q!n 23.9.11
DESCRIPTION
eL gratuito lider en BizkaiaTRANSCRIPT
Ofe
rta
válid
a 2
3 y
24
de
Sep
tiem
bre.
Tod
os lo
s pr
ecio
s in
cluy
en IVA
y R
AEE
(R
ecic
lado
de
los
apar
atos
el
éctr
icos
y e
lect
róni
cos)
. Pre
cios
anu
ncia
dos
en e
uros
.
POR 50 AÑOS EN EUROPA
LCD 22"(55,88 cm)
LS 22 PTDSF/ENMONITOR LCD
Contraste alto. Sintonizador TDT integrado de alta definición y cable HDTV (MPEG-4). Conexiones: 2 HDMI, USB (fotos, video, música), Euroconector, S-Video, entrada de PC,componentes. Dimensiones con peana: 41 Al x 52 An x 20 F cm. NºArt. 1137997.
Entrada USB multimedia Divx.
Full HDTDT de Alta Definición HDTV.
VIERNES, 23 DE SEPTIEMBRE DE 2011 AÑO 4 NÚMERO 1368 www.quenervion.com
Las agresiones, físicas o verba-les, crecen a un ritmo de mil alaño, y eso que todavía sólo sedenuncia una de cada ocho.
No puedocon mi hijo8.000 padrespresentaronel año pasadouna querellapor agresiónde sus hijos
Pág. 4
PACO
PUEN
TES
Cada vez más adolescentes son denunciados por sus propios progenitores por agresión.
LAVIOLENCIA MACHISTAAUMENTA EN EUSKADI
EL NÚMERO DE VÍCTIMAS SE INCREMENTA UN 10%
El maltrato a las mujeres ha registrado más casos en el primer semestre de 2011 con respecto almismo período del año anterior. 52 mujeres llevan escolta por su situación de riesgo máximo.
Pág. 5
CRECEN LAS AGRESIONES DE MENORES A SUS PADRES
VECINOS CONSIDERAN NULA LA LICENCIA DE DERRIBO
Ertzainasformanuncordónpolicial juntoalgaztetxe.
MIR
EYA
LÓPE
Z
AZKUNA APUNTAA BILDU TRAS LABATALLA DE KUKUTZA
Pág. 11
Escritores de primeralínea nos divierten enLa Risa de Bilbao
LITERATURA Y ARTE
Pág. 16
Habrá un homenaje al dibujante Ibáñez.
EL ATHLETIC PIERDEA IGOR MARTÍNEZ
FRACTURA DE PERONÉ
Pág. 14
El delantero estará de baja varios meses.
Getxophoto mira defrente a la transiciónde la vida a la muerte
FOTOGRAFÍA
Pág. 17
Basauri, Zalla, Iurretay Karrantza reciben alotoño con fiestas
FIN DE SEMANA
Pág. 18
04 VIERNES 23 SEPTIEMBRE DE 2011
EN 2010, 8.000 PROGENITORES PRESENTARON QUERELLAS DE AGRESIÓN
No puedo con mi hijo
Las denuncias de padres a hijoshan crecido un 60% en cuatro añosEl perfil de los menores violentos ha cambiado: ahora sucede en familias muy proteccionistas o permisivas. Sigueexistiendo miedo entre los progenitores, porque sólo uno de cada ocho se atreve a llegar a los tribunales
VÍCTOR [email protected]
Empiezan por no hacer caso,luego a discutir, más tarde aamenazar e insultar, después aromper objetos de la casa y, porúltimo, terminan agrediendo asus progenitores. En 2010, 8.000padres denunciaron que sus hi-jos les pegaron, casi 3.000 másque hace cuatro años. Las eda-des más conflictivas son los 16y 17 años, aunque hay terapeu-tas que afirman que han trata-do casos de 9 años.
El perfil ha cambiado. Antes
estaba relacionado con familiasdesestructuradas e hijos conproblemas con la droga. Ahorase ha extendido debido a loscambios sociales, los modeloseducativos y la variación en larelación entre padres e hijos.
Pero existe mucho miedo. Seintenta llevar en secreto, porvergüenza. Pero, como recorda-ron ayer los expertos reunidosen el Congreso InternacionalPadres e hijos en conflicto, hayque actuar. Primero poniendolímites y si no, acudiendo a unespecialista.
La edades másconflictivas son los 16 y17 años, pero hay casosen que tenían sólo 9
Los expertos aconsejan que los padres pongan límites a sus hijos desde que son muy pequeños.
Desde 2005 hay un aumento de casos.Alberto Buale, ayer en el Congreso Internacional Padres e hijos en conflicto.
PEPE
CABA
LLER
O
Conoce las asociaciones que trabajan para ayudar a los padres en que.es/actualidad
“Segúndatosestimados,sólouno de cada ocho padres quesufrenagresionesseatreveadenunciar”, informa JavierUrra, quien también señalaque “uno de cada tres jóve-nes penados de libertad sonchicas”. “No toda la culpa deesta situación es de los pa-dres, es un problema social,enelqueseha invertidoel rolde autoridad: pasa con losprofesores o con los ciudada-nos que no se atreven a lla-mar a la atención a un chicoque pega patadas a farolas”,concluyeUrra.
JAVIER URRADoctor en Psicología
“Sólo unode cada ochopadresdenuncia”
“La violencia también se da enfamilias de clase media-alta”Alberto Buale, psicólogo, ha trata-do varios casos. Entre todos desta-caeldeunmenordefamiliaestruc-turada y unida, de clase media-alta,que era el mediano de varios her-manos. Ingresó en un centro trasproblemas de maltrato a sus pa-
dres. “El chico trabajó tan bien du-rante el tratamiento que, al salir,ayudó mucho a sus padres paraeducar a un hermano pequeño queempezabaasermuyproblemático.Se convirtió en el terapeuta de lafamilia”, afirma orgulloso Alberto.
Menores ansiosos, tímidos ysin empatía hacia sus padres“En mi consulta, el perfil del jo-ven violento con el que trato esalguien ansioso, que al exteriorno es agresivo –incluso es tími-do– y con poca empatía hacia suspadres”, argumenta Laura Fer-nández, de la asociación Euska-rri. “Desde 2005 he visto una
eclosión de casos judiciales y yason jóvenes normalizados. Susfamilias suelen ser muy permisi-vas –donde el niño no tiene lími-tes–, muy protectores –donde ne-cesita su espacio– incluso las hayviolentas, pero cada vez menos”,incide la psicóloga.
MAR
TABE
CERR
A
Jordi Royo es asesor clínico deAmalgama7. La ayuda de su cen-tro terapéutico va desde los tresmeses (en los casos más leves)hasta los dos años (en los másproblemáticos). Cuando los me-nores regresan a casa con su fa-milia, llevan un seguimiento de
dos años: “En el 40% de los ca-sos no hay recaídas; en el 25%están bien, aunque hay algunarecaída leve; el 16% se compor-tan mal con sus padres y el 5%están en la cárcel o fallecidos.Luego hay un porcentaje que nocontrolamos”, resume Royo.
Sólo un 21% sigue igual tras recibir ayuda
PEPE CABALLERO
Bilbao-Bizkaia 05VIERNES 23 SEPTIEMBRE DE 2011
facebook.com/parkavenuefashionoutlet
MARCASDE LUJO
A PRECIOS
INCREÍBLES
EL CENTRO
DE MODA OUTLET
DEL GRAN BILBAO
www.park-avenue.es
Ribera Etorbidea, S/N 48902 Barakaldo
Del 15 al 23 de septiembre
CONSIGUE PRENDAS GRATIS,
¡Hay muchas escondidas en nuestras tiendas!
Infórmate en park-avenue.es
colecciónnueva
No tengo nada que ponermeTranquila, haz sitio en tu armario para la nueva temporada de Park Avenue.
El PP interpelará a laDiputación en JuntasGenerales sobre el acuerdocon Gipuzkoa para el vertidoen el territorio de 25.000toneladas de residuos.
BASURAS DE GIPUZKOALa Milla de Getxo y la carreraPuente de Bizkaia obligarána realizar cortes en la calleTelletxe (mañana) y laavenida de Zugazarte (eldomingo), respectivamente.
CORTES EN GETXOEl movimiento 15-M hainstado al Ayuntamiento amejorar las conexiones entrelos barrios con una líneacircular de microbuses, conparada en Cercanías Renfe.
ABANTO Y ZIERBENA
Euskadi pierde2.256 comerciosen un añoLa crisis sigue dejando unreguero de consecuenciasnegativas. Así, el númerode comercios en Euskadise ha reducido en 2.256 es-tablecimientos entre 2009 y2010, aunque el empleo enel sector se ha visto incre-mentado en 928 afiliacio-nes a la Seguridad Social.
Eso sí, el Gobierno vas-co, a través de la Conseje-ría de Comercio, destacaque en el último año hapuesto en marcha ocho ini-ciativas para apoyar al co-mercio vasco. En el marcodel programa Comercio Ex-celente, destinado a impul-sar la obtención de certifi-caciones de calidad, 250 es-tablecimientos están ya enproceso de transformación.El Ejecutivo autonómicotambién ha destinado 80millones al Plan Renove,para así animar a las em-presas del sector a moder-nizar sus instalaciones.
52 MUJERES LLEVAN ESCOLTA POR SU SITUACIÓN DE RIESGO MÁXIMO
El número de víctimas de la violenciamachista aumenta un 10% en EuskadiEn el primer semestre de este año sufrieron maltrato 1.952 mujeres. Siete de cada diez casosllegaron a la Ertzaintza a través de una denuncia y el resto, por atestados policiales
Durante el primer semestre de2011 sufrieron violencia de gé-nero en el País Vasco 1.952 mu-jeres, que sumaron un total de2.357 episodios de malos tratos,según datos de la Ertzaintza.Supone un incremento del 10%del número de víctimas conrespecto al mismo periodo delaño anterior. En siete de cadadiez ocasiones los casos llega-ron a la Ertzaintza a través deuna denuncia y el resto, a cau-sa de atestados policiales.
La directora de Atención deVíctimas de la Violencia de Gé-nero, Mariola Serrano, señalóque “la información estadísticasólo muestra una parte de larealidad, la de aquellas mujeresque de un modo u otro han de-
cidido denunciar la situaciónque están viviendo”, y lamentóque todavía “muchas mujeressufren en silencio esta lacra so-cial”. Respecto al aumento re-gistrado, señaló que “es un in-cremento que nos preocupa” ydestacó las dos muertes de mu-jeres en el País Vasco en julio yen agosto a manos de sus expa-rejas. Serrano señaló la impor-tancia de “prevenir la vuelta dela víctima con el agresor o decomunicar cualquier quebran-tamiento de las órdenes de ale-jamiento”.
Actualmente, 52 mujeres lle-van escolta en Euskadi por susituación de riesgo máximo. Elteléfono para malos tratos es el900 840 111. LaErtzaintzatuvoconocimientodelmaltratoacasi2.000mujeresenelprimersemestre.
Bilbao-Bizkaia06 VIERNES 23 SEPTIEMBRE DE 2011
El barrio de San Ignacioestrena su nuevahaurreskola, aumentando enun 50% el número de plazasdisponibles. Ha ganado 1.600metros cuadrados.
GUARDERIASLa Plaza de la Estación de LasArenas acogerá hoy, mañanay el domingo Getxo Outlet,donde se podrá compraralimentación, belleza, bolsos-calzado, lencería y deporte.
GETXO OUTLETHa nacido EcoEuskadi 2020,para conseguir una economíainnovadora, competitiva yabierta basada enconocimiento, creatividad,cooperación y competencias.
ECOEUSKADI 2020
CAMPUS DE LEIOA
Estudiantes de la UPV exigen medidaspara paliar la escasez de aparcamientoEl Consejo de Estudiantes deBizkaia ha instado a la UPV aque adopte las medidas nece-sarias para solucionar el pro-blema de aparcamiento en elcampus de Leioa. Según de-nuncian, el Vicerrectorado hareservado plazas sólo para elpersonal docente y el personalde administración, excluyen-do al alumnado. La PolicíaMunicipal ya ha tomado car-tas en el asunto sancionando alos vehículos mal estacionadosen el entorno del campus. Vehículos mal estacionados.
BarakaldokoTAOaren inguruaneztabaidaBarakaldoko TAOren in-guruan esamesa handiasortu da PP eta PSEren ar-tean. Izan ere, popularrekdiote gaur egungoaparkatzeko sistema “za-harkitua” dagoela eta Uda-lak aldaketak aplikatubeharko lituzkeela aipat-zen dute. Esaterako, egoi-liar txartela duten auzoki-deek udalerriko edozeinpuntutan aparkatzekoaukera izatea eskatzen du-te, ezer gehiago ordaindugabe. Beste aldean eta bes-te iritzi batekin kokatzendira sozialistak. Hauen us-tez, legediaren barruankokatzen da Udalak betet-zen duena. Gainera, orainarte daukaten zerbitzuabertan behera uztea eraba-kiko balitz, PPk eskatzenduenez esaterako, Udalakizugarrizko isuna ordain-du beharko luke eta horijasanezina izango litza-teke.
GARRAIOA
Metro Bilbaok ia 58 milioi bidaiari mugituditu urtarrila eta abuztua bitarteanHau da, iaz epe berean baino %2 gehiago. Aste Nagusian ere jende mordoa ibili zen, aurreko urteanbaino %7 gehiago hain zuzen ere. Otsailean Basauriko Arizko geltokia zabaldu zen
REDACCIÓN /Bilbao
Bilboko metroak zifra ezinhobeak lortzen ari da. Aur-tengo urtarrila eta abuztuabitartean 57.811.501 bidaiarizenbatu ditu, hau da, iaz epeberean baino %2 gehiago.Gainera, Aste Nagusianzehar ere, kopuru oso onakjaso zituen. Izan ere, aurrekourtean baino %7 bidaiarigehiago mugitu zituen.
Orokorrean, zortzi hilabe-teak izan dira oso onak bainabeherakada txiki bat izan zu-ten uztaila eta apirileko hi-leek. Baina hori, aipaturikoa,balantzea os positiboa da. Gai-nera, aurten, otsailean hainzuzen ere, Basauriko Arizkogeltokia jarri zen martxan eta
Metroa jendez gainezka.
honek ere bidaiari kopuruhandiagoa lortzen lagundu du.
Bestetik, Aste Nagusianere metroa aukeratu zuten bi-daiariak asko izan ziren. Izanere, egun osoan zehar ibili zi-
ren metroak hamar egunezeta bi milio bidaiari bainogehiago zenbatu zituzten. Bil-boko Alde Zaharra, Moyua,Abando eta Indautxu dira gel-toki zeharkatuenak.
Bitartean, metroko langileak ezdabiltza oso pozik. Izan ere, da-torren asteazkenerako kont-zentrazio bat antolatu dute etaurrian lanuzteak hasi daitezkee-la mehatxatu dute. Izan ere, tai-lerretan berregituraketa izangoda eta langileak ez daude adoserabaki honekin, kaleratzeakegon daitezkeela pentsatuz.Baina Metro Bilbaoko arduradu-nek gogoratu dute ez dela langi-leen murrizketarik egongo,baizik eta jende gehiago kontra-tatuko dela 16 urte daramatzanmetro honetan “desgasteakegongo direlako”.
“EZ DIRA LANGILEAK MU-RRIZTUKO”
07VIERNES 23 SEPTIEMBRE DE 2011
Bilbao-Bizkaia08 VIERNES 23 SEPTIEMBRE DE 2011
Tu BodaEl día más importante también para nosotros
Ponemos a tu disposición un equipo de profesionales
especializados que te asesorarán y ayudarán en los
preparativos.
Consulta sin compromiso promociones especiales para Bodas
94 445 47 00649 50 92 52
LEY DE GARANTÍA DE INGRESOS
El 88% de los vascos apoyala retirada de ayudas socialesa quien rechace un empleo
El Gobierno vasco ha recu-rrido a las estadísticas parajustificar el endurecimientodel acceso a las ayudas so-ciales. Según una encuestarealizada a principios demes, el 97% de los ciudada-nos reclama que se controleel cobro de las prestacionespara evitar el fraude, mien-tras que prácticamente nue-ve de cada diez son partida-rios de retirar la ‘renta bási-ca’ a quienes rechacen unaoferta de trabajo.
Escudada en los resulta-dos de la encuesta, la conse-jera de Empleo y AsuntosSociales, Gemma Zabaleta,
insistió en que el objetivo dela reforma es hacer “sosteni-ble” el sistema, “prestigiar-lo” y que sirva como “puertade salida hacia la formacióny el empleo”. De hecho, el97% del millar de encuesta-dos apoya que los percepto-res de la RGI demuestren suvoluntad de incorporarse almercado de trabajo.
Uno de los puntos másconflictivos de la reforma esla exigencia de un mínimo detres años de empadronamien-to o de uno con cinco años co-tizados a la Seguridad Social.Según Zabaleta, la mayoríarespalda este cambio.
El Gobierno vasco esgrime los resultadosde una encuesta para defender la reforma
UN REGISTRO QUE INCLUYE A 244 EMPRESAS
5.700 trabajadores vascos creen queestuvieron expuestos al amiantoOsalan vigilará la salud de todos los posibles afectados. Confeccionanun Plan del Amianto para prevenir que se produzcan nuevos casos
Un total de 5.719 trabajadoresvascos creen que han podidoestar expuestos al amianto y sehan apuntado en el registro vo-luntario del Gobierno Vascopara vigilar su salud. De ellos,4.254 ya han terminado su vidalaboral. El listado incluye tam-bién 244 empresas vascas quehan trabajado con amianto.
El Instituto Vasco de Seguri-dad y Salud Laborales-Osalandesarrolla en la actualidad unplan en esta materia. Está ela-borando un informe que ayudea determinar cuál es la situa-ción actual del amianto en lasempresas en Euskadi de cara aplanificar las acciones a seguir.
Imagen de una reunión de afectados por amianto.
A lo largo de 2010, se hanrealizado visitas a las obras pa-ra acreditar que los trabajos deretirada de materiales conte-niendo amianto se ejecutan
conforme a lo aprobado por laautoridad laboral. En los pró-ximos días se trasladará a lasempresas un decálogo de bue-nas prácticas.
ElGobiernovascoelaboraráyaprobarádosdecretosqueregularánelreconocimientoycompensacióneconómicaa lasvíctimasdeexce-sosyabusosdelasfuerzaspolicialesenfuncióndelafechaenquesusderechosfueronvulnerados.Undecretoregulará loscasosentre1968y1978yelsegundo,entre1979ylaactualidad.
COMPENSACIÓN POR ABUSOS POLICIALES
DECRETOS DEL GOBIERNO VASCO
EN UN LOCAL HALLARON BATES, PORRAS Y SPRAYS
Clausurados dos bares enZurbaran por tráfico de drogasLa Policía Municipal ha clau-surado dos bares en Zurbaranpor venta de drogas. La opera-ción, originada por la denun-cia de algunos vecinos, se sal-dó con la detención de cuatropersonas, tres de las cuales yahan ingresado en prisión.
Tras confirmar movimien-tos sospechosos en dos baresde Vía Vieja de Lezama, losagentes irrumpieron el pasa-do jueves en los estableci-mientos para registrar lasinstalaciones. Ambos localesfueron clausurados en el acto
y en uno de ellos encontraronbates, porras y sprays de au-todefensa para proteger lasventas de droga.
Uno de los bares clausurado.
09VIERNES 23 SEPTIEMBRE DE 2011
10 VIERNES 23 SEPTIEMBRE DE 2011
II Martxa Popular
Subida Artxandacon El Correo
Domingo, 16 de octubre
Salidaexplanada
MuseoGuggenheim
PasarelaZubizuri
ArtxandaAvituallamiento
Llegadaexplanada
MuseoGuggenheim
Ayuntamiento
ParqueEtxebarria Subida
ArtxandaII Martxa Popular
Incripciones:
Precio: €€
II Martxa Popular Subida Artxanda El Correo domingo 16 de octubre a las 11:00 en la explanada del Museo Guggenheim
regalo seguro
Organizador Patrocinadores Colaboradores
����������
� �
Bilbao-Bizkaia 11VIERNES 23 SEPTIEMBRE DE 2011
Atraca dos vecesun supermercadode SestaoUn varón de 35 años deedad fue detenido el miérco-les en Santurtzi acusado deatracar en dos ocasiones unsupermercado de Sestao.
El 30 de agosto se hizocon parte de la recaudaciónde la caja tras intimidar auna empleada. El 6 de sep-tiembre amenazó a una em-pleado con un machete y sellevó la recaudación. Losagentes lograron detenerleen su domicilio después deoponer gran resistencia.
15 años de cárcelpor el atentadocontra El CorreoLa Audiencia Nacional hacondenado a 15 años de cár-cel al miembro de ETA Iña-ki Beobide por el atentadocontra las rotativas de ElCorreo el 8 de junio de 2008.En el momento de la explo-sión, había un centenar depersonas trabajando en lainstalación, aunque ningu-na de ellas sufrió daños. Losdesperfectos sí que fueroncuantiosos. Beobide deberáindemnizar con 484.000 eu-ros a El Correo y a otrascinco firmas colindantes.
EL SINDICATO ERNE DEFIENDE LA ACTUACIÓN DE LOS ERTZAINAS
Iñaki Azkuna dice que“Bildu haestado y está detrás de Kukutza”El alcalde denuncia que la Ertzaintza fue recibida “a ladrillazos”. Unmanifestante fue detenido durante las protestas tras el juicio por el derribo
El alcalde de Bilbao, IñakiAzkuna, afirmó que ‘Bildu haestado y está detrás de Kukut-za”, y aseguró que los momen-tos de violencia que se produje-ron durante el desalojo le re-cordaron los episodios de ‘kaleborroka’. “Y ya sabemos dedónde sale eso”, señaló. Azku-na rechazó que la Ertzaintzafuera a desalojar Kukutza “sal-vajemente”. “Ha hecho su co-metido” porque “fueron recibi-dos a pedradas y a ladrillazos”.“Por tanto, no juguemos conlas cosas de comer, porque laErtzaintza tiene que hacer sucometido porque se lo ha orde-nado un juez”.
Por otra parte, durante lamanifestación realizada ayeren la Gran Vía de Bilbao des-pués de que simpatizantes deKukutza se concentrasen entorno a los juzgados con moti-vo de la vista que se sigue so-bre el derribo del edificio,una persona fue detenida acu-sada de agredir a un ertzaina.
Dos ertzainas vigilan los alrededores de Kukutza ante la mirada de vecinos.
MIR
EYA
LÓPE
Z
El sindicato ErNE defendióa los ertzainas que participa-ron en el operativo y señalóque “ellos fueron los agredi-dos y han tenido que soportarlas acusaciones”.
El consejero de Interior,Rodolfo Ares, pidió ayer unacomparecencia “urgente” enel Parlamento vasco para in-formar sobre el operativo deldesalojo del gaztetxe.
Bilducreeque“aúnquedaotraoportunidad”paraencauzarelconflictodeKukutza,paraloquepidióalalcaldequedejede“des-viareldebate”.AralaracusóaAzkunadegenerar“másten-sión”,mientraslascomparsasde-fendieronel“valor”delgaztexe.
BILDU ACUSA AL ALCALDEDE “DESVIAR” EL DEBATE
Errekaldeberrizcree que la licenciade derribo es nulaEl abogado de la Asociaciónde Vecinos de Rekalde,Errekaldeberriz, José ÁngelEsnaola, indicó ayer que elAyuntamiento de Bilbao haotorgado la licencia de derriboa una promotora “que no hacumplidosusobligacionesconla ley”, por lo que valora elpermiso como “nulo e ilegal”.Esnaola apuntó que ha que-dado “muy claro” que la pro-pietaria del edificio, Cabisa,“no ha cumplido” con el PlanGeneral de Ordenación Ur-bana ni con la Ley del Suelo.Realizó estas declaracionesdurante la vista que tuvo lu-gar ayer en Bilbao para ana-lizar el recurso presentadopor Errekaldeberriz sobre laparalización del derribo deledificio usado por Kukutza.
12 VIERNES 23 SEPTIEMBRE DE 2011
Ayer se cerró la legislaturaparlamentaria y losportavoces de los grupos ladespidieron con un cafédistendido y la aprobacióndel Impuesto de Patrimonio.
CAFÉ Y PATRIMONIOEl Consejo de Administraciónde RTVE revocará hoy sudecisión de mantener uncontrol de la informaciónprevio a la emisión de losinformativos.
LOS POLÍTICOS RECULANNicolas Bazire, que fue testigoen la boda de Nicolas Sarkozyy Carla Bruni, fue detenidoayer por su supuestaimplicación en una venta dearmas a Pakistán.
AMIGOS DE ARMAS TOMAR
Juan José Cortés.
Libertad con cargospara Juan José Cortésy sus familiaresAGENCIAS/ El padre de la pequeñaMari Luz y cuatro familiares,todos ellos detenidos el miérco-les por su supuesta implica-ción en un tiroteo en Huelva,fueron ayer puestos en liber-tad con cargos por delitos de le-siones, amenazas y daños. Ladecisión se toma después deque el único herido en el suce-so, un tío de Juan José Cortés,retirara la denuncia que habíapresentado por los hechos.
Condenada pordifundir dudas sobre lapaternidad de su nietoEP/ El Tribunal Supremo orde-nó ayer a una suegra abstener-se de comunicar a terceras per-sonas sus dudas sobre la pater-nidad de su nieto y a indemni-zar con un pago de 9.000 euros asu nuera por difundir que elmenor nació de una relaciónextramatrimonial. La senten-cia viene tras una denuncia dela nuera, que tenía que oír lasfalsas acusaciones de su suegra.
JULI
ÁNPÉ
REZ/
EFE
Pablo Ruz, juez de la Audiencia Nacional.
El juez Ruz no variarásu línea de actuaciónen el ‘caso Faisán’AGENCIAS/ El juez Pablo Ruz seinclina por no variar la líneade investigación mantenidahasta ahora en el ‘caso Fai-sán’, según dijeron ayerfuentes jurídicas. Esa líneaapunta a tres mandos policia-les como autores del ‘chivata-zo’ a ETA, pese a que el proce-samiento de estas personasha sido revocado por la Au-diencia Nacional.
BALL
ESTE
ROS/
EFE
La bolsa española se dejó un 4,62%.
FERN
ANDO
ALVA
RADO
/EFE
Batacazo de las Bolsas trasel tímido plan de EEUUEFE/ La falta de agresividadpor parte de la Reserva Fede-ral para hacer frente a la cri-sis en EEUU hundió ayer lasbolsas mundiales, entre ellasla española, que registró sucuarta mayor caída del año,un 4,62 %, y perdió el nivel delos 8.000 puntos. París fue elparqué europeo que más ca-yó, con una bajada del 5,25%;seguida de Fráncfort, con el4,96%; Londres, con el 4,67%;y de Milán, con el 4,52 %.
❚ LA UE EMITE BONOSPARA PAGAR LOS RESCATESLa UE ha emitido bonos por valorde 4.000 millones de euros a 15años, hasta ahora nunca lo habíahecho por más de 10, para pagarlos rescates de Irlanda y Portugal.
❚ SOLIDARIDAD FAMILIARUnadecadacuatropersonashadejadodineroafamiliares,con losquenoconvive,paraayudarlesasuperar lacrisis, segúnunestudiodeLaCaixa.
EL IBEX-35 CAE UN 4,6% Y PIERDE LOS 8.000 PUNTOS
DURANTEELMESPASADOVISITARONNUESTROPAÍSMÁSDE7MILLONESYMEDIODETURISTAS
Récord de ‘guiris’ en agostoLlegan en masa y con mucha fidelidad. Así son los extranjeros que veranean en nuestro país. Y las cifraslo demuestran ya que en 2010 un 42% de los visitantes había estado en España en diez o más ocasiones
El pasado mes de agosto seconvirtió en el más interna-cional en la historia de Espa-ña. Así lo demuestran los da-tos de la encuesta de Movi-mientos Turísticos en Fronte-ras (FRONTUR), que señalaque llegaron a nuestro paísmás de 7,64 millones de ex-tranjeros, récord histórico. Se-gún el informe ‘Balance del tu-rismo 2010’, elaborado por elInstituto de Estudios Turísti-cos, esta cifra de veraneanteses un 9,4% mayor que la delaño pasado en el mismo mes ysupera a julio de 2007, que has-ta ahora ostentaba el trono.Nuestros visitantes tambiéndestacan por su fidelidad. Se-gún el estudio, un 84% de losturistas ya había visitadonuestro país otras veces y un42% lo había hecho en diez omás ocasiones.
EFE
LaCiudadCondaldel turismoEl 24,4% de los turistas decidieron ir aCataluña, el destino estrella deEspaña, que recibió casi dos millonesde extranjeros. A ésta la siguenBaleares (23,9%), Andalucía (14,3%) yCanarias (10,7%).
‘Adictos’ a BenedictoMadridhavividounaumen-todel42%enelnúmerodeturistas,experimentandoasí
el incrementorécordennuestropaís.Cla-
vesfueronlasJornadasMundialesdelaJuventud
(JMJ)conlavisita
delPapa.
¿Qué nota le ponen los extranjeros a España? Te lo contamos en que.es/actualidad
Les gusta más la paella que nuestros paisajesEl estómago es el rey de los argumentos para acudir anuestro país. Así, según elBalance del turismo2010, la gastronomíaespañola es lo quemás grado de satis-facción despiertaentre los visitantes,por detrás de nues-tro entorno.
DE DÓNDE VIENEN Y A DÓNDE VAN
Británicos, franceses y alemanes, losmás fielesEl principal mercado emisor deturistas sigue siendo Gran Bretaña, con un 23,7%,seguido de Francia (19,7%) y Alemania (14,1%).
Somosel cuartodestino turísticoenelmundo SegúndatosdelaOMT,Españaesel4ºdestinoturísticoenelmundoyel segundoeningresos.
VILL
ARLÓ
PEZ/
EFE
ELCO
RREO
Para Daniel Crestelo el turismoclásicoenEspañaestásegmen-tado. “Los alemanes eligen lasislas y los ingleses se inclinanpor la costa mediterránea”, re-lata. Además, ciudades comoCórdoba o Sevilla “están cre-ciendocomosegundodestino”.
DANIELCRESTELODir.deConversiónMuchoviaje.com
“Las ciudades con AVEestán creciendo comosegundo destino”
Al día
13VIERNES 23 SEPTIEMBRE DE 2011
Troy Davis, condenado a muerte en EEUU por el asesinato de un policía en 1989, fue ejecutadoayer mediante la inyección letal. A pesar de las dudas sobre su culpabilidad, las autoridades con-sumaron la pena y Davis se despidió defendiendo su inocencia ante los hijos de la víctima.
“SOY INOCENTE, SIENTO MUCHO SUPÉRDIDA” TAM
ICHA
PPEL
L(/
REUT
ERS
Troy Davis, se cumple la pena de muerte
Atropellan a una niña de tresaños que estaba en su carritoEP/ Una niña de tres años quese encontraba en un carritojunto a sus padres fallecióayer después de que un vehí-culo, por causas que todavíase desconocen, invadiese laacera, impactase contra ella yvolcase en el barrio de la Vi-leta (Mallorca). La pequeñamurió en el acto a causa de
un traumatismo cranoencefá-lico y un psicólogo tuvo queatender a los familiares. Elconductor del vehículo fuetrasladado a dependenciaspoliciales para prestar decla-ración e investigar las causasque llevaron a que su vehícu-lo se saliera de la vía y mata-ra a la niña.
LA MENOR FALLECE A CAUSA DEL TRAUMATISMO Cumple su promesay mata a su parejacon un arma blancaAGENCIAS/ Una mujer de origenmarroquí murió el miércolestras ser atacada con un armablanca por su pareja en Puçol(Valencia), según informóayer la Policía de esta locali-dad. El agresor, sobre el quehabía una orden de alejamien-to, había repetido varias vecesen la localidad que iba a matara la mujer, según dijeron ayeralgunos vecinos.
EN JULIO SÓLO SE FIRMARON 29.523, LA CIFRA MÁS BAJA DESDE 2003
Un solar de hipotecasQUÉ!/AGENCIAS/ [email protected]
El número de hipotecas consti-tuidas sobre viviendas cayó un47% en junio respecto al mismomes del año anterior. Este des-censo deparó la cifra más bajade hipotecas registrada en unmes (29.523) desde que el INEempezó a contabilizar esta esta-dística en 2003. Los datos mues-tran lo difícil que resulta en laactualidad en España comprary vender una vivienda, así co-mo los problemas crediticiossobre el sector inmobiliario.Ambos factores han provocadoque el número de créditos parala compra de viviendas llevencayendo 15 meses consecutivos.Además, el valor total de las hi-potecas constituidas es ahoraun 51,8% inferior al que habíahace un año, mientras que elimporte medio de cada créditoes un 9% menor.
El número de hipotecas se desplomó en julio.
FRAN
MAN
ZANE
RA
El número de préstamos concedidos para la compra de una casa baja un47% respecto a hace un año. El importe medio se ha reducido un 9%
¿Cuánta gente muere cada año en el mundo por la pena capital? Te lo contamos en que.es
Crean hipotecas ‘low-cost’ a 270 €
al mes para reactivar las ventasCasaktua.com ha puesto a la venta 1.000 viviendas en varias ciu-dades de España con un precio de 270 euros de hipoteca al mes(unos 9 euros al día). El plazo máximo de amortización del crédi-to son 40 años y se financia hasta el 100% del valor de la casa.
Al día
Deportes14 VIERNES 23 SEPTIEMBRE DE 2011
El Getxo Artea debutará eldomingo (12.30 h.) ante suafición en un encuentrocontra el La Vila, vigentecampeón de División deHonor y líder de laclasificación. El Getxo Arteaquiere dar la sorpresa.
RUGBY
Un libro repasa lahistoria de Kaiku desdela fundación del clubEn la Escuela de Músicade Sestao se presenta hoy,a partir de las 19 horas, ellibro ‘Kaiku, zu zara txa-pelduna’, de los periodis-tas Xabier Lauzirika yMarta Zaldibar. La obrarepasa la trayectoria delclub de remo desde su fun-dación en 1923.
La Copa Castro celebrauna nueva edición estefin de semanaLa Copa Castro, la regataque hermana las localida-des de Getxo y Castro, cele-bra una nueva edición elfin de semana. Las embar-caciones más destacadas delas flotas vasca y cántabracompetirán en una regataque data de 1907. Se tratade una prueba histórica.
Jonathan Castroviejocorrerá tres años enel Movistar TeamYa se sabía, pero ayer sehizo oficial. El vizcaínoJonathan Castroviejo, ‘ex’del Euskaltel y undécimoclasificado en el Mundialde contrarreloj, se ha com-prometido por tres tempo-radas con el Team Movis-tar de Eusebio Unzúe.
Vinokourov seguiráal menos un unatemporada másHabía anunciado su reti-rada tras una grave caídaen el pasado Tour, pero hacambiado de idea. Alexan-dre Vinokourov anuncióque seguirá al menos unaño más en el pelotón co-mo jefe de filas del Astana.
Alexandre Vinokourov.
Q más...
Josu Urrutia afrontará su primera asamblea general ordinaria desocios compromisarios el 10 de octubre (19.30 h., Palacio Euskal-duna). El orden del día presentará, entre otros puntos, los relati-vos al debate y votación del balance económico de la temporadapasada y de los presupuestos de la actual.
JOSU URRUTIA AFRONTARÁ SU PRIMERAASAMBLEA EL 10 DE OCTUBRE
El Athletic-París Saint Germain ha sido declarado partido de altoriesgo por la Comisión Antiviolencia. El encuentro, correspon-diente a la segunda jornada del Grupo F de la fase de grupos dela Europa League, se celebrará en San Mamés el jueves día 29, apartir de las 21.05 horas.
LA COMISIÓN ANTIVIOLENCIA DECLARA DEALTO RIESGO EL ATHLETIC-PARÍS SG
PERMANECERÁ EN REPOSO HASTA QUE REMITAN LOS DOLORES
Igor Martínez se rompe el peronéEl delantero, que se lesionó en la segunda mitad del duelo contra el Málaga en La Rosaleda,estará de baja varios meses. Bielsa lo tenía en su lista de preferencias por delante de Toquero
REDACCIÓN /Bilbao
Mala suerte para Igor Martínez.El delantero del Athletic sufrióen el duelo del miércoles contrael Málaga en La Rosaleda (1-0)una fractura de peroné de supierna derecha, tal y como in-formó el Athletic por medio desu página web. “Se ha procedi-do a inmovilizar la extremidady el futbolista permanecerá enreposo relativo y deambulacióncon carga parcial hasta remitirla fase aguda”, indicaba el co-municado. El parte médico nohacía en ninguno momento re-ferencia a los plazos de recupe-ración, aunque todo apunta aque el delantero alavés perma-necerá de baja varios meses.
Igor Martínez se lesionó en
la segunda mitad del duelo fren-te a los andaluces, en una juga-da al borde del área. Tras tirar-se al césped con los pies por de-lante para pelear un balón, unrival se le cayó encima y le pro-dujo la rotura. Martínez siguiójugando unos minutos más,hasta que, en un sprint, se per-cató de la gravedad de la lesión.
El alavés es un futbolistadel gusto de Marcelo Bielsa.Su rapidez y potencia llama-ron desde el principio la aten-ción del técnico argentino,quien lo colocó en su lista depreferencias por delante deotros que parecían contar conmás galones (Urko Vera o To-quero). Esta rotura es un fatalcontratiempo. Igor Martínez, durante un entrenamiento.
SEBASTIAN VETTEL PODRÍA SER CAMPEÓN ESTE DOMINGO
Fernando Alonso buscasalvar el primer ‘match-ball’El alemán necesita una carambola, mientras que el asturiano vuelve aSingapur, lugar de su polémico triunfo en 2008 tras el accidente de Piquet
MIGUEL SESÉ[email protected] / @miguelsese
El Mundial de F1 ya piensa en2012, y sólo queda por saberdónde se proclamará campeónSebastian Vettel. Su primeraopción es este domingo, en elGP de Singapur, una cita a laque todos los equipos llegansin evoluciones, algo de lo quecarecerán de aquí al final delcampeonato. El primer gana-dor en la única cita nocturnadel campeonato fue FernandoAlonso (2008), al que siemprele recuerdan lo ocurrido,cuando Piquet denunció queRenault le instó a chocarse pa-ra favorecer al asturiano. Fernando Alonso, entrando al circuito de Singapur.
EFE
Vettel aventaja en 112puntos a FernandoAlonso, segundo en laclasificación. Para queel alemán de Red Bulllevante el título en Sin-gapur, el asturiano de-bería no subirse al po-dio, además de queMark Webber (Red Bull)y Jenson Button(McLaren) tendrían quequedar por detrás de lasegunda plaza.
LAS OPCIONES DESER CAMPEÓN DEVETTEL SON...
FERNANDO ALONSOPiloto de Ferrari
“Quedan seiscarreras en lasque no luchas por eltítulo y los retosson menores”
15VIERNES 23 SEPTIEMBRE DE 2011
La vida16 VIERNES 23 SEPTIEMBRE DE 2011
Barakaldo programará 24sesiones de ‘txitxarrillos’desde octubre hasta mayo.Los bailables, de tres horasde duración, tendrán lugaren el Museo de la Técnica.
LUTXANALa galería Carreras Múgica(Henao, 10) inaugura el cursocon una exposición colectivade Alexander Calder,Eduardo Chillida, PabloPicasso y Richard Serra.
BILBAOBBK ha renovado su páginaweb con el objetivo demantener un trato máscercano a los clientes. Elnuevo portal tendrácontenidos ‘personalizados’.
INTERNET
Bilbao se suma mañana a laWorld Poetry Movement, queconsiste en la lectura de poe-mas y se desarrollará en lacalle Berastegi y en los mer-cados de La Ribera, Deusto yLabayru. Participará, entreotros, Kirmen Uribe.
LECTURA DE POEMAS
Se trata de una de las mejores muestras de arte griego helenístico.
Restauran los dos paneles del‘Friso del Gran Altar de Zeus’El Museo de ReproduccionesArtísticas de Bilbao ha restaura-do los dos paneles del ‘Friso delGran Altar de Zeus’, una de lasmejores muestras de arte griegohelenístico de su colección. Lasobras, adquiridas en 1931 y 1933a los museos berlineses, repre-sentanal diosZeusya suhija, ladiosa Atenea, luchando contralos gigantes. El original se en-contraba en un templo construi-do en el siglo II a.C. en la acrópo-
lis de Pérgamo, Turquía, y en laactualidad se expone en el Mu-seo de Pérgamo de Berlín.
El ‘Friso del Gran Altar deZeus’, de más de 100 metros delongitud y 2,30 metros de altu-ra, se ubicaba originalmentesobre el zócalo del templo. Enél se representaba el mito de laGigantomaquia, un tema queya había sido representado enel Partenón de Atenas variossiglos antes.
MUSEO DE REPRODUCCIONES
Humor surrealista en La Risa de BilbaoREDACCIÓN /Bilbao
La II Semana Internacional deLiteratura y Arte con Humor,‘La Risa de Bilbao/Bilboko Ba-rrea’, estará dedicada al humorsurrealista. La cita, una ideaoriginal del escritor bilbaínoJuan Bas, secelebrará en-tre el 28 de sep-tiembre y el 2de octubre entres escena-rios: la SalaBBK de GranVía, El Arenal y la Alhóndiga.
Al igual que en la pasadaedición, el público asistentepodrá disfrutar de numerosasactividades, todas con entra-da libre. Habrá encuentroscon autores, coloquios, mesasredondas, exposiciones, acti-vidades para toda la familia,espectáculos de humor, pre-sentaciones de novedades edi-toriales, firma y venta de li-
bros, concursos, proyeccionesde cortometrajes...
‘La Risa de Bilbao’, únicoevento de este tipo que se ce-lebra en Europa, rendirá unhomenaje especial a Francis-co Ibáñez, “uno de los más re-
putados yqueridos his-torietistas es-p a ñ o l e s ” ,creador deper sona j e sinolvidablescomo Morta-
delo, Filemón y Rompetechos.El cartel de esta edición delfestival es obra de Galle-go&Rey.
Los objetivos del certamenson dos: reivindicar la cali-dad de un género literario degran tirón popular y suplir laausencia en Bilbao de unevento literario de nivel in-ternacional. Patrocinan elAyuntamiento y la BBK.
Las actividades seránen la Sala BBK de Gran
Vía, el Arenal y LaAlhóndiga
En la plaza Arriaga está prevista la actuación de la orquesta Le Snob.
LITERATURA Y ARTE DEL 28 DE SEPTIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE
Juan Bas entrevistaráal historietista IbáñezElescritorJuanBasentrevista-raalhistorietistabarcelonéselsábado1deoctubre,apartirdelas20h.,en laSalaBBK.Aldíasiguiente,elhomenajeadoatenderáalpúblicoyfirmaráejemplaresenlacarpaprinci-paldeElArenal (12a14.30h.),dondeunaexposiciónrepasarátodasutrayectoriaprofesional.
EXPOSICIONES DE IBÁÑEZY JACQUES CARELMAN
‘Catálogo de objetosimposibles’AdemásdelaexposiciónsobreIbáñez,el festivalhaprograma-dootramuestraenlaAlhóndi-gaconunaseleccióndedibujosyfotografíasde laserie ‘Catálo-godeobjetos imposibles’,delpintorfrancésJacquesCarel-man(martes27deseptiembreal 16deoctubre).
La Risa de Bilbao contará con laparticipación de autores rele-vantes como Frederic Beigbe-der, Elvira Lindo, David Lodge,Fernando Marías, Montero
Glez, Albert Boadella y LuisaEtxenike, entre otros, quienesserán entrevistados por Joa-quín Berges, Mercedes Abad yCésar Coca.
Autores relevantes
La Sala BBK acogerá la expo-sición (hasta el 9 de octubre)‘Juan Carlos Eguillor en El Co-rreo’. El dibujante falleció re-cientemente.
RECUERDO PARA JUANCARLOS EGUILLOR
La vida 17VIERNES 23 SEPTIEMBRE DE 2011
Bilboko Udal Musika Bandak udako ekimenekin bukatuko du gaurAlhondigaBilbao zentroan eskainiko duen bigarren kontzertuarekin.Hitzordua 19.30etan da, sarrera doakoa da eta Iñaki Urkizu zuzen-dariordearen aginduetara arituko dira. Udazkeneko denboraldi be-rriaEuskaldunaJauregian izangodaurriaren9tikaurrera.
UDAL MUSIKA BANDAK UDAKO DENBORALDIARIGAUR ESANGO DIO AGUR ALHONDIGABILBAON
CAMPOS ELÍSEOS HASTA EL DOMINGO
María Luisa Merlo y MiriamDíaz Aroca conviven en‘100 metros cuadrados’María Luisa Merlo, MiriamDíaz-Aroca y Miguel Vigilconvivirán en ‘100 metroscuadrados’, una divertidacomedia que ayudará a re-descubrir “la importanciade saber vivir el momento’.La obra, que hasta el mo-mento ha cosechado granéxito de público y crítica, sepodrá ver desde hoy hastadomingo (20 horas) en elTeatro Campos Elíseos.
‘100 metros cuadrados’cuenta la historia de amis-tad de dos mujeres cuyas vi-das se cruzan de forma ca-sual, cuando Sara -Díaz Aro-ca- decide comprar el pisode Lola -Merlo-, asumiendoel compromiso de vivir consu anterior dueña hasta queésta fallezca.
Según la actriz María Lui-sa Merlo, cuyo debut en Bil-bao se produjo en el antiguoCampos Elíseos, se trata de“uno de los personajes másredondos” de su carrera.
Miriam Díaz Aroca y María Luisa Merlo.
Edelgar Clavey antes y después de morir.
FOTOGRAFÍA HASTA EL 30 DE SEPTIEMBRE
Walter Schels retrata el antes y eldespués de la muerte en GetxophotoLas fotografías del antes y eldespués son un clásico de lostratamientos de belleza y delas curas de adelgazamiento.El fotógrafo alemán WalterSchels se vale de este formatopara mostrar los efectos delmás sobrecogedor de los pro-cesos: la muerte.
Así, fotografía a personasantes y despúes de morir y con-trapone las imágenes. El artis-ta explica el proceso como untránsito liberador en el que de-saparecen los tormentos y eldolor. Las imágenes se acompa-ñan de testimonios de los retra-
Klara Beherens fotografiada por Walter Schels.
tados en los que repasan su vi-da desde la perspectiva de ha-ber llegado al final de ella.
Estas imágénes podrán con-
templarse hasta el 30 de sep-tiembre en la galería deGetxophoto, situada en el núme-ro 6 de Amezti, en Algorta.
La vida18 VIERNES 23 SEPTIEMBRE DE 2011
Concurso de recetas y trucos de cocina
PIMIENTOS LIGHT AL QUESO CON VINAGRETAMª José Madueño Rodríguez
PreparaciónCocer el huevo y los langostinos. Picar todo menudo junto con la txaka. Seguidamente, añadir unas cucharadas del queso Philadelphia light para unirlo todo bien. Colocar en un plato los pimientos enteros e ir rellenando con la masa anterior. Adornar el plato con una anchoíta en cada pimiento, espolvorear con perejil y añadir la vinagreta al gusto. Es un plato ideal para dietas.
Truco del día Receta
Una manera cómoda de rellenar los pimientos es con una manga pastelera. También puede servir un folio doblado en forma de cucurucho.
Paula Díez
Ingredientes1 caja de pimientos del piquillo enterosLangostinos3 barras de txaka1 huevo cocidoQueso tipo Philadelphia lightLata de anchoítas saladasAceiteVinagrePerejil
www.escuelahosteleria.com
Envíanos tus recetas y trucos a [email protected], si puedes, incluye una fotografíaEntre todas las recetas y trucos recibidos a lo largo de cada mes, sortearemos dos menús gastrónomo para dos personas totalmente gratis en el restaurante de la Escuela de Hostelería Artxanda.
Rellenar pimientos
i l E l id l diPhil d l hi li h
íanos tus recetas y trucos a
on
í
vinagreta al gusto. Es un plato ideal para dietas.o Philadelphia lightnchoítas saladas
íanos tus recetas y trucos a
Sestaoko Euskal Jaiak ekitaldi ugariprestatu ditu gaurtik aurreraGaur hasi eta datorren urria-ren 1eraino Euskal Jaia ospa-tuko da Sestaon. Gaur, Karro-xarako entsaio nagusia izan-go da. Bihar, Sukalki etaDantzaldi eguna inposatukoda. Igandean, Azoka Eguna.Modu horretan, Nekazaritzaeta Artisautzako produktuakikusi eta erosteko aukeraizango da. Gainera, 11.30eta-tik aurrera, Kasko enparant-
zan, Elikadura Subiranotasu-naren Aldeko Lehenengo Bil-dotsen Erreketa burduntzianizango da. Horrela, erreko di-ren 30 bildotsen pintxoak txa-kolinarekin batera preziomerke batean banatuko dira.
Euskal Jaiaren hurrengoekitaldia datorren ostiraleanizango da, umeentzako TxanMagoa egongo delarik. Eta la-runbatean, Euskal Ezkontza.
EUSKARA BULTZATUZ
Iurreta celebrará mañana una carrera de burros.
Las fiestas llegancargadas de música,gastronomía y diversión❚ IURRETALas fiestas de San Miguelarrancan esta tarde con unaexposición de coches clásicos,que se repetirá mañana. Parala tarde de mañana se hanprogramado carreras de bu-rros, concurso de tortilla yconcierto de rock y boleros.
❚ SAN MIGUEL (BASAURI)Las cuadrillas serán las encar-gadas de dar comienzo mañanaa las fiestas con la bajada y el‘txupin’. El parque Pinceles seconvertirá en el epicentro festi-vo con fuegos artificiales, con-cierto de Radio Aktiva y Gati-bu y la actuación de DJ Doru.
❚ ZALLAEl desfile de la Bruja Lucía deAretxaga servirá para calentarmotores antes del txupinazo(21 h.) El programa de hoy secompleta con una parrillada yverbena. La gastronomía y lamúsica volverán a ser protago-nistas mañana con el concursode marmitako y los conciertosde Odolaz Bali y Ze Esatek!.Por la tarde habrá talleres in-fantiles. Feve reforzará el ser-vicio nocturno de la línea Bil-bao-Balmaseda con salidas alas 0.20 h., 2 h., 4 h. y 6 horas.
❚ GORDEXOLALas fiestas de San Cosme y
San Damián se estrenan hoycon una cena popular, karaokey campeonato ‘tragaflán’. Ma-ñana, se pondrá a prueba a loscocinillas con campeonatos deputxeras y tortillas. Por la no-che, la animación llegará conla verbena.
❚ KARRANTZAEl campeonato de guisado deoveja y un espectáculo ecues-tre se presentan mañana co-mo los platos fuertes de lasfiestas del Buen Suceso. Elpróximo sábado, nueva cita.
FIN DE SEMANA IURRETA, BASAURI, ZALLA...
Preparadospara San FaustoBasauri incrementará el nú-mero de plazas de aparca-miento durante las fiestasde San Fausto, que se cele-brarán del 8 al 16 de octu-bre. El Ayuntamiento habili-tará un parking en la playade carga, colindante al re-cién inaugurado aparca-miento de las vías de Pozo-koetxe. Con esta nuevoequipamiento, el centro delmunicipio ganará alrededorde 75 plazas, que deberíanservir para mejorar la movi-lidad durante las fiestas.
La vida 19VIERNES 23 SEPTIEMBRE DE 2011
El Tribunal Supremo haconfirmado la condena aTelecinco de 300.000 € porun reportaje de ‘Aquí haytomate’ con fotos manipuladasde Enrique Iglesias y su novia.
SENTENCIA CONFIRMADAÁngeles González Sindeafirmó ayer que ladevolución del tesoroespañol descubierto porOdyssey en 2007 aún no esun caso ganado.
EL TESORO DEBE ESPERARA partir del lunes 26 deseptiembre MTV emitirá undoble capítulo de la serie‘Hellcats’ en doble franja deemisión a las 12:30 horas y alas 18:15 horas.
‘HELLCATS’ EN ABIERTO
JORDI ÉVOLE HABLAMOS CON EL PRESENTADOR DE ‘SALVADOS’
“El periodismo tiene que serincómodo por naturaleza”NURIA HERNÁNDEZ [email protected] / @nuriahernandez7
Orgulloso de ser “el niño malode La Sexta”, Jordi Évole se en-frenta a cada nuevo ‘Salvados’(el domingo a las 22:30 h) con“un poquito de periodismo, iro-nía, humor y todo bien agitadopara no apalancarnos”, cuentaa Qué! Tiene claro que “en elperiodismo hay que ser un po-quito malo, tiene que ser incó-modo por naturaleza. Creo quesi entrevistas a alguien que esamiguete tuyo, la has cagado.Manteniendo esa distancia se-rás libre para preguntar lo quequieras”, explica. Entre los mo-mentos más difíciles de su tra-bajo, Jordi destaca “la entrevis-ta al marroquí que estuvo enGuantánamo tres años. Ha sidode las más duras que he tenidoque hacer en mi vida”. LA
SEXT
A
Miguel Ángel Silvestre a su llegada a San Sebastián.
EFE
“Sigo esperando estarcara a cara con
Aznar, FelipeGonzález y Chávez”
“Cuando entrevistasa alguien que esamiguete tuyo,la has cagado”
La entrevista completa conJordi Évole la tienes en
que.es/television
‘El Duque’ aterriza enDonosti con el filme ‘Verbo’REDACCIÓN/ Miguel Ángel Sil-vestre llegó ayer al Festivalde San Sebastián para pre-sentar su última película,‘Verbo’, dirigida por Eduar-do Chapero-Jackson. El filmepromete ser una de las pro-puestas más arriesgadas delaño del cine español. “Llegocon muchas ganas, sobre to-do, por la película porque esla primera de Eduardo y esmuy especial para él”, co-mentó ‘El Duque’.
❚ EN LA PELÍCULACOLABORA EL RAPERO NATCHEl conocido rapero Natch tieneun papel en ‘Verbo’ y además hacolaborado en la banda sonorade la película.
❚ ALBA GARCÍA ES SARA, UNANIÑA CON UN SEXTO SENTIDO‘Verbo’ cuenta la historia de Sa-ra, una niña de 15 años que cuen-ta con un sexto sentido para in-tuir cosas que se escapan a losojos de los demás.
CINE PRIMERA PELÍCULA DE CHAPERO-JACKSON
JORDI ÉVOLE / ‘Salvados’
Jordi reconoce que en su vidadiaria no es “nada valiente”aunque en más de un reportajepodría haber tenido algún ‘pro-blemilla’. “Paso más miedocuando veo el reportaje en lasala de edición, cuando lo estoyhaciendo no soy muy conscien-
te de lo que pasa. Siempre pien-so que no va a pasar nada maloporque sino me atenazaría”,cuenta. A sus entrevistas másduras se enfrenta “muy docu-mentado y con el guion apren-dido porque no me gusta que elpersonaje vea mis preguntas”.
“Paso miedo cuando veo elreportaje en la sala de edición”
Cartelera20 VIERNES 23 SEPTIEMBRE DE 2011
MÚSICASEX MUSEUM
19.00 h. Fnac (Alda. Urquijo, 4. Bilbao)Sex Museum presenta ‘Again & Again’. Entrada libre.
BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE BILBAO19.30 h. Alhóndiga (Plaza Arriquíbar, 4. Bilbao)Concierto de la Banda Municipal de Música de Bilbao,bajo la dirección de Iñaki Urkizu. Entrada libre.
MOBYDICK Y I AM DIVE20.00 h. Museo de Reproducciones (San Fran-cisco, 14. Bilbao)MobyDick presentará y regalará su nuevo EP, ‘Co-vers’. Telonean los sevillanos I am Dive, con miem-bros de The Baltic Sea y Blacanova. Entrada: 6 .
LA KRISIS Y LO PUTO PEOR20.00 h. Sentinel (Legazpi, 4. Erandio)Concierto de los grupos de punk rock La krisis yLo puto peor.
MR. BIG20.00 h. Rock Star Live (Avenida La Ribera.Barakaldo)La veterana banda de rock californiana Mr. Big re-gresa con un nuevo disco, ‘What If...’. Entrada: 32 .
INKESTAS ROCK FESTIBAL20.00 h. Playa de Larrabasterra (Sopelana)A las 18.00 horas, sesión expression de surf. Y des-de las 20.00 horas, actuación de Peter Albes, FCM,SID, Bolkete, El niño katana y Bolkete. Entrada libre.
CITY LIMITS21.00 h. Hotel Ortuella (Avenida Bilbao. Po-lígono Granada. Ortuella)Concierto de folk, jazz y bossa nova con el dúoacústico City Limits.
SEX MUSEUM Y CÁPSULA21.30 h. Kafe Antzokia (San Vicente, 2. Bilbao)Concierto de Sex Museum y Cápsula, que presen-tan sus nuevos discos. Entrada: 12/15 .
‘ART AFTER DARK’22.00 h. Museo Guggenheim (Paseo Aban-doibarra, 2. Bilbao)Nueva cita del programa ‘Art After Dark’, que aúnaarte y música electrónica. Hoy participarán MarcRomboy (electrónica), La’s Monica’s Randall’s DJsy Mr. Chase. Entrada: 12 .
FESTIVAL DE MÚSICA LOCAL22.00 h. Parque Pinceles (Basauri)Las fiestas de San Miguel de Basauri comienzancon un festival de música local.
DANZA‘PRIVOLVA’
20.00 h. Centro Cultural San Agustín (SanAgustinalde, 12. Durango)Olatz de Andrés ha creado la obra de danza con-temporánea ‘Privolva’. Entrada: 5 .
TEATROCUENTACUENTOS EN INGLÉS
17.30 h. Alhóndiga (Bilbao)Doble sesión de cuentacuentos en inglés, en la me-diateka, con ‘The three little pigs’ y ‘Spikes bestnest and other stories’.
OLERKI MAITEA19.30 h. Bilborock (Muelle de la Merced, 1. Bilbao)Recital poético-musical a cargo de la asociaciónOlerki Maitea. Entrada libre.
‘CONCHA: YO LO QUE QUIERO ES BAILAR’20.00 h. Teatro Arriaga (Plaza Arriaga, 1. )Josep Maria Pou dirige el musical ‘Concha: yo loque quiero es bailar’. Entrada: De 8 a 30 .
III JORNADAS DE POESÍA VASCA20.00 h. Sala BBK (Gran Vía, 19. Bilbao)Tachia Quintanar recitará al poeta bilbaíno Blas deOtero. Entrada libre hasta completar aforo.
‘LAS NOCHES DE EL CLUB DE LA COMEDIA’20.30 h. Social Antzokia (Nagusia, 2. Basauri)‘Las noches de El Club de la Comedia’ con Diego Ar-jona, Quequé y Txabi Franquesa. Entrada: 18/20 .
‘DESTROYER, CABARET DE SÓTANO’22.00 h. Lonbo Aretoa (Paseo Urgoiti, 3.Arrigorriaga)A.L.T.O. Teatro representa ‘Destroyer, cabaret desótano’. Entrada: 7 .
LIBROS‘KAIKU, ZU ZARA TXAPELDUNA (1923-2010)’
19.00 h. Escuela de Música (Gran Vía, 13.Sestao)Presentación del libro de Xabier Lauzirika y Marta Zaldibar.
CINEMANHATTAN SHORT FESTIVAL
19.00 h. Sede de EITB (Capuchinos de Ba-surto, 2. Bilbao)Proyección de diez cortometrajes finalistas delManhattan Short Film Festival. Entrada libre, con
inscripción en: [email protected] FESTIVAL DE CINE INVISIBLE
19.00 h. Haladzipo Kultur Elkartea ( El Ro-sario. Barakaldo)Proyección del filme ‘Victorio’ (México, 2008, 88min.), de Alex Noppel y Armando Croda.
FIESTAS POPULARESFIESTAS DE LAS MERCEDES
13.00 h. Barrio de Las Arenas (Getxo)A las 13.00 horas, lunch; a las 17.30 horas, txupinazoy pregón; a las 18.00 horas, pasacalles y, a las 20.30horas, concierto de Euskal Kantuzaleen Elkartea enla plaza de las Escuelas. A las 21.00 horas, verbenacon Manu Urzay en la calle Amistad. Y a las 22.30 ho-ras, concierto de Trikizio en la plaza de las Escuelas.
FIESTAS DE MATIKO Y URIBARRI19.30 h. Barrios de Uribarri y Matiko (Bilbao)A las 19.30 horas, bajada de disfraces desde la ro-tonda de Trauko con los Joaldunak de Urkabustaizy la fanfarria. A las 20.00 horas, lectura del pregóny lanzamiento del txupin. A las 21.00 horas, sardi-nada popular en la campa de las Escuelas. A las22.00 horas, play back infantil. Y a las 23.00 horas,verbena en la campa de las Escuelas con el grupoAuskan. Y a las 0.30 horas, concurso de play backpara adultos.
Dentro de las ‘Noches de monólogos’, el Campos Eliseos acoge hoy laactuación de humorista Bermúdez. Ofrecerá un show titulado ‘TómateuncaféconBermúdez’,enelqueconsushumorcáusticodaráunrepasoa varios temas de actualidad. Lasentradascuestan 18eurosysevendenentaquilla, en el 94 443 86 10 y enwww.arteria.com y en www.bbk.es.
El Campos Elíseos continúa con su ciclo demonólogos con ‘Tómate un café con Bermúdez’
URGENCIASTodas las urgencias 112Cruz Roja urgencias 94 422 22 22DYA 94 410 10 10Urgencias médicas 94 410 00 00
HOSPITALES Y SANIDADBasurto 94 400 60 00Cruces 94 600 60 00Galdakao 94 400 70 00Telefarmacia 902 11 39 41
AYUDA EN CARRETERAAsoc. Grúas Bizkaia 94 410 10 13A-68 941 44 91 22A-8 94 439 63 00Inf. Tráfico 900 12 35 05Inf. Tráfico Gob. Vasco 902 11 20 88RAC Asistencia 900 11 22 22Guardia Civil Vizcaya 94 425 34 06
SEGURIDADErtzaintza 112C. Nacional Policía 091Policía Munic. Bilbao 092Guardia Civil 062
BOMBEROSBilbao 080/ 94 423 30 00Margen Izquierda 94 492 28 00Margen Derecha 94 480 31 77Basauri 94 607 78 00
AVERÍASIberdrola 901 20 20 20Aguas 94 424 99 09Butano 901 21 21 21Bilbogás/ Naturgás 900 40 05 23Telefónica 1002Euskaltel Residencial 1718Euskaltel Negocios 900 840 000
Vodafone España 607 123 000
AYUDA CIUDADANAAlcohólicos Anónimos 94 415 07 51Asociación contra el cáncer 94 424 13 00Comedores compulsivos 689 62 39 25Drogodependencias 902 47 18 18Etorkintza 94 443 10 21Información sida 94 341 27 27Ayuda a ludópatas 94 438 86 65Tel. de la Esperanza 94 410 10 02Teléfono Dorado 900 22 22 23Niños maltratados 900 20 20 10Mujeres maltratadas 900 10 00 09
SERVICIOS CIUDADANOSInformación ciudadana 010 / 94 424 17 00Zuzenean 012Teléfono del consumidor 900 600 500Of. de Turismo Bilbao 94 479 57 60
Perrera Mun. Bilbao 94 427 14 70Objetos perdidos 94 420 49 81Recogida de muebles 94 447 50 56
COMUNICACIONESBilbobús/Bizkaibús 902 22 22 65Eusko Tren 94 401 99 00Termibús (Garellano) 94 439 50 77Eusko Tren 94 401 99 00F.E.V.E. 94 425 06 15Información Renfe 902 24 02 02Información Metro Bilbao 94 425 40 25Aeropuerto-Aena información 902 40 47 04Puerto 94 487 12 00Ferry Bilbao-Portsmouth 94 423 44 77Radio Taxi 94 444 88 88R.T. Nervión 94 426 90 26Tele-Taxi 94 410 21 21Radio Taxi Femade 94 480 09 09Getxo Radio Taxi 94 491 53 53
BILBAO09.00-22.00: Iturribide, 26 (Casco Vie-jo) • Buenos Aires, 11 • Autonomía, 9 •Licenciado Poza, 38 • M. Menéndez Pe-layo, 26 • Colón de Larreátegui, 41 • Alda.San Mamés, 29 • Hurtado de Amezaga,10 • Navarra, 1 • Alda. Urquijo, 60 • Pla-za San José, s/n • Plaza Nueva, 4 • Juande Garay, 33 (San Adrián) • Sabino Ara-na, 38 • Autonomía, 41 • Benidorm, 13 •Plaza Pedro Eguillor, 3 • Txomin Garat, 4• Zabálburu, 4 • Gran Vía, 69 • Lehenda-kari Aguirre,168 • Julio Urquijo, 10 • GranVía, 8 • Doctor Landín, 4 • Txomin Garat,9 • Alda. Mazarredo, 9 • Rodríguez Arias,43 • Gardeazábal, 3 Peñascal • Alda. Re-calde, 58 • E. Ibarreta, 1 • Henao, 14 • Ro-dríguez Arias, 12, Ercilla, 25 • Alda. Re-calde, 37 • Alda. Urquijo, 22 • Gran Vía,56 • Esquina Ronda-La Cruz. 22.00-09.00: Gardoqui, 9 • Vía Vieja de Leza-ma, 3 (Zurbaran).
ABADIÑO09.00-22.00: Torresolo, 4 (Abadiño).
AMOREBIETA09.00-09.00: Txiki Otaegi, 3. 09.00-22.00: Luis Urrengoetxea, 5.
ARRATIA09.00-09.00: Herriko Plaza, 7 (Artea).
BARAKALDO09.00-22.00: Barrio Vista Alegre, 4• Polígono la Paz, Bl 1º • Arteagabei-tia, 13 • Plaza Anteiglesia, 13 • RondaAzkue, 38 • Nafarroa, 28 • Unamuno, 4• Avda. de la Libertad, 5. 22.00-09.00:La Florida, 4.
BASAURI09.00-22.00: Karmelo Torre, 12.22.00-09.00: Kareaga Goikoa, 34.
BERMEO09.00-09.00: Dolariaga, 27.
DURANGO
09.00-09.00: Montevideo, 2.
ENCARTACIONES09.00-22.00: Av. Lehendakari Agirre,12 (Artzentales) • San Pedro de Gal-dames, 23 (Galdames). 22.00-09.00:Plaza de Los Fueros, s/n (Balmaseda).
ERANDIO09.00-22.00: José Luis Goyoaga, 25.
GALDAKAO09.00-22.00: Sixta Barrenetxea, 10• J. Bautista Uriarte, 34 • Zamakoa, 10.
GETXO09.00-09.00: Maidagan, 61A (SantaMaría de Getxo). 09.00-22.00: AndrésLarrazabal, 5 (Las Arenas) • Avenidadel Ángel, 2 • Ibaigane, 9 (Las Arenas)• Illetas, 12 • Kasune, 10 • Bidezabal, 2• Monte Gorbea, 1.
LEIOA09.00-22.00: Artaza, 8.
MUNGIA09.00-09.00: Aita Elorriaga, 16. 09.00-22.00: Intxausti Eresgille, 10 • Olerka-ri Lauaxeta, 12.
PORTUGALETE09.00-22.00: Víctor Chávarri, 14 •Víctor Chávarri, 29 • Barrengoitia, s/n• Gral. Castaños, 20. 22.00-09.00: Cris-tóbal Colón, 6.
SANTURTZI09.00-22.00: La Cuesta, 4 (Zierbena)• José Miguel Barandiarán, 26 • Sabi-no Arana, 22.
SESTAO09.00-22.00: Ramón y Cajal, 3 • GranVía, 3.
TRAPAGARAN09.00-09.00: Ramón de Durañona, 18.
URIBE-KOSTA09.00-09.00: Etxebarri, 19.
BILBAOCINESA COLISEO ZUBIARTELehendakari Leizaola, 2. Venta anticipada: tlfo. 944310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)La deuda 16,0018,10 20,20 22,30 00,40Colombiana 16,00 18,19 20,30 00,45La piel que habito 22,30La cara oculta 16,45 20,30 22,45Los amos de Brooklyn 19,00 22,00Destino final 5 00,40Animals united 3D 18,10Los pitufos 16,00Con derecho a roce 16,00 18,15
20,30 22,45 01,00Cómo acabar con tu jefe 16,00
18,10 20,20 22,30 00,40El árbol de la vida
16,15 19,00 22,00 00,45No habrá paz para los malvados 16,00
18,10 20,20 22,30 00,40
GOLEM ALHÓNDIGAVenta anticipada: en cajeros Multiservicio (BBK)No habrá paz para los malvados
17,15 20,00 22,30Con derecho a roce 17,30 20,00 22,30Arrietty y el mundo de los diminutos
16,30 18,30La cara oculta 20,30 22,30Cómo acabar con tu jefe17,15 20,10 22,30La piel que habito 17,15 20,10 22,30Phineas y Ferb, la película 16,30 18,30El perfecto anfitrión 20,30 22,30Gianni y sus mujeres 17,30 22,30Super 8 20,00La deuda 17,30 20,10 22,30
MULTICINESVenta anticipada: ) 944 310 310 y en cajeros Multi-servicio (BBK)Los pasos dobles (V.O.S.)17,3019,45 22,15Stella (V.O.S.) 20,00 22,15El árbol de la vida (V.O.S.) 17,15 20,00El perfecto anfitrión 17,30Principiantes 17,30 20,00 22,15Le quatro volte (V.O.S.) 19,45 22,15Arriya (La piedra) (V.O.S.) 17,30La piel que habito 17,15 19,45 22,15Mammuth 20,00 22,15Kerity, la casa de los cuentos 17,30
BARAKALDOCINESA MAX OCIOBarrio Kareaga, s/n. Venta anticipada: t 944 310 310y en cajeros Multiservicio (BBK)No habrá paz para los malvados (digital)16,00
18,15 20,30 22,45 01,00El árbol de la vida
16,15 19,15 22,15 01,00Colombiana 17,00 19,30 22,30 00,30Zooloco (digital) 17,00 19,30La cara oculta (digital) 16,00
18,15 20,30 22,45 01,00Animals United 3D 16,00 18,00Lo contrario al amor (digital)
20,00 22,30 00,45Cómo acabar con tu jefe 16,15
18,15 20,15 22,15 00,15Capitán América: El primer Vengador 16,30El origen del planeta de los simios
19,15 22,15Conan el Bárbaro 00,45Monte Carlo 16,00 18,15Destino final 5 (digital) 20,30Destino final 5 3D 22,45 00,45Los pitufos 16,00 18,15Super 8 20,30 22,45 01,00Noche de miedo 3D 16,00Arrietty y el mundo de los diminutos
18,30 20,30Noche de miedo (digital) 22,30La boda de mi mejor amiga (digital) 00,45Cowboys & Aliens (digital)
17,00 20,00 22,30 00,45La deuda (digital)
16,00 18,15 20,30 22,45La piel que habito (digital)
17,00 20,00 22,30 00,45Los amos de Brooklyn
16,15 19,15 22,15 01,00Con derecho a roce (Digital) 16,00
18,15 20,30 22,45 01,00
YELMO CINES MEGAPARK 3DC.C. Megapark. Venta anticipada: t 902 220 922 yen www.yelmocineplex.esCon derecho a roce
18,00 20,15 22,30 00,45No habrá paz para los malvados
17,45 20,00 22,15 00,30El árbol de la vida 18,40 21,30 00,20Phineas y Ferb, la película 18,20Cómo acabar con tu jefe
18,15 20,25 22,35 00,45Cowboys & Aliens 19,30 21,50 00,10Colombiana 19,50 22,10La cara oculta 17,30 19,45 22,05 00,10La deuda 17,35 19,50 22,10 00,35Super 8 17,50 20,10 22,30 00,50La piel que habito 20,00 22,25 00,50Noche de miedo 3D 00,30Arrietty y el mundo de los diminutos 17,30El origen del planeta de los simios
20,10 22,20 00,30Animals United 3D 17,50Los pitufos 17,40
BASAURISOCIAL ANTZOKIAT. 944 666 390 Nagusia, 2.No hay función
IBAIGANE ZINEMA
Zooloco 17,30La boda de mi mejor amiga 19,30 22,00
DURANGOZUGAZAt 946 202 910 Uribarri, 8 Venta anticipada: t 944310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)El árbol de la vida 19,00 22,00
GALDAKANOTORREZABALVenta anticipada: t 944 310 310 y en cajeros Multi-servicio (BBK)Conan el Bárbaro 3D 22,30
GETXOGETXO ZINEMAKMuelle Arriluce, s/n. Venta anticipada: t 944 310310 y en cajeros Multiservicio (BBK)Colombiana 16,00 18,10La cara oculta 20,20 22,30 00,40Con derecho a roce 16,00 18,10
20,20 22,30 00,40El árbol de la vida 16,15 19,00 22,00Cómo acabar con tu jefe 16,30
18,30 20,30 22,30 00,30Super 8 17,00La deuda 19,30 22,15 00,30Phineas y Ferb, la película 16,30 18,30La piel que habito 20,10 22,30 00,45
LEIOACINESA ARTEAC. C. Artea. Venta anticipada: T 902 333 231 y encajeros ServicaixaLos pitufos 16,00Cowboys & Aliens 18,00Colombiana 20,15 22,30El origen del planeta de los simios 00,45No habrá paz para los malvados 16,00
18,15 20,30 22,45 01,00Arriety y el mundo de los diminutos
16,15 18,15La cara oculta 20,15 22,30 00,45El árbol de la vida
16,15 19,15 22,00 00,45Cómo acabar con tu jefe 16,15
18,15 20,15 22,15 00,15Los pitufos 3D 16,15Animals United 3D 18,15Super 8 17,30 20,00La piel que habito 17,00 22,15 00,40La deuda 16,00 18,15 20,30 22,45Destino final 5 3D 01,00Con derecho a roce 16,00 18,15
20,30 22,45 01,00Los amos de Brooklyn 16,15 22,00 00,40La boda de mi mejor amiga 19,15
SANTURTZISERANTESMáximo García Garrido, 13.Venta anticipada: t 944310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)Con derecho a roce 17,30 20,00 22,20El árbol de la vida 17,15 20,00 22,30Los amos de Brooklyn 17,15 19,45 22,15
PORTUGALETEBALLONTIt 94 496 61 44Avda. Ballonti, 1Venta anticipada: t 944 310 310 y en cajeros Multi-servicio (BBK)Otra película de huevos y un pollo 18,00Con derecho a roce 17,45 20,00 22,20La cara oculta 17,45 20,00 22,15Phineas y Ferb, la película 18,00La piel que habito 17,30 20,00 22,20Colombiana 17,45 20,00 22,20El origen del planeta de los simios
20,00 22,20Super 8 20,00 22,20
Teatro Campos ElíseosHoy, a las 21.30 horas
‘Colombiana’1992, Colombia. Cataleya, de 9años, escapa a Estados Unidos jun-to a su tío Emilio tras presenciar elasesinato de sus padres.Francia/EE UU. 2011. 108 m. (16).Acción. Dir: Olivier Megaton. Int:Zoë Saldana, Amandla Stenberg.
Cines: Cinesa Zubiarte, Cinesa Max
Ocio (Barakaldo), Yelmo Megapark
(Barakaldo), Getxo Zinemak (Algor-
ta), Cinesa Artea (Leioa), Ballonti (Por-
tugalete), Serantes (Santurtzi)
FARMACIAS DE GUARDIA
TELEFONOS DE INTERES
AGENDACINE
21VIERNES 23 SEPTIEMBRE DE 2011
Televisión22 VIERNES 23 SEPTIEMBRE DE 2011
La 1 La 2 Antena 3 Telecinco La SextaCuatro
9.00Espejopúblico12.15K.Arguiñanoentucocina12.45Laruletadelasuerte14.00LosSimpsonSerie15.00Antena3Noticias115.40Deportes16.00Eltiempo16.15BandoleraSerie17.15ElsecretodePuenteViejo18.30¡Ahoracaigo!Concurso
presentadoporArturoValls
19.45Atrapaunmillón.Con-cursopresentadoporCarlosSobera
21.00Antena3Noticias2ConMatíasPrats21.40DeportesConManuSánchez21.45Eltiempo.ConRoberto
Brasero22.00AtrapaunmillónConcurso.PresentaCarlosSobe-
ra0.00DECConJaimeCantizanoy
suequipodecolabora-dores(últimoprograma)
2.30Adivinaquiénganaestanoche
13.00 Para todos La 214.35 Descubriendo el compor-
tamiento animal14.40 Documentales culturales15.30 La felicidad en 4 minutos15.35 Saber y ganar Concurso16.00 Grandes documentales18.25 El escarabajo verde (rep.)18.55 Biodiario19.00 Bubbles. ’Cocos’19.30 Artículo 33720.00 En movimiento20.30 Música para tus ojos.
’Flamenco a palos’21.00 Documentales culturales’La construcción de las grandes
catedrales’21.45 La suerte en tus manos22.05 El documental de La 2’Las niñas de hojalata’. 2002.
72’23.15 Imprescindibles‘Terenci Moix’0.15 Somos cortos0.50 Metrópolis: ’Cannes 2011’1.20 Documentales culturales2.10 Conciertos Radio-3 Resu-
men semanal2.45 Días de cine (rep.)
8.15 Top Gear10.15 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de Cuatro
Presenta Marta Fernán-dez
14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.55 No le digas a mamá que
trabajo en la tele17.10 NCIS: Los Ángeles Serie19.00 ¡Allá tú!Concurso presentado por Jesús
Vázquez20.00 Noticias CuatroCon Roberto Arce20.45 Deportes Cuatro21.30 Supernanny. ‘Telecoach’
con Rocío Ramos-Paúl22.45 Callejeros . Reportajes
de actualidad. Incluye:-‘En negro’-’Menú de crisis’0.15 Conexión Samanta: ’Pan-
dilleros’ y ‘Ciudad Juá-rez’
2.15 Dexter Serie. Dos capítu-los
4.00 Cuatro Astros6.00 Shopping
6.30 Informativos Telecinco9.00 El programa de Ana Rosa12.45 Mujeres y hombres y
viceversa Con EmmaGarcía
14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco
Con David Cantero, Isa-bel Jiménez y Sara Car-bonero
15.45 Sálvame diarioSálvame diario (continuación)Presentan Paz Padilla y su equi-
po de colaboradores20.00 PasapalabraConcurso presentado por Chris-
tian Gálvez20.55 Informativos TelecincoPresentan Pedro Piqueras y JJ
Santos (deportes)22.00 Sálvame DeluxePrograma de prensa rosa y cró-
nica social presentadopor Jorge JavierVázquez
2.30 Locos por ganar3.30 Más Que Coches4.00 En concierto4.30 Infocomerciales
7.00 laSexta en concierto8.10 Éste es mi barrio9.05 Crímenes imperfectos12.25 Al rojo vivo13.55 laSexta Noticias15.05 laSexta Deportes15.25 Bones Serie17.55 Tarde directo Con Cristi-
na VillanuevaTarde directo (continuación)Revista de actualidad presenta-
da por Cristina Villanue-va
19.30 laSexta NoticiasInformativo20.55 laSexta DeportesLa última hora en el mundo del
deporte21.30 Navy: Investigación cri-
minalSerie. Cuatro capítulosEl NCIS investiga el asesinato
del comandante PatrickCasey, que ha sido acri-billado a balazos
0.55 Escudo humano Serie. Doscapítulos
2.35 Astro TV6.00 Teletienda
La 10
7.00 Dibujos animados9.00 Soñar no cuesta nada
Telenovela11.00 El comisario Serie12.00 Cine western: ‘Adiós,
Texas’. 196613.30 Acapulco Heat Serie15.30 Cine: ‘Zona de ataque’.
199917.00 Orgullo Serie18.30 Cine western‘La noche de los gigantes’.
1969. 109’20.00 Pequeño mundo anti-
guoMiniserie21.00 Nuevos cómicosEspacio de humor22.00 Cine 10‘Nadie es perfecto’. 1999.
112’Un exmarine y una drag
queen son vecinos y nopueden soportarse. Elazar los convertirá enprofesor y alumno.Calificación: Todos
0.00 Nuevos cómicos Espaciode humor
9.00 Los desayunos de TVE10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.15 Amar en tiempos
revueltos17.05 La fuerza del destino17.35 Eva Luna18.20 Amar de nuevo19.00 GenteMagacín de actualidad que
presentan Pilar GarcíaMuñiz y J.Ángel Leiras
21.00 Telediario 2Con Pepa Bueno y Sergio Sauca
(deportes)22.05 El tiempo22.15 Cine.’Mentiras arriesgadas’. 1994.
141’0.30 Cine:‘Un cruce en el destino’. 2007.
102’2.05 Ley y orden: Acción cri-
minal2.45 La noche en 24 Horas4.15 TVE es música4.00 Noticias 24 Horas
VIE
RN
ES
,2
3D
ES
EP
TIE
MB
RE
SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE
LA NORIAJordi González
presenta esteespacio con hueco para las entrevistas
de corazón y los debates de actualidad.Además, dedicarán una parte del espa-
cio a comentar las últimas noticias de‘Acorralados’, el ‘reality’ que está en
marcha en la cadena de Vasile. Jordi es-tá acompañado por Sandra Barneda.
22:00 H
DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE
PEKÍN EXPRESS.AVENTURA EN
ÁFRICAUna semana más de aventuras a lo largo
de tres países de África de la mano deldirector de la carrera, Jesús Vázquez.
Quedan nueve parejas luchando porconseguir amuletos y llegar al final de
la aventura africana. ¿Quién se volveráesta semana para España?
22:30 H
8.00 Egun on Euskadi10.15 Forum10.50 Colegio Mayor11.25 Bonanza13.25 Euskadi directo14.25 Robin Food14.58 Teleberri
16.00 Eguraldia16.05 Ni más, ni menos17.55 Cine western
‘Nevada Smith’. 1966. 128’20.20 Euskadi directo
Revista de actualidad pre-sentada por Miriam Duque
20.58 Teleberri22.00 Eguraldia22.15 Cine éxito
‘Firewall’. 2006. 105’0.05 Cine 2:
‘American Pie Presents:Beta House’. 2007. 88’
ETB 2
11.30 Documental13.00 El secreto. Serie14.00 A por ellos (rep.)15.00 Al filo de lo imposible15.30 ¿Qué comemos hoy?16.00 Fuego en la sangre17.00 De tú a tú con Octavio Aceves
18.00 Cine de tarde:‘Estudioamueblado’. 1993. 88’
19.30 La fea más bella. Teleserie20.30 Informativos21.00 A por ellos. Tertulia roji-
blanca presentada porTxetxu Ugalde
22.00 Cine:‘Colegas’. 1982. 90’. Doshemanos, Antonio y Rosario, yel novio de ésta, José, debenenfrentarse diariamente a lasdificultades derivadas de suhumilde condición socialCalificación:Jóvenes
Bizkaia TV
Servicios 23VIERNES 23 SEPTIEMBRE DE 2011
MÍN.PREV.Ciudades MÁX.
EL TIEMPO LA LUNA
Más noticias curiosas en que.es/curiosas
Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas ycolumnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni encada columna, ni en cada cuadro.
©PU
ZZLE
SBY
PAPP
OCOM
SUDOKU
DIA SOLEADO EN BILBAOAunque el día comience con nubes, desaparecerány predominarán los claros. El viento soplará conun ligero toque del sur y las temperaturas subiránhasta los 25 ºC. Por la tarde aumentará la inestabi-lidad, crecerán nubes de tormentas que podríandescargar en cualquier punto del territorio.
SOLUCIÓN DE AYER
REY DELCARNAVAL
MINAR ENSILENCIO
ENVÍO DEOFICINA
MUEBLEMÓVIL
EN LAVIDA
HORDASNÓRDICAS
ANIMALBOREAL
PRINCI-PALMENTE
MADERADURA
VIPMONGOL
SEDE DELBOLSHOI
RIVALDE
NIKON
DESCUI-DADO
GUISANAL FUEGO
SIENTAAPEGO
CLIENTADEL
ABOGADO
INCLINAR
RECON-COME
SENSACIÓNDE
MALESTAR
Horizontales: 2. Socavar, 3. Máxime, 4. Boj, Kan, 5. Omiso, 6. Canon,7. Sesgar, 8. Carcome, 9. Náusea. Verticales: 2. Momo, Asan, 3.Cajonera, 4. Fax, Moscú, 5. Vikingos, 6. Jamás, Ame, 7. Reno, Rea.
NIVEL DIFÍCIL
Encontrará soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com
Nubosidad en el tercioNorte y zonas de la mi-tad Este. En el restode la Península y Ba-leares, poco nubosocon algunos interva-los nubosos.Temperaturasdiurnas en ligeroo moderado as-censo en el Cantábricooriental, en ligero des-censo en la vertienteatlántica peninsular y en Ca-narias y sin cambios en elresto. Nocturnas sin cambios.
Intervalosnubosos yestabilidaden las temperaturas
SOL: SOLEADO CLA: NUBES Y CLAROS NUB: NUBOSO CHU: CHUBASCOS LLU: LLUVIA NIE: NIEVE TOR: TORMENTA NBL: NIEBLA
BARCELONA CLA. 19º 27ºBILBAO CLA. 16º 27ºCASTELLÓN SOL. 18º 29ºCORUÑA NUB. 15º 23ºLOGROÑO CLA. 16º 30ºMADRID CLA. 12º 30ºMÁLAGA SOL. 18º 26ºOVIEDO CHU. 15º 22ºPALMA SOL. 17º 29ºPAMPLONA CLA. 14º 27ºSEVILLA SOL. 14º 29ºVALENCIA SOL. 18º 29ºZARAGOZA CLA. 17º 29º
ELLAS. Si has roto tu dieta y rutinade ejercicios debes volver a turégimen anterior.
ELLOS. Si estás comprometidocuídate para no complicarte, evita apersonas inmaduras.
ELLAS. No pospongas lo que debeshacer y mantén tu ánimo paraobtener lo que deseas.
ELLOS. Surgen algunascircunstancias que demandarán de tiprudencia y mayor atención.
horóscopo
806 44 01 40Precio Máx. (IVA incluído): Red Fija 1,16 €/min. y Red Móvil 1,51 €/min. APS-
Apdo.Correos 13262 Madrid 28080- Mayores 18 años
ARIES
TAURO
CAPRICORNIO 23 diciembre • 21 enero
22 febrero • 20 marzo
ACUARIO 22 enero • 21 febrero
PISCIS
www.que.es/horoscopo
ELLAS. Una situación podríaconvertirse en un problema si tedejas llevar por cotilleos.
ELLOS. Tiendes a estar celoso. Lascosas no son tan difíciles comoparecen, reflexiona.
ELLAS. Tu vida requiere que pongastus asuntos en orden y te ocupesde quienes te aman.
ELLOS. Recuerda que para que unnuevo hábito se vuelva rutina serequiere tiempo.
ELLAS. Lo adecuado es nocomentar lo que piensas hacer ytomar tus propias decisiones.
ELLOS. La suerte se tienta y cuandocomienza a sonreírte debes retirarte atiempo.
21 abril • 20 mayo
21 marzo • 20 abril
806 44 01 40Precio Máx. (IVA incluído): Red Fija 1,16 €/min. y Red Móvil 1,51 €/min. APS-
Apdo.Correos 13262 Madrid 28080- Mayores 18 años
SAGITARIO 22 noviembre • 22 diciembre
ELLAS. Espera un poco antes decambiar de empleo, no te convieneestar experimentando.
ELLOS. Se vislumbran cambiosexcitantes y podrás tomar buenasdecisiones económicas.
SOL: SOLEADO CLA: NUBES Y CLAROS NUB: NUBOSO CHU: CHUBASCOS LLU: LLUVIA NIE: NIEVE TOR: TORMENTA NBL: NIEBLA
NUEVA 27/9 CREC. 4/10 LLENA 12/10 MENG. 20/10 sorteosLOTERÍA NACIONALJueves, 22 de septiembre1er Premio:70.975Fracción: 8ª Serie: 1ª Reintegros: 5-7-8
PRIMITIVAJueves, 22 de septiembre8 - 22 - 32 - 33 - 35 - 39Comp.: 28 Reintegro: 3
GORDO PRIMITIVADomingo, 18 de septiembre12 - 14 - 27 - 37 - 48Nº clave (Reintegro): 9
EUROMILLONESMartes, 20 de septiembre9 - 19 - 25 - 36 - 38Estrellas: 7 · 11
BONOLOTOMiércoles, 21 de septiembre3 - 6 - 17 - 19 - 35 - 48Comp.: 21 Reintegro: 6
LOTOTURFDomingo, 18 de septiembre1 - 5 - 12 - 14 - 16 - 22Caballo: 1 Reintegro: 7
QUÍNTUPLE PLUSDomingo, 18 de septiembre1ªCar. 2ªCar. 3ªCar. 4ªCar. 5ªCar. (1º) 5ªCar.(2º)
1 3 2 1 1 4
7/39 Jueves, 22 de septiembre14 - 17 - 19 - 22 - 32 - 33 - 38Reintegro: 6
ONCEJueves, 22 de septiembre34.658
* Para confirmar los premios,consulte las listas oficiales
A LA ÚLTIMA
CÁNCER 22 junio • 22 julio
ELLAS. Se auguran éxitos en elplano laboral si estás relacionadacon publicaciones.
ELLOS. Tus puntos más débilesestán en los músculos. Cuidado con lospesos que cargas.
LEOELLAS. No comentes los ingresosque estás recibiendo para nocausar reacciones adversas.
ELLOS. Es un día de visitasinesperadas. No puedes vivir pensandoqué dirán los demás.
23 julio • 22 agosto
GÉMINIS 21 mayo • 21 junio
ELLAS. Tu éxito radica en laintuición que te ayuda a detectar loque otros no ven.
ELLOS. No siempre tienes la razón.Escucha los reclamos de tu pareja yatiéndelos.
VIRGO 23 agosto • 21 septiembre
ELLAS. Si algo te inquieta déjalopasar, verás que en pocos díasvuelve a la normalidad.
ELLOS. A partir de hoy el amorcobra un giro distinto, cada vez más positivo entu vida.
Hoy en ‘Queremos hablar’, con Albert Castillón, la crónica de CarlosPumares desde el Festival de San Sebastián. En
ESCORPIO 23 octubre • 21 noviembre
ELLAS. No te alarmes por lo quesuceda a tu alrededor, estarásfrente a una disyuntiva.
ELLOS. Los problemas no seresuelven sólo con medicamentos,adopta otro estilo de vida.
¿Dónde caerán losrestos del UARS?EnsupáginaweblaNASA(www.nasa.gov)está ofreciendo datos actualizados del lu-gar de caída de los restos del satéliteUARS, que hoy –esta noche en España–llegaránalaTierra.LaúltimateoríaapuntaaquecaeránenPapuaNuevaGuinea.
¿Conoces a Justin Bieber tan biencomo para imitarlo? Graba un ví-deo no superior a dos minutos deduración y 15 megas y envíanoslo.Tienes de plazo hasta el domingo.Podrás ganar un iPad 2, valoradoen 600 euros.Toda la informacióny lasbases legales lasencontrarásennuestraweb(www.que.es).
Imita a JustinBieber y llévategratis un iPad2
LIBRA 22 septiembre • 22 octubre
ELLAS. No cargues para tiproblemas ajenos, no te agobiespor lo que no puedes resolver.
ELLOS. Algo inusitado ocurre ydispondrás del dinero suficiente parasaldar deudas.
SIGNOESTRELLA
Publicidad: CM Norte, S.L. Ribera de Elorrieta, 7/9- 1ª Planta.48015- Bilbao. Telf. 944 287 211; Factoría de Información, S.A. Orense, 81-3º. 28020. Madrid. Tfn.: 915726200Imprime: Bilbao Editorial Producciones S.A. Distribuye: Akropost Servicios Postales del País Vasco, S.A. TIRADA CONTROLADA POR P.G.D. (Información y Control de Publicaciones, S.A.)
ARAGÓN: C/ Felipe Sanclemente, 4, Pral Izqda. Tel. 976 227 108
BARCELONA: Travessera de Gràcia, 56 · 2º · 08006 · Tel. 93 272 53 60
CASTELLÓ: C/ Maestro Ripollés, 36 · Bajo · 12003 · Tel. 964 270 220
LA RIOJA: C/ San Antón, 2 bis· Entreplanta dcha. · Tel. 941 231 010
MADRID: C/ Orense, 81 · 3ª Pta. 1 · 28020 · Tel. 91 572 62 00
MÁLAGA: Avda. Doctor Marañón, 48 · 29009 · Tel. 952 072 230
OVIEDO: C/ Ventura Rodríguez, 8 · Bajo · 33004 · Tel. 985 209 840
SEVILLA: C/ Albert Einstein, 10 · Isla de la Cartuja · 41092 · Tel. 954 50 27 79
VALENCIA: C/ Gremis, 1 · Pol. Ind. Vara de Quart · 46014 · Tel. 96 353 17 10
© FACTORÍA DE INFORMACIÓN, S.A. Madrid 2007. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, distribuida, comunicada públicamente o utilizada, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma, ni porningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, ni modificada, alterada o almacenada sin la previa autorización por escrito de la sociedad editora. Queda expresamente prohibida la reproducción de los contenidos de FACTORÍA DE INFOR-
MACIÓN S.A. a través de recopilaciones de artículos periodísticos, conforme al Artículo 32.1 de la LEY 23/2006, texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.
Tel. 94 473 00 61 Fax. 944 110 [email protected]
Tel. 94 448 32 24 Fax. 944 287 217
Tel. 94 473 29 99 Fax. 944 473 297
DIRECTORA OPERACIONESMARTA PASCUAL
DIRECTORJOSÉ FÉLIX CACHORRO
EDITA: SERVICIOS REDACCIONALES BILBAÍNOS, S.L.(SRB) C/ Ribera de Elorrieta, 7/9- 1ª. 48015- Bilbao
DIRECTORA COMERCIALLUDY FERRO
www.que.es/nervionDe
pó
sito
Le
gal
M-1
119
-20
05
DIRECTORPEDRO BIURRUN
www.que.es
COORDINACIÓN EDITORIAL:REDACTORES JEFE: ANTONIO OLIVIÉ, RAÚL LUCAS.
JEFE DE INFORMACIÓN: EMILIO NAVARRO.JEFES DE SECCIÓN: JOSÉ GONZÁLEZ (Fotografía), EMELIA VIAÑA (Al Día),JAVIER VARELA (La Vida y Deportes), ALFONSO LÓPEZ (Edición y Cierre)
C/ Orense, 81 · 3ª · 28020 MADRID · Tel. 91 572 62 00EDITA: FACTORÍA DE INFORMACIÓN, S.A.
DIRECTOR GENERAL: DANIEL EXTREMERA
DIRECTOR COMERCIAL: ADOLFO PASTOR.JEFE DE DISTRIBUCIÓN: JUAN FRANCISCO GONZÁLEZ.
JEFE DE PRODUCCIÓN: ÁNGEL MUÑOZ.
CONOCE Y DISFRUTA DE LOS PARQUES NATURALES VASCOS
Por sólo
19 €IVA INCLUIDO
En librerías y en las Tiendas El CorreoEditado por SRB y distribuido por Elkar Banaketa
...SOLICÍTALO YA
PARQUE NATURAL DEGORBEIADE IÑIGO MUÑOYERRO Y FERNANDO J. PÉREZ
Te proponemos 40 ascensiones al Gorbeia y su entorno y 19 paseos por la zona para el disfrute de toda la familia o el regocijo de
montañeros experimentados.Éste es el segundo libro de Parques Naturales del País Vasco edita-do por SRB tras el de Valderejo. Házte con él.
HORARIO DE APERTURA: Lunes - Sábado 11.00 - 22.00 Horas / www.saturn.es
P.C. MEGAPARK, Avda. de la Ribera, Mediana 1, 48902 San Vicente de Barakaldo (Bizkaia)
SATURN BARAKALDO
Tel. 944 25 19 00 / Fax. 944 25 19 29
rn.es
SÍGUENOS EN: y en www.saturn.es
Ofe
rta
válid
a 2
3 y
24
de
Sep
tiem
bre.
Tod
os lo
s pr
ecio
s in
cluy
en IVA
y R
AEE
(R
e-ci
clad
o de
los
apar
atos
elé
ctri
cos
y el
ectr
ónic
os). P
reci
os a
nunc
iado
s en
eur
os.
POR 50 AÑOS EN EUROPA
UE 40 D 5000 LED
Tv de LED 40”.Full HD.Contraste altoSintonizador TDT integrado de alta definición y cable HDTV. Conexiones: 4 HDMI, USB (fotos, video, música), Euroconector, S-Video, entrada de PC,componentes. Producto demostración.
-
Entrada USB multimedia Divx
Full HD
TDT HD/Smart Hub
LED 40"(101,60 cm)cm)1,60 cm)
nt