )faas aou saop uo¡6aJ a4:+ JO sa¡J+unoo a4+ u¡ asn Á6Jaua JO uo¡¡ez¡w¡:¡.do 'aJOJaJa41

11"Á:¡.apos 10 uo¡:¡.eJ6a:¡.u¡ aA¡:¡.onpoJd a4:¡. JOJ ÁJessaoau Á6Jaua JO Á:¡.¡[enb pue Á:¡.1:¡.uenb wnw1u1w a4:¡. uaz¡:¡.¡o 4oea aJnsse ueo pue Áwouooa LIMO SH ,¡.o spaau a4:¡. ÁJS ¡:¡.es uao :¡. 1 o+ a[qe t leAe sao.mosa.i JO s:¡.unowe pa:¡.¡w¡[ a4+ :¡.e4:¡. os •ssauJ¡e,¡. JO satd1ou¡Jd o:¡. pue '+uawdo[SJl,.ap ,¡.o [SA<IL s:+1 o+ 'aJn:pnJ:¡.s Á[ddns SH o:¡. suJa:¡:¡.ed uoj adumsuoo s+I pue ~e.¡Ja:¡.¡Jo Áoua101Ha ÁJe:+ -uawata o+ pue +uaWMopua aoJnosaJ s:¡.¡ oa .roaoas ÁóJaua s:n JO aJn:¡.onJ+s uo¡:¡.onpoJd a4:¡. s:¡.¡,¡. ÁJ:+unoo e 4º14M ,¡.o sueaw Áq ssaooJd ieuo¡:¡.es¡ue6Jo pue teo16o[ou4oa:¡. ·'o¡wouooa 'te:> -l+Hod11 a4:¡. se pooas.iepun aq pjnoqs uo¡:¡.ez1teuo1:+eJ Á6Jaua eo¡Jawv u1+e1 JOJ 'Jeu¡was ew11 a4:¡. u¡ pa4s11qe:¡.sa sv

~uo¡:¡.dwnsuoo ÁOJaua-lnJasn JO [aAal awes a4:¡. JOJ paJrnbaJ Á6Jaua ÁJew¡Jd JO :¡.unowe a4:¡. 6u¡onpaJ ÁQ 'pasn ÁfiJaua JO :¡.¡un Jad 6u¡aq-[[SM JO uo¡:¡.onpoJd Ja:¡.eaJ6 u1e:¡.qo o:¡. JSpJo u¡ 'asn 10 uo¡:¡.ez1w1:¡.do a41

:s:¡.oad~e [E:¡.uawepunJ fiu~ -MO[[OJ a4:¡. SJeAoo uo1:¡.ez1teuo¡:¡.eJ Á6Jaua 'pau1Jap sn41

~saoJnos a[qeMauaJ-uou 10 saAJasaJ a4:¡. JO uo¡:¡.eJnp a4:¡. o+ pue 'saoJnosaJ o¡wouooa pue ÁÓJaua ieuo¡:¡.eu JO Á:H uqe[ ¡eAe a1n oa uoj aonpo.rd 40:¡.ew o:¡. JapJo u¡ •pasn s:¡.onpoJd ÁOJaua a4+ JO uo1+eu1qwoo a:¡.e¡JdoJdde :¡.sow ª41

~Á+!nba JO e!Ja+1Jo pue saA1+oafqo :¡.uaw -dotaAap 4+1M a[q¡:¡.edwoo aJow +! a~ew o:¡. JapJo u1 •uo¡:¡. -dwnsuoo 10 uo¡:¡.nq1J+s1paJ teo14deJ6oa6 pue te1oos ª41

6L


80

This slight economic recovery made it possible for the per capita energy consumption index to reach 5.8 boe/ inhabitant in 1984; however, it did not permit recovery of the region's 1978 level of energy consumption (6.0 boe/ inhabitant). Hence, a Latin American citizen continues consuming nearly 10 times less energy than a North American one.

In the period 1979-1982, the impact of the economic crisis affected energy consumption indexes, leading to a reduction in the growth rates of energy consumption. The slight recovery of the Latín American economy, ·in 1984, permitted the rate of energy consumption to climb aga1n; however, it remained below the average for the decade of the 1970s.

During the period 1973-79, energy consumption in Latín America experienced arate of satisfactory growth, as compared with that of other countries all over the world. In this period, the growth of regional consumption was higher than that seen in the developed countries and worldwide. When thi s growth began to s l ow down, in 1979, i t s t il l remained above the world level and showed a marked trend in opposition to that of the industrialized countries, which registered negative rates.

In order to understand the significance of rational use of energy for Latin America, it is worthwhile to analyze regional energy development starting as of 1973, when the first readjustments in i nternati ona l oi 1 pri ces modifi ed the world energy panorama,

lmportance of Rational Use of Energy

Therefore, rational use of energy may, and should, constitute a prime development factor and should be regarded as an additional source of energy, lts crystallization within the economic process depends not only on recognition of its significance by·those responsible for the energy area, but also on the transformation of this recognition into an economic need, willingness and political decision, to propitiate the creation, adoption, implementation and acceptance of the programs required by society.

The implementation of a devel_opment style entail ing a lower level of useful-energy demand, for the same pat- tern of satisfaction of social needs.


NOl...l..d~nSNOO NI HJ..MOCI~

NOl...l..Onao~d NI HJ..MOC:i~

~'13A ~e ~e ze ~e oe 6L BL LL 9L SL ~L


82

The curr~nt .objective inability of Latín America to overcome ·its low levels of consurnption in the short term, while keeping high growth rates, and the cost and constraints of expanding production ata rate much higher than the historical one, demand that each unit of energy available be used and produced in the most rational way possible, so that the limited energy supply will be able to support the efforts at development and social justice and so that production inefficiency will not become an obstacle to energy sector development and, thereby, to that of the entire economy.

Supposing that the region's energy demand could grow not at the historical levels of 3.4% but instead at 7.3% per annum, this would representa per capita growth rate of 3.5% annua 11 y. Wi th such a growth rate, whi ch is extraordi na ry and unrealistic, Latín Arnerica would have to wait until the year 2000 to attain the level of per capita consumption in Spain in 1980.

In order to rnaintain a high rate of expansion for production, large amounts of financial resources are needed and these are scarce in the countries of the region. In most energy-importing Latín American countries, the foreign exchange to import ftiels competes with that required to expand interna] energy production. Meanwhile, for the oil- exporting countries of the region, the drop in prices re- duces the possibilities for expanding production.

In 1983, for the first time in recent years, there was a decline in primary energy production; this trend began to be felt at the beginning of the 1980s. In 1984, production again expanded, attaining a gro~th rate of 4.9%.

During the 1970s, primary energy production in Latín America grew atan acceptable pace, if compared with the rates of world expansion or those of the industrialized countries. Thanks to the increase .in Mexican oil production in the 1979-1982 period, when world production and that of most of the regions dirninished, Latin America had the high- est growth rate in the world.

Under these conditions, to maintain high growth rates for energy constitutes an imperative for the social development and progress of Latin America. Actions oriented to increasing energy supply, whether through domestic production or imports, are thus needed.


u"ÁÓJaua JO uo1+dwns -uoo pue uo1+onp0Jd a4:+ ÓU!Z!teuo!:fl?.l pue !t\+1oedeo ¡eo¡6o[ -ou4oé+ pue O!J!+ua1os pue Á[ddns .{5Jaua ÓU!ÁJ!SJaA!P pue

·6u1puedxa !+uawdo[eAap ÓU!U!E'.lSílS-J[&S 'snowouo+ne JO S[l?OÓ a4+ o+ Á6Jaua JO asn pue uo1+onp0Jd é4::¡ 6u!~U!L JO +s!suoo 3::Wld a4+ JO sw ! e l e+uewepunJ elJ+11 +e4+ paaou Wl?.lÓOJd uo1:+eJadooJ Á6Jau3 ueo1Jawv u¡+e1 a4+ JOJ ::¡uawnoop 01seq a4::¡ ua4M 'oÓU!WOQ o+ues u¡ 30\flO JO SJa:+S.!U!W JO ÓU!'.l-ªªW ! IX a4+ +e ano paauj od Á[Jea.10 seM a6ue[[1?40 tenp S!41 ·a¡q¡ssod ÁeM [EUO!:J.l?J +sow a4+ U! pawnsuoo pue pa:1np0Jd aq +snw Á6Jaua JO +!un 4oea 'Ja4+0 a4+ uo pue !uo1+dwnsuoo pue UO!:+

.. -OnpoJd JO a+eJ 46 f4 I? U fe+U !l?W O'.¡. ÁJESSeOaU S ! +! 'pue4 OUO a4+ UQ ·+uap¡Aa S! UO!ÓaJ a41 JOJ a6UGL[l?40 ÁÓJeUa ª41

·paseaJou~ uo1+dwnsuoo .{fiJaua ÁJl?w¡.Jd [[l?JaJ\O u¡ seó 1e.rn:p?u pue [l?OO 't\6JauaoJpÁ4 JO uo1+ed¡o¡+Jed a4+ 'po¡Jad s¡4+ UJ ·~s6L-tL6L ÓU!Jnp saoJnos t\5Jaua ÁJew¡Jd JO uo¡+onpoJd a4+ u¡ aJe4s s, l!º u¡ uo H:líl.paJ a4+ 46n0Jtn pa/\Jasqo aq Áew uo ¡6aJ a4::¡ u! sao.mos ÁfiJaUa JO uo¡+EO!J!SJaA!P ª41 "l!O" JO UO!¡dwnsuoo 8A!SSl?W a4+· uo paseq seM 4'.lMOJD o uuouoos '.ll?4+ os 'suJa++ed uoj adums -uoo ,sa!J'.lunoo pado j axap ª4'.l. JO uo j adopa a4+ ·o+ paauaj ro uaaq se4 aJn:+onJ+s o uuouooa l euo !ÓeJ a4+ _sJeaÁ t\uew JO.:!

•alql?¡A 'Á5Jaua JO. asn L euo ! +eJ JOJ so ¡_o H od é44 a~ ew o+ sws ¡ue4oaw _asJaA!,P JO uo1+e+uawa[dw¡ pus uo¡:¡.eaJO a4'.¡ 6u¡t\:n+snf sn4:¡. 'suos.l?aJ [l?JOOS pue [l?O!'.l-! [od JOJ '+a)IJl?W [Euo¡+euJa+u¡ a4:¡. uo ue4+ sante" .HlMOL aAell sia)1Jl?w 1euo·rieu a4¡ uo saonpo.id t\6Jaua ·jo sao¡Jd a4+ 'uo¡óaJ a4+ JO sa!J+unoo teJaAas u¡ 'sa¡J:¡.unoo padoj sxap ªll'.l- u¡ susddsu · +el!M ª'i![Uíl

•swJa+ 6uo[ pue wn!paw a4+ u¡ saseaJOU! ao¡Jd JOJ s+oadsoJd _a4_+ o+ anp .ro .roaoas t\5Jaua a4+ JO eaJ e •:JA ¡+onpoJd a4+ u! s+uaw+saAu¡-;1.0 ::¡unowe a4+ aonpaJ o+ paau a4::¡ o+ anp Jalj+~M 'uo¡6~J aq+ JO sa1J+unoo a4+ JOJ .{6Jaua JO asn Leuo1+eJ ~oJ sa1o¡[od a4+ JO aoüe:¡.Jodw! a4+ 4S!U!W!P +ou saop 9961 JO suauoui +SJU a4+ óu¡Jnp saoj rd l!º U! aunoap ·a4+ 'saoJnos t\6Jaua JO uo¡+n+¡+sqns JO uo¡+eAJesuoo JO sweJfioJd sno¡JeA JO , +uawssas,seaJ o 1wouooa ue se u psnf ·+ ! 46004+ uaA3

A~lSílGNI NI A~~3N3 ~O 3Síl lVNOllVM

JO asn a4+_ az¡Leuo¡+eJ o+ s+uawuJaAofi a4+ Áq ua)1e+ suo!+oe a4+ JO +1nsaJ e se +ua+xe Jassat e o+ pue 's!S!JO O!Wouooa é4+ JO +1nsaJ +oaJ¡p e ·se Á[pa+qnopun ·sJawnsuoo 6uowe aoe¡d +SJ!J pau¡e+aJ +! aou¡s 'ZB6L o+ 086L WOJJ Jo+oe; 6u ¡u ¡wJa+ap e aq · ·o+ paxo.id uo pdwnsuoo Á5JaU8 1 au u JO uo¡+¡sodwoo a4+ uo JO+oas [l?!J+snpu! a4+ JO +oedw! a41


84

Given all of these considerations, it is necessary to point out the irnportance of the policy for rational use of energy in industry, which should form part of the strategy for industrial and energy developrnent in every country.

lt is also irnportant to highlight the concentration of a large part of regional industrial production in a srnall group of countries; in turn, within these, the distribution and location of industrial firms is extremely unbalanced. In the Latin American countries, industry is concentrated in very restricted pales, and this has aggravated the contradictions existing between urban and rural areas. Further- more, there are rnany industries which are large energy consumers and which, owing to reasons of environmental protection and energy resource supply, arnong others, have moved out of the developed countries.

Latin America is in a phase of development in which the industrial sector plays an increasingly more important role. Despite the lirnitations arising out of the world economic crisis, industry is the rnost dynarnic sector in the regional economy, and this situation should persist in coming years. ln energy terrns, Latin American industry will continue to be a determining factor, calling far ever more energy for its expansion and development.

The concentration of final energy consumption in the industrial sector in itself justifies a detailed analysis of the possibilities for rational use of energy in this sector.

The composition of energy consumption in the sector shows great diversity, within which gases, heavy fuels and electricity are outstanding. The implementation of energy substitution programs has even increased the participation of sources such as firewood and coal.

lt should be pointed out that the industrial sector holds a lot of weight at the regional level, due to its dimension in the largest countries of the region; however, the residential and transportation sectors have an over- whelming consumption in several of the smaller countries.

energy, the consumption of the industrial sector declined during the period. This was the only sector to show such behavior, since the rest of the sectors grew both in abso- lute and relative terms. In 1984, the recovery of industrial production led to majar growth in that sector's energy consumption.


·a1q1ssod se ÁfiJaua pasnun 4onw se 5u1JahooaJ pue sassot 6u1onpaJ 'Plª!Á uo1+onp0Jd LE!J+snpu1 6utsleJ 'Áoua!O!JJª ÁfiJaua Ja¡eaJfi 6u1~aas ªl!4M 'a+seM ÁóJaua JO uo1+eu1w!Lª pue LIO!+onpaJ a4+ 6u1+l!WJad sws!ue4oaw ~aas p1no4s ÁJ+snpu! u1 ÁfiJaua JO. asn 1euo1+eJ 's+uaw+saAu! a6JeL ÓU!l!e+ua +no4+!M

·swJa+ fiuo1 pue wn!paw a4+ U! Áóa¡eJ+s +uawdotaAap Á6Jaua JOJ aoue+Jodw1 1e1+ue+sqns JO +uawa1a ue sawooaq pue aJa4ds tEJn+ounfuoo a4+ sas sad.ms eouao H 1u5 ! s J!ª4+ 'sJa:+Jodw! JOJ se 1e+!" se aq o+ Jeadde +ou op sa10 -!LOd yons sa1J+unoo Ja++el asa4+ JOJ ªL!4M •..\+1oedeo lE!O -ueu1J J!a4+ U! aseaJOU! ue o+ 5u1+nq1J+uoo sn4+ 'sa1J+unoo 5u!+Jodxa-Á6Jaua JOJ sat+!L!G!SSOd UO!lElJOdxa ÓU!SE6JO -U! o+ a+nq!J+uoo ueo ÁÓJaua JO asn teuoi+eJ JOJ sa!º!LOd ay+ 'aJowJa4¡Jnd ·s+Jodw! Á6Jaua uo aouapuadap 5U!4S!U!W!P o+ a+nq!J+uoo os1e Áew ÁJ¡snpu1. U! ÁfiJaua JO asn ¡euo1:+eJ 'uo16aJ a4+ JO sa!J+unoo a4+ JO +sow JO aseo ay+ u1

·as!Je +4fi!W 4º!4M s+soo 1eo16otooa a1q1ssod a4+ ssasse Ála+enbape o+ a1q1seaJ +! fiu1~ew 'wa+s..\sooa a4+ pue Jo+oas. [E!J+snpu! a4+ uaaM¡aq safie~U!L Ja++aq JO +uawu1e++e +!wJad L L !M '..\6Jaua JO asn ieuoneJ pJeMo+ uo1+1sods1p aAn1sod e uo paseq •swa¡s,\s uo1+dwnsuo~ pue uoi+onpoJd JO uoi+eJado a4+ U! s+uawaAoJdw¡ ·asn ..\6Jaua +ua!O!JJª WOJJ pauie+qo aq o+ safie+ueApe [EO!fiotooa a4+ pappe aq +snw 'Á6Jaua JO asn lEUO!lEJ JOJ S6!0!LOd JO UO!lEO!tdde pue UO!lEJOQELª ~4+ ÁJ!+snf ..\tdwe 4º!4M 'sJo+oeJ pauo1+uaw-aAoqe a4+ 01

'ÁOUEAataJ u1e+Jao uo ~oo+ asn ÁÓJaua JO uo!+ez1w1+do a4+ 'Jo+oas ..\6 -Jaua a4+ JO uo1+ez!ten+daouoo a+enbape ue fiu!MOLLº~ ·uo!+ -ua++e +uawuJahofi aJ1nbaJ o+ 46noua +ue+Jodw! aq o+ UF;?fiaq +uawa6euew ..\6Jaua JO wa1q0Jd a4+ +e4+ ua4+ seM +I "Ja+oeJ DU!U!WJa+ap e ÁpeaJLE SEM ÁWOUOOa a4+ U! a::iuap!OU! aso4M •Jo+oas a4+ fiu!fieuew JOJ a+e!JdoJdde uo!+ez!ue6Jo a+e+s e 6u!~oe1 uaAa aJaM ..\a4+ +e4+ paJaAOOS!P sa!J+unoo ..\uew 'dn pads saO!Jd l!º JO aseaJOU! a4+ ua4M '6L6L U! '..\1¡en+ov ·+ueO!J!UÓ!SU! aJaM ÁÓJaua JO asn +ua101JJª aJow a4+ JOJ apew s+JOJJª ¡euo1+eu a4+ aseaJOU! puooas a4+ L!+un 'suo1+ -daoxa MaJ 4+!M "MOls uaaq se4 s+uaw+snfpeaJ ao!Jd L!º o+ uo1+dwnsuoo ÁÓJaua S1Jo+oas LE!J+snpu! a4+ JO uo1+oeaJ a4+ 'sJo+oas Ja4+0 a4+ U! ue4+ aaJfiap Jassal e o+ 46no4+[V

U! +JOJJª sno!Jas e JOJ s¡e1+ua+od +ue+Jodw¡ ·sJo+oasqns uah!Ó uo sa!pn+s pa+<? tOS! o+ paa uu; L aJe e¡ep ¡euo!+eu ªLQEL!EAV ·asn ÁÓJaua uo wa¡sÁs UO!+EWJOJU! LEUO!+eu e o+u! paJ aq o+ 'sJo+oasqns LE!J+snpu! Áq UO!+dwnsuoo ÁfiJaua uo soi+s1+e+s JO ~O<?L a4+ S! sweJfioJd uo!+EAJasuoo ..\5Jaua U! +saJa+u! JO ~oei s14+ JO saouanbasuoo a4+ JO auo

58


86

The implementation of such pol icies depends -on the harmonization of individual initiatives in central planning based on a complete picture, which can provide backing and boost the different actors in industrial development by putting the necessary resources at their disposal.

lt is important to work out strategies allowing demand to be moderated without affecting socioeconomic deve]opment. Lati n Ameri ca wil l need la rger amounts of energy for i ts development, and the moderation of demand T~ading to a slow disassociation of economic growth rates from energy consumption rates should be sought. This is one of the tasks corresponding to the policies far rational use of energy in industry.

Another aspect which should be considered is the one growing out of the fact that the possibi l ities for conti nu- ing to mai ntain. a wasteful style of consumption no longer exist. The supply of cheap, abundant energy which contri- buted to the economic growth of the industrialized nations is no l onger ava il ab le for the Thi rd World countri es. These will have to find viable alternatives for their development by surmounting the problems derived from a different supply situation. They must promote the substitution of highly capital- and energy-intensive techriologies which made possible the production of industrialized articles geared to satisfying the needs of small segments of the population. The new alternatives will have to reinforce the productive capacity of regional industry, in an attempt to meet the needs of the vast majorities on the basis of locally- available resources.

lt is imperative to overcome the traditional approaches to the energy problem, which attempt to find solutions exclusively as a function of supply and ~~e motivated primarily by the possibilities of obtaining economic advantages in the short term, without considering social and environmental costs. Rational use of energy, in this sense, should be based on an alternative way of focusing on solutions and strengthening the measures geared to solving energy problems on the demand s í de , where there is s t í l l a considerable untapped potential.

Possibilities and Constraints fór Rational Use of Energy in lndustry

the area of energy conservation can be observed in these studies.


·+uawdo[aAap .1¡a4+ JO +oadse te+uaw -epunJ e sa+n+¡+suo::> 'sa¡-J+unoo ueo1Jawv uqe1 a4+ JO aseo a4+ U! '40¡4M •·J;wouooa ª4'.l ,¡o .ioaoes teuJa+xa a4+ JOJ suo j s -sno.1adaJ ,¡o sapas e aAe4 P·tnoM .\6.1aua JO asn ¡euO!'.li?J JOJ swe.160.1d JO fiu!punJ a4+ •sn41 ·sa!J+unoo 6u!+.1odw! JO s+uaw -Áed JO aoueteQ a4+ U! wn¡JQ!t!nbaS!P ª4'.l a::>npaJ O'.l Jap.10 u¡ sfiu¡Aes 6u!U!e++e JO pue sa¡.1+unoo fiU!'.lJodxa JO auioou ; 1e!+ua+od a4+ 6u!Z!W!xew JO Á'.l!L!Q!Ssod ª4'.l .\q Pª!J!+snf aq uaAa .\ew asa41 ·spunJ ÁJessaoau a4+ a.1noo.1d o+ .1a¡sea aq Ll!M +! '.\eMs p¡o4 oi su!5aq Áfi.1aua JO asn ¡eUO!'.l!?J :10 safie+ueApe a4i ,¡o ssaua.1eMe :ie4:i +ua+xa a4+ 01 ·swns a+eJapow Á[uo a.1!nbaJ 40¡4M •sweJ60.1d UO!'.ln+¡+sqns pue UO!'.l -eA.1asuo::> Á6Jaua JO +uawdotaAap a4+ uaAa 6u!+!W!L 'Ja4:i.1nJ uaAa uo!6aJ a4'.l j o sap'.lunoo a4'.l JO saq¡uqeueAe te¡o -ueu¡,¡ a4:i saonpa.1 S!S!JO o¡wouooa a4+ 'Át+uaJJnJ ·paA[OS aq o:i swa¡qo.1d te1on.10 a4+ JO auo sa+n+¡+suoo Á6.1aua JO asn [l?UO!'.leJ JO swe.160Jd JOJ 6u¡oueu¡,¡ JO UO!'.lSanb ª41

•,{fiJaua JO SWJOJ u p?+.1ao JO asn a4+ +o¡.1::;sa.1 .10 .1a+soJ o+ .1ap.10 u! 'a.1n+::>nJ+s ao¡.1d Á6.1aua +ua.10400 '[eqo[fi e 6u¡+eJoqe[a JO Á'.t!l!Q!SSod a4+ +4fi!l4º!4 o+ ÁJessaoau s¡ +! '+oadse s¡4+ U!4+!M •steo6 pasodo.id a4+ u¡e:ne o+ Jap.10 u¡ Á::>Ho.d 6up¡.1d a4+ 4'.1-!M atq -!+edwo::> wa4+ fiu¡~ew 'sws¡ue4::>aw a+enbape asn pue dotaAap o+ aAe4 ll_!M '.\6.1aua JO asn Leuo¡+eJ a+owoJd o+ uo1+oe pauuetd s+¡ 46no.14+ 'a+e+s a41 ·uo14seJ pa+etos¡ U! pa+uawa[dw¡ aq +ouueo +! aou¡s 'uo¡suaw¡p an.1+ s+1 u¡ uo pasn::>OJ aq o+ se4 --Áwouooa a4+ JO saonpo.id .1a4+0 JO aso4+ saouan [JU! oste 40¡4M --sao¡Jd Á6.1aua oi+sawop JO Lª"ªL a4+ JO uo¡+eu -1w.1a+ap '.\6.1aua JO asn teuo¡+e.1 JOJ .\011od a4+ LI!4+!M

·uo¡fiaJ a4+ JO sa¡J+unoo a4+ uo pasodw¡ a.1aM +e4+ suJa++ed pue sa1,<+s +uawdotaAap a4+ fiu¡oetda.1 o+ sa+nq1.1+ -uoo oste anq •uoqdwnsuoo Áfi.1aua JO 1\+Heuo1+e.1 JO slª"ªl é1t.n o+ s.1a¡a.1 Á[UO aou 40¡4M Áfia+e.1+s teqotfi 'te.16a+u1 ue JO +Jed WJOJ p¡no4s Á6.1aua JO asn teuo¡+eM ·pa+uaw -atdw¡ aq o+ swe.160.1d pa.1¡nba.1 a4+ MO[[e Ll!~ +e4+ uo¡s¡oap 1eoqHod a4+ 'Álle+uawepunJ <pua ÁHAqeaJo +ea.16 jºJ S[¡eo • 11Á6Jaua JO ao.rnos Mau11 s !4+ JO afie+ueApe Bu pp?+ o+ Me IA e 4+!M 'asn teuo¡+e.1 JOJ sa¡o¡tod JO uo¡+eo¡[dde ª41

A~M3N3 30 3Síl 1VN011V~ M03 S31Jl10d 30 ~NINNVld.

·paJed.aJd uaaq aAe4 40¡4M sweJfioJd a4+ JO +uaw -dºLª"ªP sno1uowJe4 a+e+!L!OeJ p[noM +e4+ uo¡s¡oap [l?O!+![Od a4+ u! paz! l l e+sÁ.10 -+a.\ +ou se4 afipa [MOU)j s !4+ 'uo qdwnsuoo JO stª"ªL a+enbape 6u¡Aa¡4oe o+ paJea6 saJnseaw a4+ JO aoueo14¡u6¡s ay+ JO a.1eMe aJe sa¡o¡tod .\6.1aua +no 6u¡.\J.1eo JOJ atq¡suodsa.1 aso4+ +e4+ +oe4 a4+ a+¡dsap •+uasa.1d +V

LB


88

In arder to comprehend the energy problem in the sector, i t is imperati ve to have an assessment of the country' s energy structure, in which the characteristics of supply and demandare explicitly dealt with, as well as the situation of th~ principal sectors of the economy: industrial, transportation, agricultural/livestock, residential, commercial and public. lt will then be possible to shape a global scenario in which sectoral interrelations are clearly identified and, if relevant, the distribution of industries and their tiesto the rest of the economy.

Prior to the elaboration of policies for rational use of energy, ·it is necessary to have suitable knowledge about the energy situation in industry, to determine the potential for energy conservation and substitution, and to ascertain the distribution of consumption by industries and/or industrial subsectors.

Assessment of the Energy Situation in lndustry

These actions occur over time, depending on diverse factors proper to each situation within a frame of reference determined by various parameters such as level of economic growth, institutional infrastructure, available human resources, and economic and social policies.

Evaluation of the activities undertaken. Execution of programs and policies; Elaboration of programs and policies; Assessment of the energy situation in industry;

defined of ra-

Hence, it is possible to note four clearly phases within the process of planning for policies tional use of energy:

This socioeconomic and political process, in which knowledge and expertise merge, has a series of specific features far each case and each country. Nonetheless, without doubt, it is possible to determine a set of common elements which can provide a frame of reference for elabo- rating, planning and applying policies far rational use of energy. This basic scheme seeks to highlight a series of criteria or reflections permitting the planned search for viable alternatives.


'ÁJ+unoo 4oea JO swa1qo.1d 04+ 4l!M JelL!Wl?J aq o+ BAf+eJadw! s ¡ +I 'adoos pue aoueo1J!u61s s+! 'Jo:pas a4:¡. u] ,1;6Jaua JO suo1+etaJ.1a:¡.u1 a4+ pue:¡.sJapun o:¡. JapJO Uf 'LeOfÓO[ s1 sv · ·:¡.u;:quoo ÁÓJaua pue ! a rodsua.ra pue a6e.1o+s 'uo pnq !J+s IP 'uo1+onp0Jd JO swa+sÁs !aJn:¡.on.1+s !su161Jo s+J ÁJf+Üap¡ o+ +dwa++e ue u1 •.10:¡.oas a4:¡. JO s+oadse o¡seq a4:¡. uo snooJ PLnÓ4s ,i;.1:¡.snpuf u1 uo1+en+fs ay:¡. JO +uawssasse ª41

• ,i;.1+unoo t.¡oea .:1-0 ,<:¡. H ea.i Le p:¡.sn¡iu ! a4+ JOJ a+enbape aq :¡.snw s.10:¡.oasqns Li?IJ+snpu1 o+u! uo1s!"!P s141 'ªLPUi?tj o+ +[OO!JJIP +! a~ew :¡.e4:¡. SGOU9J8JJ!P JO uo1+eu1W!Lª 04:¡. +fwJad oa JapJo u! 'pau f.i?:J,qo uo !:J.eWJOJU 1 a4:¡. oz pewa+ -sÁs oa 6u1i\.1:¡. 's.1.o+oasqns sno¡.ieA a4+ u¡ uopen:ns a4:¡. JO Ápn:¡.s PªLle+ap e 4+1M paaoo.1d +snw Á.1:¡.snpu1 Joj +uawssas -se ÁÓJaua a4:¡. 's1sÁLeue .10:¡.oas LleJaAo ue 5UfMO[LOJ

'JO:¡.oas a4+ U! ÁÓJGUG JO .asn · Ll?UO!+eJ JOJ sura.iño.id a4:¡. JO uof+e+uawa1dw! a4:¡. Uf s ao.mos.s.r ÁÓJaua pue usumq 'o uuouoca JOJ paau a4:¡. pue Á6Jaua JO asn a4:¡. JO uo!+ez!1euo1+e.1 JOJ Lef+ua:¡.od a4:¡. 4S!Lqe:¡.sa o:¡. G[qfssod S! :J.!. ~UMOU~ a.ie s:¡.uawa.Jfnba.1 uof+dwnsuoo LeU!J a4:¡. aouo ··~001~no Ofwouooa [l?Jo:¡.oa~ pue Leuo!+eu a4:¡. :¡.noqe se LLªM. se 'sa!O![od pue suaj d ,1;5.1aua Ll?,Uopeu U! paqs j ¡ -qe+sa sleo6 pue saAf+oafqo a4+ +noqe Mou~ o+ ÁJessaoau Sf +I 's+uawssasse Jo:¡.oasqns a4:¡. o:¡. :¡.uawaLdwoo e sv

·suof+n+!+Suf ¡euof+euJa+u! pue 1e .-Uof+eu .1a4+0 o+ sap .Jfa4:¡. pue saseq ie6at Jfa4+ 'uope.iado JO WJOJ .JfG4l 4l!M J04+a5o:¡. 'pauJ0osfp aqueo Jo+oas a4:¡. JOJ pa.i~nbaJ swe.160.Jd a4:¡. ÓUfll?Lnfi~J pue ÓUf:j.l?UfPJOOO '6UfUUl?[d JOJ . SG!+!+ua· a4:¡. ÁE!M S!4+ u¡ • LE!JGU<~6 Uf SG!O! LOd ÁÓJaua JO afi.1e40 Uf aso4:¡. ~ue 'pazÁLeue aq p¡no4s .10:¡.jas Ll?!J+snpuf a4:¡. U! fiuf+S!XG sa.1n+onJ:¡.s LE!UOflíll!+SUf a4+ 'uof+en+!s Áfi.iaua. a4+. JO :¡.uawssasse a4+ +uawa1dwoo o+ .1ap.10 u¡

·a104M e se .io+oas Le!J+snpu! a4+ JO pue .1e1no!+Jed U! .10:¡. -oasqns 4oea.Jo sa.1n:¡.eaJ U!ew a44 JO S!SÁteue a4:¡. a+e+!L!OE!J o:¡. a6eJaAoo a:¡.enbape 6u!~aas . 'ÁJ+snpu! U! Áo.1aua JO asn a4+ uo auop oq uao 40.1easaJ ':¡.uawssas.se GLff 6u !J eda.Jd u! 'sn41 ·sasÁ1eue L1?0!u4oa+ pue O!wouooa Of+ewa+sÁs uo paseq a.Je ÁÓJGUG JO asn 1euO!ll?J JOJ SW~JÓOJd pue SG!O!LOd ª41

U! s+!P"V ·J;5Jaua JO asn Leuo!+eJ JOJ ÁO!tod ~uaJa400 'a+etno!:pe ue U!4l!M ano pa!JJeo aq p j nous pue aouausui -Jad pus Á+!nupuoo aAeli pj noqs s+!pne Á5JauG JO swe.JfioJd a4:¡. •uo!fiaJ a4:¡. JO sa!.i+unoo Áuew u¡ pa.1Jnooo se4 +e4M G~!LUO "ÁÓJaua JO asn [eUO!:j.eJ JOJ SG!O!LOd JO UO!:J.E!LnWJOJ a4+ JOJ paJ!nbaJ uo!+ewJOJU! a4:¡. 6ufu!e+qo ua4M +uawssasse JO +uawnJ:¡.Su! +ue:¡.Jodw! ue a+n+!+suoo s:¡.~pne Á6.1au3

6B


90

In the field of rational use of energy, give~ its complexity, in-depth knowledge about objectives and goals which lend themselves·to accompiishment is indispensable in preparing and coordinating suitable instruments and in avoiding duplications, contradictions or counterpositions in their use. For this reason, it is expedient to achieve a· high degree of coordination and coherence arnong the requirements of the different subsectors.

The short- and medium-term goals far sectors and subsectors should consider quantitative and qualitative information in time and space, in order to·máke available an adjustable, dynamic reference which would be useful for the study and selection of diverse instruments and measures to facilitate their at.t.e i nmerrt , Thus , a des i.r ab le future will be defined, to be reached using available resources.

The specific objectives of the policies for rational use of energy should clearly and explicitly define the goals and acconip 1 i shments to be sought thereby. These shou l d be· differentiated by subsectors, considerihg the different variables and pol itical, t.echno l cq i ca l, econornic, social and institutional dirnensions. The global objectives should provide a. frame of reference for the specific ones in each subsector.

There should be a clear understanding·óf the strutture and composition of the industrial sector,· ~o that the measures adopted by the State will be well accepted by the units of production. The general and overall objectives of the policies far rational use of energy should be established ·rh keeping with the national objectives laid out in energy and industrial ·development policies.

Once an assessment of the energy situation in industry andan analysis of the institutional structure of the sector are available, it is po s s i b l e to pr ov i de follow-up to a process of elaboration of policies for rational use of ener qy , This process shou l d constitute a dynami c , on-going activity, by means of which procedures, strategies, fore- casts, plans and programs are drawn up, select~d and established so as to permit accomplishment of the goals set.

Elaboration of Policies far Rational Use of Energy

use of national of the

themselves do not iead to rationalization of the energy; it is imperative to integrate them into policies in arder to guarantee the implementation recommended actions.


•ÁJ+snpu¡ º! 1'5Jeue JO esn 1euo¡+eJ 6u!+owoJd o:¡ peJea6 seJn -seew a4+ 46noJ4+ un6aq +e4+ se 4ons s+uaw:¡snfpe snonu1+uoo JO ssaooJd e u1 'wJe:¡ +Jo4s a4+ u¡ suo!+eo¡J¡pow +uawetdW! o+ e¡q¡ssod aq +I LLIM ÁeM s14+ u1 Á[UO ·uo14seJ K1aw!+ u] suo i aoe.r roo ÁJesseoau a4:¡ aonpo.rauj o:¡ e1qe aq o+ .iap ro u¡ 'ue~e:¡Japun suo¡+oe sno¡JeA a4+ JO 6u1Jo:¡¡uow snoJo6¡A eAe4 o:¡ a1qesuads1pu1 os1e s¡ +! "Áwouooe pue ÁJ+snpu¡ JOJ uo1+daouoo J[e4+ JO eJn:¡o¡d 1LeJeAo e4+ JO :¡46¡s 6u¡so1 :¡no44¡M 'peJo:¡¡uow eq p1no4s s1eAet teJo+oasqns pue teJo+oes a4:¡ :¡e pauue[d s+uawnJ4su1 pue SeJnseew a4+ •+aw Á[tnJ -ssaoons eJe saA1+oefqo pa4s¡¡qe+sa a4+ +e4+ aJnsua 01

·swJa:¡ ñuo ¡ pue wn¡paw a4+ u¡ uo¡+e:¡uawa1dw1 pue ñujuua ¡d i<o11od JO ssaooJd a4+ o+u¡ ~oeqpaaJ :¡¡wJed o+ 'papeau s¡ Jo+oas [E!!J+snpu¡ a4:¡ JO s¡SÁ[eue 4+dap-u¡ 't[eJeAO ue. 'a¡qe+¡Aau¡ eJe 40¡4M suo¡:¡e¡JeA +uewdoteAep e4+ pue Á6Jeua JO esn ¡euo1+eJ JOJ se¡o1Lod e44 u¡ ua~e:¡Jepun se!+IA!+oe a4+ JO dn-Mo[tOJ Lªl[eJed a4+ JOJ s¡oJ+uoo a4+ :¡e4M Je++ew ON

'ÁJ:¡unoo a4+ ap¡s:¡no pue ap¡su¡ 'Á+e¡oos pue 'Á6o¡ou4oe:¡ 'Áwouooe e4:¡ 10 +uawdoteAep a4+ uo sÁeAJns e+enbepe 46noJ4:¡ +no pa¡JJeo eq eJOJeJe4+ p j nous suo¡:¡en¡eAe o¡po¡Jad .·paJap¡suoo Á¡eun+Joddo aq p¡no4s Jo:¡oas ¡e¡J:¡snpu¡ a4+ uo 6u¡J~eq e eAe4 p[noo 40¡4M suo¡:¡ewJoJsueJ:¡ teJn+¡noo¡oos pue o¡wouooa '¡eo¡6o¡ou4oe:¡ 'Á5Jaua JO aouan[JU! a4+ 'eJOWJe4:¡Jn3 ·Jo:¡oas a4+ ep¡s -+no pue ap¡su¡ 4:¡oq 'sauo 6u¡+s¡xa a+eo¡[dwoo JO swa¡qoJd Meu oa pee l p [rioo 40 !4M 'pasn spo4+aw sno peA a4+ ÁQ pa:¡ed -¡o¡+ue s:¡oa1Je e[q¡ssod a4+ Jep¡suoo o+ :¡ue:¡Jodw¡ s¡ +! 'uo¡:¡¡ppe u¡ ·s:¡oadse ¡euo¡+n+¡:¡su¡ pue [e6a¡ '1e¡oos 'te¡o -ueu¡J 'o¡wouooa 'teo¡6otou4oa:¡ '¡e:¡uawuoJ¡Aua :ÁJ:¡snpu¡ u! i\6Jaua JO asn L euo peJ JOJ Áo 1 l od JO saoads e +ueJeJ -J!P a4~ uo snooJ pino4s s:¡¡nsaJ JO 6u¡Jo+¡uow S!41

•teuo¡+e:¡ue¡Jo JO eA¡+ewJOJU! '6u¡:¡eA¡+owep JO 6u¡:¡eA¡:¡ow 'wJe+-wn¡pew JO -+Jo4s 'eA¡:¡e+¡:¡ -uenb JO eA¡:¡e:¡¡¡enb Je4:¡a4M •suo¡ssnoJadaJ pue +oedw¡ J¡a4:¡ o:¡ 6u¡pJoooe paz¡:¡ewa:¡sÁs aq p¡noo esa41 ·peu¡Jep uaeq eAe4 40¡4M s:¡uewnJ:¡su¡ pue sa¡o¡¡od e4+ JO Á+!l!Qe!A a4:¡ au¡w -Je+ep pue azÁreue o+ ÁJessaoau S! '.H 's¡eo6. ñu rpuodsa.r.roo a4:¡ se LLªM se 'aoueJeJeJ JO eweJJ O!J!Oads e pue ¡eJeue6 e 6u¡Ae4 pue ÁJ+snpu¡ u¡ Á6Jeua JO esn teuo¡+eJ JOJ sa¡o¡[od JO 6u¡uue¡d a4:¡ JOJ pe:¡sa66ns ewe4os a4:¡ 6u¡MO[[Oj

-uoo se Álleqo¡6 paJep¡suoo aq p[no4s sa¡o¡[od JO sweJ6oJd atqel!eAe e4+ az¡Je:¡oeJe40 40¡4M s:¡uawnJ+su¡ a4+ JO tlV.

r6


92

to maki ng ecosystem

Permanent application of measures geared rational use of energy compatible with the and quality of life.

Strengthening and optirnization of systems of energy distribution and commercialization in industry;

Adoption of technical and economic measures oriented to the adaptation of consumption structures to locally- available reserves and forms of energy;

Strengthening of sectoral and subsectoral interrelations;

Establishment of a program of energy audits and technical assistance for industrial firms;

scientific and technological research to the more well-balanced development of

Promotion of contributing industry; Promotion and dissernination of programs for rational use of energy in the sector;

Real i zati on of courses and trai ni ng programs for per+ sonneT who work in the sector;

Establishment o f fi-nancial mechanisms and fiscal incentives or disincentives to promete the rationalization of the use of energy;

Adoption of measures to restrict energy waste or the use of·certain energy sources;

El sbor a t ion of an energy prici ng system whi ch cons i ders the characteristics inhererit to the different sectors of the economy and the energy sources used;

Evaluation and adjustment of the íaws and legal dispo- sitions that involve the industrial sectorJ

Awareness and information about rational use of energy, in order gradually to create a propitious atmosphere between industrialists and those responsible for its promotion and development;

Within the context of the policies for rational use of energy in industry, there is a series of instruments which should be enumerated, although the intention here is not to provide an exhaustive list:

stituting the central point of planning; the process of selection and dosification of measures to be adopted will be determined afterwards.


·uof+eof[dde aAf+OaJJa pue aoue+daooe Jfª4+ ªlqeua o+ se os ÁJ+snpuf Uf Á6Jaua JO asn 1euof+eJ JOJ saJnseaw JO +as e au1qwoo pue aJedaJd o+ a1q1ssod Sf +! LL!M ÁeM Sf4+ Uf ÁlUQ ·alqf+edwoo aq p1no4s +oedwf pue suo1+e[aJ -Ja+U! [eOfÓO[OOa pue [efOOS 'OfWOUOOa 'ÁDJaUa Jfa4+ pue Á[ -8AfSua4aJdwoo poo+sJapun aq p1no4s saJnseaw pue s+uawnJ+su1 asa41 "ÁDJaua JO asn Leuo1+eJ JOJ SafO!LOd JO 6u1uueld JO ~se+ e JO +1nsaJ a+aJouoo a4+ aq PLno4s s+uawnJ+su1 asa4+ JO auo 4oea JO uof+!UfJap pue uo1+oa¡as ª41

·asa4+ JOJ SUOf+do [E8J DUf -PfAOJd pue 'Jo+oesqns Le!J+snpuf 4oea Uf ÁOU8fO!JJ8 ÁDJaua UJ s+uawaAoJdWJ o+ Á4fJOfJd ÓUfAf6 'puewap pue Á[ddns Á6Jaua DUfOU8ílLJUf o+ paJea6 S[OO+ pue SaJnseaw JO UOf+eJ+SfUfWpe a4+ ua4+óuaJ+s o+ ÁJessaoau Sf +! 'Áóa+eJ+s puooas e se 'ÁL -snoaue+LnW!S •aoue+Jodwf pue aoueOJJfUDfS s+! JO ssauaJeMe a4+ Uf 4¡dap Ja+eaJ6 o+u! ÓUfA[ap o+ M8fA e 4+!M 'pa+unow -Jns aq +snw Jo+oas a4+ Uf ÁÓJaua JO asn 1euo1+eJ JO uo1+ -eu1wass1p a4+ +fWf[ 4of4M saioe+sqo ¡euo1+n+1+suf pue [efo -ueUfJ '1eo1u4oa+ '01wouooa 'LeJn+1no a4+ 'tle JO +sJfd

·uaasaJOJ SLeo6 pue saA!+oafqo a4+ JO +uaw4SJLdwoooe aa+ueJen6 o+ JapJo UJ 'pa+nq!J4S!P ÁLa+enbape aq o+ asa4+ JOJ te+fA SJ +! 'aJOWJa44Jnd "ÁJ+snpuf uf Á6Jaua JO asn teuo1+eJ JOJ saJnseaw JO uo1+eo1Lddv pue uo1+ezflte+sÁJO a4+ JOJ ÁJessaoau saoJnosaJ leOfu4oa+ pue 01wouooa •uewn4 a4+ ÁJf+uenb o+ aiqesuadSfPU! Sf +! 'ase4d DUfUUe[d Sf4+ +uawa[dwf o+ 'uo14seJ ÁJe+uawaLdwoo u¡

f6


S31H1Níl03 H38H3W 30\110 3Hl AS 03180d3H A!:>H3N3 30 3Síl lVNOllVH HllM S3JN31H3dX3

30\flO +e¡Je+aJoas :;¡uauewJad sa¡o¡[Od Á6Jau3 pue

6u¡uue[d JO +uaw:;¡Jedaa

NOIDílGOHlNI

·:;¡e¡Je:;¡aJoas +uauewJad a4:;¡ ÁQ apew +sanbaJ a4:;¡ o:;¡ papuodsaJ pe4 sa¡J:;¡unoo uaa:;¡46¡a 'au¡ze6ew s¡4:;¡ óu¡:;¡¡pa JOJ au¡[peap a4:;¡ ÁS •eaJe s¡4:;¡ u¡ uo¡+ewJOJU! :;¡¡waJ o:;¡ sa¡J:;¡ -uno3 Jaqwaw a4:;¡ pa:;¡sanbaJ 3GV10 JO +e¡Je:;¡aJoas :;¡uauewJa¿ a4:;¡ LB6L u¡ 'ueaqq¡Je3 a4:;¡ pue eo¡Jawv u¡+e1 u¡ Á6.1aua JO asn ¡euo¡:¡.eJ o:;¡ pa+e¡aJ saoua¡Jadxa JO uo¡+e+depe pue 06ue40 -xa 'uopeu¡wass¡p a4+ 6uqowo.id JO asod.ind a4:;¡ JOj

'Jo:;¡eu¡pJOOJ 3G\f10 [l?UO~+eN s:;¡¡ 46noJ4:;¡ ~ÁJ:;¡unoo 4oea WOJJ Á[:;¡oaJ¡p uo¡:;¡ewJOJU! 4:;¡dap -U! a:iow Jo ¡eLio¡:;¡¡ppe :;¡sanb~u Áew 04M 'sa¡+.1ed pa:;¡sa.1a:;¡u¡ ÁUe JO [QSOds¡p a4:;¡ :;¡e and ÁQaJa4 pue MO[aQ Á[[eo¡+ewa4os paq ¡Josap s ¡ sa ¡J:;¡unoo a4:;¡ ÁQ u¡ auas Le pa¡ew <>41

VNl1N3!:>H\f

•Á6Jau3 JO aSíl [euo¡:;¡e~ JOJ WeJ60Jd a4:;¡ :;¡no 6UfÁJJeo JOJ a¡q¡suodsaJ s¡ 'Á6Jau3 JO s<ioJnos MaN pue uo¡:;¡eAJasuo3 JOJ ªºHJO teuoqeN s:;¡¡ 46noJ4:;¡ 'Á6Jau3 JO :;¡e¡Je:;¡aJoas ª41

o:;¡ SB6l) SJeaÁ 0A!J JO uo¡+eJnp e se4 weJ60Jd s¡41 ·saoJnos MaN JO uo¡:;¡eo¡[ddv pue :;¡uawdo[aAaa 'uo¡:;¡en[eA3 (o pue uo¡:;¡ -n:;¡¡:;¡sqns ¡anj (Q 'uo¡:;¡eAJasuo3 Á6Jau3 {e JOJ sweJ6oJdqns 4:;¡¡M 'paAoJdde seM Á6Jau3 JO asn [euo¡+e8 JOJ weJ60Jd a4:;¡ .' L+rZZ 'ºN aaJoaa 46noJtH 'SB6L 'ZZ Jaqw<>MN uo

s6


96

For the sake of information, a copy of Decree 2247/85, which created the Program for Rational Use of Energy was submitted, together with a first draft of the National Plan far New Energy Saurces anda list of the work program activities far the year 1987, both in the fields of rational use and new sources.

Agreements are being drawn up with the provinces, in arder to carry out programs geared to propitiating the rational use of energy and the development and use of ne\1'1 energy sources and technologies, through the corresponding provincial office responsible far the energy area.

Furthermore, in the area of new sources of energy, regional centers have been created to cover solar energy, wind energy, micro hydropower stations, geothermal energy and biomass.

The National Office for·Conservation and New Sources of Energy directs and coordinates the program, whose implemen- tatian is taking concrete form through agreements with uni- versities and institutions having technical capacity in each fiel d.

C) Diversification (heat pumps, fuel cells, iron and steel cake from nattonal coal, etc.)

8-2) Transformation stages (oil refineries) B-3.} Consumpti on (industrial, transportati on, terti ary,

residential, commercial and agricultura] sectors)

B-1) Reservoirs (reduction of flared gas}

A-2} Biomass ethanol in transpartation B} Rationalization in:

A-1} Gas in industry, oil refineries and transportation (CNC, LNG, methanol)

A} Oíl substitution by: The work plan is divided into:

1989), and its annual budgets have been allocated from resources of the National Energy Fund.


SDOV9~V8

:sJap ¡suoo ue j d a41 ."%5Z ÁQ.19)1Jl?UJ seó ums j o.rasd paj j anb ¡ L a41 Uf aJe4s s1uo¡+eJodJOJ wnatoJ+ad [l?UOf11?N a41 aseaJOU! o+ pue seó [EJn+eu jo asn a41 az1w¡+do o+ paAoJdde seM ue¡d e 986l Uf 1e41 pa+JodaJ sopeqJeg JO aouEU!d !º ÁJ+S!U!W a41

·au¡¡adLd seó e 46noJ4+ seó JO uo¡+e+JodsueJ+ a41 aJnsse o+ 'uo1+e+s uo¡ssaJdwoo e JO uo¡+onJ+suoJ (Z

"Áep Jad se6 [l?Jíl1eU JO +aa4 o¡qno UO![[!W 5·- JO kqoedeo wnw¡xew e 41!M +ue¡d ::Jdl ue JO uo11onJ+suo:) (L

•tae401w ·+s u1 ("u¡ 9) BU![Bdfd se6 ªLLªS-BUJílOqpooM MBU e JO uo¡+e[te+su1 (E

•u¡e6e dn pa+Je+s aq LL!M +as aufqJn+-Jo+eJaua5 pu¡M ++eM0[!)1-05Z e 41!M uo1+e1uaw¡Jadxa 'L86L u1

:suo¡+n+¡+su¡ ÓUfMO[[OJ a41 JaAoo o+ panu¡+uoo 9S6L Uf Wl?JÓOJd U0!11?AJ9SUOO ÁÓJaua s,Jo+oas o¡¡qnd ª41

aJn+tnOfJÓ\f JO ÁJ+S!U!W (Z

te+¡dsoH 4+aqeZfl3 uaan~ (L

·uonetndod a4+ 6uowe adoos s,weJÓOJd a4+ JO ssauaJeMe 6U!MOJ6 6u¡+eaJo U! pap¡e Sf41 ~S1Sf[l?fO~ds JO [9A9[ a4+ +e 'sÓU!Al?S ÁÓJaua JO uo1+etno[eo uo PLª4 seM Jeu1was e 'o!do+ a41 JO SfSÁ¡eue pue uo1ssnos1p a5eJnooua 01 'Pª!J!Sua+u! aJaM 's¡oo4os ÁJl?P -uooas o+ Át[e!oadsa paJea6 'sweJ6oJd ua¡+eonpa Á6Jau3

llZ\1~8

:SMO[[OJ se uo¡+eWJOJU! s+f paJn+onJ+s se4 '(3WW) l!ZeJg JO ÁÓJau3 pue sau¡w JO ÁJ+s¡u¡w a4+ 'weJ6oJd uo11ez¡[euo¡+eJ ÁÓJaua snof+!qwe ue Uf4+!M

L6


98

On November 11, 1986, the Ministry of Mines and Energy of Colombia enacted Resolution No. 086, in which adjustments are made in the policy of rates for electric power service, based on energy, economic and social optimization criteria. Furthermore, within the framework of the current energy po1icy, the Government has adopted actions whose fundamental aim is to propitiate rationalization of the different phases of nationai energy activities. For that purpose:

COLOMBIA

5) Supplernentary operational structure for PROCEL.

4) First draft of the Ministerial -Resolution on lnternal Energy Conservation Commissions.

3) Document proposing the creation of the Energy Conserva- tion Program far the Industrial Sector.

Presidential Decree No. 87079 of April 2, 1982, which approves the guidelines for an Energy Mobili- zation Program, through the reduction of consumption and the progressive substitution of oil derivatives by alternative national fuels.

lnter-ministerial Resolution No. 1877 of December 30, 1985, which constitutes a National Electric Power Conservation Program (PROCEL) for the purpose of integrating actions with a view to conserving electricity in the country, under"the coordination of the MME.

Resolution MME No. 0008 of September 29, 1986, which prometes the substitution of incandescent lamps used in public lighting, by other higher-efficiency ones, under the responsibility of ELETROBRAS, through severa] concessionary firms.

2) Legal bases for the program: Resolution MME No. 973 of July 11, 1985, which constitutes a conservation work group comprised by several Sta te organi zati ons , under the coor d'i nati on of ELETROBRAS.

Sector objec-

Energy Conservation Program for the Industrial (CONSERVE), containing its scope and general ti ves.

1 )


·Jo+oas ÁÓJaua ue!qWOL -OJ a44 U! Sa!O![Od pa+eJ6a+U! J.O U0!1!U!JªP a4+ a+e+ -!L!OeJ. o::¡. dn +as aq uo¡ss¡wwoJ ÁÓJau3 teuo!+eN e ::¡.e4+ 0!1qnda8 a4+ JO ssaJÓUOJ ¡euO!'.J.eN a4+ o::¡. pasodoJd '.1-I (L

º986L u~ 980 UO!+n1osa8 panss! pJeog sa+e8 sa!+!L!+íl [euo¡+eN a4+ '::¡.oadsaJ ::¡.e4::¡. u¡ ·asn a::¡.enbape o+ SJawnsuoo 6upeA!+Ow pue e!Ja'.J.!JO te!oueu!J. 46noJ4::¡. saouaJaJaJd 1euo!Ó&J 6u! -::i.unowJns 'sJa::¡.aweJed O!WOuooa ÁL'.J.O!J+s o+ sa+eJ JaMod O!J+oata S1ÁJ::¡.unoo a4+ J.O aJn¡onJ+s a4::¡. pa+etaJ ::¡.¡ (l

(t ·s+onpoJd

a+e+!uoeJ. pa::¡.epdn '.1-I

uo¡¡n::¡.¡::¡.sqns LeO!wouooa a4::¡. •saA!+eA!Jap L!º JOJ. sao!Jd

J\6.iaua J.O o::¡. JapJo U!

·sea.Je 1eJnJ u¡ Á[U!ew 'Jo+oas JaMod O!J+oa¡a a4::¡. JO a6eJaAoo a4+ JO uo!suedxa sa::¡.owoJd ::i.1 (~

'Jo::¡.oas te1+uap¡saJ a4::¡. u¡ uo¡::¡.dwnsuoo Á6Jaua &[qe::¡.¡ns 6u¡Ae4 pue sa!p¡sqns 6u¡¡eu¡w¡1a o+ Ma!A e 4'.J.!M 'uO!'.J.eO!J.~SJaA!P Á6Jaua u¡ se6 teJn+eu J.O UO!'.J.eJ::¡. -auad a4::¡. JOJ. s::¡.oafoJd 1e!oos saoueApe pue sa!pn::¡.s +I (~

•asn l euo pe.i aóeJnooua o+ pue ,( ¡ddns o ¡::¡.sawop Jo suo !'.J. ¡puoo pue ..C::¡.¡oedeo a4::¡. apeJ6dn o::¡. 6u¡u¡w teoo a[eos-wn¡paw pue -ltews JOJ weJ60Jd ::¡.uawdo[&Aap e u¡ paA[OAU! s¡ +I (L

·stanJ JO uo¡::¡.e::¡.JodsueJ::¡. pue i\::¡.¡oedeo 6u¡u¡J -a.1 JO aJn::¡.onJ::¡.s ::¡.uaJJno a4::¡. u¡ s::¡.uawaAoJdw¡ s~aas '.1-I (9

·suo¡::¡.oauuoo ::¡.uatnpneJJ JO Jaqwnu a4::¡. JO uo¡::¡.onpaJ pue sau¡[ uo¡ss¡wsueJ+ JO ¡eMauaJ a4::¡. SJaAoo 4º!4M 'Jo::¡.oas .JaMod o¡J::¡.oa¡a a4::¡. u¡ sassoL 6u¡onpa.J o+ pa.Jea6 weJ5oJd e uo sa¡JJeo +I (OL

·sa¡tddns pue ::¡.uawd¡nba JO s::¡.oadse teo¡6otou4oa+ o+ pa+eLaJ uo¡::¡.ewJOJU! pa::¡.eJaua5 se4 ::¡.oafoJd S!41 •seó LeJn::¡.eu JO asn a4::¡. 6u¡pJe6a.J Ál -!Jew¡Jd 'Jo::¡.oas uo1::i.e::¡.JodsueJ1 a4::¡. u¡ uo¡::¡.n::¡.¡::¡.sqns pue s6u¡Ae5 •uo¡::¡.eAJasuoJ Á6J~u3 JO weJ50Jd a4::¡. sa::¡.owoJd +I (6

•6u¡uue¡d ¡euo¡::¡.eu JO uo¡::¡.e::¡.uawaidw¡ a4::¡. JOJ o¡seq uo¡::¡.ewJOJU! aA¡::¡.e::¡.¡::¡.uenb pue aA¡+e::i.¡tenb sa::¡.epdn pue Jo::¡.oas ¡e¡J::¡. -snpu¡ a4::¡. JO sa4oueJq ::¡.uaJaJJ!P a4::¡. o::¡. sau¡tap¡n6 o¡ -wouooa pue [EO!u4oa+ sap¡AoJd 40¡4M 'Jo::¡.oas le!J+snpu¡ a4::¡. u¡ Á6Jau3 JO asn [euo¡::¡.e~ JOJ weJ60Jd e sa::¡.owoJd ::¡.¡ (g

• Á.J::¡.unoo a4::¡. ..Cq p;;u !nba.J sao.mos ÁÓ.Jaua a4::¡. 6u¡Á[ddns .lOJ saA¡::¡.eu.Ja+te a4::¡. az!W!+do pue uapeo.Jq o+ 'Á'.J.!0!.1'.J.Oata pue teoo 't!O JO sea.Je a4::¡. U! sa¡uedwoo a+e+s a4::¡. 'vs 1 pue 10J08~V'.) '10~!3dOJ3 sa6eJnooua + I ( u


100

1.3 Evaluation of the Energy Audits Project in four- teen firms representative of the different industrial subsectors.

1.2 Regulation of the Industrial Productibn Incentives referring to investments for energy savings and substitution.

1) Programs and Plans in the Industrial Sector 1.1 Technical and financia] cooperation with the Fed-

eral Republic of Germany, through the Germah Tech- nical Cooperation Agency.

The programs which the Ministry of Energy and Mines of Costa Rica carries on in relation to rational use of energy consider the following aspects:

COSTA RICA

The Commission also feels that the results obtained through the application of this policy have been positive; these were presented at the Seminar on Energy Balances in Terms of Use ful Energy, organi zed by OLADE in Sao Paulo, Brazil, in August 1986.

"These policies are framed within complete freedom for the users to adopt the savings and substitution measures that are most expedient for them from a technical and economi c standpoi nt , wi thout standards, regu la t i ons or centro l s of any kind other than those considered within the general 1egis1 ati on .:"

According to the National Energy Commission of Chile, "the policy for rational use of energy is grounded in a suitable energy pricing policy accompanied by a policy to develop information and dissemination of prices and of sav- ing& and substitution technologies.

CHILE

12) Jointly with foreign technical assistance, it is in- volved in programs for planning and executing regional (Atlantic Coast} activities geared to_adequately using local energy alternatives, particularly in rural areas.


'(lllVJI} 40Jeasa~ pue ÁfiOLOU4oa1 ¡e¡J:¡.snpu¡ JOJ a+n+¡+s -UJ ueo1Jawv Ll?J:J.UaJ a4+ Áq +no pa¡JJeo '(~133d) ÁJ:¡.snpu1 teuo¡fia~ u¡ ÁOUB!3!JJ3 Á6Jau3 JOJ +oafoJd ~·l

"L86l 'Jo:¡.oas uo¡+e+Jod -sueJ+ a4+ u¡ ÁfiJaua JO asn ¡euo¡+eJ JOJ +oafoJd z•z

"ÁJ:¡.snpu¡ ¡euo¡6 -ª~ uL Áoua¡O!JJ3 ÁfiJau3 JOJ +oafoJd a4:¡. u¡ apew saoueApe a4+ uo.pa+JodaJ ÁJ:J.S!U!W a4:¡. 'su¡+at¡nq ¡e¡oads 46noJ41

HOGVílJ3

:4+!M op o+ aAe4 'Jopeno3 JO sau¡w pue Á6Jau3 JO ÁJ:J.S!U!W a4+ Áq uaasJaAo 'Á6Jaua JO asn teuo¡+eJ 40 Plª!J a4:¡. Uf suo¡:¡.oe [ed¡ou1Jd a41

"Á6Jau3 JO a+n+1+su1 teuo1+eN a4:¡. o+ pue ÁJlS!U!W a4+ o+ ªº!JJO ÁJos¡Ape ue se 'puewaa Á6Jau3 uo uo¡ss¡wwoJ ~pn+s a4+ 5u¡4s1¡qe:¡.sa Me1-aaJoaa a41 (Z

suof+etn6aH fiu¡puodsaJJoo a4+ pue 'Á6Jau3 ¡euo1+uaAUOJ-UON JO +uawdo¡aAao uo M!?l a4+ JO +uaw+oeu3 (l

:uo¡+uaw JO Á4+JoM aJe 5u¡MO[[OJ a4+ 'Á5Jaua JO asn ¡euo¡:¡.eJ JO eaJe a4:¡. u¡ suo¡:¡.oe ¡ed¡ou¡Jd a4+ fiuowv

·~86L a+el aou¡s (3NI) ÁfiJau3 JO a+n+1+su1 Leuo¡+eN a4:¡. Áq paaonpuoo 'Jotoas 6upn:¡.oeJ -nuew [l?!J+snpu¡ a4:¡. U! uo1+dwnsuoo ÁfiJaua uo sÁaAJns (L

·o+a 'suo¡+eo¡unwwooa¡a+ u¡ suo¡:¡.eo¡¡dde JOJ swa+sÁs o¡e+t0Ao+o4d 'sauoz +uaJBJJ!P a4+ u¡ suo1+1puoo o+ 5u¡pJoooe ste!Ja+ew uo¡+onJ+suoo JO s¡sÁteue 'fiuf -+ea4 aoeds '5u1+ea4 Ja:¡.eM u¡ ÁfiJaua Jl?LOS JO asn JOJ sws ¡ue4oaw pul? swa+sÁS JO uo¡+eoHdde pue +uawdo¡aAaQ (Z

(~ ·s:¡.uauodwoo Ja4:¡.o pue sau¡qJn+

40 uo¡+onJ+suoo pue u5fsap a4+ u! ÁeMpeaH L [l?WS

·a+seM o~ue5Jo JO uo~+ez¡L~+n a4+ JOJ 'seaJe 1eJnJ u¡ uo¡+onJ+suoo Ja+sa5!PO!q JC uo¡+owOJd (~

TOT


102

1 ) Transportation sector 2) Industrial sector 3) Commercial and serv1ces sector 4) Public sector 5) Residentia1 sector 6) Energy sector tCELJ

The Lempa River Executive Hydroelectric Commission (CEL) of El Salvador is developing a program for "St~eng- theni ng of Ene rgy Pl ann i ng Capaci t.y!", wi th cooperation from the lnter-American Development Bank and concentrating on the following sectors of the area of rational use of energy:

EL SALVADOR

9) A study on the energy needs of Ecuador (to the year 2000), prepared with collaboration from Brazilian experts, to quantify the potential energy savings to be obtained through the application of technological changes in given productive sectors. This very general study is now being assessed in terms of strategies of application.

8) A program for setting fuel quotas for industrial firms, which was undertaken for the purpose of adjusting consumption to equipment design requirements, according to working hours, in order to determine real fuel needs. The possibility of subs.tituting the consumption of sorne derivatives is simultaneously being studied, in an effort to reduce the demand for those which, because of uns at i s f ac tor-y national produc t i on , mus t be imported.

7) A study on how to optimize the productive capacity of the country's refineries, carried out at the national level with technical assistance from Brazil.

6) Technical assistance from Brazilian experts, in maintenance of energized lines, transmission line structures, control and planning of maintenance in electric power facilities, through the horizontal-cooperation program with OLADE.

5) Prefeasibility study for the Tufi o-Chiles-Cerro Negro binational geothermal project (Colombia/Ecuador), with financing from the Government of ltaly, conclusion of which is expected by the end of 1987.


:+no pe}JJeo uaaq aAe4 sa1pn+s 'uo1+e+uawa¡dw! we160Jd JO +Jed sv

•s;o+oas saofAJas pue 1e101awwoo a4+ Uf sasn-pua Á61aua uo Ápn+s

VOVN3<1~

:saoJnosaJ Á5Jaua o+ pa+etaJ swe160Jd 6U}SfEJ-ssausno!osuoo pue uo¡+eu!wass1p JO Saf.J8S e uo SafJJPO epeuaJ~ JO ÁOJau3 pue UOf+E!AV l!A!J 'saOfAJas Of[qíld •suof+PO}UílWWOJ •s~JOM JO ÁJ+S!U!W a41

'UOf:+EAJasuoo ÁfiJaua JO ª"!+Joddns sa1npaoo1d JO se LLªM se '+uawd}nba +ua}O!JJ8-Á5Jaua uo saxe+ aonpa.J/8AOW8J o+ UO}:J.P[Sf58[ JO UO}:+ELílWJOj (l

·sa+ew!lº ¡eo}doJ+ JOJ uof+on1+s -UOO pue Ufi}Sap 6U!Plfílq JO UO}+OWOJd pue S6U!PL!ílq Uf ÁOUGfO!JJª Á6Jaua JOJ S8UflªPfíl5 [eJauafi JO UOf+e[ílWJOj (Z

•s1o+o:::>s a+eA -}Jd pue Of[qnd a4+ Uf SJaÁOLPWa pue saaÁO[dW8 'S8AfM -asno4 's+uapn+s o+ pa1ea6 uo}+eonpa_ÁfiJaua JO we160Jd (~

:ua~e+1apun uaaq aAe4 suo}+Oe fiUfMOl[OJ_ a4:¡. 'aA !:J.Oaf qo pauo quawaJOJE a4+ a A a fl.JOe o+ 1ap10 u 1_

'UOf+ -llAJasuoo Áq paAef4oe aqueo +e4M pue 'epeuaJJ Uf uo pen+ ! s Á6Jaua a4+ '11uo !+llAJasuoo,. .io ,¡"(61aua11

JO +daouoo a4+ se 4ons so1do+ 6u}JaAoo saJn+oat pue Á61aua uo soapfA JO asn a4+ S8A[OAU} Sf41 ·we.i6oJd uo}+ez1+}suas iºº4ºS e JO uo1+e+uawaLdw¡ ~·~

·o+a '1o+oas uo¡+e+1odsue1+ a4+ 'sao!JJO 'sdo4s 'S8W04 Uf UO}+EAJaSUOO Á6Jaua UO SUOf+eO}¡qnd Z'~

Jea! Sf4+ JO pua a4+ JOJ uaasaJOJ Sf uo~+e+uawaldw~ s+f pue !Á6Jau3 JO +uaw+Jedaa a4+ Áq paJedaJd 6u¡aq S! weJ601d uo1+eAJasuoo Á6Jaua paJosuods-+uawuJaAo6 e 'ÁL+uaJJnJ

cor


104

1 yea r January 1988

Duration: Start date:

To formulate policies for rational use of energy in transportation.

Objective: 2) Energy Rationalization in the Transportation Sector

6 months Apr i t 1987

Duration: Start date:

To learn about and analyze energy consumption in the economic sectors, in order to determine their respective profiles and establish conservation and substitution policies.

Objective:

1) Deve1opment of Surveys, in the sectors: Residentia1 Transportation Industrial Agricultural/Livestock Commercial Public

For 1987, the fo11owing projects have been schedu1ed:

After having concluded the project "lntegrated Energy Planning" and having made it compatible with economic and social development p1ans, the Ministry of Energy and Mines of Guatemala has structured a series of projects aimed at the short- and medium-term imp1ementation-of a program for rational use of energy.

GUATEMALA

3) Retrofitting. 2) Energy audi ts.

1) Research into present consumption patterns and raising of users' awareness.

(1987). This program seeks to institute conservation measures in government offices, agencies and institutions. lt will operate in three phases:


:sJo+oas uo1+dwnsuoo a44 JOJ spafoJd pue SS!O! _tod SU!JªP 01

ll'~J'.fsnpu¡ uo pe¡JodsueJl

tep.iawwo::¡ 1enuap!sªH

:a+ep +Je+s :uope.ma

'Plª4 uaaq saq sfiu1Pt!n9 u] sfiu111es Á5.iau3 uo Jeu1was +sJL::! e 'a+ep 01 ·ea.ie a41 JO sa~J:iunoo al¡:¡ u~ sa~J+snpu1 +uaJBJHP a41 WOJJ sue~o~u4oa+ JOJ sasJnoo pue sJeu1was uo paseq S! :ioafo.id s141 JOJ Á601opo41aw ~JOM a41 •padoLª"ªP 5uiaq s~ (~133d) ÁJ+snpu¡ teuo~5aM u¡ Áoua~OiJJ3 Á5Jau3 JOJ 1oaf0Jd ª41

VN\IAílD

·alq1sea1 pue B[q1ssod s1 asn J!B4+ JBABJB4M 'saoJnos ÁÓ.Jaua BA!:fEUJS:f[B JO +uawdOLBAap a4+ 6u1nu1+uoo pue ~s+~npoJd wna¡oJ+ad pa;+Jodw1 JO asn +ua101JJB a4+ 5u¡.msse ·JO asod.ind a4+ JOJ '(V3ND) Á:f!Jo4=1nv Á6Jau3 ¡euo1+eN eueÁnD a4+ pa:¡eaJo +uawuJaAofi 04+ ~86l u¡

•sao1+oeJd BA!+eJ+s1u1wpe +soo-MoL 'punos 46noJ4+ sfiu¡Aes uo1+dwnsuoo tBnJ aAa14oe o+ a1q1ssod .seM +! +e4+ seM Ápn+s a4+ JO :+u1od ;+ueotJ 1u61s ÁJBA v ·saApBA!JBp L 10 Jo Jawnsuoo Jofew s,eueÁnD '(a+1xneq) 3NIWAílD 6u1pntou1 'sa1:+ -!+ua 6u1wnsuoo-Á5Jaua pa+oaias u1 uo1+e11Jasuoo ÁfiJaua JOJ sa1+1un+Joddo Pª!J!+úap1 4º!4M Ápn+s e +no pa!JJeo 's+ue+ -tnsuoo paJ!4-Átte1oads WOJJ aoue+s1sse 4+!M pue (sJa4+0 pue WOJHJVJ) suo t q.az 1uefi.w Ja4+0 4'.l.!M ÁL'.lU!Of 'V3ND a41

"l!º pa4Jodw1 JO uo1+dwnsuoo a4+ aonpaJ pue p¡J5 1euo1+eu ay+ o+ J&Mod D!J+oala ÁLddns o+ &Lq!? aq ÁLten+uaAa LL!M OJílSAílD '+tnsaJ e sv "Á+!O!J+oa1a pue wea+s a+eJaua5 o+ assefieq aueo JO asn ay+ U! Áoua101JJB BAOJÓW! o+ s¡ weJfioJd OJílSAílD a4+ JO +uawata ted1ou1Jd a41 ·o+a 'sJeu1was 's+1pne Á6Jaua 'fiu1u1eJ+ Jaau16ua sapnLOU! weJfioJd 3NIWAílD a41 ·s+JOJJª uo1+eAJasuoo J\5Jaua +eeJ6 ua~e+Japun aAe4 (Je5ns) OJílSAílD pue 3NlNAílD 'sJawnsuoo ÁÓJaua Jofew ay1

<;QI


lU6

To reach a quantitative goal of close to 200,000 barrels of oil equivalent per day by 1988, over nhat

To achieve.more efficient use, permittin~ a savings of between 7 and 9% :to 1988.

To reduce the average growth rates of national energy consumption to 5.0-5.5% for the period to 1988.

To reduce the i ncome e 1 as t i ci ty of energy · consump tion from 1.7 to 1.3.

Among the principal actions of the. Secretariat of Ener+ gy, Mines and Para-State lndustry of Mexico in the field of rational use of energy, the fol1owing are worthy of mentioni 1}. Mexico's goals and accomplishments, as a r esu l t iof the.

implementation of the.National Energy Program (PRONE, 1983~1988) •. One of the principal aims of.the National Energy -Program is modification of the structural patterns prevailing jn the use of energy without affecting ptoductive activity and quality of life; . Given its importance and national coverage, the PRONE proposed ~s a goal the treatment of savings and efficient use of energy through a specific subprogram. This goal was met in the year 1984. ·

MEXiCO

The Ministry of Mines, Energy and Tourism has be~~ making efforts geared to easy energy savings, prima'rily in the rural sector. In that regard, it is preparing speciál- ized publications with a view to creating awareness among energy users.

JAMAICA

During 1986, a special ~ommittee on energy was set up to examine energy conservation and formulation of a method~ ology to implement conservation measures at the. nationa) level, among other aspects.

Public awareness campaigns have been launched to a 1imited extent at the national level, especially ín the. pássenger transport, residential and public sectors.

Public Awareness


·asn ::¡.ua!O!JJª pue s5u~Aes li:5;aua +e s::¡.JOJ:l.a +P! ¡dxa Áue +no4+!M papadxa sq pj noo

• pueJ::¡. ::¡.uaJJn:i a4:¡. oa uoqe LªJ u! "oooz , Jeali: a4+ /\q sóuJAes %ZZ.-8 L ue 5u !++ fWJad •asn · aua !º !Hª a;ow ª"ª !40e 01

·pop /\q a+eJ

aonpa.i 01 -ad OOOZ-686L a4::¡. U! %Z'9 pue a·s uaaM::¡.aq 4=lMOJ5 uo1::¡.dwnsuoo Á6Jaua ieuo¡:ieu 04::¡.

. (986 ~ 40JEW) Sa!J+uno:) UEOfJawv Uf'.¡.El pue UEOfJJl;f 'Ul?fSV JOJ /\6Jau3 JO asn I euo !+e~ !JO Jeu puas a4+ oa dn-Mo u º.::l t \-:

ºOO!Xaw 'WVNíl •weJ6 -oJ¿ /\6Jau3 Á:+!SJaA!un 'Janeg ·w pue E[L!LIE:+u1no ·r ÁQ 11•sfiu;Aes /\6Jau3 JOJ sa6ue4:) LEJn::¡.onJ+S :sauoz ueqJ(l u! s;afiuaSSEd JO uo !'.¡.l?Z H !GOVJu : asn ::¡.ua !º !H3 pus s5u!AES li6Jau3 uo fíuf+aaw 1euo!+EN ::¡.sJ!~ a4::¡..,¡,o s+tnsa~ I?

VWVN\ld

:X6Jaua JO asn [EUO!'.ll?.l JO PlªU a1.n U! Sa!:l!A!'.Pe ÓU!MOLlOJ a4+ s:f46![ -4º!4 (30\INOJ) EWl?UEd JO UO!SSfWWO:) _Á6Jau3_ [EUOf'.¡.l?N ª41

•uo!+e;ap!Suoo.Japun Sf seaJe Ja4::¡.o U! J\5Jaue JO esn 1euo!+eJ a6eJnooua o::¡. s::¡.oadse [EO!ULJOa'.¡. 5ufpn[OU! JO Á:+!l!G!SSod ª41 •sfiU!P[!nQ JO UOf'.¡.OnJ+suoo pue 5U!UO!+!PU00 J!E? :seaJe fiU!MO[[OJ a4:¡. U! sp.iapueas pua sUOf'.¡.l?[n5aJ pue sa¡nJ 'uo1+e1s 16a1 ( L

·sJo+oas Ofwouooa Jay+o u! J\5Jaua Jo asn [EUO!:+EJ JOJ SUELd pue SWEJfioJd 'Safpn::¡.s uo UO!'.¡.EWJOJUI (l

"sJo::¡.oas a::¡.EA!Jd pue ~![qnd a4::¡. U! s+!pne J\6Jaua ::¡.no saLJJe~ pue a6Je40 Jo aaJJ 5u!S!Ape teo1u4oa::¡. sap!AOJd 30VNOJ

nmd

• saueurdo Laflap pul? sa1q:pafqo 'suo!:+:'.li? sauf l+no uo !4M wa::¡.sJ\s UO!'.¡.EUfWaSS!P pue SUO!:+EO![Gnd e se4 '+oadsaJ +e4:+ U! •pue 986L aOU!S Sa!+!A!'.¡.OE uo 5U!ÁJJEO uaaq se4 'asn [eUO!:+EJ pue UOf:+EAJasuoo s+! 46noJ4:+ •uo!+n+!+sqns pue s6u1Aes Á6Jaua 5u!+e!+!dOJd o+ aA!Onpuoo saJ+!"!+oe Le0!60[ou4oa::¡. pue O!J!+ -ua1os o::¡. pa::¡.oAap S! 4:'.lf4M 'nJa¿ JO sau!w pue J\6Jau3 JO ÁJ::¡. -S!LI!W a4::¡. Jº (VIQM3N3:)} Ja::¡.ua:::i uopeAJesUo:) /i6Jau3 ª41

LOT


In the transportation sector, during 1984 there was a cooperation project with the OAS, on "Rational Use of Energy in Transportation", as a result of which a database was

108

ln the industrial sector, a t.echn i ce l cooper a t i on pro· gram to be carried out with the Government of Sweden is current1y under study, the objective of which is to train GREl technical staff in carrying out industrial audits as well as to train industrial technicians in the area of energy economy.

Through a Law-Decree, the Ministry ot 1naustry ana Energy .of Uruguay created the 1 ndustri al Energy Rat i ona 1 iza- ti on Group (GREI) and established its by-lawsc

URUGUAY

lt has also laid out schemes for oil negotiations and oper~~ions, within a general framework of resource optimization.

The .Ministry of Energy andNat.ur a l Resources of Trini- dad and Tobago has adjusted its petroleum legisl~tíon·so as to incorporate aspects related to more optimal and effi~ cient exploration, development and production of oil.

TRINIDAD AND TOBAGO

The Ministry of Natural Resources and Energy of Suri- name has been implementing a plan centered on the .· use of bioenergy, primarily in the rural sector (especially, far- mers) to. substitute for fossil fuels; to estab1ish regula- tions for use of e ir conditioning in offices; and to make orogressive changes in the system of electric power rates.

SURINAME

The program of act i.v i t i es o f CENERGIA has considered the implementation of studies on the state of energy in the country, through energy aud i ts in the faci 1 i ti es of the national productive sector. This program, sponsored by the Ministry of Energy and Mines, is able to rely on financial aid from the World Bank, for hiring specialized consultants, and on support from PETROPERU S.A., for its implementation.


'ÁlfO L!?+fdeo a4::¡. JOJ Á[eA¡sn1oxa Ápn+s 4::¡dep-uf aJOill e 5u! -+onpuoo Sf oap¡Ae::¡uow JO ::¡uawu..1aAo~ 1ed¡ofunw a4+ 'suof+eo -fLdde ::¡.oaJ¡p JO [8A8[ a4::¡. +V ·uo¡::¡.dwnsuoo Á6Jeua s1Jo::¡,oas a4::¡, ÓUfZfteuo¡+eJ o+ pejea6 'apew aJaM suo¡::¡epuawwooaJ JO sa¡Jas e 'Á[[!?U!J 'pue dn uMeJp seM ¡apow puewap e 'pa::¡eaJo

Vl3ílZ3N3A

"E86L U! pa4si1qnd ',,e¡anzauaA JO ÁOHOd Á6Jau3 ¡eJ5a::¡,u¡ al{:+ uo ::¡.uewnooa 6up¡JOM11 a4::¡ u¡ 4::¡JOJ :¡as aJe asa4+ pue 'eaJe s~4+ JO s::¡oadse 5u~JaAOO sau~L -ap¡n6 ÁO![Od Á5Jaue eJe a..1e4::¡ 'ssa¡a4::¡auON 11'ÁJ::¡.uno:J a4::¡. U! Á6JaUa JO asn [l?UOf'.j.l?J JOJ :>jJOMaWeJJ ¡efial e 5u~pfAOJd suo¡::¡eLn5aJ JO seaJoap 'sMe[ ou aJe eJe4::¡ Á¡¡uaJJnJ11 ::¡e4+ sa::¡ou e¡anzauaA JO sau¡w pue Á6Jau3 JO .<J+S!U!W ª41

11·::¡.uawdo[aAap ¡e¡oos pue o¡wouooa JOJ ÁJessaoau a6ue4oxa ufi¡aJOJ a4+ JO uo1+eJaua6 wnw¡xew +!WJad o:¡ - 's::¡Jodxa ¡eo:J pue ¡¡o JO Á'.l!tenb pue awn[OA a::¡.enbape ue 5uiaa::¡.uejenfi 8[f4M 'ÁJ::¡unoo a4+ Áq paJ¡nbaJ ÁÓJaue a4+ JO Álddns ::¡ua¡:J~JJª pue aApOaJ:J.a ue fiu~Jnsse11 ::¡.e pawp? •.l\OHOd .<6..1eu3 teJóa::¡.u¡ s,e¡ -anzauaA JO sru¡e e4::¡ JO ::¡.uaw4s~1druo:J:Je ¡Joddns o::¡. S)laes ::¡¡ ·ue6aq weJ50Jd uo¡::¡eonp3 ÁfiJau3 ¡euo~+eN a4::¡. 986L u¡

·saJnseaw Jet¡w¡s JO saaJoap 'sMe[ o::¡u¡ asa4+ uJn::¡ Á[¡en::¡uaAa Plnoo ::¡uawuJ8AO~ uelanzauaA a4::¡ 'aJn::¡nJ a4::¡ u¡ +oadsaJ ::¡e4+ u¡ apew suo¡s¡oap a4::¡ pue sa6e::¡s +uanbasqns JO ::¡uawdotaAap a4+ o:¡ 5u¡pJooov 'ÁJ::¡unoo a4::¡ u¡ uo¡::¡eAJasuoo ÁÓJaua JOJ ÁJessaoau se Pª!J -!+uap¡ aJaM aJn+eu aA¡+ewJou pue 1e6aL e JO s::¡oadse 'papnlo -uoo Á[:+Ua:JaJ 'afie::¡s ::¡.s.iu s::¡.¡ u¡ ":>jueg p[JOM a4::¡, wOJJ ::¡Joddns Ll?fOUl?U!J pue Leo1u4oa::¡ 4'.l!M 'ssaJfioJd u¡ Á¡::¡,uaJ -Jno s¡ (333d) weJ50Jd Áoua!O!JJ3 Á6Jau3 o¡wouoo3 uv

•uo¡::¡eLndod ueLanzauaA a4+ JO ÓU!A!L JO pJepue::¡s 84'.l JO SL8A8L 84'.l Jou 'Á'.l!Af'.lOe o¡wouooa JO 5u~uo¡::¡ounJ a4::¡ 5u¡::¡oaJJe +no4::¡¡M •pul?w8p o¡+s8wop u¡ 4'.lMOJÓ 84'.l a::¡eJapow o+ pue u¡e40 ÁÓJaua a4::¡ JO SL8A8L a4::¡ tle +e Á6Jaua Jº 8sn '.lU8fO!JJ& aJow aAa¡4oe o:¡ s¡ 333d a4::¡ JO w¡e ª41

·uo~::¡e::¡uawaLdW! [eWJOJ sa ¡ aq L L ~M 333d a4::¡ JO a5e::¡s p.i ~4:+ a41 • .,ue Ld Ja:¡ sew11 a4::¡ Jº 6u1wweJ60Jd pa¡fe+ap pue :saoJnosaJ Le1oueu¡J pue uewn4 JO uo~::¡¡u¡jap :uo~::¡oe JO sue¡d a5ueJ-6uol pue -wn¡paw '-:+Jo4s JO uo¡::¡e¡nwJOJ ~suo¡::¡nlos aA¡::¡euJa::¡¡e JO s¡sÁLeue ~wa::¡sÁS Á6Jau3 Leuo¡::¡eN 84'.l LI! P8!J!:+Uap¡ sw8¡qoJd a4::¡ JOJ p8U!JªP sq LL!M s aj pna s paue::¡ap 40¡4M u¡ ',,ul?Ld Ja::¡sew,, at.¡:i JO uo¡::¡eJoqela JO s+s¡suoo 333d a4::¡ JO a5e::¡s puooas a41

6ÓT


~ íl~3d NI A~H3N3 ~VlOS 3Hl ~0.N~l1YWl1S3

/i pi\011 "d '¡¡ :;;anpsel\ 'M·r

D\f~lS91/

·4+no5 saaJfiap aA~J ÁlJ!4+ pue oJaz uaaM:¡.aq 5u~6ueJ sapn+pe[ pue suo!+!puoo opewHO awt>S a4+ anoqs JO sa !J+unoo 1 so !doJ+ JQJ pa+JodaJ san [l?A o+ a 1qeJ1?dwoo aJaM suo~:¡.1?:¡.s asa4:¡. JOJ s:¡.ua!O!JJªºº woJ:¡.s6uv a4+ JO. san¡1?A a41 ~pasn ·uaaq aA1?4 (LIO!'.¡.l?Jnp aU!4SLinS bl?n'.¡.OI? a4~} S JOJ e:¡.ep ,suo!+e+s ¡eo~6010Joa:¡.aw [l?JaAas • H aJa4dsow::¡.1? a4+ JO do+ a4+ uo pul? H pünoJ6 ª4l uo LIOf+e!Pl?JJ! Jl?[OS [l?Q0[6 a4+ 'q pue I? s+ua~O!JJªºº SlUl?'.¡.SUOO WOJ'.¡.SDLIV a4:¡. 'ºs 4:¡.óua[ i\ep afiejaAe Á[JeaÁ pue i\¡4:¡.uow a4+ 's uo!+ejnp au!4suns Á[ !EP a6!?JaAe Á[Jl?aÁ pus Á[4+uow a4+ :uaaM'.iaq c:IJLtSuope¡aJ a4:¡. 4+!M aouepJoooe U! ÁJO+!jJa+ s+! JaAo i\6Jaua uo~+l?!Pl?J Jl?[OS a4+ fiu!+ewnsa i\q nJad JO [l?pua:¡.od i\6Jaua Jl?[OS a4+ puu o+ uaaq s~4 >fJOM 40JeasaJ S!4+ Jº W!I? ª4.1.

·nJad 'ew~1 'sooJl?W ues ap JOÁl?W [l?UO!Ol?N pep!sJaA~un 'saouaps [l?O!SÁ4d JO 1ºº4ºS /L

·JJ~PJI?] a6a[[O] i\:¡.~sJaA!un 'sa!pn+s i\6Jau3 pue fiu~Jaau~6u3 [l?O!LI1?4oaw JO :¡.uaw:¡.Jedaa a4:¡. +e auop pue [!Ouno] 4s~+!J8 a4:¡. i\q paoul?U!J >fJOM 40Jeasa~ ~

·u!1?'.i-!Jg Á'.¡.!SJaA!Uíl :¡.uaw::¡.J edaa !Z

:¡.eaJ~ 'sa¡eM 'JJ!PJe] 'JJ!PJe] a6a[[OJ 'sa!pn+s Á6Jau3 pue 6u!Jaau~6u3 [1?0!U1?4oaw JO

TTI


112

0.430 µrn 0.470 0.495 0.530 0.560 0.580 0.600 0.640

violet with. dark blue light bl ue green yellow green yellow orange red

and typical values of wavelengths corresponding to the colours

i i) The visible region with wavelengths between 0.3B and O. 76 µ rn, gi ving the colours

o. 380 < A (violet ) < 0.455 u m 0.455< A (dark blue ) < 0.485 0.485< .A (light blue ) < 0.505 O.SOS< .A (green ) < 0.550 0.550< A (yellow green) < 0.575 0.575< :A (yellow ) < 0.585 0.585< :A (orange ) < 0.620 0.620< :A (red ) < 0.760

i) · The ultraviolet region, wí th wavel engths between 0.001 and 0.38 µm and with subd i v is i ons such as the ne e r> ultraviolet {0.30< ;\.< 0.38 µm), the far-ultraviolet {0.20<;1.<0.30 um) and the vacuum (0.001<;1.<0.20 um) ,

Probably it may be of interest to give an idea of solar radiation energy ("solar radiation" for simplicity) as a part of the entire electromagnetic spectrum. This is electromagnetic radiation from the Sun with wavelengths ranging between 0.20 µm and 5 µm (1 µm = 10-6m), called simply short wave radiation. lts corresponding spectrum is divided into spectral regions in accordance with the wavelength {or frequency) of such radiation. The short wave radiation from the Sun and the long-wave radiation emittedby the Earth {with wavelengths in between 5 and 100 u rn) from the whole radiation, which causes the rnost important physical phenomena, solar radiation being the largest and predominant. The task will be entirely devoted to the study of the short-wave radiation, in which one can distinguish several main regions -as follows:

!NTRODUCTION


"(wrt OOOL>Y>SZ) paJeJ:J.U ~-J eJ a4::¡ pue (wr! SZ> Y> 9L ·O) paJeJ,¡.u ~ _Jeau a4::¡ se qons suo t s rxjpqns 4'.l~M pue wrt OOUL pue ·9co uaaM+eq s4::¡6ua1aAeM 4'.l!M uo~fiaJ paJeJ,¡.u¡ a41 (!H

"(mrtf oa wrt Of"o" wOJ:J. teAJa::¡u~ 4::¡6ualaAeM a4+ u1 '•a·~) paJt?JJU!-Jeau a4::¡ JO ::¡Jed pue alq!S~A '+elO~AeJ::¡ln-Jeau a4::¡ JO ::¡Jed u¡ uo~::¡Jod Jofew S'.¡~ 4'.l!M pue wrt S pus QZ"Q U99M'.¡flQ . s4+6ual:ME!M 4'.l~M 'uo~~e~peJ aAeM-'.¡Jo4s a4::¡ :1-o·a6ueJ a4+ U! S! l\6Jaua JE?lOS +ue~peJ lle Álteo~+oeJd ::¡e4::¡ puno,¡. uaaq se4 '.11

·snoJa5uep l\JaA aqueo '.I! sa1::¡¡sua::¡u¡ 46¡4 ::¡e ::¡nq 'sue::¡uns pue o u¡we::¡!A JO uo¡::¡eJaua6 a4::¡· se 4ons 's6u¡4::¡ 1e101,¡.aueq awos JOJ a1q1suodsaJ s¡ sep¡::¡uenb ltews U! ::¡y6H ::¡e[O!AeJ'.¡[f1 "aAE!M a::¡e[dwoo e ,¡.o 4::¡6ual a4::¡ '4::¡6uataAeM S'.1! s¡ sJa4::¡0 a4::¡ WOJJ uo¡::¡e¡peJ JO sed/\::¡ asa4::¡ JO yoea sa4s¡n6u!'.IS!P ::¡e4::¡ 5U!4'.I Á[uo a4::¡ ua4::¡ 'uo1::¡e1peJ 01+eu6ewoJ::¡Oale JO swJOJ lle· eJe sl\eJ ewwe5 pue x 'seAE?M-OJO!W 'seAE?M o¡peJ se llªM se (UO!'.l!?!Pl?J aAi?M-'.¡Jo4s JO) ::¡46 ! l pue 'saoue::¡s !P s so.ioa l\5Jaua saAow ::¡1?4::¡ uousurousqd ª~![-9At?M t? S! uo1::¡e¡peJ· 01::¡au6ewoJ::¡~ala aou¡~

·uo¡::¡e1peJ a4::¡ JO uo1+e6ed0Jd JO uo1::¡oaJ!P a4::¡ o::¡ Jelno1puadJad eoeJJns JO eaJe 11un e uo paALaoaJ 'aw1+ ::i1un Jad uns a4::¡ WOJJ l\6Jaua a4::¡ S! 40¡4M '11ºs'.) ::¡ue::¡suoo JP[OS11 paueo-os a4::¡ 'eJ::¡aw aJenbs ¡s::¡::¡eM ~SH ::¡noqe ·JO an [HA ::¡ue::¡suoo e se4 -. uo pe !PHJ qons aouaa s tp un5-4::¡Je3 ueaur a4::¡ ::¡e pus aja4dsow::¡e s,4+Je3 a4::¡ JO do::¡ a4::¡ ::¡e·::¡e4::¡ poo::¡sJapun 1! +i "aJa4dso::¡o4d S'.J.! JO aJn'.j.eJadwa::¡ a4::¡ S! 40¡4M '~ 0z9¿g ::¡noqe JO ejn::¡eJadwa::¡ e· ·::¡e pa::¡::¡¡wa 'UO!'.ll?!P!?J onau6ewOJ'.¡09[i3 JO oo.inos u¡eW ~4i S! un5 G41 •::¡46¡[ p9Jl?JJU! pue .'.19[0!Al?J'.¡[n· JO saunouie lP!+ue::¡sqns os j a ::¡nq •::¡46![ a[q¡s¡A sa::¡e\peJ Á[::¡sow un5 a41 •::¡46¡[ paJeJJU! ÓU!'.IH!PllJ ·,\q ::¡ea4 as o ¡ s::¡oafqo '.IOH •aoepns e l\q paq.rosqe S! '.l! .. [!'.IUn ÁÓJeUe ::¡ea4 lf19J '.¡OU S! '.l! ::¡nq '::¡ea4 '.¡UH .. !PHJ p9l[l?O sawri.awos S! ::¡46![ paJeJJUJ

·::¡ue::¡Jodw¡ aJow a4::¡ 5u¡aq Ja::¡::¡el a4::¡ 'aoue::¡s¡p uns-4+Je3 a4::¡ JO uo1::¡e¡JeA a4::¡ pue uns a4::¡ l\q pa::¡::¡1wa uo¡::¡e1peJ a4::¡ u1·uo¡::¡e1JeA a4::¡ aJe saouep¡ou¡ 1ewJou ::¡e aoue1peJJ~ te!J::¡saJ~a::¡_eJ::¡xa a4::¡ U! uo1::¡e¡JeA Jº saoJnos a41 °aJa4dsow::¡e a4::¡ JO aouasqe a4::¡ u¡ paA1aoaJ aq PlnOM ::¡e4::¡ aoue1peJ a4::¡ s¡ 4º!4M •0a·aoue¡peJJ! ll?!J::¡saJJa'.¡-eJ::¡xa a4::¡ JO uoL::¡nq!J'.IS!P leJ::¡oads a4::¡ MOu~ ca lnp;isn S! H 'JaAaM04 '(°s'.) ::¡ue::¡suoo Jelos ·a.4::¡ ••a•!) wnnoads Jelos a4::¡ u¡ l\5Jaua le::¡o::¡ a4::¡ o::¡ uo¡::¡¡ppe u¡


114

Among the most important types of interaction of solar radiation with the main components of·the atmosphere are the processes of absorption and scattering which occcur mainly in the lowest atmospheric region (i.e., thP. troposphere) at altitudes ranging from sea level up to 10 or 12 kiiometres. As a consequence of such interactions, the sdlar radiation energy is attenuated when it passes through the atmosphere and gets to the ground. The attenuation of radiation dueto absorption and scattering is characterised by coefficients usually called "mass absorption coefficient" K~ and "mass scattering coefficient" K5, respective.y. These coefficients are related to the path length ds, to the

The atmosphere consists mainly of nitrogen and oxygen, the combined volume concentration of which is about 99 percent. There are, however, more components in.much smaller amounts, such as water vapour, carbon dioxide, ozone, oxides of nitrogen and sorne others, such as aerosols (dust), which are of prime importance in the main processes of the interaction with solar radiation. The water and water vapour in the atmosphere are associated with atmospheric processes such as condensation and evaporation, cloud forma- tion and precipitation, cleaning of the atmosphere due to the removal of aerosol particles through capture when water droplets fall, and elimination of gases by dissolving. Water is also associated with chemical reactions with other subtances that occur in aqueous solution. Finally, water vapour is also associated with very important roles in the transmission of solar radiation through the atmosphere.

lnteraction of Solar Radiation with the Main Components of the Lower Atmosphere

where GQn is the extra-terrestrial irradiance {direct or beam rad1ation per unit time and unit area) measured in the plane normal to the irradiation on the nth day of the year. Obviously, G0n is also expressed in watts/square metre.

G50 ~ 1353 watts/square metre

( 1 ) (l_. 3366°5 n J' l G5c l 1 + 0.033 cos

The dep~ndenc~ of the extra-terrestrial irradiance at normal incidence G0n on time of the year has been 'ridicated by the ~pprOXÍffiatP relatiOn:


suo1+e[aJ a4+ 46noJ4+ ~ aoueipeJJ! a4+ o+ pue {4+ed weaq 6uote 446uat +iun Jad s s aui] d wn ~paw 6u ~Ja++eos Jo Bu ~qJosqe 04+ JO i\4 ~ suap Jeau ~ l

(Z)

·pasn aJe s~ d = ~ +ua!O!JJBoo 6u1Ja++eos awn [OA a4+ pue e~ d =:O +uap1J:1-aoo uoj ad.iosqa awn¡oA a4+ •s+ua101:1-:1-aoo uoi+enua++e ssew a4~ ,¡.o pea+su1 saw1+awos

·+ue+Jodw! ÁJaA awooaq wn1paw fiu!qJosqe a4+ JO aJnssaJd pue aJn+eJadwa+ a4+ saseo teJaAas u¡ ·paqJosqe uo1+e1peJ JO +unowe a4+ 9! Jo+oeJ u1ew a4+ seseo L [e u¡ •uope1peJ aAeM ñuo ] pue a.roqs 6u1oeJqwa suo j f -aJ teJ+oads ªP!M u1 os1e pue s¡eAJa+u! ¡eJ+oads +uaJBJJ!P U! uoi+dJosqe a4+ auiwJa+ap o+ si waiqoJd a41 ·wnJ+oads a4+ JO aJn+onJ+s a4+ sa+eoitdwoo Á[sno1Aqo pue pa1JeA Á[4614 uo1+dJosqe JO aJn+eu 1eo1sÁ4d a4+ sa~ew S!41 ·saAeM 01peJ +Jo4seJ+[n o+ uo16aJ ÁeJ-X a4+ woJJ 'aóueJ ªP!M e JaAo spua+xa aJa4dsow+e a4+ JO wnJ+oads uo1+dJosqe a41

.i¡HJ '03 •oZN 'ON •ZN •Zo3 •oZH ·~o •Zo aJe aJa4dsow+e ay+ JO s+uauodwoo 6u1qJosqe u;ew ª41

•suo1+1sueJ+ Leuoi+e+oJ Á[aJnd o+ pa+eLaJ S! paJeJJU!-JeJ a4+ ui uoi+dJosqe uo1+e1peJ seaJa4M 'suo1+1sueJ+ Je[noa1ow [euoi+e+oJ pue 1euo1+eJq!A o+ pa+e[BJ Á[teo1sÁ4d si paJeJJU!-Jeau a4+ u; uo1+dJosqe uo1+e1pe~

•ap1xo1p uoqJeo pue JnodeA Ja+eM Áq uoi+ -dJosqe o+ 5U!MO MOL ÁJBA S! aJa4dsow+e a4+ JO uo1ss1wsueJ+ a4+ wrt 't'Z puofag ·wrt 8º l pue i¡º l 'Oº t :¡e pa.iauao spueq uo1+dJosqe 44!M 'wnJ+oads JE?LOS a4+ JO +Jed paJeJJU! a44 U! spueq U! aoe1d sa~e+ uo14dJosqe JnodeA Ja+eM ·uo1+dJosqe ou S! aJa44 <urrt S''tºQ U+un wrt 6ZºQ ue44 Ja+eaJ6 s446uataAeM JO uo16aJ a4+ ur •saseaJOU! 446uataAeM se saseaJoap uoi+dJosqe auozo ·wrt 6Z'O ue4+ ssal s4+6uataAeM +e (aJa4dso+eJ+s a4+ 'ºª'!) aJa4dsow+e Jaddn ªLPP!W a4+ U! auozo Áq uo1+e1peJ +aLO!Al?J+Ln JO uoi+dJosqe a+aLdwoo +sowle si aJa41 º(paJeJJU! a4+ U!) JnodeA Ja+eM pue (+atO!AeJ+tn a4+ U!) auozo o+ anp Áta6Je[ S! aJa4dsow+e a4+ U! uoi+ctJosqv

STT


116

radiation received from without having been by the atmosphere. Beara

is the 5ame as direct

is that the Sun scattered radiation radiation.

Beam radiation

Sorne Concepts and Notations

This research work is a contribution to the development of solar énergy technology in Peru. The authors hope that this basic work will help the state authorities of the Ministry of Energy and Mining, as well as other experts, in taking decisions on the development of this sort of technology. These decisions must take into account the fact that sooner or later it will be necessary to face energy problems in connection with the needs for electricíty and heat i ng .i n most of the si tes and regi ons of the Peruvi an territory.

. As an important fact, it should be stated that solar radi ati on is the fundamental. energy so urce for the hydrological cycle and éxerts influence on the possible types of agriculture in each region. Jt does this through the distribution of rainfall. On the -0ther hand, solar· radiation energy is a non-conventional type of renewable energy available to man's hand that can be converted to heat and electricity and other forms of energy useful in technoTogy, industry and domestic life.

The_ scattering processes result in the attenuation of bearn radiation by air rnolecules such as those of oxygen, nitrogen, water vapour, dust, etc. Scattering of bearn. radiation by air molecules occurs in accordance with Rayl ei gh t s theory, whi ch states that such a process takes place when the scattering particles are smaller than the wavelength of the radiation. In this case the attenuation coefficients are proportional to A-4• Water vapour scattering depends on the amount of precipitable wat~r and the attenuation coefficients are proportional to A. - • On the othér hand, dust particles are larger than air molecules &nd the attenuation coefficients are proportional to A -3/4. Obv i.ous l y it can be shown that dust par t i c l es have the largest ·attenuation coefficients in the processes of scat- teri ng. 1 n atrnospheri e con di tions the mai n fa.ctors that determine scattering are air-density fluctuationsandaerosol particles (water droplets and dust particles). lt can be said that atmospheric scattering is a continuous function of the wavelength of the radiation whe~eas atmospheric abscrp- tion is in general selective.


'.) aouefpeJJI

·punoJ5 a4+ Áq Jo aJa4dsow+e Áq 5ufJa++eos Áq pa5ue40 uaaq UOf408Jfp s+f J84JB uns a4+ p9Af809J UOf'.l-EfpeJ +e4+ s¡

•pno¡o e WOJJ JO punoJ6 a4+ woJJ pa+Oa[J8J 5Ufaq Ja+Je UDS a44 WOJJ paAfaOaJ UOf+efpeJ paJa++eos s¡

"aJa4dsow+e a4+ se 4ons wnfpaw e Áq pa++fwsueJ+ UOf+e¡peJ +e4+ s¡

• suo q.e f peJ pue weaq JO pasodwoo

[EOfJa4dsfwa4 a4+ s¡ asnHfP UOHBfPBJ

•steAJa+uf 4+6ua1aAeM-6uot pue +Jo4s a4+ JaAo pa+eJ5a+uf uof+efpeJ a4+ s¡

"zw;s++eM Uf paJnseaw Sf +i ·eaJe +1un Jad aoeJJns e Áq paAfaOaJ sf uo~+e¡peJ 4of4M +e a+eJ a4+ s¡

•uof+e1osuf pa¡1eo sawf+awos Sf +f 'punoJ5 a4+ uo uof+efpeJ Jetos JOJ •pofJad pa~JfOads e JaAo eaJe +Lun Jad aoeJJns e Áq paAfaOaJ UOf4BfPBJ JO +unowe a4+ SI

·uns a4+ WOJJ pa+efpeJ Á6Jaua a4+ s¡

•aJn+ -eJadwa+ awes a4+ +e Ápoq ~oe1q e Áq pa+efpeJ aq p¡noM +e4+ Á5Jaua a4+ JO UOf+OeJJ e se passaJdxa 'Ápoq e Áq pa+efpeJ Á5Jaua a4+ s¡

•aoeJJns e Áq paqJosqe s~ 4e4+ Á5Jaua +uapfOUf JO uof+oeJJ a4+ s¡

·aoeJJns e Áq pa4oa1JaJ s~ 4e44 Á5Jaua +uapfou~ JO uo~+oeJJ a44 s¡

LH


118

Is the time defined by the motion of the mean Sun, which is a fictional point in the sky travel- ling along the course of the Sun at the mean angular speed of the Sun.

Is the time based on the apparent angular motion of the Sun across the sky, with solar noon the time the sun crosses the meridian of the observer. lt is expressed in hours and is negative in the morn- ing. lt is also called the true solar time or local apparent time.

Js the fraction of incident energy that is reflectad by a surface.

Is the maximum possible duration of sunshine, expressed in hours.

Is the actual observed duration of sunshi ne, expressed in hour s , 1 n other words it is the length of that part of the day during .which the Sun in shining.

Is the amount of solar radiation received by a surface per unit area overa spe~ified period at the top of the atmosphere.

radiation is received per unit area on a horizontal plane at the top of the atmosphere. 1 t is the sum of the global solar irradiance received at the ground plus the irradiance absorbed by the atmosphere plus the irradiance reflected by the atmosphere into space.

solar which the rate at Js

Is the fraction of incident energy that is transmitted through a medium.

Local mean time LMT

Local solar time LST

Albedo

Day length 50

Sunshine duration S

Extra-terrestrial irradiation H0

Extra-terrestrial irradiance G0

Transmittance


•sJno4 u¡ osie pas -saJdxa '+saM0SL +e aw¡:¡. ue¡AnJad a4:¡. s¡ +! nJad JOJ •fi•a •ue¡p¡JaU/ OfJfOads e punoJe uo¡6aJ u¡e:¡.Jao e o:¡. spuodsaJJoo +I ·s~ooio uo UM04s Á[[&WJOU aw¡:¡. ª4+ Si

:uo¡ssaJdxa a4+ Áq Á[a+ew¡xoJd -de paqnduroo aq ueo + I • lWl pus lSl uaaM:¡.aq aouaJaJJ!P aw¡:¡. a4:¡. s¡

8 u¡s S'L - 8 soo tS'L - 8Z u¡s LB'6 (0

( L8-U) 0%

pue JeaÁ a4+ JO Áep =u 'S% > u 5

'(6L6L) Ja!tll4M WOJJ aJe Á[[&u¡6¡Jo +nq uew~oag pue ª!JJ"O WOJJ ua~e+ aJe ae¡nwJOJ asa41

lSl JOJ uo¡+enb3 :uotssaJdxa

a4:¡. Áq U&Affi UOf'.j.&nba e4:¡. SI

nJad JOJ 0 SL = auoz awp a4:¡. JOJ ue¡p¡JaU/ pJepue:¡.s a4+ JO apn:n5uo¡ '.j.Sl 8J04M

r l ( i¡) 09/ l 3 + (ººll - '.j.Sl) + i¡ J + lWS lSl

pue

•sue¡peJ Jo saaJ6ap u¡ passaJdxa s¡ +I •ao&JJns +e4+ o+ tewJou a4:¡. pue BO&JJns e uo uo¡:¡. -e¡peJ weaq a4+ uaaM:¡.aq aouap¡ou¡ JO a¡5ue a4:¡. oste s¡ +! ·uns a4+ o+ :¡.46¡s JO au¡¡ a4:¡. pue (pea4 _JaAo Á['.j.OaJ¡p +u¡od a4+ •·a·¡¡ 4:¡.¡uaz a4+ o+ au¡¡ ieo¡:¡.JaA e uaaM+aq aifiue a4+ s¡ at5ue 44¡uaz Je¡os a4:¡. Je¡no¡+Jed u¡ ·ao&JJns s,JaAJasqo a4:¡. o+ Jetno¡puad -Jad a4+ pue :¡.46¡s JO au¡l uaA¡6 e uaaM:¡.aq aoue+s¡p J&[n6ue a4+ s¡

611


120

Usually called "air mass number" (sometimes misleadingly called simply "e i r mass"), is the ratio of the actual air rnass through which the Sun's beam passes to the vertical air mass. lt is essentially a measure of how much atmosphere sunlight must pass through befare it reaches the ground. Under the assumption of

where nis the day of the year.

[ 360 (284+n) l o 23.45 sin

365 (6)

The declination angle o can be found from the equation of Cooper (1969):

-23.45° ;;::; o;;::;+ 23.45°

Js the angular position of the Sun at solar noon with respect to the plane of the equator. · When expressed in degrees it has a maximum value of + 23.45° on June 22 anda mínimum value of -23.45° on December 22. These are the Winter and Summer solstices, respectively (in th~ Southern Hemi- sphere). lt has an intermediate value of zero on March 22 and September 23, i.e., on the Autumnal and Vernal equinoxes, respectively (also in the Southern Hemisphere). lts value ranges thus in the interval:

(5) LST X 15 HA

Js the angular displacement of the Sun, east or west of the local meridian, due to rotation of the Earth, about its axis at 15 ° per hour , lf expressed in degrees,its equation is:

Relative air mass m

Declination o

Hour angle HA


'Jaqwnu 0Jnd es¡ ssew J!e 0A¡+etaJ a4+ Á[sno¡Aqo •z oas = w uo¡ssaJdxa a4+ Áq pa+ew¡xoJdde aq ueo ssew J!e 04+ •qe[s auetd a+!LI!JU! ue S! aJa4dsow+e a4+ +e4+ pue (uo¡+oeJJaJ 6u¡Jou6¡ Á[+Ual -eA¡nba Jo) Á+¡suap J!e wJ04¡un

SVH at6ue Jno4 (as¡Juns Jo} +asuns

:Áq U0A!li s¡ 9 uo¡+eu -~lºªP pue 1 0pn+¡+el JO swJ0+ u¡ uo¡ss0Jdxa s+! 002JJns te+uoz¡Jo4 e JOJ '006 s¡ a[6Ue 4+¡uaz JE[OS a4+ 40¡4M +e 0[6ue Jno4 04+ s¡ +i

(L) 9 ue+ • 1 ue+- = (SVH) so:::i

S\fH pue oS u00M+aq uo¡+et0H

:Áq u0A¡6 s¡ uo¡+et -0J S!4+ 0::>EJJns·[e+uoz¡Jo4 e JOJ

SVH Z oei {B)

•sa0J60p u¡ passaJdx0 s¡ SVH J!

z atfiue 44¡uaz.pue º~ u0aM+aq uo~+eta~

:uo¡ssaJdxa a4+ Áq uaA~6 s¡ uo¡+et -9J s¡4+ a:::ieJJns [e+uoz¡Jo4 e JOJ

o~ Z so:::i uo~ (6)

(S\fH) seo 1 seo 9 sao + 1 u j s 9 u i s

•aue[d ie+uoz¡Jo4 e u¡ pue aJa4dsow+e a4+ JO do+ a4+ +e +e4+ s¡ 0~ aoue¡peJJ! ª41

ºH ÁL ~ep aLrt JOJ uo 1+enb3

:suo~ssaJdxa a4+ Áq uaA~6 s~ +I ·+asuns o+ as~Juns WOJJ Áep a4+ JaAo 0~ JO LPJ6a+u~ aw~+ a4+ s~ uo¡+enba S!4+ 'auetd [e+uoz¡J04 e u~ pue aJa4dsow+e a4+ JO do+ a4+ +V

TZT


122

the daily global irradiation reaching ground.

H

in which

( 11 )

Following the method of Angstrom (1924) who was the first to suggest a linear relationship between global irradiation H and sunshine duration S, we can use his formula re-written by Prescott (1940) as:

To find the distribution of the incident solar radiation on the Earth, it is necessary to have sufficiently many measured values of the quantities required. For the present work it has been possible to get measurements of the duration of sunshine S far about seventy sites in Peru from the National Meteorological and Hydrological Service of Peru, the Meteorological Office at Bracknell in England and from the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO). Of those stations, only 64 had satisfactory data sets, which were used in the present study.

lt is known that only part of the incoming solar radiation reaches the ground. The rest of it is absorbed or scattered by the atmosphere. The global radiation (or more precisely, the global irradiation H) can be measured with pyranometers. As the number of meteorological stations measuring irradiation is limited, other meteorological data are needed. Many meteorological stations·record only the duration of sunshine S, which is the most important quantity for estimating the irradiation H.

DATA ANO METHODS

( 1 o)

360

24x3600 z 11 liAS

[~· ' ces s ""'~' " r360 n)

' 365 1f sin l sin ó

H0 = f G0 dt over a day


'(ºH ;o santeA ;o a¡qe+ e pa4S![qnd 04M <105uv J&1JE •en1eA-106uv a41 se uMou~ saw~+awos) 'aJa4dsow+e a44 JO do¡ e4~ +e uoi+eipeJJ! [e!J+saJJa+-eJ+xe 1eqo¡6 ~11ep OH

s •JapJooaJ au~4suns e Áq paJa+s~5aJ

JO sJno4 JO Jeqwnu paJnseaw

ºs ·4¡6ue[ Áep a4+ os¡e s¡ +I

u~ aoe1d pue Áep e uo a[q!ssod JO sJno4 JO Jaqwnu wnw~xew

•uo¡+sanb au¡4suns

q pue e

·e+ep paJnseaw o+ e¡nwJOJ s,woJ¡s6uv fiu¡¡¡¡; Áq peu¡wJa¡ap 'aoe[d o+ aoeLd WOJJ a¡qe~JeA +nq aw¡+ u~ +ue+suoo +sowle sJe+aweJed sseLuo¡suaw¡p

•au¡4suns o¡+eJ ª41 ºs;s

·e¡ep a¡qe1¡eAe 4¡¡M suo¡+e+s ~9 a44 JO 4oea JOJ 'etnWJOJ s,woJ+s6uv JO q pue e sJa+aweJed a4+ se [[BM se 'H pue ºH 'ºs ;o santeA Á[4+uow a4+ JO 4oea 5u¡pu¡J JOJ weJfioJd Ja¡ndwoo e e¡~JM o+ seM ~JOM e44 JO ¡Jed +sJ¡J ª41

•pe+ew¡+se aJe q pue e s+ua¡o¡JJBCO e4+ 40¡4M 4+~M ÁoeJnooe e4+ uo spuedap H JO ÁoeJnooe a4+ 'e1nwJOJ s,woJ¡sfiuv 46noJ4¡ pa¡ew¡+sa s¡ uo¡+e¡peJJ¡ ¡eqol6 aJa4M sa+¡s u¡ +e4¡ uo¡¡uew o+ +ue¡Jodw¡ s¡ +i

·z BLfiue 4+¡uaz Jetos a4+ pue u JeaÁ e4+ JO Áep e4+ ,os~ +ue+suoo JBLDS a4+ uo spuedap uJn+ u¡ º8 Á+~+uenb a41 •0~ aoue¡peJJ¡ te~J+saJJa+-eJ+xa a4+ ;o [EJ5a+u¡ e4+ pue B[fiue Jno4 es¡Juns JO +asuns e4+ fiu¡u¡e+uoo BE[ílWJOJ 4+¡M puno; eq ueo ºH pue ºs sa¡+¡+uenb ª41

&Lqe+~ns +sow ª41 •(5L6L 's~f~~) suo~+eN pa+~un a4+ JO uo~+es~uefiJO aJn+1no~JfiV pue pOOj a4+ Áq papunJ Ápn+s e WOJJ ua~e+ 'se~J+unoo ueo~Jawv u~+e1 Ja4+0 pue nJad u~ papJooaJ e+ep uo~+e~peJ WOJJ paA~Jap po4+ew e 4+~M s+ua~O~JJaoo woJ+sfiuv a4+ a+ew~+sa o+ paJJSJ&Jd uaeq se4 +~ pue nJad JO aso4+ 'WOJJ suo¡+¡puoo a+ew~¡o +uaJSJJ~P JO <ue4+ sapn+~+el Ja46~4 JO sa+¡s JO suo~+e+s WOJJ e+ep uo paseq Á[+ueu¡wopaJd aJaM 'JaAeM04 'asa41 '(6~6L) p[euoaow pue z+¡Jj pue '(5L6L) 'le ·+a aJaJ~ '(9561) ueuuad '(E56L) ·1e ·+a ~oelg JO aso4+ se 4ons •paJap¡suoo uaaq aAe4 spo4+aw [BJaAas 'q pue e s+ua~o~JJªºº s,woJ+sfiuv JO uo¡+ew¡+se e4+ JOj

\~I


124

b

(12a}

( 12b)

[ ka + ma (51/So)Yr far 5yr ~ S¡ ka + ma (S/50 )Yr for 5yr < S¡

[ kb + mb (S/50 )Yr for 5yr < s, kb + mb (S¡/S0}Yr for 5yr ~ s,

in which

ka -o.os kb o. 933 s, 0;55 ma 0.636 mb -1.040

a

Visual inspection of the scatter diagrams suggested that two-piece linear fits would be appropriate. The fits were done by hand. lt is clear from the graphs that a relation does exist between the coefficients a and b and the mean relative duration of sunshine S/S0• The values of the Angstrom coefficients a and b have been estimated from the values of the annual relative sunshine duration. For those sites where the ratio 5/50 ~ 0.55, the values of the coefficients are assumed to be constants, (namely a~ 0.30, b 0.413); and far those si tes where S/S < 0.55, the values of a and b are estimated by the to?Jowing linear equations, as shown in Figure 1:

a b Lambayeque 0.27 0.43 Huaraz 0.32 0.40 Lima (La Molina) 0.17 0.66 Moquegua 0.30 0.41

values of Angstrom's coefficients a and b would be those estimated by a method essentially the same as that of J.Q. Rijks (1975). Rijks curves were re-fitted to measured values of a and b for sites, as follows:


•nJad u1 sa+1s Jau,+o JOJ H JO senteA pa+ew1+se a4+ +a6 o+ auo sMOLle uau,+ dew S!41 (•uo1+e1peJJ! ¡enbe JO Jno+uoo e S! JÁdOS! u~) 'ílJBd JO dew JÁdos1 ue 6u1MeJp JOJ s1seq a4+ se peÁoldwa aJaM s+tnsaJ a41 ·e+ep uo1+eJnp au14suns a1qet!eAe 6u1puodseJJOO a4+ 6u1sn 'sa+1s ~9 au,+ JOJ H JO san[eA a4+ e+ndwoo o+ seM ~se+ +xeu eu,+ •pe+ew1+sa ueaq pe4 q pue e 'ºH 'ºs JO san¡eA a4+ uau,M

:sMO[[OJ se aJe asa41 ·+seoo au,+ o+ lªlLeJed Á[46noJ 6u1uunJ suo16eJ u1ew aaJ4+ o+u! PªP!A!P uaaq se4 ÁJ04!JJe+ ue1AnJad a4+ '(ºs;s uo1+eJnp au14suns BA!+e[aJ e4+ JOJ santeA Jet!W!S '•5•a) suo~+!PUOO a+eW![O pue 1eo¡6ot0Joa+ew Je[!W!s +unoooe o;u¡ 6u1~e1

·+seoJ eu,+ uo J&Aoo pnoto a1qeJap1suoo S! eJe4+ pue apn+1+el au,+ JOJ MOL s¡ aJn+eJadwa+ ª41 ·sapuv a4+ WOJJ SJBA!J 6u!MO[J-+J!MS MaJ e 4+!M uo¡5eJ +Jasap e 'u¡eJ at++!l ÁJaA·4+!M eeJe ue s¡ S!41 'BJ04s a4+ JO w~ o~ Á[46noJ U!4+!M pue w OOOL o+ w DOE WOJJ 6u16ueJ sapn+!+te 4+!M '+seoo au,+ WOJJ pue1u1 ÁeM ªL++!L e pue o+ [B[[eJed 6u1uunJ d¡J+s ÁJp ÁJaA e se paJep1suoo s! sapuy a4+ JO sadots uJa+saM a4+ •puooas "(Jeqo+oo o+ aunr) Ja+u!M U! Sl[eJ uo1+e+1d1oaJd JO edÁ+ alZZ!JP v ·w OOt o+ dn JO apn+!+te ue pue 41P!M U! WY, Ol +noqe Jº eeJe MOJJeu ÁJaA e se paJep¡suoo S! 4º!4M •+seoo a4+ '+SJ!j •paJep¡suoo aq +snw suo16eJqns oM+ •e+ew!tº pue uo¡+e1peJ o+ pJe6aJ 4+!M ·w QOOL pue [BAa[ eas uaeM+eq sapn+!+le 4+!M sapuv a4+ JO sadots uJe+saM au,+ pue +seo) a41 - f uo16a~

·uosees +aM e4+ u¡ eJB[l!PJOJ uJa+se3 a4+ JaAo Á[¡e1oadse 'eeJe s¡4+ u¡ Jnooo Á[+uanbaJJ 'su1e+unow pue so1doJ+ e4+ JO ¡eo¡dÁ+ 'swJo+su1eJ ÁJepunu,1 "eJB[l!PJOJ uJa+se3 a4+ JaAo JB!ABBU, Ja4+eJ pue BJS[[!PJOJ UJa+saM e4+ uo [[BJU!eJ 445¡¡ 4+!M (+461a4 o+ 6u1pJoooe) PLºº JO a+eJedwa+ s¡ a+ew¡¡o a4+ aJe4M 'uo16aJ U!e+unow au,+ pa¡¡eo s¡ +! Át[ensn •et04M a4+ u1 +sea a4+ spJeMo+ saseeJou¡ tteiu¡eJ au,1 •a6eJaAe uo w~ o~z Á[U,DílOJ JO d!J+s e 5U!WJOJ 'w OOOL ue4+ Je+eaJ6 apn+!+te ue U.+!M 'sapuv au,+ JO spue¡u,fi!H au,1 - ¡ ¡ uo16aH

·L!JdV o+ Jeqo+oo WOJJ uosees Áu¡eJ ÁJepun4+ e aAe4 pue u1seg uozewv e4+ JO uo¡6eJ LBO!ÓOJ+ e4+ o+u¡ pueosap sepuv a4+ JO sadots uJa+se3 ª41 ·nJad Jº +Jed +se++aM au,+ S! pue at6unf a44 Pªtleo Á[tensn S! uo15aJ S!41 ·spuetMO[ e4+ u1 [8Aa[ ees +sowte o+ uMop OOE WOJJ pue w OOE o+ uMop w OOOL ue4+ ssa¡ JO sapn+!+te 4+!M spueLMOl uJa+se3 ~4+ pue sepuv a4+ JO sedo¡s uJe+se3 a41 - ¡ ¡ ¡ uo16au

~ZT


126

On the eastern slopes of the Andes and in the eastern lowlands region the results of the computed values of H show that most of the sites have very mu1h less solar radiation, with the lowest value of 2.505 kWh/m for Neshuya, Ucayali in the Department of Loreto. Typical values of irradiation in this region are as follows:

Cayalti Ne pena Andahuasi-Sayan Castilla El Tablazo Punta Las Zorras Parcona Hda. Majoro

lrradiation H (in kWh/m2) 5.446 5.159 5.139 5.128 5. 109 5.087 5.040 5.024

Si tes

On the coast and western slopes of the Andes region, however, the far north and the far south of this region have fairly high values of solar irrad~ation. There are two peak values of 5.446 and 5.159 kWh/rn in the north and middle north, at Cayalti and Nepena, respectively. Typical irradiation values in this region are as follows:

Pampa de Majes Paucarani Moquegua Characato Arequipa Puno Huaraya-Moho Huaraz Juli

lrradiatio~ H (in kWh/m ) 5.610 5.406. 5,363 5.322 5.313 5.190 5. 161 5.138 5.048

Si tes

Once the 64 yearly average and seasonal values of daily irradiation were estimated, the next and last task was to write them onto a map of Peru and to draw isopyrs were drawn as contour lines for equal values of irradiation H. Such a map is shown in Figure 2. The estimated values of the yearly average daily irradiation show that the highlands of the Andes region have the largest values of irradiation, increasing towards the south of Peru. Typical values of such irradiation for this region are as follows:

RESULTS AND COMMENTS


sa+~s

uow¡¡~ ues euv e+ues

peqv aJpe¿ e tJE!W o6u H senfiew~JnA JOLe/\ "E!PH

l86•t: 9oo·i¡ sw·i¡ 9LQ.i¡ t:t¡ l.!¡ S6i¡·1¡

{zW/4M)! u~) H uope~pE!JJ¡

•:¡.seoo e4+ pue sapuy e4+ JO sedOLS uJe+saM a4+ uo 5u~seaJoap osle pue '(aL6unf e4+ •·a·~¡ spUE!LMOL a4+ u~ ÁL+UeO~J~U5tS aJOW pue 'sapuy a4+ JO sedo[s uJe+sea a4+ uo 6u~seaJoap '(uo~6aJ u~e+unow a4+ '·a·~) uo~5aJ sapuy a4+ Jº spuet46~4 a4+ u~ elqe~oaJdde ÁJaA aJe nJad u¡ Á6Jaue uo~+e~peJ JeLOS JOJ sen[E!A e4+ +e4+ s~ uo~+uaw o+ 6u~4+ +ue+Jodw~ ÁJaA y

• l ªLqe1 u~ UM04s aJe 'peALOAU~ sJe+eweJed Je4+0 e4+ JOJ se LLªM se 'uo~+e~peJJ~ JOJ sanLE!A +ue+Jodwt +sow a4+ 'nJa¿ JOJ Á5Jaua JE!LOS e4+ JO se+ew~+sa a4+ JO +LnseJ LE!U~J e sy

LZ1


128

World Meteorological Organisation, Solar Energy, Proceedings of the UNESCO/WMO Symposium, Geneva, Switzerland, 1976.

lnternational Solar Energy Society, Solar World Forum, Bríghton, England, 1981.

FURTHER READING

Robinson, N. Solar Radiatíon, Elsevíer, 1966.

Rijks, J.Q,, Rea, J. and Frere, M. 1975 "Estudio Agroclima- tológico de la Zona Andina". (Agroclimatology Study of the Andes Zone), lnf. Tech., FAO/UNESCO/OMM, Rome, ltaly.

Rietveld, M.R. 1978 "A New Method for Estimating the Regres- sion Coefficients in the Formula Relating Solar Radiation to Sunshine," Agricultural Meteorology, 19: 243-252.

Kondratyev, K.Y.A., Radiation in the Atmosphere, Academic Pr e s s , 1969.

Solar and Terrestrial Radiation, Academic Coulson, K.L. Press, 1975.

Duffie, J.A., Beckman, W.A. Solar Engineering of Thermal Processes, John Wiley & Sons, 1980.

Da Mota, F.S., Beirsdorf, M. l.C. and Acosta, M.J.C., 1977. "Estimates of Solar Energy in Br az i l ;" Agricultural Meteorology, 18: 241-254.

REFERENCES


sc;·o < OS/S JOJ OtºO =e (os/s) 9~9·0 + so·o- =e

: ~ H , zanbse11 c;s·o > ºS/S JOJ

oot

suo¡fiaJ JBl!W!S U! SUO!~B~S + eo1Jawv ·su~ suo~~e~s =o

V l 3~íl'.Jl.:l

au1L ,s~f!H pue '4!J JeaU!l aoa1d-OM4 1zanbse11 .. uo j a e.mp au rusuns lenuue wOJJ 4ua!O!JJSOO ,e, JO uoq::i1paJd

6ZT


130

Prediction of 'b' c6efficient from annual sunshine duration Vasquez' two-piece linear fit, and Rijks' hyperbola

FIGURE 1 B

S/So 1.00 .80 .so .40 .20

'1.-'Q~....,_-+_-s;F>-~~~~- Vasquez o

o= stations in S. America + stations in similar countries

1 1 1 1 \ 1 \ 1 1 1 1 +\

\ \o

1 1 \

Vasquez' fit: b = 0.933 - 1.040 (S/So) for S/So <O.SS b = 0,413 for 5/So > 0.55

.9

.80

.70

.60

.µ e Q)

C) .50

.... .... Q) o .40 C)

:-o E .30 o ... .µ IJ) O> e .20 <!:

.10

.00 .00

1.00


OMJll ct '9 IlRO'iVA 'N. 'f ;l8

9161 t¡¡flJ.10(.

KS'WJ.ltttillJ 'Sll'fM •,u1ottv:> ':tol1l0:> iu5u:JAn.,n

. YJ1)1 'SOJtn'n "'fS lO

YO.l'IH 1Y"HOIJWH OYOISttlAIHf\

oooooos • 1 :nwJs; 111111.4.y. UI

tiOIJYt(l\"UUI A11YQ 3fl"111#1Y lr.1~V)A J.Qi:13H3 ttO~lVIO'fti tlYlOS lVBOl!)

íl!J3d ;10 dVW

'<i.18 W010:)

HIYltil Bi't'fHJ .lHIOtKXi 1.1.0 ..:1.:mlt.1TJ "scrrcc J.1.t'i.til.i.tNO

ft' HM't'ijQ

z 3~íl'.)l::l

rn


132

w

...J a) < 1- - e§ w

::r: ¡....

1-L o w

c.;¡

~ w

> <(

>- ...J a:::

L5 >- z o ¡.... <(

o ~ O::: <( ...J o en

:'.:i

s,

1 Rl=H=

131: I! = l ~ ·1: 1 i 1 = 1; ¡: 1: 1 :

-1~-t~ .

~ ¡ ~1: .

~1~ ~ l: 1: ¡ ! ~= ¡; :31

- .. - - .... . ~

N

- ..

-! ~

~ .

~ ~

"': -:

""; ~ =~ªª!

.. · .; .

.,¡ ..;

.. ..; . . . . .

- . ~ . ~ ~ - . . :

~ .. .. ~ ~ ~

~ ~ ~ 5 ~ - .

~ !

. ~

~ .

::: - 5 5 . 5 ·3 .

N .

~ .

..; .. . .. ..

..; ..;

..; '

~ ~ ..

~ ~ ~ ~ i 5

Ji .. ~ -

; ~ ~

~ ~ ~

~ = ! . ~ !

"

:; . ~

" 1

.. . . . . . .

. .. ..

. ..; .. ..

.; .. . . -

.; . ~

~ . 3 .. ~

. . ; . . ~ ~

~ 5 . ~ .. 5 . 5 ~

~ = ~

... ..

. ~ 3

<: .. ..

. ..

.;. . . .. .

. ..

.. . . . "

~ = )2

§ "

3 ~ 3 ~ ~ ~ - s .

¡¡ = - ~ ~

~ ~ 5 o

! e

" . o

~ "

. - ..

,; .. ..;

..; .;

,.; ..;

" ..

~ " ..

~ . .. . J .. .. ~ ~

~ :

~ ~ - 3 . 5 .. .. ~ ~

5 3

5 .

1! !

.. ..

. . ..

.. "

,.; .

. .

. . . "

.. ~- ~ ~ : :

~ ~ ~ ~ ~ .. ~ 3

~ .. .. ..

~ .. ~ .. ~ ! ..

• . .

~ 3

5 ::;

" .

- . .

. .

.. ..!.

o .. .. o

~ ~

N

; !

~ " ..

~ .. ~

~ .. . .

j •

o . ~

·5 .. ~

~ .

: .. . ..

~ 11

~ ! 4

- .

- .

. ,.;

,.; .. .. .

" . "

,.; !

.. N

" ..

~-

.. .. .

! i

3 5

;; . § . .

~ ¡¡_ ~ ~ ~ ~ ..

.. ~

~ :::

: o

:: ~

ii ~

.; . .; .

.; . .. .

,.; . ,.; .

j ¡ ~

~ ~

~ ;

.. .. ~ .. ~ ~ "

~ 8 ..

~ . . 2 j

! .

~ ;

- o

~ :

~ ~ ..

o .

..; ..

·..; ..;

..; . .. ..

.;. ~

. .

. ~-

.. a

~ ~

5 ~ ~ ~

5 3

~ .. o

~ .. ª

1 ..

. .. ..

'? . ~

o ~

~ ...

o .. .

.; ..;

... . .. ..

-~ ..;

.;. . ..; . .

.. ..

~ ~ ~ '/!.

. .

~ . .. "

. : .. .

~ ..

~ i

. . ;; ~

.. - ~ -

~ -

.. ~

..; .. . , ..

.; .;

.; ,¡

,¡ . ..;

..; .. .. .. . ! ..

. 5 ....

. 5 3 1!

-~ ~ .

~ :

~ s "

~ ; ; ~

.. ~ .

.. - ;; -

~ .

• a

:!: . .

.,; ... .

..; .. .. .. .. .. ..;

~ !~

1: 1 ~ 1~1~1~1~1~1~1~1:1~1~1~1~1~1~

1~1;1~ ¡~¡~1:1;1~n~I:'~ ~~~

.; º

• º

•••

••

1. =~

. ! ~

~ ~ ~

: ~

~ !

s~~ - s

~ -

- H

•

• Jl

N N

- •

• .;

O ó

o O

¿~

c:i!O,ó Q

O

O O~

.;::::.oao~:;:;~

~ 1

:::.

~ ~

~ ::

JI i ~ ¡~

~ ;;;

~ ·¡¡ ~

i ·~

~ :: ~

~ ~ ~ t 1; 1 ~

- ~

.. -

~ . ~ ; 3 .

. . " ..

o . "'. .. - . .

o o ..

i ¡¡

g ó

o .. ~ : i ~

~ ~ ~ ~

~ ::

;i i

i i

-· "

. - -

¡¡¡ ~- . - ~ ~

- - - .

. ~

- . ;¡ 1:

~· .

. ~ - - . - -

. . . ,;. .

:á ~

.2 - - . -

..; ~

- -

1-

~ !

u ~

e ~ 1

• I

~! ~

~ :

~ ~

~ ~

: ..

e !

. ! :É

~r ;:i

¡ ~

~ :¡

j ~

2 o

~ ;: 1 ..

: '

¡ 8

~ a

ª ~

~ i !~ ~l ~

~ ~;

:¡ 1 ~

~ § !

~ ~

s i !

i ~I ! ~ !!i ~1 J

~ a

~ ¡¡

i ~

~ ~!

! • •

l! ~

~ ~

~ e

! : = ª' ~ :!

~ ~ ~ •

. ~

º"' !

~ !

i ! .

i ~

g a

~ ;

- .. - ~

_¡ ~

~ -

; w

~ ~

~ • ~!

i e

~ e

~ "

~ -~.

!, ~

~ ~

t ~

~ !

3 ;

1 :¡

~ ~

• ~

~ a

i • a

~ f !

e

~i -.

~ ¡

i! :¡

~ ~ ..

! 'ü

ü ¡¡

~! i

il ~I a

ii :! ~

~ ! ~

i I~ . ~I ~'

1i ! 1i

~! i

¡

! i

! ~ ~ !

~ ~

f ~

I~ .; !

;I :

: l

:¡ 1

~

::::> O::: w

o... z


134 ' l ~ ~¡~ ~

~ ~

. ~ ~1~1~ ~ ~ ~ ~ ~ . ~

...; ~

'


135

• PRICESVALID UNTIL December 31, 1987

CUT OUT ANO SEND TO "ENERGY MAGA:llNE", OLADE,

P.O. BOX.6413 C.C.I., QUITO, ECUADOR .

US$ 50.00

US$90.00

IN THE AMOUNT OF ÜS$ ACCOROING TO THE ~ FOLLO W l N G SCHEDULE:*

ONE YEAR (3 ISSUES)

TWO YEARS (6 ISSUES)

MAKE CHECK PAYABLE TO: OlADE

PU;ASE SEND ME THE ENiERGY MAGAZINE. 1 AM ENCLOSING A CHECK

NAME

TITLE ~---------~-----

INSTITUTION ---------------------

ADDRESS ~--------~

CITY/STATE OR PROVINCE ----------------

COUNTRY

SUBSCRIPTION FORM


~qdq - capevlac

Documents